Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,633
Careful not to work yourself to death there, Uncle.
2
00:00:02,633 --> 00:00:04,016
I was thinking.
3
00:00:04,016 --> 00:00:05,283
Does it pay well?
4
00:00:05,283 --> 00:00:07,233
Oh, eventually.
5
00:00:07,233 --> 00:00:11,666
So while the rest of us are busy stealing,
lying...
6
00:00:11,900 --> 00:00:15,683
fighting to try to survive,
you get to think all day.
7
00:00:16,250 --> 00:00:17,933
It's a strange world we live in.
8
00:00:17,933 --> 00:00:19,800
Arthur Morgan.
9
00:00:19,800 --> 00:00:21,383
You want to head into town?
10
00:00:21,383 --> 00:00:23,666
See if we can find anything else? Sure.
11
00:00:23,666 --> 00:00:25,533
I got some errands to run. Great.
12
00:00:25,533 --> 00:00:26,133
Go check the horses are ready.
13
00:00:26,133 --> 00:00:29,133
14
00:00:31,383 --> 00:00:33,683
You gonna take the old man in town?
15
00:00:33,683 --> 00:00:35,183
Take us to.
16
00:00:35,183 --> 00:00:37,500
Well, what do you got planned? Nothing.
17
00:00:37,500 --> 00:00:40,083
We'll find something for you all to do.
We always do.
18
00:00:40,083 --> 00:00:41,700
We're bored out of our minds.
19
00:00:41,700 --> 00:00:43,616
And cooped up here for two weeks now.
20
00:00:43,616 --> 00:00:48,116
Karen's about ready to murder
Grimshaw can Miss Grimshaw's very
21
00:00:49,083 --> 00:00:50,216
can Miss Grimshaw.
22
00:00:50,216 --> 00:00:52,850
I'll spare you.
What's happened to you, Arthur?
23
00:00:52,850 --> 00:00:55,166
Three young,
healthy women want you to take them.
24
00:00:55,166 --> 00:00:58,533
Robin, you're worried about house
chores. Go.
25
00:00:59,850 --> 00:01:01,083
Fair enough. You got me.
26
00:01:01,083 --> 00:01:03,350
Come on in.
27
00:01:03,350 --> 00:01:05,850
I can't believe
we're going to see civilization.
28
00:01:05,850 --> 00:01:07,683
Feels like weeks since Leeds.
29
00:01:07,683 --> 00:01:10,050
Yeah. Valentine.
30
00:01:10,050 --> 00:01:13,050
Very embodiment of civilization.
31
00:01:13,200 --> 00:01:14,250
They're gonna love it.
32
00:01:14,250 --> 00:01:16,933
Okay, then, let's go.
33
00:01:16,933 --> 00:01:19,333
fella's horse? Well, I got lumbago.
34
00:01:19,333 --> 00:01:21,133
It's very serious.
35
00:01:21,133 --> 00:01:23,733
All right, I'll see what's going on.
36
00:01:23,733 --> 00:01:25,700
Lumbago. Really?
3759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof