Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,967 --> 00:00:11,651
ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА
2
00:01:16,095 --> 00:01:18,380
Мы здесь задохнёмся!
3
00:01:19,166 --> 00:01:21,602
Иди-ка ты на...
4
00:01:22,008 --> 00:01:24,611
Или в первый класс - там лучше!
5
00:01:33,751 --> 00:01:36,115
У нас так, воняет!
6
00:04:36,773 --> 00:04:38,013
Нет никого!
7
00:04:41,655 --> 00:04:42,618
Эй, шеф.
8
00:04:42,903 --> 00:04:43,968
Погляди!
9
00:04:45,009 --> 00:04:47,248
Встал посреди дороги!
Не хочет дальше ехать!
10
00:04:47,532 --> 00:04:49,710
Никто больше не делает свою работу!
11
00:04:50,021 --> 00:04:51,949
А что будет, если я откажусь играть?
12
00:04:52,311 --> 00:04:53,694
Было бы меньше шума!
13
00:04:55,863 --> 00:04:56,671
Вот!
14
00:04:57,371 --> 00:04:58,726
У нас есть певица.
15
00:05:00,602 --> 00:05:01,592
И оркестр.
16
00:05:02,467 --> 00:05:03,840
А у тебя есть кабак.
17
00:05:05,302 --> 00:05:06,554
Сговоримся, шеф!
18
00:05:06,695 --> 00:05:07,748
Я не шеф.
19
00:05:15,095 --> 00:05:15,818
Только... как бы
20
00:05:16,229 --> 00:05:17,843
ребёнку немного отдохнуть.
21
00:05:24,872 --> 00:05:25,951
Заходи!
22
00:05:27,735 --> 00:05:28,567
Быстрее!
23
00:05:38,145 --> 00:05:39,588
Давайте, быстрее!
24
00:06:07,522 --> 00:06:08,708
Аккордеон, да?
25
00:06:12,553 --> 00:06:14,043
Паспорт, артист!
26
00:06:14,426 --> 00:06:15,269
Нету!
27
00:06:15,408 --> 00:06:16,512
Как это нет!
28
00:06:17,482 --> 00:06:18,757
Я не показываю.
29
00:06:19,309 --> 00:06:20,928
Я не фотогеничен.
30
00:06:21,803 --> 00:06:22,757
Стыжусь!
31
00:06:24,679 --> 00:06:27,618
А своё лицо показываешь, не стыдишься!
32
00:06:29,503 --> 00:06:32,646
Я дал объявление, но никто
не откликается.
33
00:06:41,317 --> 00:06:42,573
Кровать для неё!
34
00:06:59,586 --> 00:07:01,725
Её одолжила нам сестра.
35
00:07:02,381 --> 00:07:06,775
Это вам вместо меня, пусть живёт пением.
36
00:07:06,898 --> 00:07:08,408
Выживете, не беспокойтесь.
37
00:07:09,366 --> 00:07:11,295
Кабака здесь нет.
38
00:07:17,382 --> 00:07:20,189
Люди ищут развлечений, как будто
завтра война.
39
00:07:55,815 --> 00:07:57,661
Ничто не может нас удивить!
40
00:07:57,915 --> 00:07:58,863
Ничего!
41
00:08:00,324 --> 00:08:01,509
Мне колоть?
42
00:08:01,680 --> 00:08:04,353
Подожди, посмотрим развитие событий,
полегче!
43
00:08:14,942 --> 00:08:15,980
Ты завтракал?
44
00:08:16,099 --> 00:08:18,345
Откуда! Это у меня первое с утра.
45
00:08:18,539 --> 00:08:19,935
Ты поднял меня с кровати.
46
00:08:25,074 --> 00:08:28,641
У нас если что-то встанет, то стоит.
47
00:08:29,132 --> 00:08:32,826
Больно нам забота, я чую супер оборот
минимум 200.
48
00:08:35,010 --> 00:08:37,937
А если умножится мир, страхотища!
49
00:08:38,497 --> 00:08:40,139
Как мухи без головы!
50
00:08:42,469 --> 00:08:44,465
Сегодня хорошо подошла бы музыка.
51
00:08:48,902 --> 00:08:50,564
Они в моей комнате!
52
00:08:50,991 --> 00:08:52,793
Это не твоя комната!
53
00:08:53,316 --> 00:08:55,094
В ней ты только спишь.
54
00:08:55,246 --> 00:08:57,409
Здесь больше никто не говорит
и доброе утро!
55
00:09:03,964 --> 00:09:04,843
Доброе утро!
56
00:09:05,123 --> 00:09:06,106
Доброе утро!
57
00:09:06,845 --> 00:09:08,389
Кто говорит, что он что-то хочет,
58
00:09:08,414 --> 00:09:10,294
должен делать то, что он не хочет!
59
00:09:12,592 --> 00:09:15,388
Правильно говорит моя жена,
ты тратишь попусту время.
60
00:09:34,193 --> 00:09:35,364
Открывай!
61
00:09:37,345 --> 00:09:38,535
Рано!
62
00:09:39,523 --> 00:09:41,013
Ты чтишь закон.
63
00:09:41,123 --> 00:09:43,364
Ебал я закон, пускай толпу!
64
00:09:45,793 --> 00:09:46,887
Открывай!
65
00:10:04,952 --> 00:10:06,995
Кое-кого за это следовало бы
расстрелять!
66
00:10:07,091 --> 00:10:08,298
Это чистый саботаж!
67
00:10:08,357 --> 00:10:10,042
Ты знаешь, как гонят ослов?
68
00:10:10,115 --> 00:10:10,794
Палкой!
69
00:10:10,847 --> 00:10:14,191
Его нельзя достать!
Забаррикадировался в локомотиве!
70
00:10:16,830 --> 00:10:17,879
Я не удивляюсь...
71
00:10:18,675 --> 00:10:20,775
что у нас и вода нормально не течёт
в фонтанах.
72
00:10:21,210 --> 00:10:23,360
Всё идет самым лучшим чередом.
73
00:10:23,399 --> 00:10:26,233
Вечером нет света, утром нет воды!
74
00:10:27,501 --> 00:10:29,882
Половина страны уходят сонными
на работу.
75
00:10:29,963 --> 00:10:32,039
Никто никого не слушает!
76
00:10:32,242 --> 00:10:33,914
Распад системы.
77
00:10:34,231 --> 00:10:36,184
Никогда не знаешь, кто слушает!
78
00:11:19,557 --> 00:11:21,481
Что это за обезьяны?
79
00:11:21,949 --> 00:11:23,767
Это те артисты.
80
00:11:24,681 --> 00:11:27,011
Мы не птицы, крестьяне,
81
00:11:27,227 --> 00:11:28,828
Рекламное шоу, шеф!
82
00:11:28,911 --> 00:11:31,459
Мы не спим, народ нужно развеселить!
83
00:11:31,548 --> 00:11:34,609
Смените заботы на веселье, народ.
84
00:11:34,679 --> 00:11:37,352
Если не приедете сегодня, приедете
завтра!
85
00:11:40,553 --> 00:11:41,962
Что вы не заставите его ехать?
86
00:11:42,028 --> 00:11:44,050
А он говорит, что у него давно
прошло рабочее время!
87
00:11:44,075 --> 00:11:46,401
Не надо так, может нет помощника,
чтобы его сменить!
88
00:11:46,426 --> 00:11:48,282
Он вышел ещё сегодня ночью.
89
00:11:48,965 --> 00:11:50,680
Ну ладно, а что с нами сейчас!
90
00:11:51,920 --> 00:11:53,102
Что нам делать?
91
00:11:54,072 --> 00:11:55,843
Давайте предпримем что-нибудь,
ради бога!
92
00:12:02,998 --> 00:12:04,715
Эй, ты знаешь какой-нибудь транспорт
здесь?
93
00:12:06,491 --> 00:12:08,307
Автобус уже ушёл.
94
00:12:09,825 --> 00:12:10,967
И как нам быть?
95
00:12:11,426 --> 00:12:12,566
Пешком!
96
00:12:13,344 --> 00:12:16,479
И кто нас загнал в эту разломоёбину!
97
00:12:23,818 --> 00:12:27,346
И что мы здесь прикалываемся,
идёмте потребуем, чтобы нас повезли!
98
00:12:27,443 --> 00:12:30,111
А не будем больше нервничать
из-за поезда.
99
00:12:30,326 --> 00:12:31,986
Пошлите, по одной рюмке!
100
00:12:33,074 --> 00:12:35,057
А-ха, есть и закусить...
101
00:12:35,326 --> 00:12:36,355
И закусить!
102
00:13:09,423 --> 00:13:11,753
Опять развлекаются, бляди.
103
00:13:17,318 --> 00:13:18,835
Это твои компаньоны!
104
00:13:18,865 --> 00:13:21,218
А ты не суй нос в чужие дела!
105
00:14:14,734 --> 00:14:17,222
Я играю на живом мясе!
106
00:14:17,812 --> 00:14:18,807
Давай !
107
00:14:19,503 --> 00:14:20,507
Давай !
108
00:14:21,426 --> 00:14:23,368
Давай, давай!
109
00:15:39,039 --> 00:15:40,878
Пиво и цыплёнок. - Хорошо!
110
00:15:42,119 --> 00:15:44,715
Это не зал ожидания! Заказывайте
или уходите!
111
00:16:24,438 --> 00:16:26,233
Кто убрался у тебя в комнате?
112
00:16:34,316 --> 00:16:36,016
Опять сомнительные дела!
113
00:16:36,329 --> 00:16:39,388
Лучше мне помоги, нужны деньги
на Германию.
114
00:16:41,970 --> 00:16:43,838
Продай мой аккордеон!
115
00:16:46,050 --> 00:16:47,801
С тобой что-то не так?
116
00:16:55,461 --> 00:16:58,476
А вот моё платье, не знала, где оно.
117
00:17:21,336 --> 00:17:23,233
Знаешь, и тебе надо бы уехать,
118
00:17:23,655 --> 00:17:25,113
а не гнить здесь.
119
00:17:26,950 --> 00:17:28,429
Мне не уезжается!
120
00:17:29,158 --> 00:17:30,835
Ну тогда поиграй на хуе!
121
00:17:32,984 --> 00:17:34,465
Мне не играется!
122
00:17:35,569 --> 00:17:37,060
Сделай что-нибудь!
123
00:17:38,803 --> 00:17:40,322
Мне не работается!
124
00:17:40,433 --> 00:17:41,738
Но у тебя встаёт!
125
00:17:41,842 --> 00:17:43,721
Смотри, не сделай мне ребёнка!
126
00:17:44,082 --> 00:17:46,129
Никто больше не будет отцом.
127
00:17:51,568 --> 00:17:53,322
Хочешь предохраниться от моих детей?
128
00:17:54,924 --> 00:17:56,754
Я возвращаюсь в Мюнхен, ты знаешь?
129
00:17:57,694 --> 00:18:00,388
В этот раз я и правда держу
удачу за хвост.
130
00:18:01,658 --> 00:18:04,758
Сколько хвостов осталось
у тебя в руке?
131
00:18:59,458 --> 00:19:01,093
Где ты ходишь, займись работой!
132
00:19:01,118 --> 00:19:02,721
Кто знает, где ты шляешься!
133
00:19:03,096 --> 00:19:04,145
Я тебя выгоню, знаешь!
134
00:19:04,170 --> 00:19:05,842
А мне пофиг, я уеду в Германию.
135
00:19:05,873 --> 00:19:08,570
Да, там только тебя ждут,
там мало безработных.
136
00:19:08,617 --> 00:19:11,958
И опять ты вернёшься
в контейнере для мусора.
137
00:19:11,983 --> 00:19:14,775
С девиза: Кал должен выйти наружу!
138
00:19:15,157 --> 00:19:16,643
Она обустроится!
139
00:19:16,808 --> 00:19:19,513
Потрогайте сиськи - молокозавод!
140
00:19:20,639 --> 00:19:23,375
- Их воодушевит её экспортная "рыба."
- Свинья!
141
00:19:25,376 --> 00:19:27,009
При дороговизне и дефиците мяса,
142
00:19:27,104 --> 00:19:28,972
когда меня называют свиньёй,
я расту в цене!
143
00:19:38,793 --> 00:19:40,008
Официант!
144
00:19:40,136 --> 00:19:42,017
Здесь кто-нибудь обслуживает?
145
00:19:42,084 --> 00:19:43,881
Это ты всё заварил!
146
00:19:44,107 --> 00:19:46,287
Я тебя не бил по ушам, чтобы ты
пришёл сюда!
147
00:19:46,998 --> 00:19:49,575
Свои нервы спиши на железную дорогу!
148
00:19:53,236 --> 00:19:54,056
Сядь!
149
00:19:54,498 --> 00:19:55,520
Сядь!
150
00:19:56,713 --> 00:19:58,143
Что распугиваешь клиентов?
151
00:19:58,168 --> 00:19:59,202
А кого это ебёт,
152
00:19:59,227 --> 00:20:00,577
один ушёл, другой пришёл!
153
00:20:01,208 --> 00:20:03,247
Смотри, как бы меня не начало ебать!
154
00:20:10,300 --> 00:20:12,313
Ну как? Как мы пилотировали?
155
00:20:12,986 --> 00:20:14,238
Безумно!
156
00:20:19,387 --> 00:20:22,277
Я всегда говорил, что на серну надо
идти самолётом!
157
00:20:23,225 --> 00:20:24,842
Что здесь происходит?
158
00:20:25,497 --> 00:20:27,560
Машинист дальше не поедет.
159
00:20:28,013 --> 00:20:28,919
Почему?
160
00:20:29,977 --> 00:20:32,793
Не знаю, может его стошнило!
161
00:20:45,418 --> 00:20:48,080
Что-то мне не нравится сегодня твой нос.
162
00:20:49,321 --> 00:20:51,224
Когда тебя последний раз рвало?
163
00:20:53,108 --> 00:20:55,093
Эй, возьми серну!
164
00:21:05,804 --> 00:21:07,209
Вы ещё живы?
165
00:21:08,095 --> 00:21:10,568
Я не изгнал всех паразитов?
166
00:21:10,903 --> 00:21:12,775
Неси это сам, пидар!
167
00:21:15,006 --> 00:21:15,827
Хозяин,
168
00:21:16,149 --> 00:21:18,161
я добыл на ужин крупного зверя.
169
00:21:18,618 --> 00:21:19,903
Приготовь его!
170
00:21:24,573 --> 00:21:26,549
Вляпаюсь я с тобой однажды!
171
00:21:27,024 --> 00:21:28,362
А может и раньше!
172
00:21:29,905 --> 00:21:31,480
Разве она не как голая женщина, а?
173
00:21:34,025 --> 00:21:36,333
Работай, Валент, работай!
Не мельтеши, а работай!
174
00:21:36,369 --> 00:21:38,130
Я работаю, хозяин, но не могу успеть!
175
00:21:38,179 --> 00:21:41,415
Своди нас кто-нибудь в кино!
Постоянно новый сеанс!
176
00:21:42,045 --> 00:21:43,074
Неси, неси, неси...
177
00:21:46,890 --> 00:21:49,082
А ты коли, коли, ещё коли.
178
00:21:49,856 --> 00:21:51,412
Давайте, идём!
179
00:21:52,318 --> 00:21:54,369
Кто поел, платите и вставайте!
180
00:21:54,554 --> 00:21:55,422
Вставайте!
181
00:21:56,115 --> 00:21:57,744
Следующему заходу приятного
аппетита...
182
00:21:57,833 --> 00:21:58,943
- Ты поел?
- Поел!
183
00:21:58,968 --> 00:21:59,945
Чего ждёшь?
184
00:22:03,886 --> 00:22:05,232
Бизнес процветает!
185
00:22:05,257 --> 00:22:06,356
Курицы умирают!
186
00:22:08,854 --> 00:22:10,540
Принесём предписание, чтобы
каждый день
187
00:22:10,565 --> 00:22:12,725
останавливался поезд у твоего кабака!
188
00:22:17,832 --> 00:22:19,913
- Это продаётся?
- Давай, беги!
189
00:22:20,127 --> 00:22:21,840
Это товар не для каждого!
190
00:22:22,178 --> 00:22:23,961
Между прочим, он уже продан!
191
00:22:24,540 --> 00:22:26,647
У меня сердце бьётся, он мне
как ребёнок!
192
00:22:27,203 --> 00:22:29,393
Но он не будет жить как вы.
193
00:22:29,604 --> 00:22:32,543
Коллективно, плебейски... в высотке!
194
00:22:33,235 --> 00:22:35,121
Но в вилле с бассейном...
195
00:22:35,309 --> 00:22:37,160
и всем, что при этом полагается!
196
00:22:37,982 --> 00:22:39,326
Я не спрашиваю, сколько стоит.
197
00:22:39,409 --> 00:22:40,925
Только не проговорись,
198
00:22:40,950 --> 00:22:42,290
все понимают!
199
00:22:42,981 --> 00:22:44,497
Его мясо не гниёт,
200
00:22:45,405 --> 00:22:47,173
он символ бессмертия.
201
00:22:47,726 --> 00:22:49,943
Символ бессмертия это хуй.
202
00:22:52,293 --> 00:22:53,355
Он понимает?
203
00:22:59,537 --> 00:23:00,476
3 миллиона!
204
00:23:00,662 --> 00:23:03,678
Этот разбрасывается, а я и
полцыпленка не могу оплатить!
205
00:23:04,509 --> 00:23:05,628
Четыре!
206
00:23:07,261 --> 00:23:09,827
Брось, он же не из золота!
207
00:23:09,852 --> 00:23:12,488
Всё же я отнесу его владельцу виллы.
208
00:23:14,817 --> 00:23:15,740
Пять!
209
00:23:15,933 --> 00:23:17,359
Продано!
210
00:23:25,062 --> 00:23:27,304
Пять... но в валюте!
211
00:23:39,335 --> 00:23:40,400
Кыш!
212
00:23:51,730 --> 00:23:52,759
Шесть!
213
00:23:53,410 --> 00:23:54,915
Но в валюте!
214
00:24:08,857 --> 00:24:10,871
Ёб твою жизнь!
215
00:24:11,904 --> 00:24:14,017
Три мои месячные зарплаты!
216
00:24:14,526 --> 00:24:16,850
Деньги как бы лежат, и ждут,
что ты их поднимешь!
217
00:24:16,926 --> 00:24:19,448
Только тебе трудно оторвать задницу!
218
00:24:28,638 --> 00:24:30,025
Приготовь его на ужин!
219
00:24:30,050 --> 00:24:33,793
Павлин редкость и в меню
восточных царей!
220
00:24:34,911 --> 00:24:38,061
Обратите внимание на мозг и язык.
221
00:24:38,528 --> 00:24:42,540
Это фирменные блюда,
конечно с индийскими приправами!
222
00:24:45,299 --> 00:24:47,606
Вы вкусите бессмертие!
223
00:24:55,933 --> 00:24:56,833
Подойди!
224
00:24:57,370 --> 00:24:58,623
Заколи его!
225
00:25:35,146 --> 00:25:37,754
Извините, можно позвонить!
226
00:25:41,680 --> 00:25:44,128
Давай, выпей это, изгонишь беса.
227
00:25:44,404 --> 00:25:45,834
Я не пью на службе!
228
00:25:46,278 --> 00:25:47,587
А у вас есть...
229
00:25:48,248 --> 00:25:49,374
стакан воды!
230
00:25:49,399 --> 00:25:52,121
Какой же ты юг, если не
пьёшь на службе!
231
00:25:52,336 --> 00:25:54,161
Давай, выпей, заведение угощает!
232
00:25:54,555 --> 00:25:55,515
Возьми, возьми!
233
00:25:55,921 --> 00:25:57,423
Это не ракия, а лекарство!
234
00:25:57,561 --> 00:25:59,453
Прекращение работы, земляк.
235
00:26:00,569 --> 00:26:01,938
Против кого?
236
00:26:02,890 --> 00:26:04,871
Может быть это и твой поезд!
237
00:26:05,028 --> 00:26:08,001
Я не буду ездить в таком хаосе.
238
00:26:08,454 --> 00:26:09,547
Не хочу!
239
00:26:16,528 --> 00:26:18,848
Это не так плохо, как кажется.
240
00:26:20,684 --> 00:26:22,369
Ещё намного хуже!
241
00:26:22,873 --> 00:26:24,354
Слушай, мы тебя понимаем.
242
00:26:24,924 --> 00:26:26,874
Но нам надо на завод,
мы потеряем работу.
243
00:26:26,899 --> 00:26:28,994
Как я слышал, "Ориент экспресс"
244
00:26:29,189 --> 00:26:31,194
из-за опоздания снят
245
00:26:31,520 --> 00:26:33,009
с международного сообщения.
246
00:26:33,034 --> 00:26:35,549
Я знал, который час!
247
00:26:35,699 --> 00:26:36,716
Я знал!
248
00:26:37,249 --> 00:26:39,679
И ни у кого не заболела голова!
249
00:26:40,590 --> 00:26:42,634
У нас никто никогда не виноват!
250
00:26:43,487 --> 00:26:44,579
Запомни это!
251
00:26:44,852 --> 00:26:46,778
Люди, люди!
252
00:26:47,646 --> 00:26:50,728
Поезд прибывает через 5 минут
с другим машинистом.
253
00:26:59,871 --> 00:27:01,906
Немного подождите, будете
очень довольны!
254
00:27:02,349 --> 00:27:05,157
Ты думаешь, я переночую, ожидая
твоего цыплёнка!
255
00:27:05,325 --> 00:27:07,296
Сперва заплати, и спи, где хочешь!
256
00:27:07,763 --> 00:27:09,646
- 40 тысяч!
- Держи!
257
00:27:12,452 --> 00:27:13,851
Ёб твою мать деревенскую!
258
00:27:17,573 --> 00:27:18,609
Стой, стой!
259
00:27:18,805 --> 00:27:21,276
Стой, стоять! Валент, он
платит за обоих!
260
00:27:21,433 --> 00:27:23,914
А ты воруешь бокалы кафе! Стой!
261
00:27:24,077 --> 00:27:25,146
Валент !
262
00:27:27,480 --> 00:27:28,334
Этот заплатил?
263
00:27:28,359 --> 00:27:29,329
Я заплатил ему!
264
00:27:29,354 --> 00:27:31,561
Пусти его, заплатил! Хватай усатого!
265
00:27:36,628 --> 00:27:38,310
- А сдача?
- Какая нахуй сдача!
266
00:27:39,528 --> 00:27:40,515
Что дядя, а?
267
00:27:40,771 --> 00:27:44,338
Это тебя в столице научили
есть и пить, а не платить?
268
00:27:44,363 --> 00:27:46,411
Ты откормилась за счёт столицы!
269
00:27:46,475 --> 00:27:48,186
Корова толстая!
270
00:27:49,721 --> 00:27:50,643
Давайте!
271
00:27:50,668 --> 00:27:54,277
Айда, выносите её, только родов мне
здесь и не хватало!
272
00:28:08,701 --> 00:28:09,732
Люди!
273
00:28:27,682 --> 00:28:31,080
Конец поросёнка - начало колбасы!
274
00:28:39,879 --> 00:28:42,269
Вырви ему язык. Мерзавец.
275
00:28:42,469 --> 00:28:44,385
Разберись с этим мудаком!
276
00:28:45,753 --> 00:28:48,431
Что ты здесь делаешь?
Ты вчера женился!
277
00:28:50,270 --> 00:28:52,686
Так всем рассказываю, как я
счастлив в браке!
278
00:28:54,183 --> 00:28:56,578
Как думаешь, какое животное
я легче всего убиваю?
279
00:28:57,368 --> 00:28:58,553
Свинью!
280
00:29:00,732 --> 00:29:02,264
Откомленную в городе!
281
00:29:03,109 --> 00:29:04,248
Дай посмотрю.
282
00:29:10,618 --> 00:29:12,096
Легче всего коня.
283
00:29:13,109 --> 00:29:15,468
А кого я труднее всего убиваю?
284
00:29:22,074 --> 00:29:23,140
Человека!
285
00:29:23,403 --> 00:29:25,075
Телёнка, телёнок!
286
00:29:25,789 --> 00:29:27,417
У него самые сильные нервы!
287
00:29:29,160 --> 00:29:32,087
Я колю его меж двух позвонков,
288
00:29:33,391 --> 00:29:34,577
тогда он наклоняется.
289
00:29:35,749 --> 00:29:39,138
Тогда я вскрываю его впереди,
чтобы вытекла кровь.
290
00:29:41,959 --> 00:29:45,307
Покинул мажор город, чтобы село
его содержало! Держи его!
291
00:29:45,332 --> 00:29:46,549
Подожди, что делаешь!
292
00:29:46,785 --> 00:29:48,196
Что делаешь! Пусти меня!
293
00:29:48,691 --> 00:29:49,571
Пусти меня!
294
00:29:49,870 --> 00:29:51,561
Не смейте! Люди, на помощь!
295
00:29:51,586 --> 00:29:54,358
Посмотрим, где инструмент!
296
00:29:56,184 --> 00:29:57,546
- У- у!
- Что это с тобой!
297
00:29:57,571 --> 00:29:58,931
Где твоя мужественность?
298
00:30:01,717 --> 00:30:05,019
И тот шашлык приготовит 30 гектаров
самой плодородной земли!
299
00:30:05,284 --> 00:30:07,684
Как видишь, величина хуя не есть
единица измерения!
300
00:30:11,229 --> 00:30:12,692
Я не хочу марать руки.
301
00:30:12,790 --> 00:30:13,630
Брысь!
302
00:30:19,985 --> 00:30:20,972
Мудаки!
303
00:30:21,163 --> 00:30:22,518
Ёб вашу мать...
304
00:30:22,623 --> 00:30:24,533
Вы никогда не станете Европой!
305
00:30:36,807 --> 00:30:39,785
Ну, ладно... ты повёзешь этих людей?
306
00:30:40,058 --> 00:30:41,965
Я жду приезда комиссии!
307
00:30:42,255 --> 00:30:44,318
- Сколько мы уже ждём!
- Я жду!
308
00:30:44,513 --> 00:30:45,478
Я жду!
309
00:30:46,024 --> 00:30:47,667
Я всю жизнь жду!
310
00:30:48,155 --> 00:30:51,277
Мы заявили о случившемся.
И никому ничего!
311
00:30:51,428 --> 00:30:54,090
Каждый говорит, что это не в его
компетенции.
312
00:30:54,482 --> 00:30:56,216
В стране так и есть.
313
00:30:56,653 --> 00:30:59,827
Говорят, что все мы должны
переносить трудности.
314
00:31:00,250 --> 00:31:01,930
Цены скачут как сумасшедшие!
315
00:31:03,011 --> 00:31:04,017
Разве так можно!
316
00:31:04,551 --> 00:31:07,401
А должно быть, надо затянуть пояса.
317
00:31:07,532 --> 00:31:10,120
Достаточно мы задолжали и профукали.
318
00:31:10,258 --> 00:31:12,074
Я никому не должен!
319
00:31:13,558 --> 00:31:15,188
И что имею!
320
00:31:34,027 --> 00:31:35,735
Привёз тебе живность.
321
00:31:39,077 --> 00:31:40,677
Как дела сегодня?
322
00:31:41,171 --> 00:31:42,983
Ночное вождение без отдыха.
323
00:31:43,168 --> 00:31:45,816
Вам известно, какие последствия
влечёт остановка поезда?
324
00:31:46,101 --> 00:31:48,511
Пусть все встанут! Все!
325
00:31:49,536 --> 00:31:51,348
Люди, суда...
326
00:31:52,219 --> 00:31:54,631
...станки... все!
327
00:31:55,465 --> 00:31:56,466
Мы ждём!
328
00:31:57,965 --> 00:31:59,646
Что-то должно измениться!
329
00:32:00,461 --> 00:32:03,864
У тебя есть смелость остановить поезд.
330
00:32:04,841 --> 00:32:06,487
Коллега, честь и хвала тебе!
331
00:32:07,990 --> 00:32:11,134
Кто хочет со мной ехать
до первой станции,
332
00:32:11,251 --> 00:32:12,954
я к вашим услугам!
333
00:32:14,638 --> 00:32:16,981
Цена три "красненьких".
334
00:32:17,086 --> 00:32:18,417
Слушай,это грабёж!
335
00:32:18,700 --> 00:32:19,920
А ты не должен!
336
00:32:20,302 --> 00:32:23,377
Я не для того остановил поезд,
чтоб ты грабил людей!
337
00:32:24,760 --> 00:32:26,979
Но кто хочет, тот поедет!
338
00:32:31,085 --> 00:32:33,055
Но сперва - работа!
339
00:32:33,957 --> 00:32:35,888
Я это не позволю!
340
00:32:36,765 --> 00:32:39,646
Мы с тобой не имеем ничего друг
против друга.
341
00:33:03,380 --> 00:33:05,385
Унеси его отсюда, я не хочу
неприятностей!
342
00:33:05,508 --> 00:33:06,514
Куда его унести?
343
00:33:07,066 --> 00:33:10,006
Откуда мне знать! Унеси его
в его поезд.
344
00:33:53,595 --> 00:33:55,927
В жизни чем только не вонял,
345
00:33:56,063 --> 00:33:58,687
но куриным помётом - в первый раз!
346
00:33:58,786 --> 00:34:00,273
И я ещё здесь!
347
00:34:26,912 --> 00:34:30,602
Возьми всё, что даёт тебе жизнь...
348
00:34:30,786 --> 00:34:31,431
Две !
349
00:34:32,504 --> 00:34:33,561
- Ау!
- Что "ау"?
350
00:34:33,586 --> 00:34:35,399
Раз пьёшь, дорогая музыка!
351
00:34:49,852 --> 00:34:51,393
Выебу тебя как тогда!
352
00:34:52,649 --> 00:34:55,825
"Поджёг бы целое село"
353
00:34:55,927 --> 00:34:58,106
Полегче, бро, народ, полегче.
354
00:34:58,131 --> 00:35:00,137
Гитара не мыло,
355
00:35:00,162 --> 00:35:02,087
Не измоется!
356
00:35:38,193 --> 00:35:40,462
"Бокалы бьются, мои руки в крови"
357
00:35:47,872 --> 00:35:49,585
Наш человек когда выпьет,
358
00:35:49,700 --> 00:35:51,593
забывает, куда направился!
359
00:35:57,274 --> 00:35:59,565
Доколе будете нас бить по голове?
360
00:35:59,758 --> 00:36:01,921
Куда ни повернись, бьёт
тебе по мозгам.
361
00:36:02,074 --> 00:36:03,902
Тебе не нравится то, что любит народ.
362
00:36:27,036 --> 00:36:28,350
У тебя есть любимая песня?
363
00:36:29,640 --> 00:36:31,479
Давайте, что-нибудь для его души!
364
00:37:14,122 --> 00:37:16,258
В мозг... в мозг!
365
00:37:17,082 --> 00:37:19,819
Всё идёт к чёрту.
366
00:37:20,069 --> 00:37:21,466
А вы играете!
367
00:37:21,940 --> 00:37:23,278
Пусть играют!
368
00:37:25,642 --> 00:37:29,831
Из-за таких... как ты, я
остановил поезд.
369
00:37:31,506 --> 00:37:33,835
Маму вашу воровскую!
370
00:37:58,690 --> 00:37:59,867
Иди звони!
371
00:38:04,695 --> 00:38:08,737
Я уже 20 часов работаю без замены.
372
00:38:16,298 --> 00:38:18,593
Какие же вы, люди!
373
00:38:21,244 --> 00:38:22,927
Какие же вы, люди!
374
00:38:23,330 --> 00:38:26,617
Потому у нас так и происходит!
375
00:38:28,514 --> 00:38:30,736
Вы хотите, чтобы я вызвал аварию.
376
00:38:31,656 --> 00:38:34,399
Жалкие, жалкие!
377
00:38:44,380 --> 00:38:46,649
Хотите заработать хороших денег?
378
00:38:50,262 --> 00:38:52,457
Играйте, что больше всего любите!
379
00:39:12,579 --> 00:39:13,998
Вы пели страстно!
380
00:39:14,786 --> 00:39:16,780
Давайте ещё раз, но с этим твоим...
381
00:39:17,550 --> 00:39:19,088
Чтобы меня растрогали!
382
00:39:33,550 --> 00:39:36,795
А сейчас прогулка, под музыку.
383
00:39:37,409 --> 00:39:38,281
Можно!
384
00:40:24,824 --> 00:40:27,731
Давайте, артисты, делайте свою работу!
385
00:40:38,271 --> 00:40:41,019
Возьми, деньги целебные!
386
00:40:41,396 --> 00:40:43,922
Они поют на семи языках.
387
00:40:46,722 --> 00:40:48,756
Возьми, они не воняют!
388
00:41:37,574 --> 00:41:41,330
А сейчас... ту же песню с начала!
389
00:41:56,075 --> 00:41:57,607
Ну хватит эту песню!
390
00:42:00,638 --> 00:42:02,242
А почему, она же красивая!
391
00:42:02,287 --> 00:42:04,726
Это же издевательство!
392
00:42:05,522 --> 00:42:07,082
Это переходит все границы.
393
00:42:11,978 --> 00:42:13,401
Жизнь прекрасна!
394
00:42:17,574 --> 00:42:19,265
А кто-то имеет что-то против?
395
00:42:29,509 --> 00:42:30,257
Ты!
396
00:42:33,003 --> 00:42:34,700
Тебя спрашиваю, не прикидывайся
дураком!
397
00:42:34,769 --> 00:42:37,526
Я? Не надо меня, я болен сердцем!
398
00:42:39,993 --> 00:42:40,640
Что!
399
00:42:42,191 --> 00:42:44,613
Ничего, ничего! Вы только заказывайте.
400
00:42:44,638 --> 00:42:47,394
Всегда пожалуйста, я не
посетитель кабаков.
401
00:42:47,419 --> 00:42:48,927
Что же ты на меня смотришь?
402
00:42:49,441 --> 00:42:51,616
Вообще на вас не смотрел!
403
00:42:52,213 --> 00:42:55,415
А, не смотришь, я тебе противен!
404
00:42:55,792 --> 00:42:59,391
Может я вшивый или у меня сифилис!
Что?
405
00:42:59,578 --> 00:43:00,257
Что?
406
00:43:00,520 --> 00:43:03,873
Ничего, было здорово,
пока продолжалось.
407
00:43:04,607 --> 00:43:09,596
Я ещё зайду, зайду через семь дней.
408
00:43:24,616 --> 00:43:25,316
Куда?
409
00:43:26,131 --> 00:43:27,831
Хочешь испортить нам развлечение!
410
00:43:29,019 --> 00:43:32,959
Я просто зашёл выпить одну,
просто так.
411
00:43:33,144 --> 00:43:34,871
Одну по-быстрому!
412
00:43:35,987 --> 00:43:38,036
А сейчас выпьешь одну как человек.
413
00:43:38,529 --> 00:43:40,193
Тихонько.
414
00:43:42,863 --> 00:43:44,133
Что ты пил?
415
00:43:51,309 --> 00:43:52,799
Ракийца!
416
00:43:56,108 --> 00:43:57,342
Сядь!
417
00:44:01,677 --> 00:44:03,128
Сядь!
418
00:44:09,615 --> 00:44:10,462
Пей!
419
00:44:13,574 --> 00:44:14,637
Ну, козёл!
420
00:44:32,424 --> 00:44:34,174
Кто ещё хочет выйти?
421
00:44:35,479 --> 00:44:37,255
Что-то надо сделать сегодня!
422
00:44:38,012 --> 00:44:39,690
Сиди там и не дёргайся!
423
00:44:48,323 --> 00:44:49,866
Сейчас ты закажи!
424
00:44:54,738 --> 00:44:56,894
- "Жизнь прекрасна"
- Так!
425
00:45:15,263 --> 00:45:16,725
Что ты поёшь?
426
00:45:20,101 --> 00:45:22,066
Ты это пой с чувством!
427
00:45:40,136 --> 00:45:41,760
Для него, всю песню!
428
00:45:49,467 --> 00:45:51,214
Ты за это держишься, чтобы не упасть?
429
00:45:52,521 --> 00:45:53,564
Острее!
430
00:45:58,417 --> 00:45:59,817
А ты что не поёшь?
431
00:46:01,058 --> 00:46:03,254
Труба! Играю на трубе!
432
00:46:03,279 --> 00:46:04,717
Дай послушаю твой голос!
433
00:46:08,369 --> 00:46:09,461
Громче!
434
00:46:11,115 --> 00:46:11,871
Быстрее!
435
00:46:13,232 --> 00:46:14,327
Ещё быстрее!
436
00:46:16,671 --> 00:46:18,009
Ты поёшь фальшиво!
437
00:46:18,839 --> 00:46:19,549
Я?
438
00:46:30,242 --> 00:46:31,046
Ты!
439
00:46:39,904 --> 00:46:41,006
Громче!
440
00:46:47,075 --> 00:46:48,006
Все!
441
00:46:54,897 --> 00:46:55,986
Быстрее!
442
00:46:57,774 --> 00:46:58,868
Ещё быстрее!
443
00:47:02,200 --> 00:47:03,238
По-другому!
444
00:47:25,484 --> 00:47:26,761
Горячее!
445
00:47:33,334 --> 00:47:34,258
Все!
446
00:47:54,735 --> 00:47:57,319
Слушайте! Я плачу, надо работать!
447
00:47:58,005 --> 00:47:59,920
Начали! Хоп, хоп, хоп...
448
00:48:14,009 --> 00:48:15,525
Эх, не могу больше.
449
00:48:16,463 --> 00:48:18,146
Дай немного отдохнуть.
450
00:48:18,215 --> 00:48:19,484
Я не могу, человек!
451
00:48:19,571 --> 00:48:21,401
Нет "не хочу", нет "не могу"!
452
00:48:23,119 --> 00:48:24,476
Нет отдыха!
453
00:48:25,088 --> 00:48:26,754
Пока продолжается обновление!
454
00:48:32,995 --> 00:48:35,442
Ты глотаешь слова!
Я хочу слышать слова!
455
00:48:35,636 --> 00:48:37,319
Ладно Гаро, хватит!
456
00:48:46,245 --> 00:48:47,301
Пожалуйста!
457
00:49:07,031 --> 00:49:08,348
Я не слышу звона!
458
00:49:11,051 --> 00:49:12,777
Я не люблю, чтобы меня трогали!
459
00:49:17,320 --> 00:49:18,842
Хочу слышать звон!
460
00:49:29,841 --> 00:49:30,682
Говори!
461
00:49:31,786 --> 00:49:33,964
Можно пописать?
462
00:49:35,141 --> 00:49:37,250
Давай! Но не в штаны!
463
00:49:41,404 --> 00:49:42,567
Пусти его!
464
00:49:54,793 --> 00:49:55,930
Ты теряешь голос.
465
00:49:56,697 --> 00:49:58,186
Вот так!
466
00:50:17,444 --> 00:50:18,495
Исчезни!
467
00:50:18,888 --> 00:50:20,198
Ты продолжай!
468
00:51:21,392 --> 00:51:22,813
Он её погубит!
469
00:51:41,053 --> 00:51:45,082
Эй, ты уделал их, они больше
ни на что не годны!
470
00:51:50,106 --> 00:51:50,990
А сейчас...
471
00:51:51,581 --> 00:51:52,818
Отдых для музыки!
472
00:51:56,804 --> 00:51:58,194
- Здесь!
- Что здесь?
473
00:51:58,252 --> 00:51:59,063
К вашим услугам!
474
00:51:59,767 --> 00:52:01,442
Когда ты последний раз
ковырялся в носу?
475
00:52:02,061 --> 00:52:02,984
Иди вымой руки
476
00:52:03,009 --> 00:52:04,414
и возвращайся сдержанным и учтивым!
477
00:52:04,545 --> 00:52:05,439
Хорошо!
478
00:52:06,108 --> 00:52:07,550
Никто не хочет быть официантом!
479
00:52:07,608 --> 00:52:08,821
Все господа!
480
00:52:09,302 --> 00:52:11,496
Нужно навести немного порядка
в обслуживании.
481
00:52:11,605 --> 00:52:12,524
Извольте!
482
00:52:13,983 --> 00:52:15,404
Принеси вино музыке!
483
00:52:16,106 --> 00:52:16,957
Сейчас же!
484
00:52:33,713 --> 00:52:35,225
Пожалуйста, артисты!
485
00:52:41,509 --> 00:52:42,711
Как тебя зовут?
486
00:52:44,244 --> 00:52:45,428
Мучной!
487
00:52:45,700 --> 00:52:47,944
В юности я работал на мельнице!
488
00:52:48,213 --> 00:52:50,209
Приходил комиссар и говорил:
489
00:52:50,310 --> 00:52:53,221
Эй мучной! Этот народ надо веселить.
490
00:52:53,372 --> 00:52:54,864
Хлеба мне достаточно.
491
00:52:54,947 --> 00:52:58,159
Ты полезнее с трубой,
чем в кооперативе!
492
00:52:58,545 --> 00:52:59,727
Подожди!
493
00:53:00,786 --> 00:53:01,804
До дна!
494
00:53:10,043 --> 00:53:11,587
Ёб твою мать...
495
00:53:12,814 --> 00:53:14,594
Пошёл нахуй...
496
00:53:16,375 --> 00:53:17,800
Что, что, артисты?
497
00:53:18,267 --> 00:53:20,396
- Уксус!
- Что?
498
00:53:20,771 --> 00:53:22,044
Яд!
499
00:53:23,706 --> 00:53:26,630
Но Валентин, отравитель, я сказал
шампанское!
500
00:53:32,600 --> 00:53:33,738
А ты?
501
00:53:34,558 --> 00:53:35,742
Чего ждёшь!
502
00:53:38,209 --> 00:53:39,105
Глотай!
503
00:54:14,905 --> 00:54:16,486
Иди в комнату и запрись!
504
00:54:18,175 --> 00:54:20,249
Слушай, я знаю, где в это время
отлично играют.
505
00:54:21,756 --> 00:54:22,687
Веди меня!
506
00:54:22,712 --> 00:54:24,821
Не хочу больше оставаться в этой
мертвецкой!
507
00:54:25,094 --> 00:54:26,513
А деньги для артистов?
508
00:54:26,651 --> 00:54:28,122
Писал я на твою искусство!
509
00:54:28,196 --> 00:54:29,310
Здесь не платят!
510
00:54:30,738 --> 00:54:32,865
Всем вам нужна твёрдая рука!
511
00:54:35,171 --> 00:54:37,247
Вечером чтоб я никого не
видел в кабаке!
512
00:54:48,800 --> 00:54:50,303
Какая свежесть!
513
00:54:52,420 --> 00:54:54,649
Как думаешь, смог бы я
остановить поезд?
514
00:54:56,369 --> 00:54:57,463
В чём дело!
515
00:54:58,215 --> 00:54:59,642
По-твоему, я пьян?
516
00:55:00,982 --> 00:55:02,144
Да!
517
00:55:04,639 --> 00:55:05,946
Закрой глаза!
518
00:55:07,680 --> 00:55:09,376
Чего боишься, закрой глаза!
519
00:55:11,489 --> 00:55:12,678
Открой глаза!
520
00:55:13,841 --> 00:55:14,965
И что видишь?
521
00:55:19,702 --> 00:55:21,568
Больше ты не пьян!
522
00:55:22,500 --> 00:55:24,198
Сейчас ты кое-чему научился!
523
00:55:26,231 --> 00:55:28,835
Отстаньте, люди! Люди,
хватит, заполнено!
524
00:55:28,925 --> 00:55:30,784
Отстаньте, отстаньте, я говорю вам!
525
00:55:30,809 --> 00:55:33,960
Айда, отстаньте! Куда, уже заполнена!
526
00:55:37,242 --> 00:55:39,389
Сынок, слазь, давай, давай...
527
00:55:49,020 --> 00:55:50,208
Пошли, а?
528
00:55:51,584 --> 00:55:53,109
Новый рейс - через час!
529
00:56:00,817 --> 00:56:02,808
Здесь только у нас с тобой есть душа!
530
00:56:02,848 --> 00:56:05,163
Возможно, одна душа на два тела!
531
00:56:16,828 --> 00:56:18,666
Давай заведём этот поезд!
532
00:56:42,202 --> 00:56:44,618
Сегодня я продаю хмель,
ну и нервничаю!
533
00:57:02,873 --> 00:57:04,874
Смотри, что мы делаем!
534
00:57:05,680 --> 00:57:07,223
Где окна?
535
00:57:08,001 --> 00:57:09,591
А зеркала?
536
00:57:16,809 --> 00:57:19,552
И колеса из-под локомотива украли бы!
537
00:57:19,764 --> 00:57:21,475
Когда успели их унести?
538
00:57:21,984 --> 00:57:23,407
И мы народ...
539
00:57:26,435 --> 00:57:27,895
А вы здесь, товарищи.
540
00:57:43,118 --> 00:57:44,955
Даже народное имущество!
541
00:57:45,136 --> 00:57:46,497
Маму вашу...
542
00:57:46,913 --> 00:57:49,286
мошенническую и воровскую!
543
00:57:50,722 --> 00:57:54,102
Народное имущество, воры!
544
00:58:02,798 --> 00:58:04,279
Хочешь пострелять?
545
00:58:05,658 --> 00:58:07,885
Просто задержи дыхание, пока
нажимаешь на курок.
546
00:58:08,643 --> 00:58:09,972
Сразу успокоишься.
547
00:58:12,494 --> 00:58:13,371
Попробуй!
548
00:58:22,127 --> 00:58:24,528
Стрельбой доказываешь, что ты жив!
549
00:58:30,117 --> 00:58:32,580
Вчера ночью я был у друга,
ты знаешь где.
550
00:58:33,428 --> 00:58:35,512
Меня спрашивали, не чокнутый ли ты!
551
00:58:37,291 --> 00:58:39,885
Зачем тебе надо петь отвязные песни?
552
00:58:40,704 --> 00:58:42,966
Если хочешь бросить вызов,
займись бОльшим дерьмом.
553
00:58:42,991 --> 00:58:44,038
Это не наказуемо!
554
00:58:48,455 --> 00:58:49,865
Отросли у тебя волосы!
555
00:58:51,759 --> 00:58:53,879
Получил ты малость палок, и что!
556
00:58:56,122 --> 00:58:57,777
Не я тебя уделал!
557
00:59:08,772 --> 00:59:11,045
Знаешь, что меня больше всего
бесит в тебе?
558
00:59:12,396 --> 00:59:13,647
Пустые карманы.
559
00:59:13,704 --> 00:59:16,018
Каждый у нас продался бы за деньги.
560
00:59:16,222 --> 00:59:17,683
Как насчёт музыки?
561
00:59:18,831 --> 00:59:19,970
Где эта забава!
562
00:59:20,064 --> 00:59:22,032
Поехали, езжай назад в кабак! Давай!
563
00:59:22,143 --> 00:59:24,049
Эй, я говорил тебе, что знаю
лучшее место.
564
00:59:24,629 --> 00:59:25,504
Езжай!
565
00:59:25,591 --> 00:59:27,489
- Куда?
- Через поле!
566
00:59:29,227 --> 00:59:32,468
Вперёд, наши! Сперва заедем
за оружием!
567
01:00:30,746 --> 01:00:31,828
Как море!
568
01:00:32,319 --> 01:00:35,152
А в Африке наверняка страшно жарче!
569
01:00:44,555 --> 01:00:46,304
Здесь мы и с утра стреляли.
570
01:00:46,410 --> 01:00:49,522
Каждый новый закон это залп,
чтобы сделать дырку.
571
01:00:49,932 --> 01:00:51,271
Тогда она растягивается.
572
01:00:51,352 --> 01:00:53,531
Каждый, хотя бы помаленьку
обманывает государство.
573
01:00:53,576 --> 01:00:55,255
Такова наша судьба.
574
01:00:56,737 --> 01:00:58,289
В нашем социалистическом обществе
575
01:00:58,314 --> 01:00:59,733
не существует судьба!
576
01:00:59,780 --> 01:01:00,765
Так говорят!
577
01:01:05,446 --> 01:01:08,834
Вперёд народ, кто придёт первым -
того отвезу
578
01:01:36,268 --> 01:01:37,197
Смотри!
579
01:01:37,274 --> 01:01:39,548
Моему хмельнику конца нет!
580
01:01:39,675 --> 01:01:43,126
Здесь природа дала людям больше,
чем им им нужно.
581
01:01:43,243 --> 01:01:45,687
Скажи, кто богаче, государство или ты?
582
01:01:48,479 --> 01:01:50,491
И революция тебя бы не наебала!
583
01:02:07,180 --> 01:02:08,443
Вы едете до города?
584
01:02:08,809 --> 01:02:10,123
А вы пешком?
585
01:02:10,187 --> 01:02:11,846
Испортите туфли.
586
01:02:12,414 --> 01:02:13,344
Спешу!
587
01:02:13,860 --> 01:02:15,704
Меня ждут в конкурсной комиссии.
588
01:02:28,205 --> 01:02:29,680
Вы ищете работу?
589
01:02:30,068 --> 01:02:31,596
Шесть лет!
590
01:02:32,307 --> 01:02:35,749
До этого участвовала
в конкурсе 441 раз.
591
01:02:35,918 --> 01:02:37,394
Каков ваш род занятий?
592
01:02:37,449 --> 01:02:41,087
Высшее технологическое,
средняя оценка 9,32.
593
01:02:45,838 --> 01:02:49,212
Так выходи за меня. Это тебе
самая лучшая работа!
594
01:02:51,601 --> 01:02:53,753
Нет... не валяй дурака!
595
01:02:53,868 --> 01:02:54,778
Пусти меня!
596
01:02:56,065 --> 01:02:57,050
Держи руль!
597
01:03:13,008 --> 01:03:14,628
Блядь, притворяется!
598
01:03:14,837 --> 01:03:18,158
Хватай и уделывай, как будто мы
конкурсная комиссия!
599
01:03:18,666 --> 01:03:19,932
Стой!
600
01:03:54,080 --> 01:03:57,093
Вот она, вижу её, вижу её!
601
01:04:31,199 --> 01:04:32,601
Давай, садись!
602
01:04:42,649 --> 01:04:43,945
Я не хочу с вами!
603
01:04:44,138 --> 01:04:45,624
Когда ты в группе, ты можешь всё.
604
01:04:45,708 --> 01:04:47,320
но никто не отговаривает, залезай.
605
01:04:47,614 --> 01:04:48,446
Не хочу!
606
01:04:49,114 --> 01:04:51,865
Кому ты нужен, скатертью дорога!
607
01:05:03,220 --> 01:05:04,250
Стой!
608
01:05:04,999 --> 01:05:06,976
Хочешь чтобы меня посадили, вылезай!
609
01:05:07,149 --> 01:05:09,742
Погоди, дай я тебе объясню!
610
01:05:10,062 --> 01:05:12,069
- Съебись!
- Пожалуйста!
611
01:05:56,877 --> 01:05:58,206
Все уехали,
612
01:05:58,887 --> 01:06:00,330
а комиссии ещё нет!
613
01:06:04,693 --> 01:06:06,131
Дома тебя ждут?
614
01:06:07,234 --> 01:06:08,282
Ждут!
615
01:06:17,437 --> 01:06:19,366
Ясная ночь, а?
616
01:06:47,449 --> 01:06:48,591
Кто там?
617
01:07:01,060 --> 01:07:02,474
Чем ты надушила комнату?
618
01:07:02,610 --> 01:07:04,241
Просто искупалась!
619
01:07:16,148 --> 01:07:17,556
Ты сбежала из школы?
620
01:07:17,711 --> 01:07:19,998
Когда мой отец увидел
сколько учебников,
621
01:07:20,023 --> 01:07:22,824
сказал мне: "Читай людей, а не книги"!
622
01:07:25,101 --> 01:07:28,009
Родители нас однако готовят к тому,
чего нет.
623
01:07:33,273 --> 01:07:34,954
Я не люблю, когда говорят.
624
01:07:36,572 --> 01:07:37,720
Это красиво!
625
01:07:40,671 --> 01:07:41,783
Как тебя зовут?
626
01:07:42,019 --> 01:07:42,621
Ана.
627
01:07:43,542 --> 01:07:44,289
Красиво!
628
01:07:44,469 --> 01:07:45,907
- Что красиво?
- Имя!
629
01:07:45,932 --> 01:07:46,827
А, ты?
630
01:07:47,357 --> 01:07:48,234
Вито!
631
01:07:49,533 --> 01:07:51,649
- Чего смеёшься?
- Просто так!
632
01:07:52,116 --> 01:07:53,909
А что ты здесь делаешь?
633
01:07:55,130 --> 01:07:56,616
Я здесь родич.
634
01:08:00,696 --> 01:08:03,963
Я приехал сюда, чтобы прийти в себя.
635
01:08:05,258 --> 01:08:06,843
А вот, время проходит.
636
01:08:08,344 --> 01:08:09,924
Я здесь уже пару месяцев.
637
01:08:12,840 --> 01:08:14,924
Когда я был ребёнком, мать
меня привела
638
01:08:15,300 --> 01:08:17,823
и сказала про этого самого большого...
639
01:08:17,928 --> 01:08:19,338
Это твой дядя!
640
01:08:21,185 --> 01:08:22,694
Это тогда не было кафе.
641
01:08:23,947 --> 01:08:25,779
Был красивый хозяйский дом!
642
01:08:27,158 --> 01:08:31,077
Перед домом были сосны, берёзы.
643
01:08:32,215 --> 01:08:33,643
Всё вырубили!
644
01:08:37,111 --> 01:08:38,581
Противная эта равнина.
645
01:08:42,211 --> 01:08:44,962
Солнце тебе бьёт прямо в затылок.
646
01:08:45,432 --> 01:08:47,976
Поэтому люди облысевают
прежде всего здесь.
647
01:08:48,135 --> 01:08:49,502
Ты это заметила?
648
01:08:54,225 --> 01:08:55,813
Здесь мы играли...
649
01:08:56,347 --> 01:08:57,477
и начали курить!
650
01:09:03,378 --> 01:09:06,515
Тот, который тебя сегодня
третировал... в кафе.
651
01:09:07,139 --> 01:09:09,807
Разбил мне голову камнем.
Вот здесь, видишь?
652
01:09:14,653 --> 01:09:16,380
Я здесь не был 10 лет.
653
01:09:18,597 --> 01:09:20,375
Я много путешествовал.
654
01:09:21,384 --> 01:09:24,394
Менял занятия, играл.
655
01:09:29,164 --> 01:09:30,928
Всё рушится!
656
01:09:33,328 --> 01:09:34,642
Я был женат.
657
01:09:36,247 --> 01:09:37,866
Где-то у меня один сын.
658
01:09:40,924 --> 01:09:42,852
Я много испортил, да?
659
01:09:45,920 --> 01:09:47,687
Но всё это временно!
660
01:09:49,050 --> 01:09:50,840
А что ты не уедешь куда-нибудь?
661
01:09:51,615 --> 01:09:52,986
И там то же самое.
662
01:10:14,493 --> 01:10:15,905
Что вынюхиваешь?
663
01:10:17,477 --> 01:10:18,525
Ищут певичку.
664
01:10:18,953 --> 01:10:19,937
Кто её ищет?
665
01:10:20,007 --> 01:10:21,099
Ну ты знаешь.
666
01:10:21,699 --> 01:10:23,191
Отведи ему свою птичку.
667
01:10:24,516 --> 01:10:27,096
И... не заставляй долго ждать!
668
01:10:49,882 --> 01:10:51,051
Давай, оденься!
669
01:10:54,467 --> 01:10:56,847
Для певца, нет "не хочу" и "не могу"!
670
01:11:32,053 --> 01:11:34,327
Посмотрим, что здесь происходит!
671
01:11:49,008 --> 01:11:51,649
Больше не поют в платьицах для школы!
672
01:11:52,404 --> 01:11:53,730
Смотри, смотри!
673
01:11:54,148 --> 01:11:56,108
Не такая ты и маленькая!
674
01:11:56,833 --> 01:11:59,673
Есть чуваку за что тебя ухватить!
Это не пойдёт!
675
01:12:11,452 --> 01:12:12,987
Быстрей, быстрей, давай!
676
01:12:15,151 --> 01:12:18,252
Давай, подчеркни сиськи!
Зажжёшь кабак!
677
01:12:18,943 --> 01:12:20,773
Ох, а что я не мужик!
678
01:12:21,716 --> 01:12:23,474
Приправим тебя немного перцем!
679
01:12:24,115 --> 01:12:26,097
Всё должно быть круто!
680
01:12:34,823 --> 01:12:37,395
Далеко пойдёшь с такими ножками!
681
01:12:39,827 --> 01:12:41,546
Жаль, что у тебя их всего две!
682
01:12:42,416 --> 01:12:43,482
Накрасься!
683
01:12:43,890 --> 01:12:45,301
Нет грима.
684
01:13:28,353 --> 01:13:30,402
Заебись, космос!
685
01:13:30,541 --> 01:13:31,824
Я живу на земле!
686
01:13:44,753 --> 01:13:45,877
Вот она!
687
01:13:51,950 --> 01:13:53,508
Иди, малышка, на место!
688
01:14:24,607 --> 01:14:26,323
Где эти концертмейстеры?
689
01:14:27,931 --> 01:14:29,338
Так Вито их прогнал!
690
01:14:29,613 --> 01:14:31,334
Кто ему дал право их прогнать?
691
01:14:31,991 --> 01:14:34,194
Любовь ему даёт право, мой Гаро!
692
01:14:34,382 --> 01:14:35,244
Любовь!
693
01:14:35,971 --> 01:14:36,944
Любовь?
694
01:14:37,245 --> 01:14:38,126
Любовь!
695
01:14:57,817 --> 01:14:59,264
Пой одна!
696
01:15:00,496 --> 01:15:01,131
Айда!
697
01:15:48,964 --> 01:15:51,679
Играй, только без этих твоих
подъебываний!
698
01:17:36,322 --> 01:17:38,183
Наконец-то что-то делает!
699
01:17:39,601 --> 01:17:42,666
Я ему говорю: "Работай на меня,
деньги не пахнут!"
700
01:17:43,092 --> 01:17:46,116
А он артист. Ему унижение
играть в кабаке!
701
01:17:46,207 --> 01:17:49,301
- Постоянно говорит!
- Вот так вот!
702
01:17:49,819 --> 01:17:52,912
У нас никто не занимается тем,
что лучше всего умеет.
703
01:17:53,040 --> 01:17:54,845
Но зато всегда хорошо платят!
704
01:17:57,955 --> 01:17:58,846
Добро пожаловать!
705
01:18:01,543 --> 01:18:03,368
Милая девчонка, откуда она?
706
01:18:04,017 --> 01:18:05,457
А- а, с поезда!
707
01:18:06,192 --> 01:18:07,671
- Здорово!
- Здорово!
708
01:18:08,443 --> 01:18:10,665
Талантливый мы народ!
709
01:18:11,020 --> 01:18:13,337
Можно поговорить с вами?
710
01:18:15,936 --> 01:18:17,977
Железная дорога не в моём ведении!
711
01:18:18,392 --> 01:18:19,938
Выпей чего-нибудь, ты уже замёрз!
712
01:18:19,963 --> 01:18:22,696
Не буду я ничего есть и пить,
пока всё это не закончится!
713
01:18:22,945 --> 01:18:25,035
Если хочешь умереть, мы тебе
не будем мешать!
714
01:18:25,060 --> 01:18:26,535
Я знаю, знаю!
715
01:18:33,357 --> 01:18:35,035
А ты настоящий артист!
716
01:18:35,357 --> 01:18:38,173
Тебе надо бы играть на телевидении
или концертах.
717
01:18:38,929 --> 01:18:40,079
Я играл!
718
01:18:41,272 --> 01:18:43,413
Но меня поместили в чёрный список!
719
01:18:43,694 --> 01:18:44,817
Меня нигде нет!
720
01:18:49,250 --> 01:18:52,233
- Опаздываешь!
- Обнимаю тебя с 300 миллионами!
721
01:18:52,403 --> 01:18:54,112
Ауу, дешёвое объятие!
722
01:18:55,061 --> 01:18:57,620
А грузовик плывёт с удивлением,
сколько это стоит?
723
01:18:58,179 --> 01:18:58,849
Разгружай!
724
01:18:58,874 --> 01:19:02,034
А нет, ты знаешь правило, вокруг
которого вертится мир.
725
01:19:02,190 --> 01:19:03,335
Ты мне, я тебе!
726
01:19:03,570 --> 01:19:04,699
Опасно!
727
01:19:05,169 --> 01:19:06,562
Хмель это азарт!
728
01:19:26,064 --> 01:19:27,994
Хочешь быстро заработать денег?
729
01:19:28,088 --> 01:19:29,940
Убью человека, если надо!
730
01:19:30,405 --> 01:19:32,304
Держи их обоих за хуй!
731
01:19:33,064 --> 01:19:34,070
И не выпускай!
732
01:19:39,602 --> 01:19:41,986
Я не хочу больше... мешать,
733
01:19:42,720 --> 01:19:45,615
товарищ, но... извините!
734
01:19:47,166 --> 01:19:48,318
В чём проблема?
735
01:19:50,867 --> 01:19:51,931
Оставь его!
736
01:19:53,024 --> 01:19:55,185
Садись, человек ,слушай песни
и наслаждайся.
737
01:19:55,231 --> 01:19:55,931
Во всём непорядок!
738
01:19:56,072 --> 01:19:58,687
Решим твои проблемы!
Садись и наслаждайся!
739
01:19:59,417 --> 01:20:00,490
Сядь!
740
01:20:01,158 --> 01:20:03,025
Нас песня поддерживает!
741
01:20:03,732 --> 01:20:04,664
Начнём!
742
01:20:05,759 --> 01:20:06,795
Хозяин!
743
01:20:12,567 --> 01:20:15,548
Первый павлин запечённый на Балканах!
744
01:20:29,149 --> 01:20:30,601
Давай возьми!
745
01:20:31,319 --> 01:20:32,179
Возьми!
746
01:20:32,514 --> 01:20:34,139
Ты мой гость на ужине!
747
01:20:34,575 --> 01:20:35,614
Спокойно !
748
01:20:36,242 --> 01:20:38,154
Руками вкуснее!
749
01:20:40,128 --> 01:20:41,138
Возьми!
750
01:20:48,919 --> 01:20:51,426
Это и при английском дворе
едят пальцами.
751
01:21:22,378 --> 01:21:23,304
Неплохо!
752
01:21:23,938 --> 01:21:26,211
Но я бы предпочёл, вчерашнюю фасоль!
753
01:21:29,856 --> 01:21:31,095
За здоровье!
754
01:21:33,874 --> 01:21:35,877
Не беспокойтесь, ограничение!
755
01:21:35,949 --> 01:21:38,336
А кстати, что там твой делает!
756
01:21:39,268 --> 01:21:40,953
Зачем ты сидишь там!
757
01:21:41,697 --> 01:21:43,742
Я же говорил им не отключать кафе!
758
01:22:13,753 --> 01:22:15,719
Утром упадёт цена на хмель.
759
01:22:18,325 --> 01:22:20,788
С твоей ценой я его охотнее сожгу!
760
01:22:21,004 --> 01:22:22,239
Ну, до свидания!
761
01:22:22,590 --> 01:22:23,994
Погоди, погоди, сядь!
762
01:22:25,320 --> 01:22:28,885
Тогда верни мою долю вложенных денег!
763
01:22:29,509 --> 01:22:30,538
И мою!
764
01:22:31,709 --> 01:22:34,976
Я не банк, чтобы вы вкладывали
и забирали деньги, когда хотите!
765
01:22:35,762 --> 01:22:37,031
Хочешь в суд?
766
01:22:39,115 --> 01:22:41,306
У меня нет времени таскаться по судам.
767
01:22:41,527 --> 01:22:43,480
Скинь цену, она не идёт из
твоего кармана!
768
01:22:43,819 --> 01:22:45,488
Что мне будет с этого!
769
01:22:47,614 --> 01:22:49,787
Я одобрю вам кредиты на новые машины.
770
01:22:49,891 --> 01:22:51,844
Кредиты мы получим от Миле!
771
01:22:53,564 --> 01:22:56,580
Я бы немного наливал пиво, если бы
был на твоём месте!
772
01:22:56,673 --> 01:22:59,220
А Миле вас наебёт на сто процентов!
773
01:22:59,891 --> 01:23:03,026
Перо, что с тем резервом,
который ты обещал?
774
01:23:03,531 --> 01:23:06,629
Товар уже приготовлен для выноса
с территории завода, но...
775
01:23:07,407 --> 01:23:08,988
это так не пойдёт!
776
01:23:09,106 --> 01:23:10,545
Взял - унёс!
777
01:23:10,793 --> 01:23:12,390
Нужен удобный момент.
778
01:23:13,890 --> 01:23:17,044
Как насчёт работы за границей
для моего сына?
779
01:23:17,918 --> 01:23:19,809
Получишь её, когда и хмель!
780
01:23:20,949 --> 01:23:22,423
Разгружай!
781
01:23:23,353 --> 01:23:24,410
Пересчитай!
782
01:23:24,887 --> 01:23:27,264
Не хватит вам жизни считать деньги!
783
01:23:40,077 --> 01:23:41,705
Давайте обмоем бизнес!
784
01:23:42,421 --> 01:23:44,018
Бокалы!
785
01:23:50,535 --> 01:23:52,963
Всё могу тебе сделать, только
будь хорошим!
786
01:23:57,090 --> 01:23:59,356
Сейчас ты мне за всё заплатишь!
787
01:24:09,526 --> 01:24:12,680
Всё дорожает! Только падает цена
женского мяса!
788
01:24:13,941 --> 01:24:15,595
Я, завтра - чао!
789
01:24:17,272 --> 01:24:19,753
Отныне, Вито, разливаем только
в кружки.
790
01:24:19,831 --> 01:24:21,696
Знаю, будешь продавать одну пену.
791
01:24:22,251 --> 01:24:24,683
О, так ты не такой тормозной!
792
01:24:24,764 --> 01:24:26,786
Может из тебя и что-то выйдет!
793
01:24:49,487 --> 01:24:50,915
Откуси!
794
01:24:52,542 --> 01:24:54,015
От райской птицы!
795
01:26:40,796 --> 01:26:42,153
Сыграй...
796
01:26:42,471 --> 01:26:43,851
что-нибудь...
797
01:26:46,143 --> 01:26:47,437
смешное.
798
01:26:51,427 --> 01:26:52,982
Официант!
799
01:26:53,423 --> 01:26:55,463
Выпивки всем!
800
01:26:58,751 --> 01:27:00,371
Железная дорога...
801
01:27:00,936 --> 01:27:02,387
процветает как...
802
01:27:03,239 --> 01:27:04,695
в Японии!
803
01:27:05,406 --> 01:27:07,861
Думай о детях, что они будут есть!
804
01:27:09,229 --> 01:27:10,977
Это не беда!
805
01:27:54,018 --> 01:27:55,626
Прибыла выпивка от железнодорожника!
806
01:27:56,813 --> 01:27:58,370
Браво, браво!
807
01:27:59,603 --> 01:28:00,789
Этого тебе не требовалось!
808
01:28:01,147 --> 01:28:02,990
401, пожалуйста!
809
01:28:03,264 --> 01:28:05,288
Тебе то что, какое тебе дело!
810
01:28:05,490 --> 01:28:06,913
Какое мне дело, так?
811
01:28:07,092 --> 01:28:08,848
Сейчас сниму с тебя форму!
812
01:28:08,994 --> 01:28:12,895
Снимай, вообще она государственная!
Снимай!
813
01:28:40,846 --> 01:28:43,449
Брось, прекрати, пьяный дурак!
814
01:28:43,586 --> 01:28:45,101
Пошёл вон! На улицу!
815
01:28:45,627 --> 01:28:47,896
Иди, проветри пьяную голову.
816
01:28:48,000 --> 01:28:49,272
Держи! Айда!
817
01:29:11,949 --> 01:29:14,027
Между девичьих волос!
818
01:29:38,742 --> 01:29:43,052
Давайте заселим село
819
01:29:44,844 --> 01:29:48,598
где мы его заселим
820
01:29:49,280 --> 01:29:50,944
Между сисек!
821
01:29:53,159 --> 01:29:55,840
Здесь не может быть село
822
01:29:56,006 --> 01:29:58,609
нет леса, нет воды
823
01:29:58,790 --> 01:30:02,722
Нет земли для пашни, нет ничего, ой...
824
01:30:04,319 --> 01:30:06,794
Здесь не может быть село
825
01:30:06,932 --> 01:30:09,299
нет леса, нет воды
826
01:30:09,348 --> 01:30:14,147
Нет земли для пашни, нет ничего, ой....
827
01:30:17,326 --> 01:30:22,823
Давайте заселим село
828
01:30:23,626 --> 01:30:27,520
где мы его заселим
829
01:30:28,674 --> 01:30:33,339
Между девичьих ног
830
01:30:33,682 --> 01:30:37,959
Между девичьих ног
831
01:30:41,415 --> 01:30:44,004
Здесь село может быть
832
01:30:44,090 --> 01:30:46,663
есть лес, есть вода
833
01:30:46,957 --> 01:30:52,750
Есть земля для пашни, есть всё, ой
834
01:30:52,911 --> 01:30:55,818
Здесь село может быть
835
01:30:56,026 --> 01:30:58,432
есть лес, есть вода
836
01:30:58,457 --> 01:31:03,982
Есть земля для пашни, есть всё, ой
837
01:31:07,604 --> 01:31:09,096
Кто хочет десерт!
838
01:31:13,334 --> 01:31:14,666
Валентино, я плачу!
839
01:31:14,853 --> 01:31:16,229
За всё заплачено!
840
01:31:20,618 --> 01:31:22,166
Вот скажу вам, товарищи!
841
01:31:22,294 --> 01:31:24,127
Скажу, в чём чары кабака.
842
01:31:24,831 --> 01:31:26,757
Вы платите, я собираю деньги,
843
01:31:26,782 --> 01:31:28,517
а вместе веселимся.
844
01:31:32,920 --> 01:31:35,551
Ты сработал с настоящей кабаковой
певицей.
845
01:31:37,008 --> 01:31:39,047
Поумнел наконец-то, а!
846
01:31:40,033 --> 01:31:41,478
Здесь твоя жизнь!
847
01:31:44,255 --> 01:31:46,495
Закрытие, товарищи, закрытие !
848
01:31:48,558 --> 01:31:50,477
Хватит, ради бога!
849
01:31:52,320 --> 01:31:53,557
Давайте, закрытие, расходимся!
850
01:31:53,582 --> 01:31:54,666
Идёмте, пожалуйста!
851
01:31:54,753 --> 01:31:56,908
Вчера, сегодня...
852
01:31:58,768 --> 01:32:00,809
Завтра не беспокоились бы
о послезавтра!
853
01:32:01,342 --> 01:32:05,381
Семья - основная ячейка
нашего общества!
854
01:32:06,411 --> 01:32:07,434
Любовь это...
855
01:32:08,064 --> 01:32:10,082
революция космическая!
856
01:32:17,196 --> 01:32:19,119
Уже следовало закрыть?
857
01:32:19,778 --> 01:32:21,476
Или мне опять писать рапорт!
858
01:32:25,567 --> 01:32:26,976
Товарищи!
859
01:32:27,180 --> 01:32:29,791
Мы празднуем и победы, и поражения!
860
01:32:30,426 --> 01:32:32,381
- Подкрепитесь!
- Валент!
861
01:32:33,613 --> 01:32:35,316
Извольте, товарищи, пожалуйста!
862
01:32:42,529 --> 01:32:45,850
- Пожалуйста немного подкрепитесь!
- Спасибо!
863
01:32:54,063 --> 01:32:54,953
Серна!
864
01:32:56,000 --> 01:32:57,556
Я убил её случайно!
865
01:32:57,973 --> 01:32:59,345
Самолётными шасси!
866
01:33:00,002 --> 01:33:01,635
Это тебе сойдёт!
867
01:33:13,425 --> 01:33:16,168
А- а, это тот специалист по созданию
беспорядков?
868
01:33:17,282 --> 01:33:18,903
Я остановил поезд!
869
01:33:19,731 --> 01:33:23,445
Но... на запасном пути.
870
01:33:23,493 --> 01:33:25,679
Кто ты такой останавливать
поезда?
871
01:33:25,887 --> 01:33:28,627
По-твоему, мы все дураки, а?
872
01:33:29,639 --> 01:33:31,725
Товарищи, я жду комиссию.
873
01:33:40,484 --> 01:33:42,241
Поезд тронулся!
874
01:33:50,642 --> 01:33:52,968
Как видишь, незаменимых нет!
875
01:33:57,713 --> 01:33:58,952
Ты себя наебал!
876
01:33:59,428 --> 01:34:00,597
Но всё равно!
877
01:34:02,386 --> 01:34:05,095
Показал ты им, что у тебя есть...
878
01:34:05,732 --> 01:34:06,850
ты молодец!
879
01:34:09,432 --> 01:34:10,860
И за таких
880
01:34:11,482 --> 01:34:14,790
в войне погибали!
881
01:34:23,795 --> 01:34:24,620
В больницу!
882
01:34:44,424 --> 01:34:46,265
Ползи - давай, как собака!
883
01:38:45,675 --> 01:38:47,322
Вот попей пену!
884
01:38:48,845 --> 01:38:50,136
Я соберу свои вещи.
885
01:39:08,578 --> 01:39:10,355
Эй, а ты без очереди?
886
01:40:37,804 --> 01:40:44,361
- перевод gordana75-
887
01:40:57,710 --> 01:41:02,710
КОНЕЦ
70500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof