Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,007 --> 00:00:03,402
Corrected & Synced by Bakugan
2
00:00:03,471 --> 00:00:05,471
Operation Reverse Heist
is gonna be hard.
3
00:00:05,539 --> 00:00:06,972
We're gonna have to avoid
guards and cameras
4
00:00:07,041 --> 00:00:08,273
to get the fake vase
back from Lucia's house.
5
00:00:08,342 --> 00:00:10,409
Thank you.
6
00:00:10,478 --> 00:00:11,477
Let's get started with step one:
7
00:00:11,545 --> 00:00:13,045
climb into the dumpster.
8
00:00:13,114 --> 00:00:14,546
All right, guys, get in.
9
00:00:14,615 --> 00:00:15,881
- Eww!
- Shh!
10
00:00:15,950 --> 00:00:17,983
Step two, and that's where Sal comes in
11
00:00:18,052 --> 00:00:22,388
with an ingenious garbage blanket.
12
00:00:22,456 --> 00:00:24,023
Would you believe me if I said
13
00:00:24,091 --> 00:00:25,524
that smell is my breath?
14
00:00:25,593 --> 00:00:28,227
I did have a lot
of garlic for breakfast.
15
00:00:31,165 --> 00:00:33,832
Tess makes a fake call
to Lucia pretending to be
16
00:00:33,901 --> 00:00:37,002
her lawyer's receptionist.
17
00:00:37,071 --> 00:00:38,203
Hello?
18
00:00:38,272 --> 00:00:40,139
Yeah... uh...
19
00:00:40,207 --> 00:00:42,141
This is...
20
00:00:42,209 --> 00:00:43,475
Hello?
21
00:00:43,544 --> 00:00:45,310
- Say something!
- Hello?
22
00:00:45,379 --> 00:00:49,348
This is Ellen Yankowitz
from Julius C. Ward law firm.
23
00:00:49,417 --> 00:00:52,785
- Is this Lucia Jansen?
- Yes.
24
00:00:56,924 --> 00:00:59,792
We recently found a vault
that belonged to William,
25
00:00:59,860 --> 00:01:02,528
and we strongly believe
that his will is inside.
26
00:01:02,596 --> 00:01:06,832
William's will? Oh, my.
Should I come by?
27
00:01:06,901 --> 00:01:09,334
Certainly! You can meet us
28
00:01:09,403 --> 00:01:12,771
at the big church in Amsterdam Square.
29
00:01:12,840 --> 00:01:14,706
I would bet there's some
important information
30
00:01:14,775 --> 00:01:16,141
regarding his fortune,
31
00:01:16,210 --> 00:01:18,143
or my name isn't Helen Yankowitz.
32
00:01:18,212 --> 00:01:20,813
I thought you said your name was Ellen.
33
00:01:20,881 --> 00:01:23,082
It... it is...
34
00:01:23,150 --> 00:01:25,784
Um, all of us Ellens
know that the name Helen
35
00:01:25,853 --> 00:01:27,686
is pretty much
interchangeable with Ellen.
36
00:01:27,755 --> 00:01:30,923
It's a Helen and Ellen thing.
You wouldn't get it.
37
00:01:30,991 --> 00:01:34,993
Okay, right. Well, um, I'm on my way.
38
00:01:35,062 --> 00:01:36,929
- Yes! Yes!
- Yes! Yes!
39
00:02:03,457 --> 00:02:04,923
Operation Reverse Heist is a go!
40
00:02:04,992 --> 00:02:06,425
Good luck!
41
00:02:07,595 --> 00:02:09,328
All right... there.
42
00:02:12,433 --> 00:02:15,100
And... go.
43
00:02:16,937 --> 00:02:18,137
Ow, my toe!
44
00:02:21,609 --> 00:02:24,009
Let's patrol the parameter.
45
00:02:34,688 --> 00:02:36,688
John.
46
00:02:46,066 --> 00:02:47,332
Come on. Go that way.
47
00:02:48,569 --> 00:02:49,535
Too sharp, too sharp, too sharp.
48
00:03:04,251 --> 00:03:06,251
- We're almost there.
- Okay.
49
00:03:11,358 --> 00:03:14,293
- Stop! Two minutes, yes!
- Yes!
50
00:03:14,361 --> 00:03:17,663
Wait.
51
00:03:20,267 --> 00:03:22,768
I thought John put the bin out already.
52
00:03:25,739 --> 00:03:28,607
Forget it.
53
00:03:28,676 --> 00:03:32,077
It's not our job, anyway.
54
00:03:35,316 --> 00:03:37,983
This looks good.
I should bake more often.
55
00:03:38,052 --> 00:03:40,385
- Mmm, yummy!
- Is it good?
56
00:03:40,454 --> 00:03:42,187
Rinus!
57
00:03:42,256 --> 00:03:43,522
Do you want to try
some candy with apples
58
00:03:43,591 --> 00:03:45,224
and even more candy cake we just baked?
59
00:03:45,292 --> 00:03:48,894
Well, that sounds wonderful,
but I just had a big lunch.
60
00:03:48,963 --> 00:03:50,929
Oh, this is Evie, my new sister.
61
00:03:50,998 --> 00:03:53,332
Well, my new younger sister.
Does it show?
62
00:03:53,400 --> 00:03:55,234
Do I look more mature
standing next to her?
63
00:03:55,302 --> 00:03:56,735
'Cause I think I do.
64
00:03:56,804 --> 00:03:58,170
This is Rinus, our old friend.
65
00:03:58,239 --> 00:04:00,205
Well, you're not old...
Well, you're kind of old.
66
00:04:00,274 --> 00:04:01,873
- But not old as in...
- Mm, mm, mm...
67
00:04:01,942 --> 00:04:03,542
- Okay, I'll stop now.
- Mm, mm, mm, mmm.
68
00:04:03,611 --> 00:04:06,578
Well, you sure have grown
since the last time.
69
00:04:09,416 --> 00:04:10,983
Uh...
70
00:04:11,051 --> 00:04:12,718
Wait, you know her?
71
00:04:14,088 --> 00:04:16,888
Well, I do now. We just met.
72
00:04:16,957 --> 00:04:18,457
Yeah, but you just said she's grown.
73
00:04:18,525 --> 00:04:20,726
Yeah, well, your father must've told me.
74
00:04:20,794 --> 00:04:22,294
Yeah, but she hasn't grown
since she moved here.
75
00:04:22,363 --> 00:04:24,730
Is your father home?
I really need to speak to him.
76
00:04:24,798 --> 00:04:26,565
Yeah, he's in the museum.
77
00:04:26,634 --> 00:04:28,900
- But...
- Yeah, all right. Be seeing you.
78
00:04:28,969 --> 00:04:30,969
Enjoy your cake, Evie.
79
00:05:12,346 --> 00:05:14,012
Thumbs up emoji.
80
00:05:21,288 --> 00:05:24,056
Shh!
81
00:05:24,124 --> 00:05:27,059
Message from Jake. We can proceed.
82
00:05:27,127 --> 00:05:28,360
I need to get out of here.
83
00:05:29,697 --> 00:05:33,298
This thing smells terrible.
84
00:05:33,367 --> 00:05:35,133
What'd you use for this
fake garbage blanket anyway?
85
00:05:35,202 --> 00:05:39,071
Oh, actually, I didn't have
time to make fake garbage.
86
00:05:39,139 --> 00:05:41,673
You used real garbage?
87
00:05:42,943 --> 00:05:44,776
When I get home,
I am taking a forever shower.
88
00:05:44,845 --> 00:05:47,412
Okay, great. But now, we gotta move.
89
00:05:55,522 --> 00:05:57,089
Shh!
90
00:05:59,593 --> 00:06:01,426
No. Here.
91
00:06:04,164 --> 00:06:05,931
Oh, I'm stuck.
92
00:06:05,999 --> 00:06:08,800
You okay?
93
00:06:15,876 --> 00:06:18,977
Kate said it's
not polite to eavesdrop.
94
00:06:19,046 --> 00:06:22,814
But, I think she means it's not
polite to eavesdrop on her.
95
00:06:22,883 --> 00:06:25,183
And she's not here, so...
96
00:06:25,252 --> 00:06:28,286
I think you don't understand
how serious your situation is.
97
00:06:28,355 --> 00:06:32,591
I do, more than you think.
But it doesn't change anything.
98
00:06:34,194 --> 00:06:35,694
Tess and Sal and Jake
are gonna want to know
99
00:06:35,763 --> 00:06:36,762
what they're talking about.
100
00:06:36,830 --> 00:06:38,830
Come on.
101
00:06:41,735 --> 00:06:43,101
Is that a toy?
102
00:06:43,170 --> 00:06:47,472
No, it's a high-tech
listening device that Sal made.
103
00:06:47,541 --> 00:06:50,475
Out of a toy.
But it's pretty cool, though.
104
00:06:50,544 --> 00:06:52,110
One day, you'll be able to use it.
105
00:06:52,179 --> 00:06:55,113
But for now, just follow my lead.
106
00:06:55,182 --> 00:06:57,282
You ready?
107
00:06:57,351 --> 00:07:01,787
Okay, three... two...
108
00:07:01,855 --> 00:07:04,222
One!
109
00:07:06,326 --> 00:07:07,959
- I don't like it.
- Me neither.
110
00:07:08,028 --> 00:07:09,861
Let me fix it.
111
00:07:16,403 --> 00:07:17,936
If things go south,
112
00:07:18,005 --> 00:07:20,105
the proceedings won't go as planned.
113
00:07:20,174 --> 00:07:21,406
The proceedings
have been the same
114
00:07:21,475 --> 00:07:22,741
for hundreds of years.
115
00:07:22,810 --> 00:07:24,676
There's no reason to change them now.
116
00:07:24,745 --> 00:07:27,078
Really? I see
thousands of reasons.
117
00:07:27,147 --> 00:07:28,880
Do you think it's about
the crown symbol?
118
00:07:28,949 --> 00:07:32,350
- Or about Eric going to jail?
- I can ask, hold on.
119
00:07:32,419 --> 00:07:33,552
No, wait.
120
00:07:34,955 --> 00:07:38,089
Yes? I tried, I really did.
121
00:07:38,158 --> 00:07:40,258
No, you know Eric.
He wants to do everything
122
00:07:40,327 --> 00:07:43,128
the old fashioned way, the official way.
123
00:07:43,197 --> 00:07:45,230
We have to discuss this in person.
124
00:07:45,299 --> 00:07:47,065
I'll meet you at
the Rembrandt Square, right?
125
00:07:47,134 --> 00:07:49,134
At the statues. Yes...
126
00:07:51,972 --> 00:07:54,673
At the statues...
127
00:07:54,741 --> 00:07:56,408
How good are you at standing still?
128
00:07:59,446 --> 00:08:00,946
Evie?
129
00:08:02,616 --> 00:08:04,115
Oh, you're doing it already.
130
00:08:04,184 --> 00:08:05,784
You're a natural.
131
00:08:09,189 --> 00:08:11,022
Hey, you can stop for now.
132
00:08:33,046 --> 00:08:34,746
Can you hack any faster?
133
00:08:34,815 --> 00:08:36,314
I'm trying. I almost have it.
134
00:08:39,553 --> 00:08:41,253
Lucia won't stay away forever.
135
00:08:41,321 --> 00:08:44,155
It will go a lot quicker
if you stop distracting me.
136
00:08:48,862 --> 00:08:51,096
Done. Cameras officially disconnected.
137
00:08:51,164 --> 00:08:53,698
Well done, little bro.
138
00:09:02,509 --> 00:09:04,910
Boom! Mission accomplished.
139
00:09:04,978 --> 00:09:07,979
That's the heist catchphrase, right?
140
00:09:09,850 --> 00:09:11,049
But the mission isn't accomplished.
141
00:09:11,118 --> 00:09:13,118
We still have to get ou...
142
00:09:16,223 --> 00:09:17,989
That's weird.
143
00:09:18,058 --> 00:09:21,092
CCU cameras are all malfunctioning.
144
00:09:21,161 --> 00:09:23,161
So be extra vigilant.
145
00:09:43,650 --> 00:09:44,916
Yes?
146
00:09:44,985 --> 00:09:46,484
What?!
147
00:09:46,553 --> 00:09:48,653
They're in my house? Call the guards!
148
00:09:48,722 --> 00:09:51,523
Lock the residence down.
I'm coming home right now!
149
00:09:51,592 --> 00:09:53,692
Oh, no.
150
00:09:53,760 --> 00:09:55,594
I have to warn the others.
151
00:10:19,386 --> 00:10:21,152
Hey, we've got some trouble.
152
00:10:21,221 --> 00:10:23,154
- Something's up.
- Yeah, no kidding.
153
00:10:23,223 --> 00:10:25,991
The new cameras are all down.
154
00:10:28,395 --> 00:10:31,830
Lucia knows we're here
and she's coming back.
155
00:10:31,898 --> 00:10:34,466
We gotta move.
156
00:10:51,351 --> 00:10:52,951
He's looking.
157
00:10:53,020 --> 00:10:55,286
Try not to move, okay?
158
00:10:55,355 --> 00:10:57,188
Try not to even nod, okay?
159
00:11:01,862 --> 00:11:02,961
That was close.
160
00:11:03,030 --> 00:11:04,796
We just have to stay still for a while.
161
00:11:04,865 --> 00:11:07,532
- How long?
- Until we know more.
162
00:11:09,002 --> 00:11:10,168
Freedom!
163
00:11:11,304 --> 00:11:14,205
- Come on.
- Do we have to?
164
00:11:14,274 --> 00:11:15,874
What di...
165
00:11:15,942 --> 00:11:19,110
Lucia's back. Okay...
166
00:11:19,179 --> 00:11:20,845
Come on.
167
00:11:22,015 --> 00:11:23,348
Come on.
168
00:11:30,924 --> 00:11:32,090
Guards!
169
00:11:32,159 --> 00:11:35,126
- She's back.
- Oh, this is bad.
170
00:11:35,195 --> 00:11:37,262
This is bad. This is...
This is real, real bad.
171
00:11:37,330 --> 00:11:38,596
- You think?
- High alert.
172
00:11:38,665 --> 00:11:41,666
We gotta lock this place down.
Check everything everywhere.
173
00:11:41,735 --> 00:11:43,401
Nobody gets in or out!
174
00:11:53,647 --> 00:11:54,979
Please don't screech...
175
00:11:55,048 --> 00:11:57,315
Please don't screech. Please don't...
176
00:11:57,384 --> 00:11:58,817
...He doesn't seem to realize
177
00:11:58,885 --> 00:12:00,652
that if he goes to jail,
178
00:12:00,721 --> 00:12:03,121
the proceedings won't go as planned.
179
00:12:03,190 --> 00:12:05,623
Eric is no
longer the only problem.
180
00:12:05,692 --> 00:12:07,459
His children are meddling
with everything.
181
00:12:07,527 --> 00:12:09,494
They're trying to exonerate him.
182
00:12:09,563 --> 00:12:11,663
They broke into Lucia's house
to plant a vase
183
00:12:11,732 --> 00:12:13,732
and try and frame...
184
00:12:16,803 --> 00:12:19,270
Stopped... now...
185
00:12:22,676 --> 00:12:26,311
- Puppy!
- Ignore the puppy! We're statues.
186
00:12:26,379 --> 00:12:28,780
Statues never get distracted
and statues never care...
187
00:12:39,626 --> 00:12:41,359
- Do you agree?
- I do.
188
00:12:41,428 --> 00:12:43,128
Please start to get serious.
189
00:12:46,733 --> 00:12:47,966
Goodbye, little puppy!
190
00:13:11,124 --> 00:13:13,091
Um, new plan. I need a new plan.
191
00:13:13,160 --> 00:13:15,260
A good heist always has a plan B.
192
00:13:15,328 --> 00:13:17,662
Right, okay. There's an idea
out there somewhere.
193
00:13:17,731 --> 00:13:20,331
Yeah, let's play... free associate.
194
00:13:20,400 --> 00:13:22,700
The first thing that pops
into your head, Jake.
195
00:13:22,769 --> 00:13:25,603
Okay, um, well, we have pandas,
196
00:13:25,672 --> 00:13:29,908
walruses, zoos, zookeepers...
197
00:13:29,976 --> 00:13:31,976
Guards!
198
00:13:33,346 --> 00:13:35,880
Okay, um, yes. Guards, guards.
199
00:13:35,949 --> 00:13:37,882
Wow.
200
00:13:37,951 --> 00:13:40,251
Guards, the toilet.
201
00:13:40,320 --> 00:13:42,187
This isn't helping! Come on, Jake.
202
00:13:42,255 --> 00:13:44,088
Something, anything.
203
00:13:44,157 --> 00:13:46,457
Jake!
204
00:13:50,730 --> 00:13:53,731
I thought I already took
that one out to the shed.
205
00:14:09,983 --> 00:14:11,649
Hold it right there.
206
00:14:13,720 --> 00:14:14,719
Did somebody call the police?
207
00:14:14,788 --> 00:14:16,888
I'm warning everyone
in the neighborhood.
208
00:14:16,957 --> 00:14:18,957
A wild animal just escaped from the zoo.
209
00:14:19,025 --> 00:14:21,993
- A wild animal?
- Is it dangerous?
210
00:14:22,062 --> 00:14:24,696
Oh, yes, extremely.
It's, uh, it's a snake!
211
00:14:24,764 --> 00:14:27,999
A large, venomous snake.
212
00:14:28,068 --> 00:14:29,801
Uh, the dumpster cobra.
213
00:14:29,870 --> 00:14:32,270
That's what it's called.
The dumpster cobra, yes.
214
00:14:32,339 --> 00:14:33,605
It's extremely dangerous.
215
00:14:33,673 --> 00:14:36,774
The live in the Amazon,
and in the Netherlands.
216
00:14:36,843 --> 00:14:40,979
They got their name because they
love to sleep in warm dumpsters.
217
00:14:41,047 --> 00:14:42,313
I think there might be one in here.
218
00:14:42,382 --> 00:14:44,048
I hate snakes!
219
00:14:44,117 --> 00:14:45,750
Smart man. Let me take a look.
220
00:14:45,819 --> 00:14:49,187
It's my snake stick
for combating cobras.
221
00:14:49,256 --> 00:14:50,922
Step back. They're really dangerous.
222
00:14:54,494 --> 00:14:58,162
Uh, yes! That's the snake all right.
223
00:14:58,231 --> 00:15:00,231
I can't be entirely sure 'cause it's...
224
00:15:00,300 --> 00:15:02,901
It's not making any hissing
noises like a snake would.
225
00:15:04,237 --> 00:15:05,236
Oh! It's a wild one, all right!
226
00:15:05,305 --> 00:15:06,437
Hit it with your snake stick!
227
00:15:06,506 --> 00:15:08,573
Uh, you can't hit a dumpster cobra.
228
00:15:08,642 --> 00:15:10,108
It... They're an endangered species.
229
00:15:10,176 --> 00:15:13,411
I'll, uh, I'll need to take it
back to the zoo ASAP.
230
00:15:13,480 --> 00:15:15,880
It's too dangerous to remove,
so I'll just be taking
231
00:15:15,949 --> 00:15:17,882
the entire dumpster.
232
00:15:17,951 --> 00:15:19,884
All right, thank you very much
233
00:15:19,953 --> 00:15:21,119
for all your help.
234
00:15:21,187 --> 00:15:22,320
I'll be taking it from here.
235
00:15:22,389 --> 00:15:23,721
Bye.
236
00:15:27,761 --> 00:15:30,161
The security cameras
are all disconnected.
237
00:15:30,230 --> 00:15:31,663
- What's going on?
- I'm not sure.
238
00:15:31,731 --> 00:15:33,698
But there was a dumpster cobra
239
00:15:33,767 --> 00:15:34,866
on the loose out here.
240
00:15:34,935 --> 00:15:36,768
Don't worry. Luckily, a cop showed up
241
00:15:36,836 --> 00:15:38,169
out of nowhere and took care of it
242
00:15:38,238 --> 00:15:39,904
And took the entire dumpster!
243
00:15:39,973 --> 00:15:43,374
- A dumpster cobra?
- I know, right? Unbelievable.
244
00:15:43,443 --> 00:15:45,743
There's no such thing
as a dumpster cobra!
245
00:15:45,812 --> 00:15:47,912
- You chucklehead!
- Are you sure?
246
00:15:47,981 --> 00:15:51,382
I mean, there are some crazy
species out there in the wild.
247
00:15:51,451 --> 00:15:53,117
Get out of my sight! Now!
248
00:15:58,725 --> 00:16:00,825
Hello?
249
00:16:00,894 --> 00:16:02,660
Yes, you were right.
250
00:16:04,698 --> 00:16:07,365
I think the kids were here.
They got away.
251
00:16:34,928 --> 00:16:36,260
Martin.
252
00:16:37,597 --> 00:16:38,930
Something wrong?
253
00:16:42,102 --> 00:16:43,768
Do you find anything strange
254
00:16:43,837 --> 00:16:46,838
about those statues across the canal?
255
00:16:50,510 --> 00:16:51,709
What statues?
256
00:16:51,778 --> 00:16:55,880
What... I don't know.
257
00:16:55,949 --> 00:16:58,883
I must be imagining things.
258
00:16:58,952 --> 00:17:00,618
I don't know, let's go.
259
00:17:00,687 --> 00:17:02,620
- We got important stuff to attend to.
- Yes.
260
00:17:07,627 --> 00:17:08,793
Yes, as we agreed,
261
00:17:08,862 --> 00:17:10,361
those Hunter kids must be stopped.
262
00:17:10,430 --> 00:17:11,996
Yes...
263
00:17:12,065 --> 00:17:13,531
I thought he spotted us.
264
00:17:13,600 --> 00:17:15,800
We know enough. Let's go home.
265
00:17:19,305 --> 00:17:21,873
- Listen to me very carefully...
- Daniel, we can explain!
266
00:17:21,941 --> 00:17:23,574
No, what you guys did today
was really dangerous.
267
00:17:23,643 --> 00:17:26,878
Do you realize that?
This isn't a joke, okay?
268
00:17:26,946 --> 00:17:29,080
Not to me, and not to Eric.
269
00:17:29,149 --> 00:17:31,849
You could've made this
so much worse for him.
270
00:17:31,918 --> 00:17:34,485
And much, much worse for yourselves.
271
00:17:34,554 --> 00:17:36,554
So what're you gonna tell Eric and Kate?
272
00:17:41,428 --> 00:17:42,693
What's his problem?
273
00:17:42,762 --> 00:17:44,429
He turned into an adult.
274
00:17:44,497 --> 00:17:47,799
Oh, there you are.
I was getting worried.
275
00:17:47,867 --> 00:17:50,668
I was trying to call you,
but no responses.
276
00:17:50,737 --> 00:17:54,272
What's that awful
smell? Where've you been?
277
00:17:54,340 --> 00:17:55,640
- We went to the zoo.
- We got some ice cream.
278
00:17:55,708 --> 00:18:00,144
Ahem, there were animals. And ice cream.
279
00:18:00,213 --> 00:18:01,813
They went to the zoo,
280
00:18:01,881 --> 00:18:03,514
and then while they were at the zoo,
281
00:18:03,583 --> 00:18:05,249
they got some ice cream.
282
00:18:05,318 --> 00:18:06,851
I was there while overlooking
283
00:18:06,920 --> 00:18:08,553
the transport of a wild animal
284
00:18:08,621 --> 00:18:11,556
and figured I'd give 'em a lift.
285
00:18:11,624 --> 00:18:13,624
Well, I'm glad everybody's okay.
286
00:18:13,693 --> 00:18:14,992
But next time you go to the zoo
287
00:18:15,061 --> 00:18:16,594
or have an ice cream, let me know.
288
00:18:16,663 --> 00:18:18,096
I might join you.
289
00:18:18,164 --> 00:18:21,766
Now go have a shower.
290
00:18:21,835 --> 00:18:23,668
- All right, I'll see you later, Eric.
- Yeah.
291
00:18:27,974 --> 00:18:29,340
Enough, okay?
292
00:18:31,478 --> 00:18:33,344
With the silent treatment.
293
00:18:33,413 --> 00:18:34,645
Talk to me, what's wrong?
294
00:18:34,714 --> 00:18:38,649
What's wrong? Eric might go to jail.
295
00:18:38,718 --> 00:18:41,686
And you guys are running around
doing dangerous stuff
296
00:18:41,754 --> 00:18:43,621
and I'm stuck in the middle of it all.
297
00:18:43,690 --> 00:18:45,223
You're not stuck in the middle.
298
00:18:45,291 --> 00:18:48,092
I'm a cop now. I know you guys
299
00:18:48,161 --> 00:18:50,595
don't take that seriously, but I do.
300
00:18:50,663 --> 00:18:53,831
I have real obligations now.
301
00:18:53,900 --> 00:18:56,200
You guys want me to be a Hunter first
302
00:18:56,269 --> 00:18:58,569
and a cop second, but...
303
00:18:58,638 --> 00:19:01,172
I don't know if I can do that.
304
00:19:01,241 --> 00:19:04,075
You know, I have a boss and...
and real responsibilities
305
00:19:04,144 --> 00:19:07,145
and other people on the force
who count on me too.
306
00:19:11,451 --> 00:19:13,818
It's tough. I get it.
307
00:19:17,490 --> 00:19:19,524
What if I promise
308
00:19:19,592 --> 00:19:22,593
that we will try to stop
doing dangerous stuff?
309
00:19:24,097 --> 00:19:26,497
Trying is better than nothing, I guess.
310
00:19:27,934 --> 00:19:29,400
Thank you.
311
00:19:29,469 --> 00:19:30,968
For not telling Eric.
312
00:19:31,037 --> 00:19:33,938
And the whole saving us thing.
313
00:19:34,007 --> 00:19:35,373
You're a great cop.
314
00:19:35,441 --> 00:19:37,275
You think so?
315
00:19:37,343 --> 00:19:40,344
Not only that, you're a great Hunter.
316
00:19:40,413 --> 00:19:42,146
And you're a great big brother too.
317
00:19:46,319 --> 00:19:49,554
No offense, but you smell really awful.
318
00:19:49,622 --> 00:19:51,355
I know, I need a shower.
319
00:19:52,525 --> 00:19:54,692
- Good idea.
- Yeah.
320
00:19:57,263 --> 00:19:58,729
- Hey, Max, what's up?
- Hey, Max!
321
00:19:58,798 --> 00:20:00,331
Yo, how'd it go?
322
00:20:00,400 --> 00:20:01,799
Two words for you, bro.
323
00:20:01,868 --> 00:20:03,334
Boom! Mission accomplished.
324
00:20:03,403 --> 00:20:05,203
- That's three words.
- How?
325
00:20:05,271 --> 00:20:07,872
Boom. Mission.
Accomplished. Three words.
326
00:20:09,375 --> 00:20:11,409
- Yo, is this line safe?
- Mm-hmm.
327
00:20:11,477 --> 00:20:13,578
Did you find anything else
while you were there?
328
00:20:13,646 --> 00:20:16,247
- About the crown, maybe?
- Didn't have time.
329
00:20:16,316 --> 00:20:17,715
Somebody tipped Lucia off.
330
00:20:17,784 --> 00:20:19,850
I mean, she got a phone call
just as our plan
331
00:20:19,919 --> 00:20:22,253
was going into motion.
332
00:20:22,322 --> 00:20:25,423
That's super weird.
This was a secret operation.
333
00:20:25,491 --> 00:20:29,193
Only Hunters knew about it,
and we don't rat on each other.
334
00:20:29,262 --> 00:20:31,762
You didn't tell anyone else
about the operation, right?
335
00:20:33,099 --> 00:20:34,265
Right?
336
00:20:35,602 --> 00:20:37,835
Guys! We have big new...
337
00:20:37,904 --> 00:20:40,638
- It's just you.
- Thanks?
338
00:20:40,707 --> 00:20:41,973
Guys, we have big news!
339
00:20:42,041 --> 00:20:44,075
Well, we have even bigger news.
340
00:20:44,143 --> 00:20:46,310
- Fine, you go first.
- No, you go first.
341
00:20:46,379 --> 00:20:49,280
- No, you go first...
- Is anyone gonna address
342
00:20:49,349 --> 00:20:51,415
that these two are dressed
like living statues?
343
00:20:51,484 --> 00:20:54,485
Well, it's a long story.
There was eavesdropping, Rinus,
344
00:20:54,554 --> 00:20:57,555
candy and apple
and even more candy cake.
345
00:20:57,624 --> 00:21:00,324
A tourist, a puppy!
346
00:21:00,393 --> 00:21:01,926
We're going off track!
347
00:21:01,995 --> 00:21:03,060
Sal and I have discovered something
348
00:21:03,129 --> 00:21:05,229
really, really important.
349
00:21:05,298 --> 00:21:06,931
We've discovered the most importantist.
350
00:21:07,000 --> 00:21:08,232
- That's not a word.
- Yes, it is.
351
00:21:08,301 --> 00:21:10,001
It means the most important
of all-import.
352
00:21:10,069 --> 00:21:11,168
That's also not a word.
353
00:21:11,237 --> 00:21:12,837
Yes, it is. Read it in the dictionary!
354
00:21:12,905 --> 00:21:15,006
I've read the dictionary 16 times!
355
00:21:18,177 --> 00:21:21,279
All right! Everyone listen up!
356
00:21:21,347 --> 00:21:22,680
On the count of three,
357
00:21:22,749 --> 00:21:25,549
both of you can say
your important news, okay?
358
00:21:27,687 --> 00:21:29,120
One, two...
359
00:21:29,188 --> 00:21:31,289
One of the relatives is a mole!
25501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
