Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,200 --> 00:01:04,760
Pada tahun 1967, Israel menduduki
Dataran Tinggi Golan Suriah.
2
00:01:04,760 --> 00:01:08,079
Sebagian besar penduduk yang
tetap tinggal di wilayah tersebut,
3
00:01:08,079 --> 00:01:10,280
yang di bawah kendali Israel adalah Druze.
4
00:01:10,280 --> 00:01:12,640
Sejak dimulainya Perang Saudara
Suriah pada tahun 2012,
5
00:01:12,640 --> 00:01:14,680
kesetiaan mereka terhadap
rezim Assad yang brutal
6
00:01:14,680 --> 00:01:16,200
di seberang perbatasan telah diuji.
7
00:01:16,200 --> 00:01:19,680
Film ini menceritakan peristiwa
yang terjadi di sebuah desa
8
00:01:19,680 --> 00:01:23,000
di Dataran Tinggi Golan,
selama Perang Saudara Suriah,
9
00:01:23,000 --> 00:01:24,640
tepat di dekat perbatasan.
10
00:01:25,760 --> 00:01:30,640
️THE TASTE OF APPLES IS RED
11
00:01:34,680 --> 00:01:35,599
Katakan, sayang
12
00:01:36,760 --> 00:01:38,040
Siapa kau?
13
00:01:45,400 --> 00:01:47,480
Aku petugas Zaher Badr Al-Din
14
00:01:48,760 --> 00:01:50,840
Aku lari dari tentara Assad,
15
00:01:52,079 --> 00:01:54,680
aku ditangkap dan dibunuh di
perbatasan Irak
16
00:01:54,680 --> 00:01:56,840
Sayang, bukankah kita sudah
membicarakan ini?
17
00:01:57,319 --> 00:01:59,200
Itu terjadi di kehidupanmu sebelumnya
18
00:01:59,519 --> 00:02:01,040
Sekarang kau di sini bersama kami
19
00:02:01,959 --> 00:02:05,000
Kau putra kami, Khaled,
putra kami tersayang
20
00:02:05,439 --> 00:02:08,759
Aku petugas Zaher Badr Al-Din.
Kau bukan ibuku
21
00:02:12,879 --> 00:02:14,800
Katakan, sayang,
bagaimana kau mati?
22
00:02:17,120 --> 00:02:20,240
Peletonku dikirim ke
sebuah desa dekat Dara'a
23
00:02:20,240 --> 00:02:22,960
Ketika aku sampai di sana, sebagian
besar orang telah melarikan diri
24
00:02:22,960 --> 00:02:25,240
Mereka pergi ke bukit dengan
tujuan melakukan penyergapan
25
00:02:25,240 --> 00:02:28,080
Hanya anak-anak dan
perempuan yang tinggal
26
00:02:29,080 --> 00:02:32,560
Kami menerima perintah untuk membunuh
semua orang, tanpa kecuali
27
00:02:33,840 --> 00:02:37,800
Tentaraku dan aku memasuki setiap
rumah. Aku membunuh semua wanita
28
00:02:38,520 --> 00:02:41,360
Agar amunisi tidak habis, kami
membunuh anak-anak dengan pisau
29
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Itu cukup!
30
00:02:42,719 --> 00:02:45,199
Sudah kubilang ribuan kali.../
Jangan khawatir, Nak!
31
00:02:46,199 --> 00:02:47,240
Sini mendekat!
32
00:03:05,280 --> 00:03:07,280
Terus, sayang!
Apa yang terjadi setelahnya?
33
00:03:08,240 --> 00:03:11,479
Fadi, Ali, Naji dan aku tidak tahan lagi
34
00:03:11,479 --> 00:03:14,199
Di hari yang sama, aku melarikan
diri ke perbatasan Irak.
35
00:03:14,199 --> 00:03:16,479
Mereka menangkap kami setelah tiga bulan
36
00:03:17,479 --> 00:03:21,319
Mereka menembak Naji, Fadi dan Ali
37
00:03:22,039 --> 00:03:24,879
Aku masih bisa mendengar
mereka menertawakan kami
38
00:03:25,840 --> 00:03:28,439
Kemudian mereka menembakku
dan segalanya menjadi gelap
39
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
Jangan khawatir, sayang!
40
00:03:38,560 --> 00:03:40,199
Sekarang kau adalah salah
satu dari kami
41
00:03:42,680 --> 00:03:44,479
Tidak akan terjadi apa-apa padamu
42
00:03:50,439 --> 00:03:52,000
Keluarlah, nak,
43
00:03:53,280 --> 00:03:55,039
dan tunggu ibumu!
44
00:03:57,000 --> 00:03:58,840
Pergi, sayang!
Aku akan segera datang!
45
00:04:05,520 --> 00:04:07,199
Dia adalah anak yang sangat pemberani
46
00:04:08,719 --> 00:04:09,879
Dia sangat berani!
47
00:04:11,719 --> 00:04:13,039
Tapi dia mati sebagai pengkhianat
48
00:04:14,479 --> 00:04:16,959
Bahkan dalam reinkarnasi ini,
dia adalah orang berdosa
49
00:04:17,759 --> 00:04:19,920
Dan itu akan menimbulkan
masalah bagi kita semua
50
00:04:20,879 --> 00:04:22,120
Aturan kita jelas
51
00:04:22,839 --> 00:04:24,519
Kau tahu apa yang harus kau lakukan
52
00:04:34,199 --> 00:04:35,360
Pergilah sekarang, sayang!
53
00:04:36,560 --> 00:04:38,639
Datang besok!
54
00:04:39,639 --> 00:04:41,639
Aku akan memberi tahu
keputusan akhir kita
55
00:05:25,920 --> 00:05:27,279
Selamat datang, Syekh Kamel!
56
00:05:31,319 --> 00:05:34,839
Semoga Tuhan memberimu
kekuatan!/ Tuhan memberkati!
57
00:05:52,800 --> 00:05:55,759
Selamat datang, Syekh!
Selamat datang!
58
00:05:58,240 --> 00:06:00,199
Maaf, aku datang tanpa
pemberitahuan!
59
00:06:00,839 --> 00:06:02,519
Telekomunikasi tidak lagi berfungsi
60
00:06:03,079 --> 00:06:05,800
Benar, Syekh Kamel. Tidak mungkin
melakukan panggilan
61
00:06:06,639 --> 00:06:08,959
Satu hari bisa, sepuluh hari tidak
62
00:06:11,160 --> 00:06:12,639
Seperti itulah adanya!
63
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Lihat di sana!
64
00:06:17,480 --> 00:06:19,240
Apa kau melihat ledakan itu?
65
00:06:26,399 --> 00:06:27,759
Amit-amit!
66
00:06:29,279 --> 00:06:30,279
Dengan pertolongan Tuhan!
67
00:06:36,800 --> 00:06:39,079
Aku memikirkan anak
laki-laki itu dan ibunya
68
00:06:41,360 --> 00:06:43,199
Nasib tragis menantinya
69
00:06:44,639 --> 00:06:48,040
Bisakah kau tanya kepada orang
Suriah apa ada yang bisa kita lakukan?
70
00:06:49,279 --> 00:06:50,879
Apa aku tidak salah dengar?
71
00:06:52,800 --> 00:06:56,680
Apa kau mengusulkan untuk menolak
perintah dari pemerintah Suriah?
72
00:06:57,439 --> 00:07:01,199
Kau akan membahayakan seluruh
komunitas Druze di Suriah
73
00:07:01,680 --> 00:07:03,399
Aku hanya mengatakan
74
00:07:05,000 --> 00:07:08,319
itu tidak masuk akal, saudara Daud
75
00:07:10,319 --> 00:07:12,399
Perang ini tidak akan segera berakhir
76
00:07:13,160 --> 00:07:16,879
Akan ada banyak orang mati
di sana dan bayi baru lahir di sini
77
00:07:21,800 --> 00:07:23,959
Ini bukan soal logika, Syekh
78
00:07:24,800 --> 00:07:26,399
Ini masalah kelangsungan hidup
79
00:07:27,519 --> 00:07:31,000
Seperti halnya kita dipaksa
berurusan dengan orang Israel,
80
00:07:31,360 --> 00:07:33,759
kita harus melakukan hal yang
sama terhadap orang Suriah
81
00:07:34,279 --> 00:07:36,160
Kalau tidak, siapa
yang akan melindungi kita?
82
00:07:37,959 --> 00:07:39,480
Bos, kami siap!
83
00:07:41,199 --> 00:07:45,399
Langsung ke Katzrin!
Moshe menunggumu di sana
84
00:07:45,399 --> 00:07:46,680
Jangan terlambat!
85
00:09:41,600 --> 00:09:42,960
Apa yang bisa aku bantu?
86
00:09:52,799 --> 00:09:54,240
Apa yang kau lakukan di sini?
87
00:09:56,320 --> 00:09:57,440
Aku butuh bantuan
88
00:10:00,480 --> 00:10:01,879
Aku tidak punya tempat untuk pergi
89
00:10:02,759 --> 00:10:04,480
Tentara Assad mengikutiku
90
00:10:07,080 --> 00:10:08,639
Kau tidak diterima di sini
91
00:12:49,440 --> 00:12:50,639
Selamat malam!
92
00:12:52,320 --> 00:12:53,360
Selamat malam!
93
00:12:54,919 --> 00:12:55,960
Apa kau tinggal di daerah ini?
94
00:12:56,679 --> 00:12:58,399
Tidak, aku tinggal di desa
95
00:12:58,960 --> 00:13:00,440
Tapi sahabatku tinggal di sini
96
00:13:01,679 --> 00:13:02,720
Daud?
97
00:13:04,919 --> 00:13:06,600
Katakan kami merindukannya
98
00:13:06,600 --> 00:13:09,519
Sudah lama dia tidak
membawakan kami apel
99
00:13:11,159 --> 00:13:12,080
Tentu
100
00:13:13,519 --> 00:13:15,879
Aku melihat kau
bertugas malam ini
101
00:13:17,320 --> 00:13:19,879
Apa di seberang perbatasan sepi?
102
00:13:20,879 --> 00:13:22,879
Semuanya terkendali, Syekh!
103
00:13:23,720 --> 00:13:24,639
Selamat malam!
104
00:13:26,120 --> 00:13:27,039
Buka!
105
00:15:00,039 --> 00:15:25,039
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
106
00:16:26,919 --> 00:16:28,720
Ayah, apa yang terjadi?
107
00:16:29,879 --> 00:16:32,480
Ambil kotak P3K dan
ikut denganku sekarang!
108
00:16:47,639 --> 00:16:49,639
Aku mendengar suara
tembakan di perbatasan
109
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
Apa Ahmed sudah kembali?
110
00:17:23,519 --> 00:17:24,559
Siapa ini?
111
00:17:47,559 --> 00:17:49,680
Aku belum pernah menangani
cedera seperti ini
112
00:17:51,039 --> 00:17:53,119
Jadi ini yang pertama kalinya
113
00:17:57,119 --> 00:17:58,839
Ayah, lukanya sangat dalam!
114
00:17:59,240 --> 00:18:01,119
Kita butuh bantuan./ Tidak
115
00:18:23,359 --> 00:18:25,000
Ini paman Mustafa-mu
116
00:18:33,039 --> 00:18:34,960
Tidak ada yang perlu tahu!
117
00:18:57,359 --> 00:18:58,359
Itu saja, aku sudah selesai
118
00:19:32,599 --> 00:19:34,440
Kita punya aturan kita sendiri
119
00:19:37,079 --> 00:19:39,160
dan kau tahu betul ini
120
00:19:42,720 --> 00:19:45,279
Tinggalkan barang-barangmu
dan anakmu,
121
00:19:47,359 --> 00:19:48,759
dan tinggalkan desa!
122
00:19:56,000 --> 00:19:57,039
Dari sekarang,
123
00:19:58,400 --> 00:20:00,400
kau bukan lagi bagian
dari komunitas kami
124
00:20:01,960 --> 00:20:05,599
Kau tidak lagi diperbolehkan
menghubungi siapa pun di desa
125
00:20:07,319 --> 00:20:10,440
Kami akan memastikan
126
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
bahwa tidak ada seorang pun yang
akan menyakitimu atau putramu
127
00:20:15,599 --> 00:20:18,000
Ayo pergi, Nak!/ Tuhan memberkati!
128
00:20:46,839 --> 00:20:49,759
Kemarin, saat kau datang, aku takut
129
00:20:49,759 --> 00:20:52,279
Aku yakin sesuatu
telah terjadi pada Ahmed.
130
00:20:53,599 --> 00:20:57,359
Aku masih penasaran kenapa kau membiarkan
dia bergabung dengan tentara Assad.
131
00:21:03,119 --> 00:21:04,559
Ahmed bersikeras.
132
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Aku tidak bisa menghentikannya.
133
00:21:12,079 --> 00:21:14,000
Jika rezim Suriah jatuh
134
00:21:15,160 --> 00:21:17,079
dan kita tidak mendukung mereka,
135
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
kau tahu betul
136
00:21:19,880 --> 00:21:22,440
mereka akan membunuh
semua Druze di Suriah.
137
00:21:24,160 --> 00:21:27,240
Jika begitu peduli terhadap komunitas,
kenapa harus mengambil risiko?
138
00:21:28,920 --> 00:21:31,279
Kenapa menyembunyikan
seseorang yang dicari militer?
139
00:21:32,079 --> 00:21:34,279
Segera semua orang akan mengetahuinya.
140
00:21:34,960 --> 00:21:36,599
Apa yang akan terjadi pada kita?
141
00:21:37,640 --> 00:21:39,319
Apa yang akan terjadi
pada Ahmed di sana?
142
00:21:41,440 --> 00:21:43,680
Paman Mustafa-mu akan pergi
143
00:21:46,039 --> 00:21:47,599
begitu dia merasa lebih baik.
144
00:21:48,759 --> 00:21:49,920
Aku tidak yakin.
145
00:21:51,000 --> 00:21:52,720
Kondisinya memburuk.
146
00:22:08,119 --> 00:22:10,240
Salma!
147
00:22:11,279 --> 00:22:12,200
Salma!
148
00:22:12,880 --> 00:22:13,799
Itu Shadi.
149
00:22:14,519 --> 00:22:16,319
Aku akan pergi sebelum dia masuk ke sini.
150
00:22:23,359 --> 00:22:25,839
Shadi, kau tidak lelah?
Apa yang kau lakukan di sini?
151
00:22:25,839 --> 00:22:28,039
Leila Ibrahim mau melahirkan.
152
00:22:28,039 --> 00:22:30,759
Aku bersumpah, mereka
mengirimku untuk memanggilmu.
153
00:22:34,000 --> 00:22:38,240
Seseorang akan segera lahir, jadi seseorang
akan meninggal malam ini, bukan?
154
00:22:39,400 --> 00:22:43,799
Kau masih terlalu kecil untuk memikirkan
hal itu. Lebih baik pikirkan pekerjaan rumah!
155
00:22:43,799 --> 00:22:44,799
Ayo, naik!
156
00:23:27,440 --> 00:23:28,359
Tarik napas!
157
00:23:34,519 --> 00:23:35,440
Jangan khawatir!
158
00:23:36,079 --> 00:23:37,000
Aku di sini bersamamu!
159
00:23:37,680 --> 00:23:39,240
Semuanya akan baik-baik saja!
160
00:23:39,880 --> 00:23:40,839
Tarik napas!
161
00:25:14,359 --> 00:25:15,279
Dorong!
162
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
Tenang! Tarik napas!
163
00:25:29,920 --> 00:25:31,759
Jangan lalai,
164
00:25:33,920 --> 00:25:35,599
jangan sia-siakan waktu,
165
00:25:38,039 --> 00:25:39,640
jangan berbuat dosa!
166
00:26:59,480 --> 00:27:00,559
Sekali lagi!
167
00:27:02,319 --> 00:27:03,920
Nah! Nah!
168
00:27:07,319 --> 00:27:09,240
Selamat sayangku!
169
00:27:10,759 --> 00:27:11,799
Selamat!
170
00:27:17,519 --> 00:27:18,599
Selamat!
171
00:30:00,599 --> 00:30:25,599
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
172
00:31:55,319 --> 00:31:59,519
Kau yang mendengar suaraku!
173
00:32:00,359 --> 00:32:03,480
Salawat kepada nabi!
174
00:32:05,400 --> 00:32:10,599
Anak Rami, putra Ayub Ibrahim,
175
00:32:12,519 --> 00:32:14,400
telah meninggal.
176
00:32:16,720 --> 00:32:19,200
Dia akan dimakamkan pukul 11.00.
177
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
Aku haus.
178
00:33:36,519 --> 00:33:39,839
Katakan, ini sudah 50 tahun
179
00:33:40,240 --> 00:33:42,880
dan kau tidak punya waktu
untuk merenovasi ruangan ini?
180
00:33:46,720 --> 00:33:49,880
Kau telah meninggalkan
banyak tanggung jawabmu.
181
00:33:50,839 --> 00:33:52,680
Aku tidak bisa urus semuanya.
182
00:33:54,599 --> 00:33:55,880
Kenapa membawaku ke sini?
183
00:33:58,680 --> 00:33:59,640
Itu saja?
184
00:34:01,039 --> 00:34:03,240
Kau akan menyerahkan
aku ke tangan orang Israel
185
00:34:03,240 --> 00:34:04,559
atau orang Suriah?
186
00:34:08,079 --> 00:34:09,920
Ketika kau bisa berjalan
187
00:34:10,960 --> 00:34:13,840
kau akan keluar dari sini!
188
00:34:22,639 --> 00:34:24,719
Tuhan ampunilah dia!
189
00:34:26,840 --> 00:34:30,239
Kita di sini untuk merayakan
kehidupan salah satu hamba Tuhan,
190
00:34:30,559 --> 00:34:34,000
yang hari ini
191
00:34:34,679 --> 00:34:38,159
kita percayakan pada
rahmat Yang Maha Kuasa.
192
00:34:39,360 --> 00:34:43,400
Tuhan ampunilah jiwanya
193
00:34:44,000 --> 00:34:46,400
dan terima dia di surga!
194
00:34:46,400 --> 00:34:52,320
Rahmat Tuhan tidak mengenal batas!
195
00:34:53,360 --> 00:34:55,920
Tuhan itu maha pengasih
196
00:34:57,199 --> 00:35:01,679
terhadap orang yang belajar dari kesalahannya,
dan yang menaati perintah-perintahnya
197
00:35:01,679 --> 00:35:03,880
dan mencari kebenaran.
198
00:35:06,559 --> 00:35:09,480
Ingatlah, semuanya.
199
00:35:10,199 --> 00:35:13,920
Hanya Tuhanlah yang menghakimi kita.
200
00:35:15,400 --> 00:35:19,559
Kita di sini untuk merayakan
kehidupan salah satu hamba Tuhan,
201
00:35:20,239 --> 00:35:22,960
yang hari ini
202
00:35:23,880 --> 00:35:28,960
kita percayakan pada
rahmat Yang Maha Kuasa.
203
00:35:28,960 --> 00:35:33,199
Tuhan ampunilah jiwanya
204
00:35:33,719 --> 00:35:38,199
dan terima dia di surga!
205
00:35:38,199 --> 00:35:42,320
Rahmat Tuhan tidak mengenal batas!
206
00:35:44,480 --> 00:35:47,599
Mari kita berdoa, hamba Tuhan!
207
00:35:47,599 --> 00:35:50,280
Kemuliaan yang tak
terbatas bagi yang abadi!
208
00:35:52,239 --> 00:35:57,519
Dan lihatlah para malaikat, yang duduk mengelilingi
takhta, karena takut pada Tuhan mereka!
209
00:35:57,519 --> 00:36:00,079
Dan di antara mereka,
mereka menemukan kebenaran.
210
00:36:00,679 --> 00:36:04,039
Segala puji bagi Tuhan semesta alam!
211
00:36:04,920 --> 00:36:06,280
Tuhan ampunilah dia!
212
00:38:10,840 --> 00:38:11,880
Bela sungkawa!
213
00:38:25,480 --> 00:38:26,480
Syekh Kamel!
214
00:38:29,039 --> 00:38:30,119
Bela sungkawa!
215
00:38:34,400 --> 00:38:36,239
Bela sungkawa!/ Bela sungkawa!
216
00:38:36,239 --> 00:38:37,360
Bela sungkawa!
217
00:38:38,119 --> 00:38:41,840
Ada rumor bahwa kau menyembunyikan
sesuatu yang berharga di rumahmu.
218
00:38:42,199 --> 00:38:43,119
Sembunyikan apa?
219
00:38:44,159 --> 00:38:46,239
Semoga Tuhan memberimu kekayaan, Syekh!
220
00:38:46,639 --> 00:38:50,760
Aku berbicara tentang
apel merah dari panen terakhir.
221
00:38:52,000 --> 00:38:55,679
Aku ingin membeli apel darimu.
Bagaimana menurutmu?
222
00:38:57,000 --> 00:38:58,880
Oke, aku akan bawakan untukmu!
223
00:39:01,679 --> 00:39:02,639
Halo, Salma!
224
00:39:03,800 --> 00:39:06,199
Ada kabar dari Ahmed?
Apa kau berhasil menemukannya?
225
00:39:07,800 --> 00:39:09,199
Aku tidak ada kabar.
226
00:39:10,119 --> 00:39:12,280
Tapi mungkin kau ada.
227
00:39:12,760 --> 00:39:13,679
Ya?
228
00:39:15,880 --> 00:39:17,519
Syekh, jangan lupa!
229
00:39:18,360 --> 00:39:20,760
Aku akan menunggumu
besok bawa apel!
230
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Bagus.
231
00:39:43,400 --> 00:39:45,039
Mari periksa lukanya.
232
00:39:53,679 --> 00:39:55,840
Aku pikir kita harus mengatakan
yang sebenarnya kepada Salma,
233
00:39:55,840 --> 00:39:58,920
tentang alasan kau menghilang
selama bertahun-tahun.
234
00:40:05,880 --> 00:40:08,280
Ketika kita berada
di bawah rezim Suriah,
235
00:40:08,280 --> 00:40:10,719
beberapa hari sebelum perang dimulai,
236
00:40:11,239 --> 00:40:14,280
pamanmu pergi ke Damaskus
menjual apel.
237
00:40:15,559 --> 00:40:17,480
Ketika Israel menduduki
Dataran Tinggi Golan,
238
00:40:17,960 --> 00:40:20,440
seperti banyak orang lainnya,
dia terjebak di Suriah.
239
00:40:23,639 --> 00:40:26,440
Aku tidak tahu apa-apa
tentangmu selama ini.
240
00:40:27,599 --> 00:40:29,320
Aku pikir kau terbunuh.
241
00:40:32,079 --> 00:40:34,320
Kenapa tidak menghubungi kami?
242
00:40:35,400 --> 00:40:37,159
Aku.../ Akhiri ceritanya!
243
00:40:43,960 --> 00:40:45,000
Kemana kau pergi?
244
00:40:46,320 --> 00:40:47,280
Rumah!
245
00:40:47,760 --> 00:40:49,000
Nginap di sini malam ini!
246
00:40:51,440 --> 00:40:52,599
Biarkan aku antar!
247
00:40:52,599 --> 00:40:53,679
Aku akan baik-baik saja.
248
00:41:01,400 --> 00:41:03,440
Kau tidak diperbolehkan mengatakan
apa pun lagi kepadanya.
249
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Atau menjawab pertanyaan.
250
00:41:08,280 --> 00:41:09,320
Kau mengerti?
251
00:41:59,639 --> 00:42:01,559
Fader! Kemarilah, Nak!
252
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Turunkan apel dari mobil
dan taruh di sini!
253
00:42:21,119 --> 00:42:23,639
Halo!/ Halo!
254
00:42:28,519 --> 00:42:29,480
Silakan!
255
00:42:35,760 --> 00:42:37,199
Itu terlalu banyak.
256
00:42:38,400 --> 00:42:39,880
Bukan masalah besar, Syekh!
257
00:42:40,360 --> 00:42:42,679
Hartamu tak ternilai harganya.
258
00:42:44,159 --> 00:42:46,119
Kau berhak mendapatkan hadiah khusus.
259
00:42:47,159 --> 00:42:48,159
Tidak, terima kasih!
260
00:42:49,639 --> 00:42:51,320
Aku tidak butuh uangmu
261
00:42:53,280 --> 00:42:55,079
Atau imbalan apa pun.
262
00:42:59,440 --> 00:43:00,760
Syeikh Kamel,
263
00:43:02,320 --> 00:43:04,800
rumahmu telah kosong
selama bertahun-tahun
264
00:43:04,800 --> 00:43:07,480
sejak istrimu yang malang,
Lamia, meninggal.
265
00:43:08,280 --> 00:43:10,639
Bolehkah aku mengingatkan
kau apa yang terjadi?
266
00:43:12,800 --> 00:43:16,360
Jika dia adalah saudara seperti
yang lainnya, aku akan mengerti.
267
00:43:18,079 --> 00:43:20,760
Tapi orang ini bukan
lagi salah satu dari kita.
268
00:43:23,360 --> 00:43:24,440
Orang ini
269
00:43:25,559 --> 00:43:27,719
dia lari dan membuat kita malu.
270
00:43:29,559 --> 00:43:31,360
Apa kau ingin melindungi orang seperti itu?
271
00:43:33,920 --> 00:43:38,920
Waktu tidak menghilangkan rasa malu.
Kau tahu betul itu, Syekh.
272
00:43:41,679 --> 00:43:43,360
Kita masing-masing
273
00:43:44,159 --> 00:43:45,239
mengurus
274
00:43:46,599 --> 00:43:48,119
milik kita sendiri, Daud.
275
00:43:49,360 --> 00:43:52,840
Kami milikmu, Syekh Kamel. Kami!
276
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
Selamat tinggal!
277
00:44:05,880 --> 00:44:06,840
Syekh Kamel!
278
00:44:08,960 --> 00:44:10,800
Luangkan waktumu dan pikirkan!
279
00:44:11,599 --> 00:44:13,760
Dan semuanya akan baik-baik saja.
280
00:45:00,760 --> 00:45:25,760
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
281
00:46:21,719 --> 00:46:23,840
Aku pergi! Aku tidak ingin terlambat.
282
00:46:28,719 --> 00:46:29,679
Rokok!
283
00:46:31,360 --> 00:46:33,280
Bisakah kau membawakan
aku sebungkus rokok?
284
00:46:42,159 --> 00:46:44,519
Bukankah kau tinggal di
antara suku Druze di Suriah?
285
00:46:45,480 --> 00:46:48,000
Apa kau lupa bahwa orang beragama tidak
diperbolehkan membeli rokok?
286
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Tentu tidak.
287
00:46:53,719 --> 00:46:54,639
Apa?
288
00:46:55,519 --> 00:46:56,440
Bukan apa-apa.
289
00:47:35,159 --> 00:47:36,480
Ayahku tidak ada di sini.
290
00:47:39,559 --> 00:47:40,480
Aku tahu itu.
291
00:48:07,039 --> 00:48:10,639
Tahukah kau bahwa paman Mustafa-mu
memperkosa ibumu di tahun 1967?
292
00:48:21,480 --> 00:48:22,480
Itulah alasannya.
293
00:48:23,199 --> 00:48:27,119
Setelah kejadian itu,
ayahmu dipaksa menikahinya.
294
00:50:35,840 --> 00:50:37,480
Silakan, Abu-Ali./
Terima kasih!
295
00:50:37,480 --> 00:50:38,480
Sampai jumpa!
296
00:50:48,079 --> 00:50:50,559
Semoga Tuhan memberimu kekuatan!/
Halo, Syekh! Selamat datang!
297
00:50:50,559 --> 00:50:51,840
Bagaimana kabar Um Shadi?
298
00:50:52,480 --> 00:50:54,840
Dia akan lahiran hari ini!
299
00:50:54,840 --> 00:50:56,599
Aku harap dia melahirkan dengan mudah!
300
00:50:57,000 --> 00:51:00,400
Semoga! Dengan bantuan Salma, kita pasti
akan memiliki anak laki-laki yang tampan!
301
00:51:00,400 --> 00:51:02,880
Terserah kehendak Tuhan!/
Terima kasih Tuhan!
302
00:51:05,480 --> 00:51:06,639
Lihat, Syekh!
303
00:51:11,239 --> 00:51:12,400
Tidak bagus?
304
00:51:12,400 --> 00:51:15,320
Gambar terbesar Assad
di Dataran Tinggi Golan.
305
00:51:22,320 --> 00:51:25,239
Kau memiliki disinfektan
untuk luka?/ Tentu saja.
306
00:51:32,079 --> 00:51:33,480
Apa itu sesuatu yang serius?
307
00:51:34,320 --> 00:51:37,079
Tidak, itu bukan masalah besar.
308
00:51:43,719 --> 00:51:46,280
Kami hanya mendengar hal-hal baik
tentang menantumu, Ahmed.
309
00:51:47,760 --> 00:51:50,480
Kami sangat menghormatinya!
Kami bangga padanya.
310
00:51:50,800 --> 00:51:53,760
Semua orang membicarakan
apa yang dia lakukan di Suriah.
311
00:51:53,760 --> 00:51:55,320
Apa yang mereka katakan tentang dia?
312
00:51:55,840 --> 00:51:59,360
Bahwa dia berhasil membunuh 13
teroris sendirian dalam 3 bulan.
313
00:51:59,880 --> 00:52:03,280
Presiden Bashar, semoga Tuhan memberinya
kesehatan, ingin bertemu dengannya.
314
00:52:07,440 --> 00:52:09,480
Terima kasih!/
Sama-sama, Syekh!
315
00:53:01,679 --> 00:53:02,599
Terima kasih!
316
00:53:11,360 --> 00:53:12,679
Aku pergi malam ini.
317
00:53:54,079 --> 00:53:57,800
Dia tidak melupakan siapa pun karena kemurahan hatinya.
Dengan nama Tuhan Yang Maha Pengasih dan Penyayang!
318
00:54:43,360 --> 00:54:44,519
Ini yoghurt.
319
00:56:19,239 --> 00:56:21,079
Aku berjuang dengan hormat untuk Suriah.
320
00:56:25,400 --> 00:56:26,599
Namun seiring berjalannya waktu,
321
00:56:27,719 --> 00:56:30,800
mereka mulai mengirim kami untuk
melakukan kejahatan yang mengerikan,
322
00:56:33,519 --> 00:56:35,440
alih-alih membela negara kita.
323
00:56:38,360 --> 00:56:41,880
Aku dikirim ke desa untuk
membunuh seluruh keluarga.
324
00:56:49,400 --> 00:56:50,480
Aku membunuh mereka.
325
00:56:55,679 --> 00:56:58,480
Aku membunuh mereka semua.
326
00:57:02,480 --> 00:57:03,840
Tapi aku tidak bisa berhenti.
327
00:57:07,039 --> 00:57:09,519
Aku juga membunuh enam
tentara yang ada bersamaku.
328
00:57:12,559 --> 00:57:13,800
Dan pengemudi.
329
00:57:19,480 --> 00:57:21,119
Aku tidak tahan lagi.
330
00:57:29,119 --> 00:57:31,039
Aku masih bisa mencium bau darah.
331
00:57:33,639 --> 00:57:36,480
Bau darah manusia
masih melekat di hidungku.
332
00:57:39,960 --> 00:57:42,119
Aku pulang ke rumah tetapi
aku tidak dapat menemukanmu.
333
00:57:43,519 --> 00:57:45,159
Aku tahu kau pasti di sini.
334
00:57:50,719 --> 00:57:51,800
Makanlah, Ahmed!
335
00:57:53,960 --> 00:57:55,599
Kau mungkin sangat lapar.
336
00:57:57,000 --> 00:57:59,360
Aku pulang ke rumah tetapi
aku tidak dapat menemukanmu.
337
00:58:00,599 --> 00:58:02,360
Aku tahu kau pasti berada di sini.
338
00:58:05,000 --> 00:58:05,920
Sayangku,
339
00:58:08,000 --> 00:58:10,079
bawa dia ke kamarnya untuk tidur.
340
00:59:05,760 --> 00:59:07,719
Selamat malam, Syekh!/
Selamat malam!
341
00:59:07,719 --> 00:59:09,719
Ini malam yang dingin, bukan?
342
00:59:10,679 --> 00:59:12,239
Bagaimana denganmu? Siapa ini?
343
00:59:15,320 --> 00:59:16,760
Dia adalah saudaraku.
344
00:59:17,719 --> 00:59:18,760
Dia tuli.
345
00:59:20,719 --> 00:59:22,519
Siapa namamu?/ Kamel.
346
00:59:23,320 --> 00:59:24,639
Syekh Kamel.
347
00:59:28,440 --> 00:59:30,039
Salam kenal!
348
01:00:06,639 --> 01:00:07,880
Mungkin kau tidak tahu.
349
01:00:09,639 --> 01:00:11,559
Tapi Daud ada bersama kami hari itu.
350
01:00:17,880 --> 01:00:19,920
Aku membawanya ke
rumah terbengkalai.
351
01:00:21,800 --> 01:00:23,840
Aku mendorongnya ke dalam.
352
01:00:31,280 --> 01:00:33,760
Dia menatapku saat
Daud melepas roknya.
353
01:00:35,800 --> 01:00:38,159
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
354
01:00:42,360 --> 01:00:43,519
Dan ketika Daud selesai,
355
01:00:45,400 --> 01:00:46,760
aku juga memperkosanya.
356
01:00:52,159 --> 01:00:53,400
Dan ketika semuanya berakhir,
357
01:00:55,239 --> 01:00:56,960
aku sangat malu.
358
01:00:58,360 --> 01:01:01,039
Aku ingin bumi menelanku.
359
01:01:02,920 --> 01:01:03,960
Aku berkata kepadanya: Daud,
360
01:01:05,280 --> 01:01:07,360
kita tidak bisa kembali ke desa.
361
01:01:09,280 --> 01:01:12,960
Dia mulai tertawa,
seolah tidak terjadi apa-apa.
362
01:01:13,920 --> 01:01:15,880
Dan dia kembali ke desa.
363
01:01:17,519 --> 01:01:18,440
Dan aku...
364
01:01:21,239 --> 01:01:22,320
aku lari.
365
01:01:24,480 --> 01:01:25,679
Ke Damaskus.
366
01:02:25,679 --> 01:02:50,679
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
367
01:04:30,599 --> 01:04:35,079
Dan apa yang mereka lakukan terhadapmu
sama sekali tidak menghormati.
368
01:04:38,079 --> 01:04:41,599
Tampaknya berita itu tersebar luas.
369
01:04:42,239 --> 01:04:43,320
Aku takut
370
01:04:45,400 --> 01:04:47,559
itu akan segera mencapai perbatasan.
371
01:04:50,679 --> 01:04:52,760
Kami tidak meminta banyak darimu.
372
01:04:54,599 --> 01:05:00,440
Yang kami inginkan hanyalah kau
mengundang syekh yang terhormat
373
01:05:01,960 --> 01:05:06,239
pada jamuan makan malam
rekonsiliasi di rumahmu. Itu saja.
374
01:05:07,679 --> 01:05:09,679
Lalu apa yang akan terjadi?
375
01:05:10,599 --> 01:05:12,000
Jangan khawatir, Syekh!
376
01:05:12,480 --> 01:05:13,960
Serahkan semuanya pada kami!
377
01:05:13,960 --> 01:05:16,239
Kami akan mengirim dia kembali
378
01:05:16,239 --> 01:05:17,880
seolah dia tidak pernah ke sini.
379
01:05:19,039 --> 01:05:21,079
Dan kau akan dihormati lagi.
380
01:05:21,920 --> 01:05:23,920
Sama seperti sebelumnya,
bahkan mungkin lebih.
381
01:05:27,840 --> 01:05:31,000
Suruh mereka semua datang ke rumahku!
382
01:05:32,400 --> 01:05:33,840
Malam ini saat makan malam!
383
01:06:02,639 --> 01:06:07,239
Selamat malam, semuanya!
384
01:06:07,239 --> 01:06:09,639
Selamat malam!
385
01:06:12,159 --> 01:06:14,559
Seperti yang kalian tahu,
kita bertemu malam ini,
386
01:06:15,039 --> 01:06:18,159
bersama Syekh kita tercinta,
semoga Tuhan melindunginya!
387
01:06:18,159 --> 01:06:20,519
Tuhan memberkati!
388
01:06:20,519 --> 01:06:23,000
Untuk lebih dekat
389
01:06:24,119 --> 01:06:26,119
dan membawa kedamaian
di hati semua orang.
390
01:06:27,639 --> 01:06:30,159
Kita yakin bahwa Syekh Kamel
391
01:06:30,639 --> 01:06:32,639
adalah seorang
patriot dan orang yang jujur.
392
01:06:32,639 --> 01:06:35,960
Sejak hari pertama pendudukan Israel,
393
01:06:35,960 --> 01:06:39,679
dia salah satu pemimpin
perjuangan melawan Zionis.
394
01:06:41,679 --> 01:06:43,039
Dan dalam hal ini,
395
01:06:44,719 --> 01:06:48,480
aku ingin menyatakan
di depan semua orang
396
01:06:49,960 --> 01:06:55,079
bahwa Syekh Kamel yang terhormat
397
01:06:56,079 --> 01:07:01,119
berjanji setia kepada Suriah
dan pemimpin besar kita,
398
01:07:01,119 --> 01:07:04,920
di atas saudaranya, seorang pengkhianat.
399
01:07:09,719 --> 01:07:14,800
Jadi, dia ingin menyerahkan
dia kepada kita malam ini.
400
01:07:16,159 --> 01:07:17,239
Dengan pertolongan Tuhan!
401
01:07:22,920 --> 01:07:25,440
Para tamu yang terhormat!
402
01:07:29,440 --> 01:07:31,719
Aku yakin bahwa Tn. Daud
403
01:07:32,920 --> 01:07:34,400
adalah pria terhormat
404
01:07:35,360 --> 01:07:37,960
dan seorang patriot.
405
01:07:39,840 --> 01:07:43,159
Kalian semua tahu itu.
406
01:07:44,519 --> 01:07:46,920
Namun ada kesalahpahaman
di sini
407
01:07:47,840 --> 01:07:49,519
yang perlu diklarifikasi.
408
01:07:49,960 --> 01:07:52,159
Orang yang ada di ruangan itu
409
01:07:52,880 --> 01:07:54,719
adalah keluargaku
410
01:07:57,679 --> 01:08:00,760
Ahmed adalah putra kita, bukan?
411
01:08:17,399 --> 01:08:18,439
Sama-sama!
412
01:08:18,880 --> 01:08:20,079
Terima kasih, Syekh!
413
01:09:41,960 --> 01:09:42,880
Ayah!
414
01:09:45,399 --> 01:09:46,319
Ayah!
415
01:09:50,960 --> 01:09:52,600
Tolong antar kami pulang!
416
01:09:56,039 --> 01:09:56,960
Salma!
417
01:09:57,600 --> 01:09:58,520
Salma!
418
01:10:08,680 --> 01:10:11,239
Shadi, sayang, apa yang
kau lakukan di sini selarut ini?
419
01:10:11,920 --> 01:10:13,960
Ibu melahirkan, cepatlah datang!
420
01:10:13,960 --> 01:10:16,479
Demi Tuhan,
dia melahirkan sekarang!
421
01:11:04,479 --> 01:11:05,399
Turun!
422
01:11:07,479 --> 01:11:08,399
Turun!
423
01:11:24,520 --> 01:11:25,439
Mustafa!
424
01:11:26,479 --> 01:11:27,439
Jangan bertingkah gila!
425
01:11:28,520 --> 01:11:30,039
Jangan bertingkah gila, Mustafa!
426
01:11:31,479 --> 01:11:33,520
Kita akan mencari solusinya!
427
01:12:31,119 --> 01:12:32,479
Itu anak laki-laki! Itu anak laki-laki!
428
01:12:34,359 --> 01:12:35,520
Puji Tuhan itu laki-laki!
429
01:12:37,279 --> 01:12:39,279
Selamat!/ Terima kasih!
430
01:12:49,760 --> 01:12:51,840
Selamat!/ Terima kasih!
431
01:12:58,760 --> 01:13:00,079
Ada satu lagi!
432
01:13:03,960 --> 01:13:05,000
Syekh Kamel!
433
01:13:06,399 --> 01:13:07,720
Ada satu lagi!
434
01:15:00,720 --> 01:15:05,720
https://t.me/zahrahh87officialsub
29605
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof