All language subtitles for LTNS E01.ENG.VIU

(All characters, locations, organizations, incidents,)

(and backgrounds in this drama are fictitious.)

- Bye.
- What?

Thanks for dropping me off.

Right.

I should go.

Go home safely.

I should go, right?

Yes.

Okay.

Bye.

- Bye.
- Bye.

- Sleep tight.
- Bye.

- Hey.
- What?

What?

Are you really leaving?

No.

Take off your pants.

Right now? Here?

You wanted a deep and serious relationship.

Then you need to come in deep.

You better brace yourself.

I want to be shocked.

Hi.

It's so excited.

I love it.

Do it.

- Aren't you coming in?
- What?

Yes. I should.

Bye.

What?

Woo Jin. What is going on?

What are you doing?

Why are you doing this? Woo Jin.

- Your underwear is about to burst.
- What?

When did it begin?

Just now. It just started.

I won't open unless you're honest with me.

It grew back at the movie theater...

when we first held hands.

Did it stay that way the entire time or did it grow back again?

It shrank then got bigger again...

when we held hands on the street.

Should I open the door or not?

Someone... Someone is coming.

- What?
- A delivery guy.

- There's a delivery guy.
- A delivery guy?

- Say hello.
- Please open the door.

They will investigate further.

Next story.

(Seven years later)

The housing prices in Korea have been skyrocketing,

so they will slowly go down eventually.

This IMF report seems grounded...

given that the prices of houses...

and apartments decreased by 14 percent...

and 17 percent respectively.

The commoners...

The prices were skyrocketing when we bought one,

so why are they plummeting now?

The interest rate...

They'll bounce back up again.

(Standard interest in the 5-percent range)

People are worried about the economy...

Just pick one.

Why is the interest rate going up?

How could the interest increase by 500 dollars?

I can't believe it either.

(Three Cups of Coffee a Day)

You drank coffee again.

Why do you keep drinking coffee when you have trouble sleeping?

I was afraid of dozing off behind the wheel.

We have coffee at home.

Drink some before you leave, okay?

Okay.

We need to help each other out at times like this.

I don't enjoy always having stir-fried kimchi and rice.

I understand.

All done.

Give it to me.

Thanks.

My house has become a headache for me.

I pay 1,000 dollars a month in interest.

But I'm barely able to do that...

with my current job.

It's not like I'm responsible for the pandemic.

I'm just working hard...

Gosh.

Change the channel. I'm going to get indigestion.

- Okay.
- I'm so frustrated.

There's no solution to this.

Cry!

I'm going to wash up now.

Don't spray too much water.

Okay.

(ESom, Ahn Jae Hong)

(Episode 1: Only Up to Two Loves Are Allowed)

- Good luck.
- Good luck.

(Vacant)

I can smell it.

Hello, ma'am. Do you have a reservation?

No, I don't.

Can I not rent a room for a few hours?

For a few hours?

I'm sorry, but our hotel doesn't provide such services.

Goodness. What a strict hotel this is.

Right?

Then can we book a room for tonight?

One moment, ma'am. Let me check.

Please get lost. Just leave already.

(Please get lost. Just leave already.)

We have one twin room left. Would you like to book it?

How much is it?

The price of the room is 180 dollars.

Gosh, that's insane. What if I paid in cash?

That's the fixed price for cash, credit card,

and online booking.

That much for just one night is insane. Gosh.

Motels only charge us 50 dollars per night.

Then have sex there instead.

There's no room?

No, that's not it.

We were just chatting.

Can you wait back there for a bit? I'm almost done.

Let's just go.

It's almost time...

for everyone to wake up at the funeral home.

Gosh. I know.

Let's just have one more drink.

- Okay?
- All right then.

Can you give it to me for 150 dollars if I paid in cash?

I'm sorry, ma'am. The price is 180 dollars.

Gosh, you're so inflexible. Goodness.

Help me out, will you?

It really wasn't easy to make him come here.

I'm sorry, ma'am.

Then can you lend me 30 dollars?

I'll pay you back in cash on my way out.

Can you do that?

Then you can give me 30 dollars when you check out.

I'll just give up. Darn it.

You'll live a long life, seeing how persistent you are.

Thank you.

You gave me 150 dollars.

Please fill this in.

Hey.

Here's your key. The elevator is to your right.

What a nuisance. I'm so sick of the likes of her.

(Choi Jin Seok, verbally abusive, visited 3 times)

Park Se Ri. Hiker who's having an affair.

That's it.

(Borrowed money)

Gosh, I'm craving something sweet.

(Seoul)

- Seocho-dong! Taxi!
- Here!

- Taxi!
- Taxi!

- Hey!
- Taxi!

- Here!
- Over here!

- Here!
- Why do you just drive away?

(Vacant)

(Reserved)

(Hill Diner)

(Morning)

(Vacant)

- Hello, there.
- Hey.

I'm on my break now.

Could you just help me out here? You would be saving my life.

- What?
- I can feel it.

I'll hit it big today.

Where are you trying to go?

- Kangwon Land.
- Kangwon Land?

Sabuk-Ri, Sabuk-eup, Jeongseon-gun, Gangwon Province.

Gangwon Province?

- I can't drive you there right now.
- Wait.

One, two, three, four, five.

That's 400 dollars in cash. Let's go.

- That's 400 dollars?
- Yes. It's 400 dollars.

Four big ones.

Four big ones? I don't think I can drive you there.

I have to come back to Seoul.

- How about 500 dollars?
- That's 500 dollars?

- Five hundred.
- Five hundred.

Come on.

I'm in.

Thank you.

I knew it. No wonder why I was feeling lucky today.

Gosh.

Jeongseon is pretty far.

- I'll start driving now.
- Okay.

Hey, Mr. Park.

Yes. So everyone came to work?

Gosh. Everyone is working so diligently, aren't they?

You know what?

As it so happens,

I have some chips too.

I'll go and fill up some more. So keep an eye on my spot.

Okay.

No.

Hey, you have no way of knowing if I'll end up losing...

or winning chips.

Keep working hard there. Bye.

Sir.

Can we make a pit stop?

- Where?
- Gwangju, Gyeonggi Province.

Gwangju, Gyeonggi Province? Now?

Yes. Now.

Gosh. It's too late.

It's on the way anyway. Can you do it as a favour?

A favour for your customer?

Please, sir.

People get extra minutes at karaoke bars as a favour.

Gosh, I can't.

Sir, this is the place.

- Here?
- Yes. Here.

Right here.

(Seoul)

Sir, it will take between 10 to 40 minutes.

- Please wait for me.
- What?

So how long must I wait exactly?

Well, between ten...

- to 40 minutes.
- Gosh.

Hold on.

All right. One, two...

Two?

Two big ones.

Please wait for me.

Come on.

You must come out within 30 minutes.

If it runs long, I might be gone...

- for 30 to 60 minutes.
- Seriously, 50 or 60 minutes?

You can't park your car here. So park it there and wait for me.

I'll meet you there.

Okay. I'll park it over there.

We have a long way to Jeongseon.

- You must come out fast.
- Okay.

I met a nice taxi driver today.

I'm feeling very lucky.

You must really come back fast.

- Okay. See you later.
- Okay?

(No Parking)

All right. Let me read a letter.

"I'm a 38-year-old woman with a job."

"I've been working for three months."

"I start working at 7pm."

"How does everyone put up with this?"

"For dinner..."

Thank you, mister.

"I'm feeling so depressed."

"I'll feel slightly better if I can listen to the song..."

"I requested on the radio."

"This song will comfort me on this rainy day."

"Please play the recently released song..."

- This is nice.
- "of Glen Check."

There are so many people working the night shifts.

And it's raining too.

What?

Help!

I need help!

What is this? Wait.

Oh, no! What's going on?

What's happening?

Help!

Over here! Hold on.

Darn it. My car is going to float.

The water...

The water...

What?

Hey.

I need help over here!

I'm here...

Oh, no. Hold on.

(Sale: 700,000 dollars, Sale: 680,000 dollars)

(Sale: 680,000 dollars)

(Sale: 650,000 dollars)

(Sale: 580,000 dollars)

Do you want to look at houses? Come on in.

(Onnara Real Estate)

No. I live in Unit 609 at Building 113.

We put our unit on the market, but I haven't heard any updates.

Right.

You're the one from Unit 609.

Yes.

It's been slow...

lately.

This is awful.

Are you in a hurry to sell?

Yes. A bit.

Then what do you say?

Should I lower the price?

How about 550,000 dollars?

We bought the house for 700,000 dollars.

You want us to throw away 150,000 dollars?

I get it.

A hundred thousand dollars is a lot of money.

But that's the going price in the current market.

People with no debt or a house are the luckiest ones these days.

(Sinbi Motor Service Center)

Can you save it?

I might as well pronounce it dead.

If your taxi was submerged in the water for that long,

you can probably expect the engine to be completely fried.

Gosh, sir.

- Yes.
- Well,

I just checked the location where your car was flooded.

Out of all places,

you parked it in a spot where parking wasn't allowed.

According to the clause in your insurance policy,

you can't be compensated for any disasters if your car was...

in a no-parking zone.

I'm sorry.

I didn't know.

I wanted to help you if I could.

But I watched the dashcam footage you gave us.

You were caught moving the no-parking sign in the video.

Darn it.

Can you check the seasoning?

Is it salty?

Is it too salty?

It's so good.

Is it?

Why are you making so much kkakdugi?

- That's too much for the two of us.
- Oh, this?

I'll give some to Jung Soo.

His family likes my kkakdugi.

Stop giving him free food.

Make him pay for it. Fifty dollars per container.

Should I?

When are you seeing him? I'll join you too.

Let's give him your kkakdugi and make him buy us a fancy meal.

No. It's okay. I'll go and drop it off by myself.

- No.
- No. There's no need.

No.

I want to see Se Yeon. It's been a while since I saw her.

Is that so?

Do you want to join me tomorrow?

Sure.

When will you get your car back?

It will take about a week.

What have we done to deserve this?

We're already having a tough time. Now, your car is in the shop.

The insurance will cover it.

So we won't have to pay for any repair fees.

It was completely the other driver's fault.

Of course, they ought to pay for it.

What kind of crazy jerk crashes into a parked car?

I know, right?

Why did you bring so much kkakdugi?

I made some for you too while I was at it.

- This batch came out well.
- I see.

Thanks.

By the way, I was craving fried chicken.

This tastes even better now that we're eating it together.

- Right?
- Yes.

- It's better when eaten together.
- Yes.

It's good.

Where's Young Guk?

Oh, Young Guk is...

a vegetarian.

- I see.
- I see.

- Really? I see.
- Yes.

So because of our daughter,

we can never order fried chicken.

- We haven't had this in so long.
- Indeed.

Why aren't you eating?

My stomach is a little upset.

That's odd. You didn't even have breakfast.

Right?

By the way,

don't you smell whiskey?

Whiskey? All of a sudden?

No, I swear. I really smell whiskey.

Whiskey?

It's me.

Yes, Mother.

Daughter.

You should eat something.

Thank you, Mother.

Is it going well today?

Yes.

You see, I like it when the market fluctuates,

so I often bought biotech stocks,

but I think my approach was wrong.

I see.

Thankfully, I sold some yesterday while making a little profit.

Well, Auntie Jin is here.

Why don't you take a break and say hi?

Okay. Give me just one moment, Mother.

All right.

Hello, Auntie Jin.

Yes. Hi, Young Guk.

Shall I give you some pocket money to invest in stocks?

That is okay, Auntie Jin.

I am earning money by investing my allowance my parents give me.

Really?

How much have you earned so far?

Not a lot, because I don't have much seed money yet.

But I think I make about 1,000 dollars a month.

You make that much?

I still have a long way to go.

Se Yeon, are you worried about something?

Why do you keep drinking?

Hey.

Do you guys have sex these days?

I haven't heard that word in a while.

"Sex."

I'm so stressed out because of it these days...

that I've turned into an alcoholic.

If I don't drink, I can't fall asleep at night.

See how my hand is shaking?

My gosh. It is shaking indeed.

You see, Jung Soo used to have such a high libido.

We used to do it at least once a day.

It gave me something to look forward to.

I didn't think Jung Soo would be like that.

What a good man.

Yes, he used to be good.

But about a year ago,

he suddenly started to become bad.

We started having sex less often. Once every three weeks,

then once every three months.

Now, we don't do it at all.

And get this. It's what I'm most suspicious of.

Recently, I checked something.

What?

It's not like before.

What's not like before?

You mean, the size?

The length or the thickness?

The semen volume.

Jung Soo.

I'm a little embarrassed to bring this up, but...

What is it?

Gosh, how should I bring this up?

Darn it. Can I go first, then?

What?

Hey, I think I'm in deep trouble.

The semen volume has decreased.

When he came in my mouth in the past,

it used to overflow.

But these days, I'd swallow it once, and it's gone.

I'm telling you. It's like when a mouse pees.

I guess you're good at swallowing semen.

Right. You have to enjoy the taste to be good at it.

Yes, I sure am good at it.

Is it because I haven't swallowed it in a while?

I keep thinking all sorts of things.

What if another woman is swallowing all of it?

I wonder, sometimes.

I think my girlfriend is cheating on me.

Your girlfriend?

Who? Se Yeon?

Se Yeon is my wife.

My girlfriend.

So you have a wife and a girlfriend?

That's right.

That's not important now.

The problem is that she's cheating.

That's a problem? Can that really be a problem?

Hey.

My girlfriend is having an affair.

So are you.

So you think I'm crazy.

Right, I get it.

But it is possible to love two women at the same time.

You probably don't understand me now.

But you will, with time.

Remember this.

You can love two women at once, but no more.

For three and up, it's no longer love.

My body could use some protein too.

I should've swallowed all of it when I could.

Why did it taste so fishy to me?

For real?

When was the last time you had sex?

Me?

How long has it been?

I don't even remember.

Hey, my gosh.

How could you suppress your urges for years?

I don't suppress my urges.

We, as busy grown-ups, should know how to relive our own urges.

Hey, please!

Wake up.

That's like being totally unprepared for a security threat.

Missiles are being fired over the East Sea right now,

but here you are thinking,

"I'll never get hit by a missile. I won't die."

A starving man...

will climb walls to break into someone else's house.

You get what I'm trying to say, right?

You're both starved right now.

You should be careful.

Anyway, what's the embarrassing thing you were going to say?

Right.

Jung Soo.

I have a favour to ask.

What is it?

You know, the day when it rained a lot...

This is perfect. I have a favour to ask too.

Can I go first?

- What is it?
- Let me take you somewhere now.

Now? Where?

You'll like it too.

I have to go with you to use it as my alibi.

Where are we going?

- Invincible Kia!
- Invincible Kia!

- Invincible Kia!
- Invincible Kia!

- Drum rolls, Ki!
- A!

Hey, check your messages.

Gosh, who knew I'd see you here? What a coincidence.

How could you do this to me?

- Kia will win!
- Kia will win!

You said you were a Kia fan.

- Kia!
- Kia!

- Invincible Kia!
- Invincible Kia!

Hey, where are you going?

I'll be right back.

Nice! Way to go!

This is pure coincidence. I came here to watch baseball...

and spotted you.

I was so surprised.

I should've called you so we could come here together.

I'm such an idiot.

What are you saying?

But I saw you cheering for LG,

which was a big surprise to me.

Jung Soo.

I like both Kia and LG.

A true baseball fan...

can root for both teams.

That makes no sense.

Then why not like and cheer for every team?

That's called disloyalty.

Is that man an LG fan?

You're starting to creep me out.

I can't believe you followed me here.

Hey.

I came here to watch the baseball game too. Look.

I'm hugely disappointed in you.

Will you keep fumbling the ball?

You used to throw strikes left and right. What's gotten into you?

If we were playing baseball, I'd say you're in a rut now.

Three BBs. The bases are loaded.

It's a full count.

What will you do now? Will you not snap out of it?

Do you want to get switched out?

What? "Switched out?"

That's mean.

Will you go straight home after watching the game with that guy?

Jung Soo.

- Yes.
- Get going already.

I'm going to have some fun today. You should hurry home.

Think about your wife who's waiting for you at home.

You'll call me, right?

All right, I will.

You have to go home today, okay?

All right, then. I'll go back inside.

- Don't follow me.
- Okay.

I'll watch the game on TV.

I mean, on my phone.

Gosh, you.

Hey, I'm sorry!

I promise you that I'll only throw strikes from now on!

Go home!

Thanks.

I don't think I could've come alone to see that.

Why do you think she's seeing me?

Because you drive a Porsche?

Hey, she's not like that.

She drives a Bentley.

Hey, anyway...

What will you do if you get caught?

I'll never get caught.

Getting caught is like betraying my wife.

I'll never betray her.

My, the suspension is on another level.

Nice car. When did you get it?

- This car?
- Yes.

It's my wife's car.

I bought it for her two months ago, on our anniversary.

You're sweet. You're good to your wife...

and to your girlfriend too.

Samuel.

It's about time you got back on your feet.

I'd love to get back up.

Jung Soo, do you think...

We both worked really hard.

That's good enough.

Hey, driving a startup into the ground isn't a big deal.

You failed once.

Just don't do it again.

We both failed together, but how are we so different?

I have my in-laws.

Anyway, I'll be in touch.

Quit driving a taxi...

and do something with me.

Don't waste your fancy degree.

Can't a Seoul National University graduate drive a taxi?

What?

Why would you react like that? We're friends.

It's the way you said it.

You're scaring me. Don't be like that.

I can't drive a taxi now even if I want to.

While you got a new Porsche, my taxi got waterlogged.

It's a goner.

What does that mean?

The car drowned and died.

Insurance won't cover it.

Didn't Woo Jin take out a loan to buy you that car?

That's why, Jung Soo,

I need to ask for a favour.

- I know.
- What?

I'm not that thick.

You know?

- Samuel.
- What?

I think you're my only friend.

Thanks a lot.

So I don't want to lose you.

I'm of the firm belief that friends...

shouldn't lend or borrow each other money.

To be honest, a taxi costs nothing.

I'd love to just buy you one.

But what would that do to our friendship?

It would become an uncomfortable creditor-debtor situation.

I'll make sure it won't be like that.

So could you lend me 20,000 dollars?

I'd been wanting to ask, but you kept interrupting me.

That's more than enough to get a second-hand car.

Hey, stop it.

You're making me feel bad. I can't do it.

No means no.

What are you doing?

I just showered.

I even shaved down there.

Won't you see my bare mound?

Good for you. It must be so hygienic.

Hey, Samuel.

Get up. It's no time to sleep.

Why not?

Are couples like us called "sexless?"

Why are you acting like it's suddenly a big deal?

What are you doing?

Hey, what...

Couples do it out of the blue all the time.

I'm not ready. Why would you suddenly...

Let's do what others do.

Focus, okay?

I don't like doing this suddenly.

You're doing just fine.

It's like a marshmallow. You're getting there.

No, wait. Stop.

You're getting there.

Stop it. Wait.

What is it now?

I hate doing it like it's a duty.

Are you doing this out of love?

Why would you suddenly talk about love?

We merged our finances. That's love.

And having sex can make non existent love spring up.

Do you know what I had for dinner yesterday?

I need to know all that...

to be able to touch your thing?

Forget it. I'm in no mood for this.

Sorry.

You're acting really suspicious.

How would I know if you were cheating on me?

People say...

a hungry man will scale a wall to steal.

It's a proverb.

As if the likes of me could have an affair.

You need money to cheat, like Jung Soo.

What?

Jung Soo's having an affair?

Yes?

Yes.

You're not lying to avoid having sex?

I'm not.

Darn it.

Have some honey water.

Jung Soo has two cellphones.

He has a separate one for his mistress.

The greedy punk.

Se Yeon's drinking herself silly because of him.

And he has two phones?

What did Jung Soo say?

He said...

he can have two loves.

But three or more isn't love.

He's insane.

I think a man's phone is his dong.

Having two phones means he has two dongs.

What about couriers, then?

Some guys have five phones.

It's a figure of speech.

I was just kidding.

Guys lose all sense of reason...

once they make some money.

They must think they have two dongs.

Now that I know, I won't let it go.

What will you do?

Crush your friend's extra dong, of course.

How? Just don't.

I'll tell Se Yeon.

- What?
- She's been wondering.

It's their business. Let's stay out of it.

I can't do that.

See you.

I'm screwed.

(Song Se Yeon)

Woo Jin, I was going to call you.

Se Yeon.

Why? Is something wrong?

What? You're the one in trouble.

Are you okay?

What do you mean?

Your husband's taxi got waterlogged.

And insurance won't cover it.

- Poor you.
- What?

Samuel asked for a loan,

but Jung Soo refused.

I bet Samuel felt hurt. Is he okay?

I wonder.

What's up?

Why did you come all the way here?

Jung Soo.

I was playing a 100-dollar game of chess.

I have bad news.

What is it?

My wife knows you're having an affair.

What?

Darn it.

Get over here.

She'll tell Se Yeon.

You know she does what she says she'll do.

Why did you tell her, you moron?

I'm sorry. I didn't know I was such a tattle-tail.

Are you crazy?

Have you gone mad?

What now?

I'm screwed. Really screwed.

What do I do?

You're such a moron.

Will you be responsible if I get divorced?

I came over to tip you off so you could be prepared.

This won't do. Where's Woo Jin now?

- Why?
- I need to see her.

- Wait here.
- Hey.

Hey.

What... Jung Soo.

Darn it.

Shoot.

Get in, dimwit!

Shall I go on my knees?

Don't do that.

I will kneel.

- Hey, don't...
- This is between her and me.

Why come here and do this at my workplace?

What a nuisance.

I did have an affair.

And so did my lover.

- It's all true.
- Good for you.

I think Se Yeon should be made aware of this.

If she were to know, it would hurt her deeply.

Why would you blow it out of proportion?

If you know so well, why cheat in the first place?

I have a decent friendship with Se Yeon,

so I can't turn a blind eye.

It goes against my philosophy of life.

- Your philosophy of life?
- Yes.

Take him home.

What?

- Hey.
- What's he doing?

Is he running away?

He came here, went on his knees,

and now he's running away?

He's coming back.

I went to get my phone.

- What?
- Why come back? Just go home.

Just a moment.

Let me calm down a bit before saying something important.

What's he on about?

What are you doing?

Can I be fined for my sin instead?

- What?
- Excuse me?

Woo Jin,

please violate your philosophy of life this once.

I'll pay a price.

I'm imploring you...

to protect my family.

Hey, don't cross the line.

- Okay?
- You're something else.

Do you think money solves all the problems?

No, I really don't think that.

This is my last resort.

If I mess this up, it'll be the end of me.

I'm desperate, okay?

Please save me this once.

Would you hear the amount I have in mind...

at the very least?

Let's hear it.

How much will you give me?

What are you doing?

Okay.

- Three thousand dollars?
- No.

- Thirty thousand dollars.
- Thirty thousand dollars?

Thirty thousand dollars.

It's a lot of money for me too.

So that you wouldn't misunderstand, I'd like to add...

that this isn't the price of your philosophy of life.

It's just that the most I can give you is...

thirty thousand dollars.

I'll need to give you that much...

to be certain.

I know...

that in your eyes,

I'm just a cheater...

and a scoundrel.

I know that you see me that way.

I know that,

but I really want to protect my family.

I know that it makes no sense,

but I really love my wife...

with all my heart.

For Se Yeon,

I can give both of my eyes.

I can give her my heart...

and liver.

Okay.

I really don't want to lose Se Yeon.

And...

Young Guk...

He can't grow up with divorced parents!

I can wire transfer you the money right now.

That was why I brought my phone.

There won't be any repercussions.

This is clean money, Woo Jin.

Jung Soo, stop it. This is insane. I can't watch this.

Please persuade her.

My goodness.

Fine. Let's do that.

What are you doing?

Thank you.

What?

Jung Soo.

I'm sorry.

By any chance,

did you set me up?

Because I refused to lend you money,

did you decide to blackmail me?

It wasn't like that. Still, I'm sorry.

Well done.

It's natural to earn money in a dirty way.

Since you took my dirty money,

you're the same as me.

Don't pretend to be upright from now on.

All right.

If you're done, get lost.

I hope we never meet again.

I'm sorry, Jung Soo.

You taught me a big lesson today.

From now on,

I won't trust anyone.

Thanks a bunch!

Did he leave?

Why did you do that? It was unlike you.

You need to get a taxi again.

How did you know that?

Why didn't you tell me?

I'm sorry.

In any case, don't feel guilty.

He isn't a friend.

He doesn't care whether you die or not.

If you die, he'll just come to the funeral...

and pretend to be nice by giving a monetary gift.

Look into a car.

You need to get your job back.

All of these cars are ours.

Many of them are in mint condition.

The one you saw on the internet is over there.

But you might see a car you like better as you look around.

It's perfectly natural.

- That's right.
- In that case,

let me know right away.

Then I'll give you the details.

Excuse me. What's the mileage on this car?

My goodness, you have an eye for good cars.

The mileage is pretty low. It only has 20,000 miles on it.

Is 20,000 miles considered a lot?

It's practically a new car.

Is that so? How much is it?

Woo Jin, it's Grandeur.

Since it's Grandeur,

the price is a bit high.

Honey, I think it's too much. Will you be okay with it?

Shall we proceed with this car?

Please wait.

Let's do that.

My goodness, you're quite decisive.

Shall we go?

(Seoul)

Woo Jin,

it's Grandeur.

It's different.

Turn up the volume.

The audio system is quite good.

It isn't easy to maintain this position.

I'm on the edge of the seat.

Still, things are working out since we live together.

- Samuel.
- Yes?

We've lived diligently, right?

That's right. We've lived diligently.

Since the money we spent went into paying the interest,

we couldn't eat properly.

That's right. We could barely buy coffee.

Aren't you upset that this is the reward of a diligent life?

Look at us.

There is no future for us, to be honest.

No matter how much we try, we'll remain this way until we die.

What is that?

My blacklist.

Your blacklist?

I don't know if it makes me fortunate or unfortunate,

but I know many people like Jung Soo.

People who try to have more...

because they can't be satisfied with what they have.

People who try to have what they shouldn't have.

I say...

we stop living this way.