Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
SOUTH PARK 912
http://south-park.cz/
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,900
Jag ska till South Park
Jag vill ha lite kul.
3
00:00:12,250 --> 00:00:15,500
Du kan din egen TV.
Känner inte blygsamma människor.
4
00:00:15,600 --> 00:00:18,600
Jag ska till South Park
Jag lämnar mina bekymmer bakom mig.
5
00:00:19,000 --> 00:00:22,300
Parkering är alltid möjligt.
Heja alla.
6
00:00:22,400 --> 00:00:25,500
Jag ska till South Park
Jag ska gå dit lite.
7
00:00:28,850 --> 00:00:32,700
Han åker till South Park med mig
för en god vän.
8
00:00:36,750 --> 00:00:41,050
- Jag har Jake Plummer.
– Jag har dumma AJ Feeley igen.
9
00:00:41,150 --> 00:00:45,250
- Varför köpte du inte korten, Stan?
– Jag kan inte spendera, jag cyklar.
10
00:00:45,250 --> 00:00:47,250
Ha, det är pengar!
11
00:00:47,550 --> 00:00:50,850
Vad ska vi göra nu? är lördag
och vi måste njuta så mycket som möjligt.
12
00:00:50,850 --> 00:00:53,450
Jag ska till Funplex
skjuta med laser.
13
00:00:53,950 --> 00:00:57,150
Jag vill inte spendera.
Gå och gör något som är gratis.
14
00:00:57,650 --> 00:01:01,850
Kan du inte fysikens första lag?
Varje skämt kostar minst 8 dollar.
15
00:01:01,850 --> 00:01:04,750
- Kul är inte gratis.
- Jag kan inte spendera.
16
00:01:04,751 --> 00:01:08,450
- Kom igen, vi går
skjuta med laser. - Ha så kul.
17
00:01:11,350 --> 00:01:15,450
Hej, han vill inte prova testet
personligheter? Det är roligt och gratis.
18
00:01:16,150 --> 00:01:19,050
- Snälla du?
– Vi gör ett gratis personlighetstest.
19
00:01:19,150 --> 00:01:20,550
Och vad ska jag göra?
20
00:01:20,551 --> 00:01:24,650
Har du hört talas om Scientologi?
Den är baserad på boken Dianetics.
21
00:01:24,651 --> 00:01:29,350
Bland scientologerna finns personligheter
som Tom Cruise och John Travolta.
22
00:01:29,351 --> 00:01:32,950
Kom in och låt oss börja testet.
23
00:01:34,050 --> 00:01:37,550
Vi hittar ett tomt rum,
många tar prov idag.
24
00:01:37,650 --> 00:01:39,950
- Hej Brian.
- Hej, Kelly. Hur det går?
25
00:01:39,951 --> 00:01:43,850
- Bra, det här är Stan.
- Hej hur mår du?
26
00:01:43,851 --> 00:01:48,750
- Bra. - Brian är klar med dig
testa och lära känna scientologer.
27
00:01:48,751 --> 00:01:50,550
Det blir kul.
28
00:01:50,550 --> 00:01:54,350
Är det här himlen?
För att min familj är katolik.
29
00:01:54,351 --> 00:01:59,650
Det är okej, Scientology är cool
psykologi är ingen religion.
30
00:01:59,651 --> 00:02:02,250
Det är därför det står där
Scientologikyrkan?
31
00:02:02,251 --> 00:02:05,750
Hur spelar Mustangs, 6-2?
32
00:02:06,050 --> 00:02:10,550
- 7:2. - Bra!
Kom in, det ska bli kul.
33
00:02:10,750 --> 00:02:12,950
"FRAMSTEGSTEST"
34
00:02:13,050 --> 00:02:17,850
Jag ställer en annan fråga till dig
och svara på dem så sanningsenligt som möjligt.
35
00:02:17,950 --> 00:02:23,650
För första gången. Har du någonsin sagt något
Vad ångrade du senare?
36
00:02:24,950 --> 00:02:26,750
Säker.
37
00:02:27,550 --> 00:02:31,550
Du ger hellre order
Fick jag dem inte?
38
00:02:31,650 --> 00:02:32,750
Ja.
39
00:02:33,250 --> 00:02:37,050
Har du någon gång visslat bara för skojs skull?
40
00:02:41,250 --> 00:02:46,750
Och sist, det kommer till dig någon gång
Livet otydligt och förvirrande?
41
00:02:46,950 --> 00:02:48,150
Ja.
42
00:02:48,250 --> 00:02:52,150
Det var allt, Stan.
Slut på personlighetstest.
43
00:02:52,250 --> 00:02:53,350
Hur gjorde jag?
44
00:02:53,450 --> 00:02:58,450
Jag gillar det inte
men du är ganska förvirrad barn.
45
00:02:59,250 --> 00:03:03,750
Jag är säker på att du är helt
olycklig och deprimerad.
46
00:03:03,850 --> 00:03:05,750
Faktum? Det visste jag inte!
47
00:03:05,751 --> 00:03:09,550
Du är utan tvekan stor
kandidat för Scientologi.
48
00:03:09,650 --> 00:03:13,050
- Det kan muntra upp dig.
- Vad ska jag göra?
49
00:03:13,051 --> 00:03:17,150
Det är enkelt�.
Jag behöver bara $240.
50
00:03:19,250 --> 00:03:22,650
Stanley, du har inte ätit någonting alls.
Vad är fel med dig?
51
00:03:22,850 --> 00:03:25,850
– Jag är helt deprimerad�.
- Varför?
52
00:03:25,851 --> 00:03:28,550
- Jag vet inte.
- Hur länge har du gjort det här?
53
00:03:28,550 --> 00:03:31,750
jag är inte säker
men jag behöver 240 dollar.
54
00:03:31,751 --> 00:03:34,350
240 dollar�? Har du sönder något?
55
00:03:34,351 --> 00:03:39,150
– Jag hittade ett program som har
det ska hälla. - Svaret är nej.
56
00:03:39,250 --> 00:03:41,450
Men jag har otur och de borde hjälpa mig.
57
00:03:41,450 --> 00:03:44,250
- Jag visste inte att du var olycklig.
- Inte jag heller.
58
00:03:44,250 --> 00:03:48,050
Har han någon aning om pengar?
Pengar växer inte på träd.
59
00:03:48,051 --> 00:03:49,950
Bryr du dig om att jag är deprimerad?
60
00:03:50,051 --> 00:03:53,550
Tänk om jag tar mitt liv
eller ska jag börja sjunga som min farfar?
61
00:03:53,850 --> 00:03:58,750
När tror du att jag är så dålig?
Livet, så ta dina tvister till ratten.
62
00:04:00,950 --> 00:04:06,350
- Men det är mina pengar.
– Vi bestämmer alla vad vi ska köpa.
63
00:04:06,351 --> 00:04:09,350
Han vill ha en ny cykel
eller vill han bli av med depression?
64
00:04:09,350 --> 00:04:14,350
- Michelle, Stan vill göra revision.
- Det är bra, han blir glad.
65
00:04:14,351 --> 00:04:18,350
- Jag hoppas det.
- Det är början på ditt nya liv.
66
00:04:18,650 --> 00:04:21,950
Bra, så det är $240?
67
00:04:22,850 --> 00:04:28,350
Perfekt, jag går för det.
Kom hit så kommer jag att tillägna dig det.
68
00:04:28,750 --> 00:04:33,550
Scientology grundades av en framstående
en man som heter L. Ron Hubbard.
69
00:04:33,750 --> 00:04:39,750
Mr Hubbard att hitta "e negativa"
känslor orsakar så kallade thetani.
70
00:04:39,751 --> 00:04:40,350
Faktum?
71
00:04:40,351 --> 00:04:46,350
Ja, och för att han var ett sånt geni,
han hittade ett sätt att bli av med thetanen.
72
00:04:46,351 --> 00:04:50,250
Detta är en e-meter,
Scientologins huvudverktyg.
73
00:04:50,251 --> 00:04:54,950
Han tar tag i dessa handtag och äter
Jag ska prata med dig om ditt liv.
74
00:04:55,050 --> 00:04:59,350
Jag tar pengarna därifrån
och döda din thetan.
75
00:04:59,351 --> 00:05:02,850
- �rove� thetan.
- Gå till auditeringssalen.
76
00:05:04,950 --> 00:05:10,250
Dessa människor granskar med e-meter,
för att bli av med negativa känslor.
77
00:05:10,950 --> 00:05:15,250
slappna av stan
och ta tag i handtagen på e-metern.
78
00:05:17,250 --> 00:05:18,950
Uppmuntrar detta mig?
79
00:05:18,951 --> 00:05:23,650
Ta ett djupt andetag och ät
grundläggande data om din thetan.
80
00:05:28,450 --> 00:05:30,450
Det här är speciellt.
81
00:05:30,550 --> 00:05:33,050
- Vad?
- Något gick sönder.
82
00:05:33,150 --> 00:05:36,550
- Brian, har du en stund?
- Ja. Hej Greg!
83
00:05:36,550 --> 00:05:39,850
- Det kommer att hända.
- Kommer han att titta på sin "rove" thetan?
84
00:05:40,250 --> 00:05:44,850
Låt oss prova en annan e-meter, det här är det
tydligen trasig. Förlåt, Greg.
85
00:05:45,250 --> 00:05:52,050
Vi kommer att utvärdera din personlighet och när
vid behov kan vi hjälpa till mot en liten avgift.
86
00:05:52,150 --> 00:05:54,450
Det betyder rimligt, ja.
87
00:05:54,451 --> 00:05:58,550
- Mike, jag måste prata med dig.
- Ursäkta, jag är snart tillbaka.
88
00:05:58,950 --> 00:06:01,650
- Mår du bra? Han svettas.
- Titta på det här.
89
00:06:01,651 --> 00:06:04,950
- Vad är det?
- Resultat av pojken i rum D.
90
00:06:05,750 --> 00:06:08,050
Det kan inte stämma.
91
00:06:08,050 --> 00:06:13,050
Vi försökte det fyrtio gånger
på fyra olika e-mätare.
92
00:06:13,850 --> 00:06:19,850
Skicka den till huvudkontoret i LA.
Vår president måste se det. Brun!
93
00:06:20,550 --> 00:06:23,850
"CENTRAL OF SCIENTOLOGY"
94
00:06:24,450 --> 00:06:27,450
Pojken är
från en bergsstad i Colorado.
95
00:06:27,451 --> 00:06:31,050
Hur ska det vara till en början
en sådan �rove� thetan?
96
00:06:31,051 --> 00:06:36,250
Hans OT är 9! Min är bara 7
och jag är medlem för livet!
97
00:06:37,050 --> 00:06:41,150
Jag har väntat i 42 år på den här dagen.
98
00:06:41,151 --> 00:06:44,050
- Herr?
- Förstår du inte vad det betyder?
99
00:06:44,051 --> 00:06:49,150
I kyrkans historia
hade bara en man OT 9.
100
00:06:54,550 --> 00:06:57,150
L. Ron Hubbard sa,
�han �i saknad� �liv.
101
00:06:57,150 --> 00:07:00,350
Så när han dog, hans
thetanen ska dyka upp igen.
102
00:07:01,150 --> 00:07:03,750
Sedan återvände han.
103
00:07:07,150 --> 00:07:09,650
Stanley, gå inte tillbaka, ta ut hunden.
104
00:07:09,651 --> 00:07:13,150
– Jag tog ut honom igår.
- Omedelbart, Stan!
105
00:07:16,250 --> 00:07:18,250
Dumma skräp!
106
00:07:19,950 --> 00:07:21,750
Här är!
107
00:07:26,850 --> 00:07:32,050
- Tack för att du kom tillbaka!
- Han är vacker!
108
00:07:33,450 --> 00:07:36,650
- Stan, vad fan gjorde du?
- Jag vet inte.
109
00:07:43,750 --> 00:07:47,150
Hej unga dam.
Jag är redaktör för Scientology.
110
00:07:47,151 --> 00:07:50,650
Det är en ära att få träffa dig.
111
00:07:53,050 --> 00:07:58,350
- Vad fan handlar det här om?
– Vi har letat efter din son länge.
112
00:07:58,550 --> 00:08:02,650
Han är en reinkarnation
hans mest kända dikt om kyrkan.
113
00:08:02,850 --> 00:08:07,450
- Vad? - Alla scientologer
gläds åt hans återkomst.
114
00:08:07,550 --> 00:08:10,650
Vi vill inte att vår son ska gå med dem.
115
00:08:10,750 --> 00:08:15,450
Vi låter honom inte
lade han till dem, men för att vägleda oss.
116
00:08:15,850 --> 00:08:18,450
Herregud, det är John Travolta!
117
00:08:19,850 --> 00:08:23,350
Är L. Ron Hubbard här? Min Gud!
118
00:08:23,450 --> 00:08:28,750
John Travolta och Tom Cruise är
av de stora scientologerna. Känner du mig?
119
00:08:29,250 --> 00:08:34,550
Jag vet att hon inte minns
men ditt namn var L. Ron Hubbard.
120
00:08:34,650 --> 00:08:38,450
Du avslöjade hemligheten
som startade Scientologikyrkan.
121
00:08:38,550 --> 00:08:44,250
Stan, det är sent, jag kommer tillbaka.
Mamma och pappa kommer att spendera det.
122
00:08:48,450 --> 00:08:52,150
- Min Gud.
- L. Ron?
123
00:08:52,650 --> 00:08:56,750
Det är du!
Det här är den största dagen i mitt liv.
124
00:08:56,751 --> 00:09:01,450
– Jag måste gå tillbaka.
- Det är jag, Tom Cruise!
125
00:09:01,451 --> 00:09:04,250
- Jag vet vem du är.
- Hade jag inte trevligt?
126
00:09:04,251 --> 00:09:07,650
Gillade du inte mitt skådespeleri?
Vilken film gillade du mest?
127
00:09:07,850 --> 00:09:13,150
Tja, du är inte så bra som
Leonardo DiCaprio, men det fungerar.
128
00:09:14,250 --> 00:09:19,050
- Vad? - Du är inte Gene Hackman
eller den som spelade Napoleon Dynamite.
129
00:09:20,850 --> 00:09:24,650
jag är ingenting
Jag är besviken på allt!
130
00:09:25,950 --> 00:09:30,150
– Han menade det inte så!
- Gå bort!
131
00:09:30,350 --> 00:09:33,950
- Det här är mitt rum!
- Kom igen, jag ska berätta!
132
00:09:35,150 --> 00:09:38,150
Pappa, Tom Cruise
han vill inte lämna kammaren!
133
00:09:39,050 --> 00:09:42,850
- Vad? - Tom Cruise låste in
i garderoben och vill inte gå därifrån.
134
00:09:46,450 --> 00:09:49,450
Mr Cruise, kom ut ur kammaren.
135
00:09:50,050 --> 00:09:53,550
- Nej!
– Kom igen, det är barnsligt.
136
00:09:53,551 --> 00:09:56,450
– Jag kommer aldrig ut!
- Vad sa han till honom?
137
00:09:56,451 --> 00:10:00,750
- Det är Napoleon Dynamite
bättre skådespelare, eller hur. - Å nej.
138
00:10:01,350 --> 00:10:04,850
Mr Cruise, det gör du inte
stanna där. Du måste gå ut.
139
00:10:04,851 --> 00:10:07,450
- Vad pågår?
- Tom Cruise vill inte lämna kammaren.
140
00:10:07,451 --> 00:10:09,650
- Vad?
- Låt mig vara!
141
00:10:09,651 --> 00:10:12,950
Det är inte möjligt eftersom du inte kommer ut!
142
00:10:18,300 --> 00:10:23,500
Klockan är fyra nu
och Tom Cruise har inte kommit ut ur kammaren än.
143
00:10:23,501 --> 00:10:27,700
Hundratals vilda människor kom i hopp,
Den kändisen ger äntligen upp.
144
00:10:28,200 --> 00:10:33,700
Tom Cruise, det här är polisen.
Vänligen lämna kammaren.
145
00:10:36,200 --> 00:10:39,500
Alla vill att du ska gå ut.
146
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
Ingen kommer att bli upprörd
och allt kommer att bli bra, så gå ut.
147
00:10:46,800 --> 00:10:54,100
Vi är fortfarande inte säkra på varför han är i garderoben,
men jag har den berömda sångaren R. Kelly.
148
00:10:54,200 --> 00:10:58,600
Jag stod bara här
och Tom Cruise låste in sig i garderoben.
149
00:10:58,601 --> 00:11:02,600
jag frågar mig själv
för han kan inte ta sig därifrån.
150
00:11:02,601 --> 00:11:07,300
ingen svarar
och så drar jag fram smällen!
151
00:11:08,000 --> 00:11:11,800
Säg, varför är det i tanken
Kom igen, annars skär jag av någon!
152
00:11:12,900 --> 00:11:16,400
Snälla förstå att vi vill
det bästa för din son.
153
00:11:16,600 --> 00:11:21,700
Vi måste prata om Hubbards reinkarnation
ta hand om Han hade många fiender.
154
00:11:21,800 --> 00:11:24,300
Han var inte L. Ron Hubbard
science fiction-författare?
155
00:11:24,300 --> 00:11:30,000
Ja, men han var så
som visste den hemliga sanningen om livet.
156
00:11:31,200 --> 00:11:32,900
Detta är för mycket.
157
00:11:32,901 --> 00:11:37,100
Vi vill visa Stan
livets hemlighet i vår kyrka.
158
00:11:37,201 --> 00:11:40,300
Sång av väggen
scientologi anteckningar.
159
00:11:40,400 --> 00:11:43,900
Snälla, din son
förtjänar att bli upplyst.
160
00:11:44,300 --> 00:11:48,200
Stan vill höra stort
scientologi anteckningar?
161
00:11:48,600 --> 00:11:51,200
- Säker.
- Så berätta för honom.
162
00:11:51,900 --> 00:11:55,500
Ursäkta oss?
Detta är mycket konfidentiell information.
163
00:11:56,100 --> 00:11:57,900
Heck!
164
00:11:58,400 --> 00:12:03,000
Vanligtvis måste det vara flera år
Jag är här för att höra en hemlig anteckning.
165
00:12:03,000 --> 00:12:05,300
Är du redo att höra sanningen?
166
00:12:05,500 --> 00:12:11,100
- Troligtvis Ja. - Det finns en anledning
varför känner folk sig "lidliga".
167
00:12:11,300 --> 00:12:16,400
Främmande orsak.
Allt började för 75 miljoner år sedan.
168
00:12:16,800 --> 00:12:23,200
På den tiden fanns det en galaktisk�
en federation styrd av den onde ledaren Xenu.
169
00:12:24,700 --> 00:12:27,200
Xenu trodde att han var det
dess folkrika galax,
170
00:12:27,200 --> 00:12:33,200
och så samlade han all sin kraft
utomjordingar och fick dem frysta.
171
00:12:35,300 --> 00:12:38,100
"I DENNA SCIENTOLOGI� VERKLIGEN IN���"
172
00:12:38,200 --> 00:12:44,500
De lastade de frusna kropparna
på tangenter som liknar DC-8.
173
00:12:44,601 --> 00:12:48,600
Barnen tog glassen
kroppar på vår planet, jorden,
174
00:12:48,700 --> 00:12:51,300
och kastade dem i Hawaii-vulkanerna.
175
00:12:52,500 --> 00:12:55,400
Det fanns inga fler utomjordingar
frusna, de var döda.
176
00:12:55,500 --> 00:13:00,700
Men deras själar levde vidare
och lyfte till himlen.
177
00:13:01,100 --> 00:13:03,700
Men onde Xenu var beredd på det.
178
00:13:05,200 --> 00:13:10,300
Xenu ville inte att själarna skulle återvända,
och så gjorde han två Ghostbusters.
179
00:13:11,700 --> 00:13:16,900
Själarna flyttades till
rustad för en ideologisk reaktion.
180
00:13:17,000 --> 00:13:22,900
Här fick själar följa materialet,
på grund av vilket de älskade en falsk verklighet.
181
00:13:23,100 --> 00:13:28,500
Sedan släppte Xena den själ som var
förvirrade började de ströva omkring på jorden.
182
00:13:28,700 --> 00:13:33,200
I ljuset av mänskligheten tar själen slut
de hittade kroppar de kunde ta tag i.
183
00:13:33,400 --> 00:13:35,600
De fäste sig vid hela mänskligheten,
184
00:13:35,600 --> 00:13:41,300
Det får mig att röra
rädsla, förvirring och våra problem.
185
00:13:44,400 --> 00:13:48,100
L. Ron Hubbard berättade för mig
denna outsägliga sanning.
186
00:13:48,200 --> 00:13:52,400
Nu ska vi låta dig
började där han slutade.
187
00:13:52,700 --> 00:13:54,600
Men jag vet ingenting om det.
188
00:13:54,700 --> 00:14:00,400
Inte ens L. Ron visste det.
Han slöt ögonen och skrev vad han tänkte på.
189
00:14:00,501 --> 00:14:05,000
– Det gör det också. Låt det flöda.
- Jag ska försöka.
190
00:14:05,001 --> 00:14:07,800
Jag skulle vilja skriva i rummet
men Tom Cruise vill inte ut ur kammaren.
191
00:14:07,800 --> 00:14:11,300
jag vet Vi skickade dit
till hjälp av Nicole Kidman.
192
00:14:12,600 --> 00:14:15,900
Tom? Det är jag, Nicole.
193
00:14:16,500 --> 00:14:20,400
- Hej, Nicole.
– Tror du inte att det kommer att hända?
194
00:14:20,501 --> 00:14:23,300
Du borde gå ut ur den kammaren nu.
195
00:14:24,000 --> 00:14:29,600
– Jag är inte i garderoben.
- Men du är. Han måste stanna och gå ut.
196
00:14:31,400 --> 00:14:38,000
Jag tänker inte på dig annorlunda
och inte Katie heller. Han kan gå ut nu.
197
00:14:38,500 --> 00:14:42,400
– Men jag är inte här.
- Men du är.
198
00:14:42,900 --> 00:14:47,700
– Jag är inte i garderoben.
- Så hur pratar jag med dig?
199
00:14:50,000 --> 00:14:55,300
Han kan inte bara gömma sig utanför
för att du inte gillade Hubbard.
200
00:14:55,500 --> 00:14:58,600
Kom ut, det kommer inte att lura någon.
201
00:14:59,100 --> 00:15:01,500
Men jag är inte här.
202
00:15:05,700 --> 00:15:06,900
Ja!
203
00:15:07,700 --> 00:15:12,400
- Åh, Stan, jag ska gå på bio.
– Nej, jag har en ny hemlig lapp.
204
00:15:13,700 --> 00:15:17,200
Stan, jag är orolig för din sekt.
205
00:15:17,201 --> 00:15:21,400
Scientologi är inte en sekt.
Den bygger på fakta.
206
00:15:21,401 --> 00:15:23,800
L. Ron Hubbard skrev science fiction.
207
00:15:23,801 --> 00:15:27,600
Han åkte på en yacht med de små pojkarna
och de arresterade honom flera gånger.
208
00:15:27,701 --> 00:15:32,200
Det här är människors berättelser
som inte känner till den hemliga sanningen.
209
00:15:32,700 --> 00:15:36,700
- Vad är sant? - Jag kan inte göra det,
måste betala för år av revision.
210
00:15:36,701 --> 00:15:39,700
Jag brukade vara deprimerad
och nu hittade jag meningen.
211
00:15:39,700 --> 00:15:41,300
Jag visste inte att du var deprimerad.
212
00:15:41,301 --> 00:15:46,600
Inte jag heller. Men när du inte tänker
acceptera, så jag kan inte längre vara till hjälp.
213
00:15:51,500 --> 00:15:55,300
Stan, jag vill att du ska veta
Jag ser fortfarande inte mycket av Kyle.
214
00:16:01,200 --> 00:16:04,100
Tom, det här är John Travolta.
215
00:16:04,800 --> 00:16:08,400
- Hej John.
– Jag måste ut, herregud.
216
00:16:08,600 --> 00:16:14,200
– L. Ron tycker att jag är en dålig skådespelare.
– Du kanske har missuppfattat honom.
217
00:16:15,300 --> 00:16:19,600
När han inte vill gå ut
så släpp in mig i alla fall.
218
00:16:21,500 --> 00:16:24,700
– Bra, men några dagar.
- ��d� livré.
219
00:16:29,800 --> 00:16:32,400
– Det är bekvämt här.
- Ja, ser du?
220
00:16:32,401 --> 00:16:35,100
Jag känner mig trygg, Gud.
221
00:16:36,900 --> 00:16:39,300
Hal�? Hej, gå ut!
222
00:16:39,400 --> 00:16:45,100
Tom, enligt dig är det det
John Travolta också cameo.
223
00:16:45,101 --> 00:16:48,600
R. Kelly är tillbaka med detaljerna.
224
00:16:48,900 --> 00:16:52,900
Jag stod bara här
och Tom Cruise låste in sig i garderoben.
225
00:16:52,901 --> 00:16:57,100
Sedan kom John Travolta
och han är också i garderoben.
226
00:16:57,101 --> 00:17:00,700
Snälla klättra ut ur kammaren!
227
00:17:00,701 --> 00:17:04,400
Jag måste lugna ner mig
och så drar jag fram smällen!
228
00:17:04,600 --> 00:17:06,400
Ja, den är här igen!
229
00:17:06,401 --> 00:17:10,300
Om de inte kommer ut ur den kammaren,
Jag ska knulla den här jäveln!
230
00:17:11,800 --> 00:17:15,200
Ja, det är bra, Stan.
231
00:17:15,300 --> 00:17:20,500
Jag önskar att vi inte skulle flyga i DC-8:an,
eftersom det påminner om Xenus nycklar.
232
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
Ja, det är galet!
233
00:17:23,300 --> 00:17:26,700
Och Xena sprang nyligen
från den galaktiska basen.
234
00:17:26,701 --> 00:17:32,600
- Men ja! - Och det bästa,
Scientologer behöver inte betala oss längre.
235
00:17:33,100 --> 00:17:37,700
- Vad? - Att vara en kyrka,
Jag samlar inte in pengar för hjälp.
236
00:17:38,000 --> 00:17:41,300
Är du inte galen?
Och hur tjänar vi pengar på människor?
237
00:17:42,000 --> 00:17:45,200
Det handlar inte om pengarna
men om budskapet, eller hur?
238
00:17:45,700 --> 00:17:50,400
Kom igen, eller hur?
detta skitsnack, eller hur?
239
00:17:52,100 --> 00:17:56,600
Dum! Främmande själar?
E-mätare och thetaner?
240
00:17:56,601 --> 00:18:01,500
Jag trodde att du var så mycket
smart och förstå vad det handlar om.
241
00:18:01,800 --> 00:18:06,200
- Men du... - Vad är bättre,
låt inte folk se i en galen körning?
242
00:18:06,700 --> 00:18:09,200
Få dem att betala för det, idiot!
243
00:18:09,500 --> 00:18:13,000
Så varför behöver du mig
att skriva något sådant.
244
00:18:13,001 --> 00:18:16,500
För när folk tänker,
att du är reinkarnationen av Hubbard
245
00:18:16,501 --> 00:18:22,300
köp dina skrifter och företag
Vi kommer att tjäna 3 miljoner dollar!
246
00:18:22,900 --> 00:18:25,700
- Tre miljoner?
– Det är så bedrägerier fungerar.
247
00:18:25,701 --> 00:18:31,500
Men detta är ett globalt bedrägeri
dimensionera. Förstår du mig?
248
00:18:32,500 --> 00:18:37,700
- Ja jag förstår.
- Varsågod, ditt folk väntar.
249
00:18:38,500 --> 00:18:40,200
South Park News.
250
00:18:40,200 --> 00:18:44,100
Tom Cruise och John Travolta
efter att inte lämnat kammaren.
251
00:18:44,200 --> 00:18:47,100
Polisen tog ett beslut
prova en ny metod.
252
00:18:50,200 --> 00:18:54,700
De skickade mig att komma hit
och drog ut dig ur kammaren.
253
00:18:54,701 --> 00:18:59,900
Detta är lättja
varför går du inte bara ut?
254
00:19:00,800 --> 00:19:05,200
Vi kommer inte härifrån
så det borde gå.
255
00:19:05,300 --> 00:19:10,100
– Men alla vill ha ut dig.
– Det spelar ingen roll, vi stannar här.
256
00:19:10,101 --> 00:19:14,100
Jag börjar bli arg
så jag plockar fram smällen!
257
00:19:14,500 --> 00:19:17,100
Öppna, sedan in i kroppen.
258
00:19:17,101 --> 00:19:22,800
En, jag ska slå er båda.
Två, jag ska döda en gris. Du...
259
00:19:29,500 --> 00:19:33,600
Jag ligger i koma just nu.
Jag ligger också i koma nu.
260
00:19:34,500 --> 00:19:38,400
Kära scientologer,
läraren gjorde en ny anteckning...
261
00:19:38,401 --> 00:19:43,300
och läs passet, eller hur
kommer att finnas tillgänglig för en liten avgift.
262
00:19:45,400 --> 00:19:49,200
Här har du reinkarnation
L. Ron Hubbard!
263
00:19:56,800 --> 00:20:05,400
Tack. Jag skrev �e alien�
många är från Nubanon-galaxen.
264
00:20:07,500 --> 00:20:10,700
- Nubanon.
- Vad...
265
00:20:16,700 --> 00:20:20,200
- Jag kan inte göra det.
- Vad?
266
00:20:20,300 --> 00:20:24,100
Gott folk, vi letar alla efter svar.
267
00:20:24,500 --> 00:20:28,000
Jag vill lära känna alla
vilka vi är och var vi kom ifrån.
268
00:20:28,300 --> 00:20:32,300
Men ibland vill jag ha svar
så mycket att vi vet vad det är.
269
00:20:33,600 --> 00:20:34,700
Vad?
270
00:20:35,200 --> 00:20:41,400
Jag är inte reinkarnationen av Hubbard
och scientologi är ett enda stort bedrägeri.
271
00:20:43,700 --> 00:20:46,500
- Jag klandrar dig för det här!
- Vad?
272
00:20:46,600 --> 00:20:50,600
Han tror att han kan säga att han vet
Är ateism en fejk? Jag hälsar dig!
273
00:20:50,700 --> 00:20:55,600
- Det var vad du sa till mig!
- Och nu handlar det om mig? Jag hälsar dig!
274
00:20:55,601 --> 00:21:00,800
Han kan inte försörja sig på Scientologi
skojar! Jag täcker din rumpa och bollar!
275
00:21:01,901 --> 00:21:04,700
Som han har råd�
skratta åt vår tro?!
276
00:21:04,701 --> 00:21:07,000
Imorgon ska vi höra från våra förfäder!
277
00:21:07,001 --> 00:21:14,600
Vi har otroliga nyheter! Tom Cruise,
John Travolta och R. Kelly lämnade kammaren!
278
00:21:17,300 --> 00:21:21,900
Så du är ingen vetenskapsman! Du gjorde det
Jag ringer, jag ringer dig också!
279
00:21:21,901 --> 00:21:25,800
- Okej, pigga upp mig då!
– Jag välkomnar dig till England!
280
00:21:25,900 --> 00:21:29,800
- Du är full av skit!
- Så gå vidare!
281
00:21:30,200 --> 00:21:33,200
- Vi gör det!
- Ge järnet!
282
00:21:33,201 --> 00:21:35,900
Jag är inte rädd för dig! �hej mig�!
283
00:21:36,060 --> 00:21:42,000
Översättning: MND
Tidslinje: Pix
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
26161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof