Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,942 --> 00:02:00,608
'Bharathiraja'
2
00:02:00,733 --> 00:02:03,233
'Nidhhi Agerwal'
3
00:02:03,317 --> 00:02:05,567
'Nandita'
4
00:02:05,692 --> 00:02:08,150
'Stun Siva'
5
00:02:08,275 --> 00:02:10,608
'Manoj Bharathiraja'
6
00:02:10,650 --> 00:02:12,942
'Munishkanth
Bala Saravananan'
7
00:02:17,942 --> 00:02:22,733
"House with silver moon radiance
With eternal love make a dance"
8
00:02:22,775 --> 00:02:28,317
"Relish the tune of classic melody
Dance with a homely cup of tea"
9
00:02:28,358 --> 00:02:33,150
"Fond relations render heavenly bliss"
10
00:02:33,192 --> 00:02:37,942
"Join hands to share pleasant dreams"
11
00:02:37,983 --> 00:02:40,442
"Rainbow exhibits the ray of colours"
12
00:02:40,483 --> 00:02:42,858
"Heaven showers happy boons"
13
00:02:42,900 --> 00:02:47,233
"Happiness multiply with
heaven not one but many"
14
00:02:47,942 --> 00:02:52,775
"House with silver moon radiance
With eternal love make a dance"
15
00:02:52,814 --> 00:02:58,022
"Relish the tune of classic melody
Dance with a homely cup of tea"
16
00:03:17,942 --> 00:03:22,775
"House with silver moon radiance
With eternal love make a dance"
17
00:03:22,817 --> 00:03:28,394
"Relish the tune of classic melody
Dance with a homely cup of tea"
18
00:03:53,184 --> 00:03:54,559
This is Periyasamy.
19
00:03:54,775 --> 00:03:58,067
Their entire hereditary has been
into agriculture.
20
00:04:00,608 --> 00:04:03,233
This is Papathi, his wife.
21
00:04:07,650 --> 00:04:10,150
This is the eldest son, Aadhinathan.
22
00:04:13,233 --> 00:04:15,608
This is their second child, Aathira.
23
00:04:17,608 --> 00:04:19,442
Third child, Aadhipiraan.
24
00:04:20,775 --> 00:04:23,275
And this is their youngest,
Aadhi Murthy.
25
00:04:24,084 --> 00:04:27,293
Periyasamy lead a happy life.
26
00:04:28,129 --> 00:04:32,627
He loved his wife and children
more than his life.
27
00:05:41,717 --> 00:05:43,508
I'm coming, sister.
28
00:05:47,150 --> 00:05:48,187
Are you here for someone?
29
00:05:48,235 --> 00:05:49,485
- Sister-
- Welcome, Kaali.
30
00:05:49,586 --> 00:05:51,442
Papathi mentioned that you'll be visiting
this morning,
31
00:05:51,483 --> 00:05:52,900
- I was going to.
- Welcome, Kaali.
32
00:05:54,733 --> 00:05:55,775
Kaali, over here.
33
00:05:56,483 --> 00:05:57,817
Come on, join us.
34
00:05:57,868 --> 00:05:58,951
Hey, why should I?
35
00:05:58,996 --> 00:06:01,391
Oh, come on,
the premonitions are for you.
36
00:06:01,483 --> 00:06:02,775
You never listen.
37
00:06:02,812 --> 00:06:03,775
- And you never change.
- Tell me, sister.
38
00:06:03,817 --> 00:06:06,900
Kaali, since three days I'm restless
and anxious.
39
00:06:07,470 --> 00:06:09,117
I've been having nightmares.
40
00:06:09,185 --> 00:06:12,856
Something similar happened when my father
was about to die.
41
00:06:13,233 --> 00:06:16,275
It seemed like he knew his time was up
and he passed.
42
00:06:16,569 --> 00:06:17,861
Hey, Kaali.
43
00:06:18,358 --> 00:06:20,817
Just to make 50 bucks you've come
all the way.
44
00:06:21,115 --> 00:06:24,074
- Shut up.
- Brother, don't be cynical.
45
00:06:24,126 --> 00:06:25,834
You can just pay me one rupee,
that's enough.
46
00:06:25,899 --> 00:06:28,649
- Oh, just one rupee"One rupee it seems.
- Enough with it.
47
00:06:29,942 --> 00:06:30,983
Praise the preceptor!
48
00:06:31,043 --> 00:06:32,168
Praise the preceptor!
49
00:06:32,241 --> 00:06:33,408
Praise the preceptor!
50
00:06:34,087 --> 00:06:36,170
The words coming out of me
will not be mine.
51
00:06:36,442 --> 00:06:37,930
It's the appellation of, the Sivan!
52
00:06:38,067 --> 00:06:39,150
Good or bad.
53
00:06:39,209 --> 00:06:40,418
Happiness or sadness.
54
00:06:40,607 --> 00:06:41,899
I'll speak the truth.
55
00:06:41,945 --> 00:06:43,687
Because it's the appellation of,
the Sivan.
56
00:06:43,733 --> 00:06:45,817
Do you agree to it?
Shall we proceed with it?
57
00:06:45,876 --> 00:06:47,922
It's just a rupee, right"
Go ahead!
58
00:06:55,829 --> 00:06:56,787
Sister.
59
00:06:57,439 --> 00:06:58,689
In the past ten days...
60
00:06:59,668 --> 00:07:02,892
did a baby goat or a calf die?
61
00:07:06,209 --> 00:07:08,126
Yes, a baby goat died.
62
00:07:11,019 --> 00:07:12,984
Why did you cut down the
neem tree outside?
63
00:07:13,025 --> 00:07:17,303
It was becoming a disturbance,
so he cut it down.
64
00:07:25,111 --> 00:07:26,789
What happened to the deity’s picture
on the wall?
65
00:07:26,817 --> 00:07:30,470
Oh, the frame broke,
so I took it down.
66
00:07:30,897 --> 00:07:32,609
- Which deity was it?
- Vinayagar!
67
00:07:35,730 --> 00:07:38,406
- Was it on Friday?
- Yes, it was on Friday.
68
00:07:38,459 --> 00:07:40,516
- Sister, Papathi!
- Hold on, I'll be right there.
69
00:07:40,567 --> 00:07:43,317
Sister, my child is all alone
at the house. I got to rush.
70
00:07:43,509 --> 00:07:45,969
- She's always in a hurry.
- Praise the preceptor!
71
00:07:46,020 --> 00:07:47,645
Kaali, you continue.
And please you follow him.
72
00:07:47,693 --> 00:07:49,610
Working with her
will literally kill me one day.
73
00:07:51,912 --> 00:07:53,578
Praise the preceptor!
74
00:08:05,926 --> 00:08:06,967
Uncle!
75
00:08:08,233 --> 00:08:09,858
With the father's demise,
skill is lost.
76
00:08:10,692 --> 00:08:12,192
With mother's demise,
taste is lost.
77
00:08:13,358 --> 00:08:16,192
But when the wife dies,
everything is lost.
78
00:08:16,626 --> 00:08:17,959
Are you serious?
79
00:08:19,553 --> 00:08:22,812
As per the horoscope,
offspring of Saturn is at the 8th sect...
80
00:08:22,900 --> 00:08:24,266
hence sister's life is in danger.
81
00:08:28,895 --> 00:08:30,453
Sister! Papathi, sister!
82
00:08:31,942 --> 00:08:33,320
Sir, please come over here.
83
00:08:34,009 --> 00:08:35,509
Sir, please come sooner.
84
00:08:38,842 --> 00:08:39,801
Oh, no!
85
00:08:40,037 --> 00:08:42,170
Hey, Papathi!
86
00:08:46,150 --> 00:08:48,025
Oh, my god!
87
00:08:52,955 --> 00:08:55,497
Papathi!
88
00:08:58,192 --> 00:09:01,483
Papathi!
89
00:09:02,233 --> 00:09:03,483
Oh, god!
90
00:10:09,025 --> 00:10:10,608
After the death of his wife.
91
00:10:10,900 --> 00:10:12,715
He considered her as his deity.
92
00:10:12,775 --> 00:10:17,233
He took a vow of silence,
during full moon, every month.
93
00:10:18,035 --> 00:10:20,201
The entire day,
he won't speak a word to anyone.
94
00:10:20,403 --> 00:10:22,069
He won't even drink a drop of water.
95
00:10:26,845 --> 00:10:30,137
Periyasamy's children are now settled
in Chennai.
96
00:10:30,317 --> 00:10:32,650
Every year no matter where they are,
97
00:10:32,733 --> 00:10:34,650
along with the entire family...
98
00:10:34,692 --> 00:10:36,608
they come home for their mother's memorial.
99
00:10:37,817 --> 00:10:42,108
Just like every year,
three years ago everyone had gathered.
100
00:10:43,118 --> 00:10:45,826
During that time,
Aathira's husband, Margathamani...
101
00:10:45,959 --> 00:10:47,876
was in need of money to start a business.
102
00:10:47,943 --> 00:10:53,110
Aadhinathan, signed as guarantor
and helped him get a loan of 50 lakhs.
103
00:10:54,025 --> 00:10:57,817
Maragathamani, hasn't paid the principal
nor the interest to date.
104
00:10:58,275 --> 00:11:01,067
Aadhinathan, has been paying off
the interest every month.
105
00:11:01,400 --> 00:11:03,262
Please check if I've given you
the right amount.
106
00:11:03,900 --> 00:11:07,067
You've been paying off interest,
as if you had taken the loan.
107
00:11:07,150 --> 00:11:09,942
You don't seem to discuss,
neither you let me talk to them.
108
00:11:09,992 --> 00:11:11,450
Shall I speak to your sister?
109
00:11:11,485 --> 00:11:14,443
Hey, I'm having a bad headache as it is.
110
00:11:14,775 --> 00:11:17,567
- Stop bickering!
- You only know to shut me up.
111
00:11:17,817 --> 00:11:21,105
- That's right sister-in-law,
if not for him paying off the interest...
112
00:11:21,150 --> 00:11:23,817
Aathira's family will be deprived of
basic needs.
113
00:11:24,001 --> 00:11:26,168
But her attitude is...
114
00:11:26,358 --> 00:11:29,275
In just 6 months,
her family is going to be on the streets.
115
00:11:29,400 --> 00:11:30,275
Wait and watch.
116
00:11:30,326 --> 00:11:31,973
Daughter has started her
first year of college.
117
00:11:32,025 --> 00:11:32,983
Let her graduate...
118
00:11:33,036 --> 00:11:34,019
- later we can find her a match.
- Brother...
119
00:11:34,067 --> 00:11:36,105
- sister-in-law is going overboard.
- I'll talk to you later.
120
00:11:36,150 --> 00:11:40,400
She's telling everyone if not for you,
my family will starve.
121
00:11:40,775 --> 00:11:42,285
I agree, that we're going through
hardship.
122
00:11:42,358 --> 00:11:44,442
The interest you have been paying
for the last year...
123
00:11:44,502 --> 00:11:47,919
my husband will return the entire loan amount of
50 lakhs along with the interest.
124
00:11:47,993 --> 00:11:50,826
So, it'll be better if you ask your wife
to mind her words.
125
00:11:50,942 --> 00:11:53,733
Aathira, she's not such a person.
126
00:11:53,983 --> 00:11:56,233
Don't pay heed to the gossips.
127
00:11:56,275 --> 00:11:58,817
Brother, can't you see sister is in pain...
128
00:11:58,884 --> 00:12:00,301
and you're arguing with her.
129
00:12:00,345 --> 00:12:02,215
Brother, your wife has gone overboard.
130
00:12:02,561 --> 00:12:05,311
Hey, why are you raising your voice?
131
00:12:05,520 --> 00:12:06,936
Are you in the mood to fight?
132
00:12:07,426 --> 00:12:09,150
Brother, why don't we ask sister-in-law
about it.
133
00:12:09,192 --> 00:12:10,817
Hey, I'm annoyed with you to the core
134
00:12:10,858 --> 00:12:12,192
Get lost.
Go and rectify the accounts.
135
00:12:12,233 --> 00:12:14,483
Hey, don't dump your anger on him.
136
00:12:14,535 --> 00:12:16,160
How are you so sure that it was
my wife that spoke?
137
00:12:16,193 --> 00:12:18,488
Brother-in-law we have the proof.
138
00:12:18,528 --> 00:12:20,819
Listen to the voice message of your wife.
139
00:12:21,400 --> 00:12:23,394
- Aathira's family-
- Listen...
140
00:12:23,442 --> 00:12:25,775
I spoke to your wife in the heat
of the moment.
141
00:12:25,817 --> 00:12:28,598
That doesn't mean she'll record
and create indifference among the family.
142
00:12:28,650 --> 00:12:31,317
- Sister-in-law, that's unnecessary-
- My family has good traits.
143
00:12:31,363 --> 00:12:32,480
It was, Chitra, who recorded the message.
144
00:12:32,525 --> 00:12:34,817
Brother-in-law, your wife is the reason
for this fight.
145
00:12:35,025 --> 00:12:36,150
You're absolutely right.
146
00:12:36,192 --> 00:12:38,525
Hey, you're the root cause
for all the problems.
147
00:12:38,577 --> 00:12:40,744
It's not important,
if my wife did speak or not.
148
00:12:40,811 --> 00:12:42,769
Signing as a guarantor for the loan
of five millions...
149
00:12:42,819 --> 00:12:45,486
- is the biggest mistake of my life.
- Oh, really?
150
00:12:45,576 --> 00:12:48,743
Getting married into your family
was my biggest mistake in life.
151
00:12:48,810 --> 00:12:49,769
- Be my guest.
- Oh, no!
152
00:12:49,824 --> 00:12:51,615
Brother, are you happy now?
153
00:12:51,762 --> 00:12:54,176
So, this is why your wife has been
bickering about us to everyone.
154
00:12:54,233 --> 00:12:56,692
First, ask your husband to repay the loan
with interest.
155
00:12:56,758 --> 00:12:58,465
They're not going to run away
with the money.
156
00:12:58,525 --> 00:13:01,715
That fight broke-up the family.
157
00:13:01,793 --> 00:13:03,754
How can you talk ill about my family?
158
00:13:05,092 --> 00:13:06,384
After that fight...
159
00:13:06,420 --> 00:13:10,212
no one has turned up even for their
mother's memorial.
160
00:13:11,025 --> 00:13:14,733
It's been twenty five years,
since Papathi's demise.
161
00:13:15,233 --> 00:13:17,275
Periyasamy believed everyone will
visit this year...
162
00:13:17,317 --> 00:13:21,775
and he can sort everyone’s' differences
and re- unite the family.
163
00:13:27,775 --> 00:13:29,358
Tell me, Aadhi.
When are you guys leaving?
164
00:13:29,400 --> 00:13:31,650
Uncle, everyone is busy with work.
165
00:13:31,888 --> 00:13:33,480
So, we can't make it this time.
166
00:13:33,786 --> 00:13:37,048
Brothers' were hesitant so asked me to
speak to dad.
167
00:13:37,536 --> 00:13:38,869
If I speak to him,
he'll get angry.
168
00:13:39,068 --> 00:13:41,750
Can you please speak to him
and explain the situation?
169
00:13:47,233 --> 00:13:48,817
Why did you let your children settle
elsewhere?
170
00:13:48,884 --> 00:13:50,884
You should've made them pursue agriculture.
171
00:13:50,977 --> 00:13:52,852
They have to eventually come one day.
172
00:13:53,095 --> 00:13:56,582
I'll make sure to straighten them out.
173
00:14:01,608 --> 00:14:03,775
Our men has spoken to, Sonamuthu.
174
00:14:04,150 --> 00:14:06,910
It seems even this year,
Periyasamy's children didn't come home.
175
00:14:06,942 --> 00:14:08,483
Why don't we kill Periyasamy?
176
00:14:08,525 --> 00:14:11,275
If I had to kill that old man,
I would've done it long ago.
177
00:14:11,817 --> 00:14:13,192
He should stay alive.
178
00:14:13,363 --> 00:14:15,863
But no one from his family
should be alive.
179
00:14:16,727 --> 00:14:18,977
I have six months until my sentence ends.
180
00:14:20,420 --> 00:14:23,420
If they still don't come back.
Let's wipe out the entire family.
181
00:14:38,650 --> 00:14:41,777
It's already late,
where the hell is, Eeswaran?
182
00:14:41,837 --> 00:14:42,879
He's at the cricket tournament.
183
00:14:42,942 --> 00:14:44,275
More than us...
184
00:14:44,311 --> 00:14:47,353
he's been celebrating Papathi's memorial
in a grandeur manner.
185
00:14:47,598 --> 00:14:50,223
There are posters of the tournament
all around...
186
00:14:50,275 --> 00:14:54,067
that celebrates Papathi's Memorial.
187
00:14:54,275 --> 00:14:57,567
Papathi Amma's 25th Memorial
Rolling Trophy Cricket Tournament.
188
00:14:57,608 --> 00:15:00,559
The teams competing in the finals are...
189
00:15:00,626 --> 00:15:03,316
Hey, talking about it won't help.
190
00:15:03,900 --> 00:15:05,098
Fine, why don't you suggest something?
191
00:15:05,147 --> 00:15:07,064
You file a complaint,
I'll take care of the rest.
192
00:15:07,108 --> 00:15:11,168
Praveen is going to bat for the team,
"Sons of the Soil."
193
00:15:11,233 --> 00:15:16,551
To present the trophy to the winners
we have...
194
00:15:16,608 --> 00:15:21,025
Mr. Ramamurthy, gracing his presence
along with his beautiful family.
195
00:15:22,412 --> 00:15:23,662
That was fantastic bowling.
196
00:15:23,692 --> 00:15:25,637
Wow, Praveen took a strike.
197
00:15:25,692 --> 00:15:26,691
I think it's a sixer--
198
00:15:26,733 --> 00:15:28,608
Oh, no, I believe it's a catch.
199
00:15:28,650 --> 00:15:30,233
Oh, damn, he dropped the catch.
200
00:15:30,317 --> 00:15:32,108
They're running to make runs.
201
00:15:32,428 --> 00:15:33,845
Run out!
202
00:15:33,942 --> 00:15:36,590
The Sons of the Soil have lost
another wicket.
203
00:15:36,692 --> 00:15:37,692
Idiot!
204
00:15:38,358 --> 00:15:42,025
Next batsman is the captain of
Sons of the Soil...
205
00:15:42,067 --> 00:15:43,108
Eeswaran!
206
00:15:45,525 --> 00:15:46,733
Now he enters the arena...
207
00:15:46,817 --> 00:15:48,900
for the sake of this team's victory,
208
00:15:49,025 --> 00:15:52,192
to score more runs and to face
the fast bowling of their opponent,
209
00:15:52,306 --> 00:15:53,556
we present you, Eeswaran.
210
00:15:53,608 --> 00:15:56,275
He has arrived on the pitch,
as the last batsman.
211
00:15:56,442 --> 00:15:59,337
Amongst the cheers and hoots of his fans...
212
00:15:59,400 --> 00:16:02,192
he's going to score runs
and lead his team to victory,
213
00:16:02,317 --> 00:16:04,650
he has finally arrived,
our beloved, Eeswaran.
214
00:16:04,728 --> 00:16:06,228
"Eeswaran has arrived!"
215
00:16:07,108 --> 00:16:08,733
"Graced with his dexterity."
216
00:16:09,608 --> 00:16:11,025
"Boosted teams' power."
217
00:16:12,025 --> 00:16:13,608
"Laid the path to victory!"
218
00:16:14,483 --> 00:16:15,900
"Leader has arrived."
219
00:16:16,942 --> 00:16:18,525
"Eeswaran has entered the arena!"
220
00:16:19,525 --> 00:16:21,150
"Twirled his dhoti."
221
00:16:21,900 --> 00:16:23,317
"Swung his bat."
222
00:16:34,150 --> 00:16:35,733
"Eeswaran is in the arena!"
223
00:16:36,650 --> 00:16:38,192
"Graced with his dexterity."
224
00:16:39,108 --> 00:16:40,775
"Boosted teams' power."
225
00:16:41,608 --> 00:16:43,108
"Laid the path to victory!"
226
00:16:44,067 --> 00:16:45,608
"Leader has arrived."
227
00:16:46,483 --> 00:16:48,150
"Eeswaran is in the arena!"
228
00:16:48,983 --> 00:16:50,358
"Twirled his dhoti."
229
00:16:53,358 --> 00:16:55,983
I toiled hard to score 52 runs,
no one appreciated it.
230
00:16:56,025 --> 00:16:58,525
He hasn't done anything but everyone is
going crazy about him.
231
00:16:58,567 --> 00:17:00,358
Hey, at least score one run.
232
00:17:00,400 --> 00:17:03,275
They need seven runs from six balls.
233
00:17:03,317 --> 00:17:04,275
Come!
234
00:17:04,317 --> 00:17:04,942
Who me?
235
00:17:04,983 --> 00:17:07,483
Yes, you. He's swinging the bat
as if he's Sehwag!
236
00:17:07,525 --> 00:17:08,900
We have to score seven from six balls.
237
00:17:08,942 --> 00:17:10,650
- You just strike, I'll handle the rest.
- We'll win!
238
00:17:10,692 --> 00:17:12,712
- Fine...
- We'll win!
239
00:17:12,775 --> 00:17:14,067
Fine, we'll win!
240
00:17:14,108 --> 00:17:15,483
We'll win!
241
00:17:15,525 --> 00:17:18,317
We'll win only if you strike
and let me bat.
242
00:17:18,358 --> 00:17:19,525
If not we'll lose!
243
00:17:19,567 --> 00:17:21,067
We won't lose. Funny boy!
244
00:17:21,108 --> 00:17:23,108
Please understand my fans' expectations.
245
00:17:23,150 --> 00:17:25,744
Funny boy "I've never seen a team captain
playing last down.
246
00:17:25,775 --> 00:17:27,567
- Dude, did you say something?
- At least strike one ball.
247
00:17:27,608 --> 00:17:28,317
Oh, okay, okay!
248
00:17:28,358 --> 00:17:30,275
Puliyampatti's Bumrah please bowl easy,
so that he can bat.
249
00:17:30,317 --> 00:17:32,767
Eeswaran is about to face
Puliyampatti Bumrah's bowling.
250
00:17:32,817 --> 00:17:35,650
We present you the captain of
Sons of the Soil, Eeswaran.
251
00:17:35,983 --> 00:17:37,478
The first ball is getting bowled.
252
00:17:38,701 --> 00:17:40,993
He missed it.
That was fantastic bowling.
253
00:17:41,027 --> 00:17:42,068
No runs were scored.
254
00:17:42,942 --> 00:17:45,608
He's playing the last over like
Kedar Jadhav.
255
00:17:45,650 --> 00:17:47,455
Kutty Puli looks really worried.
256
00:17:48,317 --> 00:17:49,733
Now comes the second ball!
257
00:17:50,400 --> 00:17:51,733
Fantastic bowling!
258
00:17:51,775 --> 00:17:54,108
Bumrah, with his fierce bowling...
259
00:17:54,192 --> 00:17:56,025
- has startled, Eeswaran.
- Hey, come over here.
260
00:17:56,067 --> 00:17:58,650
What the hell, dude.
You've been wasting balls.
261
00:17:58,692 --> 00:18:02,650
Dude, I'm observing the debility
in our opponent's bowling.
262
00:18:02,692 --> 00:18:04,283
By the time you realize,
the match would've ended.
263
00:18:04,317 --> 00:18:06,817
All I need is a strike from you,
I'll take care of the rest.
264
00:18:06,858 --> 00:18:08,775
I beg of you. Please strike.
265
00:18:09,567 --> 00:18:10,317
Never!
266
00:18:10,358 --> 00:18:11,658
Check out the crowd.
267
00:18:11,692 --> 00:18:13,861
Everyone is expecting me to strike
the winning shot.
268
00:18:13,942 --> 00:18:16,067
Wait and watch, I'm going to win it.
269
00:18:16,108 --> 00:18:17,608
We're waiting for the same.
270
00:18:17,650 --> 00:18:18,858
Do something.
271
00:18:18,900 --> 00:18:20,733
Hey, throw the ball to the keeper.
272
00:18:21,358 --> 00:18:22,950
- Fantastic bowling!
- Finally he did it...
273
00:18:22,983 --> 00:18:24,473
- Kutty Puli is off for a run.
- Run, damn it.
274
00:18:24,525 --> 00:18:28,150
- Hey, run damn it.
- Oh, no!
275
00:18:28,400 --> 00:18:31,278
- Bumrah is about to get Kutty Puli out.
- Dude, don't run!
276
00:18:31,358 --> 00:18:32,358
Awesome!
277
00:18:32,442 --> 00:18:35,608
Kutty Puli managed to hop on
to the greece...
278
00:18:35,650 --> 00:18:39,317
and has saved the honor of his team.
279
00:18:39,358 --> 00:18:47,400
Once again, Kutty Puli has proved that
his teams' honor matters the most than his.
280
00:18:50,692 --> 00:18:52,233
- I told you!
- Hey, come over here.
281
00:18:52,275 --> 00:18:52,817
Yes.
282
00:18:52,858 --> 00:18:55,775
Kutty Puli is angry and is headed to
converse with Eeswaran.
283
00:18:56,626 --> 00:18:58,459
Why the hell are you fielding
for their team?
284
00:18:58,657 --> 00:18:59,907
I hope you didn't get hurt.
285
00:18:59,942 --> 00:19:01,817
That was a close call, damn it.
286
00:19:01,900 --> 00:19:03,150
Who asked you to start running?
287
00:19:03,192 --> 00:19:04,817
I will take care, you go!
288
00:19:04,858 --> 00:19:06,900
Now that they need seven runs
from three balls...
289
00:19:06,942 --> 00:19:09,549
- Eeswaran is all set face the next ball.
- I'm gonna hit a six.
290
00:19:10,400 --> 00:19:13,025
Mr. Eeswaran, you need to first
open your eyes and look at the ball.
291
00:19:13,067 --> 00:19:15,108
I'm getting a glare from the sun.
292
00:19:15,400 --> 00:19:17,419
Sons of the Soil are going to lose.
293
00:19:17,470 --> 00:19:18,723
He's truly a great captain.
294
00:19:19,196 --> 00:19:20,988
- They still need seven runs to win.
- Bowl.
295
00:19:21,025 --> 00:19:23,161
The fifth ball is charging fiercely.
296
00:19:23,192 --> 00:19:25,278
- Hey, hit the ball, damn it.
- That's a wide.
297
00:19:25,317 --> 00:19:26,317
Dude, that was a wide ball.
298
00:19:26,358 --> 00:19:28,442
Due to the wide ball...
299
00:19:28,483 --> 00:19:32,108
Sons of the Soil, scored a free run.
300
00:19:32,150 --> 00:19:33,317
Once again,
the fifth ball is in motion.
301
00:19:33,358 --> 00:19:34,028
That's it!
302
00:19:34,067 --> 00:19:36,233
Hey, what an awful bowling.
I'm not able to strike.
303
00:19:36,275 --> 00:19:37,505
I'm getting irritated
304
00:19:38,529 --> 00:19:39,321
Why are you getting angry?
305
00:19:39,358 --> 00:19:41,233
Obviously, he's not bowling right,
so that I can strike.
306
00:19:41,285 --> 00:19:42,868
It's not in-line with the bat.
307
00:19:42,900 --> 00:19:45,442
Oh, so, you expect him to throw
right at your bat?
308
00:19:45,483 --> 00:19:47,817
- Yes.
- You won't make the effort?
309
00:19:47,858 --> 00:19:49,733
I have no such habit.
310
00:19:49,775 --> 00:19:52,419
- Umpire, do we give baby-cut for batting?
- No!
311
00:19:52,483 --> 00:19:53,358
- Any luck?
- No!
312
00:19:53,400 --> 00:19:56,215
- He said no. Get back to the greece.
- You go and please bowl.
313
00:19:56,817 --> 00:19:58,525
Why the hell is he doing yoga now?
314
00:19:58,567 --> 00:20:01,567
Except for batting,
he does everything else.
315
00:20:02,150 --> 00:20:03,275
Oh, Lord!
316
00:20:03,317 --> 00:20:05,661
Please save our team from him.
317
00:20:06,150 --> 00:20:09,983
- Last over. Last ball.
- Now I'm ready to face the ball.
318
00:20:14,567 --> 00:20:16,692
The match is getting very exciting.
319
00:20:16,733 --> 00:20:18,150
Bumrah, vice captain of Bad Boys,
320
00:20:18,192 --> 00:20:22,775
is going to bowl the last ball
that'll bring this match to an end.
321
00:21:16,126 --> 00:21:19,168
Hey, that's a catch don't miss it.
322
00:21:22,025 --> 00:21:23,608
Sixer!
323
00:21:27,817 --> 00:21:29,108
How it is?
324
00:21:32,692 --> 00:21:40,150
"Hail Oh 3-eyed Lord Eeswara
Who sustains and liberates humans"
325
00:21:47,067 --> 00:21:48,442
Hey!
326
00:21:48,650 --> 00:21:50,400
Hey, what are you guys doing?
327
00:21:50,521 --> 00:21:52,063
- Why are they fighting?
- No idea.
328
00:21:52,150 --> 00:21:53,692
Let's go and find out.
329
00:21:53,733 --> 00:21:55,525
Hey, let's go and find out.
330
00:21:56,900 --> 00:21:58,358
Hey, stop fighting!
331
00:21:58,442 --> 00:22:00,025
You can be the opening batsman
next time.
332
00:22:00,068 --> 00:22:02,902
- Don't hit him.
- Why are you fighting within the team?
333
00:22:03,025 --> 00:22:05,076
Hold on, why are you guys fighting?
334
00:22:05,150 --> 00:22:06,108
Stop fighting.
335
00:22:06,269 --> 00:22:08,185
What the hell is happening out here?
336
00:22:09,025 --> 00:22:11,608
- Damn it boys!
- Break his head open.
337
00:22:12,037 --> 00:22:13,708
Hey, please listen don't fight.
338
00:22:13,775 --> 00:22:14,817
Why the hell are you guys fighting?
339
00:22:14,858 --> 00:22:17,442
Hey, back down, stop fighting.
340
00:22:18,525 --> 00:22:20,608
Hey, back down, damn it.
341
00:22:20,650 --> 00:22:22,275
- Hey!
- Don't fight guys.
342
00:22:24,896 --> 00:22:26,938
Oh, no!
343
00:22:31,233 --> 00:22:33,608
Sorry...
344
00:22:33,684 --> 00:22:35,600
Officer!
345
00:22:35,692 --> 00:22:38,067
Hey, Chinnarasu,
what is this nonsense?
346
00:22:38,149 --> 00:22:39,857
Sir, hold on, it will be ready soon.
347
00:22:39,900 --> 00:22:41,400
Hey, where is Eeswaran!
348
00:22:41,442 --> 00:22:43,900
Is he even planning to come for
the feast or not?
349
00:22:43,942 --> 00:22:45,357
He's at the police station.
350
00:22:45,423 --> 00:22:47,048
- Police station?
- Yes.
351
00:22:47,733 --> 00:22:48,858
He's at it again.
352
00:22:48,900 --> 00:22:51,608
He's always fighting for the people.
353
00:22:51,650 --> 00:22:53,483
Now who requires his social service?
354
00:22:53,525 --> 00:22:55,942
He's not there for someone else.
He slapped a police officer.
355
00:22:55,983 --> 00:22:58,349
Oh, Kutty Puli, police has arrested,
Eeswaran is it?
356
00:22:58,381 --> 00:23:01,340
Hey, Valli, why are you getting agitated?
357
00:23:01,400 --> 00:23:03,692
The police officer should be worried now.
358
00:23:03,771 --> 00:23:05,355
Sir, Eeswaran is well-known to me.
359
00:23:05,400 --> 00:23:06,567
Don't sass me with recommendation.
360
00:23:06,608 --> 00:23:07,692
It might become an issue.
361
00:23:07,733 --> 00:23:08,958
Go and just do your job.
362
00:23:09,012 --> 00:23:10,387
Go and file the FIR.
363
00:23:22,199 --> 00:23:23,782
- Hello.
- Vanakkam, sir.
364
00:23:24,358 --> 00:23:26,108
This is Councilor, Pazhanisamy.
365
00:23:26,150 --> 00:23:29,942
I was informed that you've arrested,
Eeswaran.
366
00:23:29,983 --> 00:23:31,567
Yes I did. So, what now?
367
00:23:31,608 --> 00:23:34,400
Eeswaran, is very close to me.
368
00:23:34,442 --> 00:23:36,233
The Minister is very close to me too.
369
00:23:36,275 --> 00:23:37,650
Do you wish to speak to him?
370
00:23:37,692 --> 00:23:40,983
As you're new to the posting,
you messed around with the wrong person.
371
00:23:41,025 --> 00:23:43,108
When you realize it,
you'll let him go yourself.
372
00:23:43,150 --> 00:23:46,037
Trying to impose political power?
373
00:23:46,079 --> 00:23:47,496
Hang up, damn it!
374
00:23:48,108 --> 00:23:51,442
Just because you're friends with
a handful of politicians...
375
00:23:51,483 --> 00:23:53,192
won't make you a big shot.
376
00:23:54,358 --> 00:23:56,608
Welcome brother,
who are you saving at the moment?
377
00:23:56,650 --> 00:23:59,608
- Please have tea.
- Hey, did I ask him to serve tea?
378
00:23:59,650 --> 00:24:00,983
Come over here!
379
00:24:04,775 --> 00:24:05,983
Serve the others as well.
380
00:24:13,900 --> 00:24:14,942
Hello, sir.
381
00:24:14,983 --> 00:24:17,442
Sabari, did you arrest, Eeswaran?
382
00:24:17,483 --> 00:24:20,333
Yes, sir. He was fighting at the
cricket ground.
383
00:24:20,380 --> 00:24:22,608
I went to stop him and he slapped him.
384
00:24:22,650 --> 00:24:24,400
Moreover, I've filed an FIR.
385
00:24:24,442 --> 00:24:26,358
Sir, I haven't filed an FIR yet.
386
00:24:26,400 --> 00:24:29,025
If FIR is filed,
transfer the case to another accused.
387
00:24:29,650 --> 00:24:32,192
What do I say,
when DSP questions me?
388
00:24:32,233 --> 00:24:35,248
DSP will question you.
You better answer to him.
389
00:24:38,483 --> 00:24:39,942
Recommendations, my foot.
390
00:24:44,272 --> 00:24:48,106
Hey, who are you?
And what the hell you think of yourself?
391
00:24:48,775 --> 00:24:50,900
It's imperative to know the people around,
when you take up the new posting.
392
00:24:50,942 --> 00:24:51,858
- Mani!
- Brother.
393
00:24:51,900 --> 00:24:53,567
I heard you disobeyed
inspectors orders too.
394
00:24:53,608 --> 00:24:54,317
Sir-
395
00:24:54,400 --> 00:24:56,733
- Who gave you the power?
- Here you go.
396
00:24:56,775 --> 00:24:59,692
Don't be arrogant because
you know the minister.
397
00:24:59,733 --> 00:25:01,692
Sir, he was creating problems.
398
00:25:01,733 --> 00:25:03,442
Give the phone to Eeswaran.
399
00:25:03,483 --> 00:25:05,150
Sure, I'll give it to him.
400
00:25:06,650 --> 00:25:08,608
Sir, DSP wants to speak to you.
401
00:25:10,817 --> 00:25:11,733
Hello!
402
00:25:11,775 --> 00:25:15,150
Eeswara, why didn't you tell him
about you?
403
00:25:15,192 --> 00:25:18,233
Sir, people may not believe looking at
my appearance.
404
00:25:18,275 --> 00:25:20,755
Fine, ignore it.
He's a new kid on the block.
405
00:25:20,817 --> 00:25:22,192
Do you want me to transfer him?
406
00:25:22,233 --> 00:25:25,529
You don't have to transfer or dismiss him
from the job.
407
00:25:25,592 --> 00:25:27,426
Fine, put him on the phone.
408
00:25:30,150 --> 00:25:32,525
- Sir.
- Let him go.
409
00:25:32,567 --> 00:25:34,567
- Meet me tomorrow at my office.
- Okay, sir.
410
00:25:34,608 --> 00:25:36,067
I'll send him right away.
411
00:25:37,892 --> 00:25:40,350
- Shall I leave, sir.
- Please!
412
00:25:43,067 --> 00:25:46,025
If you don't mind can you please
take this glass off my hand?
413
00:25:47,025 --> 00:25:47,983
Thank you.
414
00:25:48,025 --> 00:25:50,650
"Here comes our leader!"
415
00:25:50,692 --> 00:25:53,442
"Here comes our leader!"
416
00:25:55,942 --> 00:25:58,817
"Here comes our mighty Thamizan!"
417
00:25:59,692 --> 00:26:01,233
- Hello.
- This is the minister speaking.
418
00:26:01,275 --> 00:26:03,775
- Sir.
- I've never met you.
419
00:26:03,817 --> 00:26:05,275
I got you the job,
'cause you were from our clan.
420
00:26:05,317 --> 00:26:06,317
But you've humiliated me.
421
00:26:06,358 --> 00:26:08,567
- Sir, I didn't mean to
- What do you think of yourself?
422
00:26:08,608 --> 00:26:09,900
Hey, Eeswaran is out.
423
00:26:09,942 --> 00:26:12,192
Hey, why did you get the
trophy out here?
424
00:26:12,233 --> 00:26:14,025
Dude, have you forgotten?
425
00:26:14,067 --> 00:26:15,310
We have to take a picture.
426
00:26:15,363 --> 00:26:16,821
And smear the village with our posters.
427
00:26:16,858 --> 00:26:19,317
It's our first historical victory...
428
00:26:19,358 --> 00:26:21,650
- we have to register the memory.
- Fine, we'll get to that later.
429
00:26:21,692 --> 00:26:23,150
Why were you guys fighting
within our team?
430
00:26:23,192 --> 00:26:25,400
Oh, that...
Hey, Kullapaley!
431
00:26:25,442 --> 00:26:26,442
- What is it?
- Here he comes.
432
00:26:26,483 --> 00:26:29,608
- Buddy, bless us both.
- Hey, get off my feet.
433
00:26:30,400 --> 00:26:31,525
When did this happen?
434
00:26:31,567 --> 00:26:34,275
- They got married during the scuffle.
- Scuffle?
435
00:26:34,775 --> 00:26:37,451
It happened under your command.
But you're not aware of it.
436
00:26:37,983 --> 00:26:40,025
At least someone should've
informed me about it.
437
00:26:40,067 --> 00:26:42,817
If we inform, you'll seek permission from
all the relatives.
438
00:26:42,858 --> 00:26:44,333
Nonsense! Take a picture.
439
00:26:44,373 --> 00:26:46,608
- Everyone come closer.
- Smile, dude.
440
00:26:46,650 --> 00:26:48,763
This will be your last smile,
so smile away.
441
00:26:52,970 --> 00:26:54,262
- Constable.
- Sir?
442
00:26:54,724 --> 00:26:56,192
Who the hell is this guy?
443
00:26:56,233 --> 00:26:57,900
Even Chief Minister might end up
calling me.
444
00:26:57,942 --> 00:26:59,733
Sir, I was going to warn you.
445
00:26:59,775 --> 00:27:01,025
But you never gave me a chance.
446
00:27:01,067 --> 00:27:02,900
Hey, enough of theatrics!
447
00:27:02,942 --> 00:27:04,400
Tell me about him.
448
00:27:04,442 --> 00:27:06,067
Sir, his name is, Eeswaran.
449
00:27:09,108 --> 00:27:12,067
Hey, make way!
450
00:27:12,108 --> 00:27:14,817
All the VIPs visit the Pazhani temple.
451
00:27:14,858 --> 00:27:17,650
When they visit,
it's Eeswaran who pays respect...
452
00:27:17,692 --> 00:27:20,275
and help them get blessings
from the deity.
453
00:27:20,317 --> 00:27:24,650
Moreover, when their friends or relatives
come down to the temple...
454
00:27:24,692 --> 00:27:27,025
they call, Eeswaran to handle
their visits too.
455
00:27:27,067 --> 00:27:30,358
The respect with which Eeswaran
took care of the VIPs...
456
00:27:30,400 --> 00:27:34,025
he'll pay the same respect to their
friends and family too.
457
00:27:34,067 --> 00:27:38,466
That's how he became popular with
the top-cats and the VIPs.
458
00:27:48,150 --> 00:27:49,442
Hey, pick up the phone.
459
00:27:49,483 --> 00:27:50,942
You're getting a call from
an unknown number.
460
00:27:50,983 --> 00:27:52,025
Stop screaming!
461
00:27:53,110 --> 00:27:54,652
- Hello!
- Sir.
462
00:27:55,192 --> 00:27:56,150
- Sir.
- Tell me, sir.
463
00:27:56,192 --> 00:27:57,942
Sir, look to your left.
464
00:27:57,983 --> 00:28:00,108
- Sir, that's my number.
- I'll save it.
465
00:28:00,150 --> 00:28:01,400
I'll call you if I need anything.
466
00:28:01,442 --> 00:28:04,318
Sir, if I need anything,
I'll surely call you.
467
00:28:05,900 --> 00:28:07,400
Sure!
468
00:28:31,192 --> 00:28:32,900
- Guys, come on!
- Come on, run faster.
469
00:28:33,358 --> 00:28:34,775
Come on, hurry up!
470
00:28:34,817 --> 00:28:37,692
- Check what they want?
- Sir, I'm getting to it.
471
00:28:37,733 --> 00:28:39,858
Hey, Kutty Puli, mix the curry well,
before serving.
472
00:28:39,900 --> 00:28:42,025
Sir, each person is guffing
half a kilo of meat.
473
00:28:42,067 --> 00:28:44,108
Here I am. Here I am!
474
00:28:45,775 --> 00:28:47,483
Here I am. Who needs rice?
475
00:28:47,525 --> 00:28:49,192
Here you go, eat well.
476
00:28:49,233 --> 00:28:50,108
Eat well!
477
00:28:50,150 --> 00:28:51,317
Please, eat well.
478
00:28:51,358 --> 00:28:52,233
Hey, serve them curry.
479
00:28:52,317 --> 00:28:53,900
There are two vacant seats in the middle.
480
00:28:53,942 --> 00:28:55,692
Let's squeeze ourselves into that gap.
481
00:28:55,733 --> 00:28:57,317
Here you go.
Eat well.
482
00:28:57,400 --> 00:28:59,275
Eat as much as you wish.
483
00:28:59,358 --> 00:29:02,108
Who else need food"
Come on, tell me.
484
00:29:02,150 --> 00:29:03,650
Have more rice.
485
00:29:03,733 --> 00:29:05,150
Hey, Eeswara...
486
00:29:05,192 --> 00:29:07,256
- Hold your horses.
- Did I leave anyone behind?
487
00:29:07,942 --> 00:29:10,025
Eeswara, come over here.
488
00:29:10,817 --> 00:29:11,817
Come!
489
00:29:12,733 --> 00:29:16,192
You're late for the feast and the rites.
490
00:29:16,233 --> 00:29:17,608
Where were you all this while?
491
00:29:17,650 --> 00:29:20,650
But you got the situation under control,
once you got here.
492
00:29:20,692 --> 00:29:22,858
We can always calm them down
if the price is right.
493
00:29:24,650 --> 00:29:29,608
Eeswara, I'm wondering why the police
arrested you.
494
00:29:29,650 --> 00:29:31,150
Didn't you do anything about it?
495
00:29:31,192 --> 00:29:32,983
He came, meddled into things...
496
00:29:33,025 --> 00:29:35,275
got angry, and also got slapped,
497
00:29:35,317 --> 00:29:39,275
and he kept boasting about himself.
498
00:29:39,317 --> 00:29:42,358
Later he calms down
when a few spoke to him about me.
499
00:29:43,567 --> 00:29:44,983
You're full of grit, son.
500
00:29:45,025 --> 00:29:48,025
Finally, with much love he gave me
his number and let me go.
501
00:29:48,733 --> 00:29:51,567
One who knows what's going to
happen next...
502
00:29:51,608 --> 00:29:53,275
will always remain silent!
503
00:29:54,233 --> 00:29:55,858
Oh, no. Someone is asking for curry.
504
00:29:55,942 --> 00:29:57,317
Hey, get them curry.
505
00:29:57,358 --> 00:29:59,483
Keep serving them curry, buddy!
506
00:30:01,942 --> 00:30:03,525
There are only bones in it.
507
00:30:05,121 --> 00:30:07,912
Kutty Puli, brother, who is the new chap?
508
00:30:09,942 --> 00:30:12,650
You people check out the village
on a video-call from abroad.
509
00:30:12,692 --> 00:30:14,608
Obviously, you wouldn't know
what's happening around.
510
00:30:14,650 --> 00:30:16,275
You don't put an effort to know someone,
is it?
511
00:30:16,317 --> 00:30:19,442
But you jump in immediately for free food.
512
00:30:20,053 --> 00:30:21,399
- Listen, Illango.
- Tell me.
513
00:30:21,442 --> 00:30:24,900
Eeswaran is a distant relative of
brother, Sonamuthu.
514
00:30:24,942 --> 00:30:27,400
I don't think Eeswaran has any family
of his own.
515
00:30:28,317 --> 00:30:30,233
- I believe he's from a poor family.
- Okay.
516
00:30:30,275 --> 00:30:34,525
Three years ago, Eeswaran started working
at brother Sonamuthu's shop.
517
00:30:34,631 --> 00:30:37,840
You can't find a single soul in this area,
who doesn't know Eeswaran.
518
00:30:38,192 --> 00:30:40,194
He makes the special punch
at the Temples.
519
00:30:40,525 --> 00:30:42,567
And he'll be busy during the festivals.
520
00:30:42,608 --> 00:30:43,942
The rest of the time,
he's always with Periyasamy, sir.
521
00:30:43,983 --> 00:30:46,233
- Periyasamy, sir, has been living alone.
- Yes.
522
00:30:46,275 --> 00:30:48,733
These past three years,
Eeswaran has been looking after him.
523
00:30:48,775 --> 00:30:49,858
He's a wonderful chap.
524
00:30:49,900 --> 00:30:52,608
He's unlike you,
who won't abandon his parents to go abroad.
525
00:30:52,650 --> 00:30:53,900
Brother, I just asked who it was?
526
00:30:53,942 --> 00:30:55,442
Why the hell do you need to know?
527
00:30:55,483 --> 00:30:56,858
Have your meal and get going.
528
00:30:56,900 --> 00:30:57,900
Enough with the questions.
529
00:30:57,942 --> 00:30:59,858
Do you at least know what is the
occasion?
530
00:30:59,900 --> 00:31:02,525
- I believe, it's ear-piercing ceremony.
- I'm going to whack you!
531
00:31:02,567 --> 00:31:04,233
You're at the wrong place, damn it.
532
00:31:04,275 --> 00:31:06,275
Hey, he's at the wrong feast.
533
00:31:06,317 --> 00:31:07,817
Don't serve him food.
Take away everything.
534
00:31:07,858 --> 00:31:09,650
Hey, let him have the onions.
535
00:31:09,689 --> 00:31:11,584
Come on, lick them clean.
536
00:31:11,650 --> 00:31:14,400
You don't deserve to ask any questions.
537
00:31:19,608 --> 00:31:23,483
I thought my children will somehow
make it this time.
538
00:31:25,553 --> 00:31:29,428
I was yearning to meet my grand children.
539
00:31:30,150 --> 00:31:32,775
Everyone let me down again.
540
00:31:33,983 --> 00:31:36,858
Sir, let go of the time.
It keeps changing.
541
00:31:36,889 --> 00:31:39,098
Hold on to the period,
it'll stay forever.
542
00:31:40,600 --> 00:31:45,192
Eeswara, I get your point...
543
00:31:45,233 --> 00:31:47,358
but I don't have much time left.
544
00:31:49,317 --> 00:31:51,733
Not sure when my time will be up.
545
00:31:53,275 --> 00:31:57,567
Sir, you always say,
that we should live life in the moment.
546
00:31:58,400 --> 00:32:00,608
Life is interesting only when there are
problems.
547
00:32:00,650 --> 00:32:01,900
Everything is fine.
548
00:32:03,567 --> 00:32:05,067
Let me tell you something.
549
00:32:05,900 --> 00:32:06,942
Come closer.
550
00:32:08,881 --> 00:32:10,965
Do you know the trick to make
the 'God' laugh?
551
00:32:12,442 --> 00:32:14,442
It's enough that we tell him our plan.
552
00:32:14,483 --> 00:32:15,775
He'll be rolling on the floor laughing.
553
00:32:15,817 --> 00:32:17,108
How's that?
554
00:32:19,150 --> 00:32:23,692
A deadly virus, Corona has originated
from Wuhan, China in December...
555
00:32:23,733 --> 00:32:26,608
is rapidly spreading across the world.
556
00:32:26,650 --> 00:32:30,567
170 passengers who have arrived
in India from abroad...
557
00:32:30,608 --> 00:32:32,817
have been tested positive.
558
00:32:32,858 --> 00:32:35,525
Prime Minister Modi,
as a measure to curb the virus...
559
00:32:35,567 --> 00:32:41,567
has imposed 144 curfew across the nation
for the next twenty one days.
560
00:32:41,608 --> 00:32:46,775
Due to the imposition of 144 curfew,
people remained cooped inside their houses.
561
00:32:47,374 --> 00:32:51,525
The spread of corona virus is increasing
in Tamilnadu by the day.
562
00:32:51,567 --> 00:32:57,483
The count of corona positive patients
is 23 at present.
563
00:32:59,402 --> 00:33:00,443
Tell me, dad.
564
00:33:00,483 --> 00:33:04,067
I'm really scared after hearing the news
about the virus.
565
00:33:04,692 --> 00:33:07,650
How will you guys survive with the kids
in the city for a month?
566
00:33:07,692 --> 00:33:09,525
Ask everyone to come home.
567
00:33:09,525 --> 00:33:13,067
Dad, we did apply for E- pass,
but couldn't get it.
568
00:33:13,108 --> 00:33:15,525
Eeswaran, will make arrangements
for the E- pass.
569
00:33:15,525 --> 00:33:16,942
I'll ask him to talk to you.
570
00:33:16,980 --> 00:33:18,813
You guys get here as soon as possible.
571
00:33:27,025 --> 00:33:28,442
- Brother.
- Tell me, Eeswara.
572
00:33:28,483 --> 00:33:30,192
Where have you reached?
573
00:33:30,233 --> 00:33:32,233
We crossed Manaparai,
should be there soon.
574
00:33:32,275 --> 00:33:33,233
- Is that so?
- Yes.
575
00:33:33,275 --> 00:33:34,525
Okay, you guys come safe.
576
00:33:35,118 --> 00:33:38,576
Come on, folks, follow my car!
577
00:33:38,608 --> 00:33:42,775
Soon I'm going to win over this world.
578
00:33:42,806 --> 00:33:45,098
Come on, folks...
579
00:33:46,692 --> 00:33:48,733
They left at seven in the evening
from Chennai.
580
00:33:48,775 --> 00:33:51,692
They haven't reached yet.
But I'm already here.
581
00:33:51,723 --> 00:33:54,473
I wonder where have the sloths reached.
582
00:33:58,983 --> 00:34:00,233
Let's find out.
583
00:34:00,942 --> 00:34:01,900
Tell me, dad.
584
00:34:01,921 --> 00:34:05,317
Hello, dear, where is your mother?
585
00:34:05,317 --> 00:34:06,942
Mom is sleeping.
586
00:34:06,983 --> 00:34:08,358
What about your sisters?
587
00:34:08,400 --> 00:34:10,525
Both the sisters are sleeping.
588
00:34:10,567 --> 00:34:11,942
Oh, is it.
589
00:34:11,983 --> 00:34:13,942
Do you know where have you reached?
590
00:34:13,983 --> 00:34:15,608
Dad, hang up, I'm watching a movie.
591
00:34:15,638 --> 00:34:18,347
I'm asking, because
I've already reached-
592
00:34:20,001 --> 00:34:22,334
Dude, what's happening to him?
593
00:34:23,067 --> 00:34:25,567
How come Eeswaran is all decked up
so early in the morning?
594
00:34:25,608 --> 00:34:27,288
It's 'cause his girlfriend is coming.
595
00:34:27,317 --> 00:34:29,900
Who is Eeswaran's girlfriend?
596
00:34:29,942 --> 00:34:32,400
- She's Periyasamy sir's grand daughter.
- Boss' grand daughter?
597
00:34:32,443 --> 00:34:34,402
Three years ago she was here
for the carnival.
598
00:34:34,428 --> 00:34:37,803
That's when we found out,
that they're in love.
599
00:34:38,561 --> 00:34:43,561
The entire family of Periyasamy, sir,
attended the carnival.
600
00:34:51,648 --> 00:34:59,817
"Oh, dear God! You help all the people
of our land prosper"
601
00:34:59,858 --> 00:35:07,554
"We always trust you.
Take us forward in our life!"
602
00:35:07,584 --> 00:35:10,834
"We offer our prayers to you..."
603
00:35:10,858 --> 00:35:16,483
"drive away the evils engulfing us."
604
00:35:16,765 --> 00:35:21,025
"We will dance to your tune."
605
00:35:21,067 --> 00:35:26,400
"Please save us till the end."
606
00:35:26,633 --> 00:35:29,091
"Here comes our leader!"
607
00:35:29,134 --> 00:35:31,717
"Here comes our leader!"
608
00:35:31,733 --> 00:35:34,358
"Here comes our mighty Thamizan!"
609
00:35:34,400 --> 00:35:36,942
"Here comes our mighty Thamizan!"
610
00:35:36,942 --> 00:35:39,608
"Whatever we planted
have blossomed as flowers"
611
00:35:39,608 --> 00:35:40,817
"Surprising the whole country"
612
00:35:40,858 --> 00:35:42,192
"now has reason to celebrate.
Good days are here"
613
00:35:42,233 --> 00:35:44,817
"Kumkum and sandal paste smeared
all over our forehead"
614
00:35:44,817 --> 00:35:47,483
"People crushed to the earth
have touched the sky today"
615
00:35:47,483 --> 00:35:52,608
"Our Tamilnadu lacks nothing.
Why do you have to go abroad?"
616
00:35:52,650 --> 00:35:55,275
"If you sow in our soil"
617
00:35:55,317 --> 00:35:57,775
"It will give you back in abundance"
618
00:35:57,817 --> 00:36:00,567
"Thamizh is the language we speak"
619
00:36:00,608 --> 00:36:03,108
"Our relatives here love us
with their lives"
620
00:36:03,150 --> 00:36:05,442
"Don't get perturbed sitting in the dark"
621
00:36:05,483 --> 00:36:08,150
"Don't fear the people who suppress you"
622
00:36:08,192 --> 00:36:10,733
"The mighty Tamizhan has arrived"
623
00:36:10,785 --> 00:36:13,410
"He's going to re-write the history!"
624
00:36:13,483 --> 00:36:16,067
"The mighty Tamizhan has arrived"
625
00:36:16,108 --> 00:36:18,900
"He's going to re-write the history!"
626
00:36:18,952 --> 00:36:21,286
"The mighty Tamizhan has arrived"
627
00:36:21,350 --> 00:36:23,767
"He's going to re-write the history!"
628
00:36:23,816 --> 00:36:26,399
"The mighty Tamizhan has arrived"
629
00:36:26,483 --> 00:36:29,358
"He's going to re-write the history!"
630
00:36:29,400 --> 00:36:32,067
"Whatever we planted have
blossomed as flowers"
631
00:36:32,108 --> 00:36:33,192
"Surprising the whole country"
632
00:36:33,233 --> 00:36:34,525
"now has reason to celebrate.
Good days are here"
633
00:36:34,608 --> 00:36:37,275
"Kumkum and sandal paste smeared
all over our forehead"
634
00:36:37,317 --> 00:36:39,858
"People crushed to the earth
have touched the sky today"
635
00:36:39,900 --> 00:36:45,108
"Our Tamilnadu lacks nothing.
Why do you have to go abroad?"
636
00:36:45,192 --> 00:36:47,775
"If you sow in our soil"
637
00:36:47,817 --> 00:36:50,567
"It will give you back in abundance"
638
00:37:35,009 --> 00:37:37,592
"King of kings stood their ground"
639
00:37:37,650 --> 00:37:41,400
"Having faith asked us to fight
with Valor to save our pride"
640
00:37:44,928 --> 00:37:48,095
"You forgot your land of birth
and departed looking for livelihood"
641
00:37:48,150 --> 00:37:50,733
"You left our land barren
just to live in the hell"
642
00:37:50,775 --> 00:37:53,317
"Respect your soil,
you'll grow multi-fold"
643
00:37:53,358 --> 00:37:55,942
"You will laugh till the end"
644
00:37:55,983 --> 00:37:58,317
"With our lord Murugan standing by you"
645
00:37:58,317 --> 00:38:01,233
"You will harvest the grains
yielded by our soil"
646
00:38:01,275 --> 00:38:10,900
"Oh, dear God! You help all the people
of our land prosper"
647
00:38:30,334 --> 00:38:32,168
So, that's how it happened.
648
00:38:32,209 --> 00:38:34,001
So, he's eager to meet his girlfriend.
649
00:38:34,025 --> 00:38:35,942
It's ex-girlfriend to be precise.
650
00:38:35,983 --> 00:38:37,025
They broke up, right away.
651
00:38:37,067 --> 00:38:40,358
More than the lovers,
I'm scared standing guard for them.
652
00:38:40,400 --> 00:38:42,577
Eeswaran, told her that Periyasamy sir
is important to him.
653
00:38:42,608 --> 00:38:45,897
And he can't leave him alone or
is willing to leave this village.
654
00:38:46,415 --> 00:38:48,748
And that hurt Vasuki's ego a lot.
655
00:38:49,567 --> 00:38:54,400
Generally, women expect their boyfriends
to make them as priority.
656
00:38:55,025 --> 00:38:57,858
So, Vasuki couldn't take it.
657
00:38:57,900 --> 00:39:00,317
So, in a fit of ego she broke up with him.
658
00:39:00,805 --> 00:39:04,472
Later she got married to someone else
and settled in life.
659
00:39:05,942 --> 00:39:08,525
Agreed that she's married.
But he must still have feelings for her.
660
00:39:08,567 --> 00:39:12,067
Obviously, that's why he's torturing us
along with him.
661
00:39:21,025 --> 00:39:25,525
- Hey, Eeshwar uncle!
- Kids, watch your step.
662
00:39:25,567 --> 00:39:27,483
Eeshwar, uncle!
663
00:39:31,525 --> 00:39:33,150
Hello kids!
664
00:39:33,192 --> 00:39:34,858
How are you, Eeshwaran, uncle?
665
00:39:34,942 --> 00:39:37,317
The car is out there,
get inside it.
666
00:39:37,358 --> 00:39:39,317
- Get inside the car.
- Hey, awesome!
667
00:39:39,358 --> 00:39:40,442
We'll follow your car, Eeswara.
668
00:39:40,483 --> 00:39:43,358
Brother, a minute please.
We're taking a shortcut.
669
00:39:43,400 --> 00:39:45,692
- Tell me, Eeswara.
- I've never see him, before.
670
00:39:45,733 --> 00:39:46,942
He's my wife's relative.
671
00:39:46,983 --> 00:39:48,900
- He's been working for me.
- That's great.
672
00:39:48,942 --> 00:39:49,858
- Please follow my vehicle.
- Okay.
673
00:39:49,900 --> 00:39:51,358
- You get inside.
- Sure, Eeswara, we'll follow.
674
00:39:51,400 --> 00:39:52,567
Start the vehicle.
675
00:40:13,567 --> 00:40:15,567
Hey, grandpa!
676
00:40:44,025 --> 00:40:45,733
- Watch your step, dear.
- Vanakkam, brother.
677
00:40:45,775 --> 00:40:47,775
- Vanakkam, how are you?
- I'm doing well.
678
00:40:49,150 --> 00:40:50,567
Carry on, folks.
679
00:40:55,150 --> 00:40:56,567
Come on, hurry up.
680
00:40:58,650 --> 00:41:01,317
Hello, Mams!
681
00:41:02,358 --> 00:41:03,567
Hello!
682
00:41:06,543 --> 00:41:07,543
How are you, mams?
683
00:41:07,567 --> 00:41:10,525
- Vasuki, where is your husband?
- He went to Dubai on business.
684
00:41:10,567 --> 00:41:12,692
Due to Corona, he's stuck over there.
685
00:41:12,733 --> 00:41:13,983
Oh, is it?
686
00:41:34,903 --> 00:41:38,361
Aathira, I've been stopped at
Dindigul's check post.
687
00:41:38,400 --> 00:41:40,983
I told you to come along with us.
688
00:41:41,025 --> 00:41:42,150
But you never listened.
689
00:41:42,775 --> 00:41:45,733
You were showing off too much
about the MLA pass.
690
00:41:45,775 --> 00:41:46,942
What happened to it?
691
00:41:47,501 --> 00:41:50,126
I have the E- pass, but it's expired.
692
00:41:50,150 --> 00:41:53,025
Don't you have any sense to check
the expiration date?
693
00:41:53,070 --> 00:41:54,775
Why are we arguing for no reason?
694
00:41:54,817 --> 00:41:55,942
It's not important at the moment.
695
00:41:55,942 --> 00:41:57,858
Please ask Eeswaran to help me out.
696
00:41:57,900 --> 00:42:00,067
Fine, hang up.
I'll sort something out.
697
00:42:00,090 --> 00:42:00,820
Okay.
698
00:42:01,567 --> 00:42:02,775
What is the issue?
699
00:42:02,817 --> 00:42:04,233
Sir, I won't get inside.
700
00:42:04,233 --> 00:42:06,525
I came by Breeza, and you expect me
to step into the ambulance.
701
00:42:06,567 --> 00:42:08,900
- Sir!
- Who is Maragathamani?
702
00:42:10,067 --> 00:42:12,275
- Oh, so you are, Maragathamani.
- Yes, sir.
703
00:42:12,317 --> 00:42:13,817
- Are you related to Eeswaran?
- Yes.
704
00:42:13,858 --> 00:42:15,983
- Why didn't you mention it?
- Before I could...
705
00:42:16,023 --> 00:42:17,733
Go and get on to that vehicle.
706
00:42:17,775 --> 00:42:18,775
Watch your steps.
707
00:42:18,817 --> 00:42:21,233
- Thanks a lot Eeswara
- Welcome, brother.
708
00:42:21,275 --> 00:42:22,900
Climb on to the back of the vehicle.
709
00:42:22,942 --> 00:42:23,900
- You mean this vehicle?
- Yes.
710
00:42:23,942 --> 00:42:26,025
I'll follow you guys in my car.
711
00:42:26,067 --> 00:42:27,483
There are three more
check posts to cross,
712
00:42:27,525 --> 00:42:28,733
you'll be once again caught
by the police.
713
00:42:28,775 --> 00:42:31,692
- This vehicle is your safe bet.
- I'm not cattle, I can't do it.
714
00:42:31,692 --> 00:42:33,650
- Inspector!
- Sir, I called to thank you.
715
00:42:33,650 --> 00:42:34,900
Thanks a lot. I'm leaving.
716
00:42:34,942 --> 00:42:35,858
Get going.
717
00:42:35,858 --> 00:42:38,775
I own an expensive car,
but stuck traveling in this junk.
718
00:42:48,358 --> 00:42:49,817
My face is not meant to be peed on.
719
00:42:52,483 --> 00:42:54,233
It's so salty.
720
00:42:58,608 --> 00:43:01,733
You guys don't seem to realize my worth.
721
00:43:03,858 --> 00:43:05,400
This place looks familiar.
722
00:43:05,442 --> 00:43:07,692
Oh, no, we have arrived.
723
00:43:07,733 --> 00:43:09,608
Uncle, please stop the vehicle.
724
00:43:09,650 --> 00:43:12,400
Folks won't respect me,
if they see me arrive with the cattle.
725
00:43:12,442 --> 00:43:14,108
Hey, Kutty Puli, help uncle get down.
726
00:43:14,108 --> 00:43:14,900
Please help me.
727
00:43:14,942 --> 00:43:17,692
What is cow doing among the goats?
728
00:43:17,723 --> 00:43:21,723
It's not fair to ill treat
a future millionaire.
729
00:43:21,942 --> 00:43:23,275
Why is your shirt all wet?
730
00:43:23,317 --> 00:43:24,650
Don't you know how to drink water?
731
00:43:24,650 --> 00:43:26,483
That's not water, it is goat's urine.
732
00:43:26,525 --> 00:43:27,900
If you were thirsty
should've asked for water.
733
00:43:27,942 --> 00:43:29,775
Why did you drink goat's urine?
734
00:43:29,817 --> 00:43:31,650
Please don't eat goat dung,
'cause you got hungry.
735
00:43:31,692 --> 00:43:32,817
They've cooked meat at home.
736
00:43:32,851 --> 00:43:35,025
As it is there's shortage of goat dung
for manure.
737
00:43:35,056 --> 00:43:36,556
He's incorrigible.
738
00:43:37,852 --> 00:43:40,602
Phew, they should've built an elevator
for this vehicle.
739
00:43:42,900 --> 00:43:43,900
Hey, Kutty Puli!
740
00:43:46,334 --> 00:43:47,459
Brother-in-law, please get inside.
741
00:43:47,483 --> 00:43:50,192
Damn, you guys had my car
all this while...
742
00:43:50,233 --> 00:43:53,942
but you made ride along with the cattle.
743
00:43:53,965 --> 00:43:55,548
Who gave you the right to
drive my car?
744
00:43:55,817 --> 00:43:57,733
- I only know to ride a bike.
- What?
745
00:43:57,775 --> 00:43:58,858
I swear!
746
00:43:58,900 --> 00:44:00,275
I had a wish to drive a car...
747
00:44:00,275 --> 00:44:01,942
and got that wish fulfilled
by driving you car.
748
00:44:01,983 --> 00:44:04,317
If you get inside,
I'll learn to drive with a pillion rider.
749
00:44:04,358 --> 00:44:06,067
Okay, tell me,
which is brake and which is the clutch?
750
00:44:06,108 --> 00:44:07,275
The one next to the clutch- -
751
00:44:07,275 --> 00:44:08,525
- Hey!
- Which one is clutch?
752
00:44:08,567 --> 00:44:11,067
You were driving all along,
without knowing which one is the brake?
753
00:44:11,067 --> 00:44:12,983
Just like how you've been
living your life without a purpose.
754
00:44:13,025 --> 00:44:14,775
If hadn't known,
I wouldn't have fathered three kids.
755
00:44:14,817 --> 00:44:16,608
- How would I know?
- As far as my wife knows.
756
00:44:16,650 --> 00:44:17,442
You get out of the car.
757
00:44:17,442 --> 00:44:19,900
If you don't get inside,
I'll tell everyone you had goat's urine.
758
00:44:19,942 --> 00:44:22,025
Kutty Puli, have you seen
anyone drinking the goat's urine?
759
00:44:22,067 --> 00:44:23,483
Why the hell are you
blackmailing me?
760
00:44:23,525 --> 00:44:25,233
Can't believe that you're blackmailing me.
761
00:44:25,275 --> 00:44:27,733
Don't touch me with
your dirty hands.
762
00:44:28,692 --> 00:44:30,400
It'll be embarrassing,
if father-in-law sees me in this state.
763
00:44:30,438 --> 00:44:31,730
I'll manage though.
764
00:44:34,243 --> 00:44:36,160
I should make sure no one
sees me coming.
765
00:44:36,192 --> 00:44:38,317
Oh, no, the herd of monkeys
is out front.
766
00:44:38,358 --> 00:44:41,483
Why can't they just rest
after the long travel?
767
00:44:42,173 --> 00:44:44,756
What are they doing out here?
Fine, let me get pass them.
768
00:44:45,650 --> 00:44:48,692
- Hey, uncle has arrived.
- Damn, they spotted me.
769
00:44:48,733 --> 00:44:50,900
Listen kids, don't touch me.
770
00:44:51,817 --> 00:44:54,067
- Do you have chocolates in your pocket?
- What do you want, dear?
771
00:44:54,067 --> 00:44:56,692
- Is it inside your bag?
- The bag is inside the car.
772
00:44:56,733 --> 00:44:59,900
Yikes, that's goat dung!
773
00:44:59,942 --> 00:45:02,150
That's goat dung!
774
00:45:02,192 --> 00:45:05,358
Hey, brother-in-law!
775
00:45:05,400 --> 00:45:07,775
You were showing as if you were coming
by a private jet.
776
00:45:07,817 --> 00:45:09,233
But I see your pockets are filled
with goat dung.
777
00:45:09,275 --> 00:45:11,733
It's goat dung manure just like
earthworms manure.
778
00:45:11,733 --> 00:45:13,192
- It's a million dollar project.
- To hell with you.
779
00:45:13,233 --> 00:45:14,400
First go and take a bath.
780
00:45:14,442 --> 00:45:17,541
Traveled in a herd carrier but showing off
as if he arrived in an Audi.
781
00:45:24,942 --> 00:45:26,317
Fine, I'll inform him.
782
00:45:28,567 --> 00:45:29,650
Brother-in-law.
783
00:45:40,918 --> 00:45:43,793
The entire family has gathered
at the village.
784
00:45:43,817 --> 00:45:46,150
Ask Kannan to get me out on bail.
785
00:45:46,174 --> 00:45:47,983
We'll destroy the entire family.
786
00:45:48,025 --> 00:45:51,150
- Hey, bring me idlis.
- Grandpa, please tell us the story.
787
00:45:51,192 --> 00:45:53,916
Kids, do you know what your
fathers' used to do...
788
00:45:53,942 --> 00:45:56,150
We made meat only on Sundays.
789
00:45:56,192 --> 00:45:56,733
Okay.
790
00:45:56,775 --> 00:46:00,861
On that day to have that idli and meat...
791
00:46:00,900 --> 00:46:03,067
they'll be drooling all over
fighting for it.
792
00:46:03,108 --> 00:46:07,182
They haven't changed a bit.
Only the drooling is missing.
793
00:46:07,233 --> 00:46:09,650
I'm way better than these guys...
794
00:46:09,689 --> 00:46:14,025
this guy here,
used to eat off my share too.
795
00:46:14,067 --> 00:46:16,358
I only used to steal his share of meat.
796
00:46:16,400 --> 00:46:19,817
But mom used to secretly feed him
liver fry.
797
00:46:19,858 --> 00:46:21,650
And he used to hide and eat it.
798
00:46:21,692 --> 00:46:22,483
Brother, give me the curry.
799
00:46:22,525 --> 00:46:25,025
To top it all, after everyone
is done with their meal...
800
00:46:25,067 --> 00:46:28,900
mom used to mix rice with the
leftover curry from the pot,
801
00:46:28,942 --> 00:46:31,692
and feed us all.
802
00:46:31,733 --> 00:46:35,650
I haven't eaten anything to date
that tops that taste.
803
00:46:35,692 --> 00:46:38,692
I'm already salivating,
let me add two idlis to my plate.
804
00:46:48,983 --> 00:46:51,067
It's wrong to look at someone else' wife.
805
00:46:51,108 --> 00:46:53,442
It's wrong to marry
someone else' girlfriend too.
806
00:46:53,858 --> 00:46:55,067
This logic is new to me.
807
00:46:55,793 --> 00:46:57,876
The guy who married her...
808
00:46:57,900 --> 00:47:00,903
should've asked her if she had a
boyfriend before marriage.
809
00:47:00,942 --> 00:47:03,233
He didn't ask, so that's on him.
810
00:47:03,275 --> 00:47:05,567
Hey, mams, I need to talk to you.
811
00:47:06,650 --> 00:47:09,275
It'll be better if you sit down and talk.
812
00:47:10,326 --> 00:47:12,868
These women won't spare him,
even if he decides to back off.
813
00:47:13,192 --> 00:47:14,442
He's currently in break- up mood.
814
00:47:14,483 --> 00:47:16,483
- They're going to spoil it again.
- Don't sit too close to me.
815
00:47:16,530 --> 00:47:17,364
No.
816
00:47:18,082 --> 00:47:19,623
Fine, I'll move away.
817
00:47:21,488 --> 00:47:23,708
I was just standing guard,
and I couldn't take it.
818
00:47:23,991 --> 00:47:26,286
You loved her,
and I don't know how you could take it?
819
00:47:26,358 --> 00:47:28,031
What do you want me to do
about it?
820
00:47:28,567 --> 00:47:29,858
We have to teach her a lesson.
821
00:47:30,574 --> 00:47:31,782
We should avert her.
822
00:47:32,692 --> 00:47:36,872
I can't bear the fact that she deceived you
and is living happily.
823
00:47:37,817 --> 00:47:39,358
I believe we should avenge her.
824
00:47:39,400 --> 00:47:41,896
And I'm the scapegoat to you.
825
00:47:43,567 --> 00:47:46,146
Mams, I'm going to fall
in love with you.
826
00:47:46,192 --> 00:47:46,942
Oh!
827
00:47:46,983 --> 00:47:48,560
- I'm going to avert her.
- Oh- oh!
828
00:47:48,608 --> 00:47:50,358
- Just an information.
- Oh- oh- oh!
829
00:47:50,400 --> 00:47:52,400
- Not a permission.
- Awesome!
830
00:47:53,025 --> 00:47:53,942
Baby!
831
00:47:54,108 --> 00:47:55,052
Cutie!
832
00:47:55,483 --> 00:47:58,700
Baby. Why are you feeling
so shy, mams?
833
00:47:59,025 --> 00:47:59,983
Bye.
834
00:48:08,650 --> 00:48:10,233
Finish the work before the sunset.
835
00:48:10,275 --> 00:48:13,858
Hey, Chinnarasu, work briskly.
836
00:48:13,900 --> 00:48:15,025
Tell me, Aathira.
837
00:48:15,650 --> 00:48:17,060
What is the matter?
838
00:48:17,108 --> 00:48:20,900
Dad, he wanted to talk to you
about something.
839
00:48:20,942 --> 00:48:24,150
Hey, Aathira you tell him yourself.
840
00:48:25,317 --> 00:48:27,108
Tell me, dear.
841
00:48:27,150 --> 00:48:31,358
Dad, he incurred a huge loss in business.
842
00:48:31,795 --> 00:48:34,920
He couldn't return the money that
he borrowed from brother.
843
00:48:35,621 --> 00:48:37,996
Sister-in-law is acting indifferently.
844
00:48:38,227 --> 00:48:40,560
That's why, if this farm could be--
845
00:48:40,608 --> 00:48:41,567
Aathira!
846
00:48:42,352 --> 00:48:46,193
No one should come to me asking to
sell or buy this farm.
847
00:48:46,400 --> 00:48:49,900
One of the clients is offering a huge sum
of money to build a college over here.
848
00:48:49,942 --> 00:48:51,275
Ten crores!
849
00:48:51,317 --> 00:48:54,427
If you miss this offer, you won't even get
half of what they're offering now.
850
00:48:54,483 --> 00:48:55,733
Listen closely...
851
00:48:56,170 --> 00:48:59,903
I've drawn a new will
three months ago.
852
00:49:00,108 --> 00:49:02,817
No one has the right to sell or buy
this farm.
853
00:49:03,285 --> 00:49:04,867
You can enjoy its produce.
854
00:49:05,278 --> 00:49:08,317
Until the descendants of
Periyasamy exists...
855
00:49:08,358 --> 00:49:11,036
and until the earth exists,
this will remain as it is.
856
00:49:12,775 --> 00:49:17,067
Hereafter, no one in this family should
speak to me about the inheritance.
857
00:49:28,075 --> 00:49:29,116
Sign it.
858
00:49:54,881 --> 00:49:56,090
How are you, partner?
859
00:50:01,123 --> 00:50:02,665
Where is Periyasami's family?
860
00:50:03,256 --> 00:50:05,797
It's Azhaguarasan daughter's baby shower.
861
00:50:06,381 --> 00:50:08,089
The entire family has gathered
out there.
862
00:50:32,256 --> 00:50:35,297
Instead of conducting the the party,
what are you guys doing out here?
863
00:50:35,339 --> 00:50:37,297
- Get over there.
- Come on, get inside.
864
00:50:38,209 --> 00:50:41,875
- Partner, start the show.
- Folks of Kanakkampatti...
865
00:50:41,922 --> 00:50:45,172
this is an important warning
from Mayakannan.
866
00:50:45,631 --> 00:50:46,589
Hey, who is this clown?
867
00:50:46,631 --> 00:50:48,256
To the folks of Chennai...
868
00:50:48,297 --> 00:50:49,256
Where did he come from?
869
00:50:49,297 --> 00:50:51,922
...after many obstacles,
870
00:50:51,964 --> 00:50:55,422
they've arrived at our village for solace.
871
00:50:55,464 --> 00:50:56,547
Welcome, partner.
872
00:50:57,159 --> 00:51:00,659
- Hello, brother-in-law.
- Exchanging pleasantries...
873
00:51:00,714 --> 00:51:05,631
they'll try to rekindle the
relationship with us.
874
00:51:05,631 --> 00:51:06,631
- He's talking about us.
- Arrogant, fellow.
875
00:51:06,672 --> 00:51:09,547
Looks like you people smuggled yourselves
into the village.
876
00:51:09,589 --> 00:51:12,881
Trying to re-kindle relationships, is it?
877
00:51:12,922 --> 00:51:14,506
Don't you ever come to our village.
878
00:51:15,047 --> 00:51:15,631
Get lost!
879
00:51:15,672 --> 00:51:17,797
Hey, it's a warning.
"Social Distancing!"
880
00:51:18,506 --> 00:51:21,089
We won't let the city folks win.
881
00:51:23,398 --> 00:51:26,107
They're being coy with the drink.
Do you think it's liquor?
882
00:51:26,131 --> 00:51:27,964
Hey, we tired a lot during the lock-down.
883
00:51:28,006 --> 00:51:30,589
The councilor itself couldn't get it.
It's impossible for them to get it.
884
00:51:30,631 --> 00:51:33,006
They're from Chennai,
must've made some arrangements.
885
00:51:33,006 --> 00:51:35,089
What are they pondering about?
886
00:51:35,131 --> 00:51:36,339
Hey, what are you doing?
887
00:51:36,881 --> 00:51:38,297
You crooks!
888
00:51:38,297 --> 00:51:39,506
Dude, they're having liquor.
889
00:51:39,547 --> 00:51:41,256
- Hey, are you sure?
- Shall we join them?
890
00:51:41,256 --> 00:51:43,089
- Shall we?
- Yes, let's go!
891
00:51:43,131 --> 00:51:45,422
- Brother!
- Weren't you sarcastic a while ago?
892
00:51:45,464 --> 00:51:49,964
Brother, the doctor had asked me to
check my voice.
893
00:51:50,006 --> 00:51:51,256
That's why I was screaming.
894
00:51:51,310 --> 00:51:52,768
- Yeah, right.
- You misunderstood.
895
00:51:53,506 --> 00:51:55,797
Brother, no matter which country
you come from...
896
00:51:55,839 --> 00:51:58,422
you belong to this soil.
897
00:51:59,589 --> 00:52:00,922
Liquor has brought out the love in them.
898
00:52:00,964 --> 00:52:04,214
- He's going to finish it off.
- Hey, hold your horses.
899
00:52:04,797 --> 00:52:07,297
- Give them a drink. He's annoying me.
- Have patience.
900
00:52:07,797 --> 00:52:09,631
Brother, come on, drink.
901
00:52:10,964 --> 00:52:12,464
Have some chips.
902
00:52:12,506 --> 00:52:14,506
- I'll have during the next round.
- You're such a sweetheart.
903
00:52:14,547 --> 00:52:16,339
Just wait and watch, I'll do it.
904
00:52:18,631 --> 00:52:20,922
- Hello.
- Am I speaking to Mayakannan?
905
00:52:21,881 --> 00:52:25,047
You, Selva and Dhanasekar have been
tested positive for Corona.
906
00:52:25,589 --> 00:52:27,381
Please quarantine yourselves
for fourteen days.
907
00:52:27,964 --> 00:52:30,547
You shouldn't step outside the house. Okay?
908
00:52:30,773 --> 00:52:31,857
- Hello, Mayakannan. Hello?
- Brother...
909
00:52:31,881 --> 00:52:32,547
Hello.
910
00:52:32,586 --> 00:52:33,461
Brother!
911
00:52:33,922 --> 00:52:37,214
Earlier the ads used to play over the phone
when we make the call.
912
00:52:37,256 --> 00:52:39,589
But now, they're calling us...
913
00:52:39,631 --> 00:52:44,047
and telling we're tested positive
and to quarantine ourselves.
914
00:52:44,089 --> 00:52:47,672
They're trying to separate us.
And that's not going to happen.
915
00:52:47,714 --> 00:52:48,797
You're a sweetheart.
916
00:52:50,381 --> 00:52:52,589
Come on, let's do one thing.
917
00:52:52,631 --> 00:52:55,547
- We'll take a selfie and send it to them.
- Sure!
918
00:52:56,339 --> 00:52:57,714
That's an awesome picture.
919
00:53:03,131 --> 00:53:04,422
Sister, look over there.
920
00:53:06,214 --> 00:53:07,131
Why is Poonkodi...?
921
00:53:07,172 --> 00:53:08,548
Mams, step side for a moment.
922
00:53:08,773 --> 00:53:09,690
I'll come later.
923
00:53:09,714 --> 00:53:11,339
- Hey, come with me.
- What is it?
924
00:53:11,381 --> 00:53:12,876
- I'll explain later.
- Get lost.
925
00:53:13,172 --> 00:53:14,422
I said come.
926
00:53:19,422 --> 00:53:21,714
- What is it?
- My sister is heading this way.
927
00:53:21,756 --> 00:53:23,756
Let's put an act that we're intimate
with each other.
928
00:53:23,797 --> 00:53:26,506
- Okay, mams?
- I can't act being intimate!
929
00:53:26,545 --> 00:53:27,961
A bit of social distancing?
930
00:53:28,237 --> 00:53:31,362
Eeswara, our control should be
in our own hands.
931
00:53:31,386 --> 00:53:33,178
But my hands have no control.
932
00:53:36,547 --> 00:53:38,589
- Get lost.
- Get lost, uh?
933
00:53:38,631 --> 00:53:40,814
She gave kisses in air,
and asking me to get lost?
934
00:53:42,388 --> 00:53:43,993
What were you doing with my sister?
935
00:53:45,797 --> 00:53:48,547
Don't repeat the same antics
like you did with me.
936
00:53:48,589 --> 00:53:49,339
Understood?
937
00:53:49,381 --> 00:53:51,964
Your sister is doing the same,
what you did to me.
938
00:53:51,995 --> 00:53:53,462
You better go and ask your sister.
939
00:53:54,131 --> 00:53:56,214
The entire family is alike.
940
00:54:24,023 --> 00:54:25,982
Listen, bring the kids.
The water supply is about to start.
941
00:54:26,006 --> 00:54:28,172
- Welcome, uncle.
- Hello, son.
942
00:54:28,214 --> 00:54:30,006
- What brings you here"How are you?
- Nothing much.
943
00:54:30,037 --> 00:54:31,412
I'm doing well, son.
944
00:54:31,672 --> 00:54:32,714
Where is your father?
945
00:54:32,756 --> 00:54:34,964
- He had called for me.
- He's out for his morning walk.
946
00:54:35,006 --> 00:54:35,922
Please come.
947
00:54:39,756 --> 00:54:40,964
Hey, what happened?
948
00:54:44,297 --> 00:54:46,131
- What happened?
- It was a lizard, uncle.
949
00:54:46,131 --> 00:54:48,922
- You broke the mirror.
- Oh, lizard. I thought it was a snake.
950
00:54:48,922 --> 00:54:51,672
Be careful, you might hurt yourself.
951
00:54:51,672 --> 00:54:52,589
Be careful.
952
00:54:57,089 --> 00:55:00,881
- Tell me, Aathira.
- Dad, astrologer Kaali is here.
953
00:55:00,904 --> 00:55:03,612
Yes, I did ask him to come.
But forgot about it.
954
00:55:03,922 --> 00:55:06,547
Please serve him well until I get there.
955
00:55:06,589 --> 00:55:08,116
- Okay, dad.
- I'll be there soon.
956
00:55:09,756 --> 00:55:10,672
Hey!
957
00:55:14,984 --> 00:55:17,526
Hey, what the hell?
958
00:55:17,881 --> 00:55:19,214
You moron!
959
00:55:19,839 --> 00:55:22,545
Are you drunk and out of your senses?
960
00:55:25,422 --> 00:55:27,922
I wonder who approved your
driving license.
961
00:55:38,589 --> 00:55:42,006
- Eeswara, don't blab about the incident.
- Okay.
962
00:55:42,339 --> 00:55:43,464
They might get scared.
963
00:55:43,506 --> 00:55:45,881
If money was important to me,
I would've done a lot more.
964
00:55:46,547 --> 00:55:48,131
- Uncle is here.
- Hello, Kaali.
965
00:55:48,172 --> 00:55:48,714
Uncle.
966
00:55:48,714 --> 00:55:51,172
I totally forgot that you're coming.
967
00:55:51,172 --> 00:55:53,339
- Not an issue.
- Were you waiting for long?
968
00:55:53,381 --> 00:55:54,131
I just got here.
969
00:55:54,172 --> 00:55:55,506
- Aathira!
- Tell me, dad.
970
00:55:55,547 --> 00:55:57,714
- Can you please get me some water?
- Sure, dad.
971
00:55:57,737 --> 00:56:00,779
Uncle, shall we check out the premonitions?
972
00:56:02,570 --> 00:56:03,737
One rupee!
973
00:56:05,881 --> 00:56:08,999
- You haven't changed.
- So, it's one rupee all along.
974
00:56:20,756 --> 00:56:22,547
In the past ten days...
975
00:56:22,577 --> 00:56:26,481
did anyone happen to kill a cobra
within the compound of this house?
976
00:56:28,297 --> 00:56:29,923
Nothing as such happened.
977
00:56:30,445 --> 00:56:31,584
He's right, sir.
978
00:56:32,756 --> 00:56:35,339
Four days ago, I killed a cobra.
979
00:56:35,339 --> 00:56:37,412
Have you gone mad?
980
00:56:37,453 --> 00:56:40,142
It was in the vicinity of the kids,
so I killed it.
981
00:56:42,964 --> 00:56:44,545
Recently at this house...
982
00:56:45,339 --> 00:56:48,435
a calf might've born dead,
or would've died after the birth.
983
00:56:48,491 --> 00:56:49,325
You're right.
984
00:56:53,190 --> 00:56:55,690
Did freshly milked milk got spoilt
right away when boiled?
985
00:56:55,714 --> 00:56:58,922
It did, because the vessel was not clean.
986
00:56:58,953 --> 00:57:00,328
Did it get spoilt or not?
987
00:57:01,256 --> 00:57:02,297
It did, uncle.
988
00:57:02,336 --> 00:57:04,378
Just reply, yes or no!
989
00:57:14,256 --> 00:57:16,107
Can you people please step outside?
990
00:57:22,047 --> 00:57:23,420
Eeswara, stop right there.
991
00:57:24,714 --> 00:57:26,021
Just you, stay back.
992
00:57:26,714 --> 00:57:30,435
One of the women of this house
must've conceived a child.
993
00:57:35,451 --> 00:57:36,701
I don't think so, uncle.
994
00:57:37,422 --> 00:57:40,462
No, someone has conceived a child!
995
00:57:44,589 --> 00:57:46,631
- Listen!
- Mom, please don't tell him.
996
00:57:47,297 --> 00:57:49,089
- What is it?
- It's her who is pregnant.
997
00:57:49,631 --> 00:57:51,714
- What?
- I only knew about it today.
998
00:57:51,756 --> 00:57:53,310
Are you freaking' serious?
999
00:57:55,172 --> 00:57:57,006
- Hey!
- Don't hurt her.
1000
00:57:57,047 --> 00:57:59,297
- Brother, don't do it.
- Who is he?
1001
00:57:59,339 --> 00:58:01,172
- Who betrayed you?
- Don't hurt her.
1002
00:58:01,214 --> 00:58:02,672
What the hell have you done?
1003
00:58:02,714 --> 00:58:04,615
You can sort your differences later.
1004
00:58:04,672 --> 00:58:05,381
Brother, please don't do it.
1005
00:58:05,422 --> 00:58:07,464
Something worse is about to happen.
1006
00:58:07,464 --> 00:58:10,131
Hey, Aadhi, let go of her.
We'll discuss later.
1007
00:58:10,172 --> 00:58:11,047
Come over here.
1008
00:58:11,795 --> 00:58:13,586
- Shall I tell you or not?
- Tell me.
1009
00:58:25,979 --> 00:58:27,062
In this house...
1010
00:58:28,214 --> 00:58:29,672
a fetus has formed.
1011
00:58:31,006 --> 00:58:32,834
And one life is going to be destroyed.
1012
00:58:40,672 --> 00:58:42,177
Before the full moon...
1013
00:58:43,159 --> 00:58:45,534
a life is going to be sacrificed
inside this house.
1014
00:58:45,797 --> 00:58:47,896
A member of the family will be lost.
1015
00:59:01,881 --> 00:59:03,748
That will happen for sure.
1016
00:59:13,756 --> 00:59:17,214
Eeswara, I'm scared that the prediction
of the astrologer might come true.
1017
00:59:17,547 --> 00:59:19,464
Moreover, Rathinasamy is out on bail.
1018
00:59:19,506 --> 00:59:21,506
I'm sure it was him who tried to kill, sir.
1019
00:59:21,797 --> 00:59:24,797
No, Rathinasamy did not do this.
1020
00:59:24,839 --> 00:59:26,131
There's someone else behind it.
1021
00:59:26,131 --> 00:59:27,631
You don't know about Rathinasamy.
1022
00:59:27,672 --> 00:59:29,339
Go and ask around about his traits.
1023
00:59:29,381 --> 00:59:32,131
Hey, he's the reason why I'm here.
1024
00:59:34,422 --> 00:59:35,214
I don't get it.
1025
00:59:35,797 --> 00:59:36,506
Why?
1026
00:59:36,953 --> 00:59:38,662
I am Periyasamy's son.
1027
00:59:40,422 --> 00:59:43,672
Even sir has no idea that I am his son.
1028
00:59:44,297 --> 00:59:47,756
I knew that he was in danger
because of Rathinasamy...
1029
00:59:47,779 --> 00:59:49,232
that's why I arrived at this village.
1030
00:59:49,826 --> 00:59:52,201
Until I'm here whether it's
the astrology...
1031
00:59:52,256 --> 00:59:53,256
or it's Rathinasamy,
1032
00:59:53,297 --> 00:59:54,964
or an unidentified enemy.
1033
00:59:55,631 --> 00:59:59,089
No matter what, I will not let
even a single soul die in this family.
1034
01:00:00,339 --> 01:00:01,922
I swear on Lord Murugan!
1035
01:00:24,420 --> 01:00:25,378
Hey!
1036
01:00:25,506 --> 01:00:26,756
Brother-in-law, don't do it.
1037
01:00:26,865 --> 01:00:28,823
Brother, please don't do it.
1038
01:00:28,839 --> 01:00:30,422
Brother, don't do it.
1039
01:00:30,464 --> 01:00:31,339
- Brother!
- Oh, no.
1040
01:00:32,140 --> 01:00:34,015
He took advantage of an young girl.
1041
01:00:34,047 --> 01:00:36,672
Sister-in-law, I'm scared that whatever
the astrologer said might come true.
1042
01:00:36,714 --> 01:00:39,498
Please take my advice.
Let's abort the child.
1043
01:00:39,714 --> 01:00:41,797
Please go and talk to
father-in-law about it.
1044
01:00:41,839 --> 01:00:44,927
Let's not abort the child.
1045
01:00:46,007 --> 01:00:46,924
It's wrong!
1046
01:00:47,547 --> 01:00:48,672
Brother-in-law, let go of him.
1047
01:00:48,714 --> 01:00:49,464
Why don't we...
1048
01:00:51,708 --> 01:00:53,416
...get them married?
1049
01:00:55,297 --> 01:00:56,797
Hey, let go of me!
1050
01:00:58,154 --> 01:01:00,654
Dad, she hasn't even graduated college.
1051
01:01:00,686 --> 01:01:01,811
She's too young for marriage.
1052
01:01:01,867 --> 01:01:03,034
What makes you say that?
1053
01:01:04,167 --> 01:01:06,896
Your mother was fourteen
when I got married to her.
1054
01:01:07,183 --> 01:01:09,896
I raised a family and children.
1055
01:01:09,948 --> 01:01:11,156
I fathered you, damn it.
1056
01:01:12,225 --> 01:01:14,896
She's bearing our lineage.
1057
01:01:14,951 --> 01:01:16,076
- Dad-
- Hey!
1058
01:01:17,309 --> 01:01:19,857
I've decided to get her married.
1059
01:01:20,225 --> 01:01:21,896
The wedding is tomorrow.
1060
01:01:32,934 --> 01:01:36,809
Rathinasamy, Kali read premonitions
at Periyasamy's house.
1061
01:01:36,850 --> 01:01:38,771
It said, one life will be lost for sure.
1062
01:01:39,017 --> 01:01:40,517
Kali was wrong about his predictions.
1063
01:01:40,559 --> 01:01:43,216
Not just one life,
but the entire family will be wiped clean.
1064
01:01:43,434 --> 01:01:47,193
Son, you're enmity is with Periyasamy.
Why do you have to kill the entire family?
1065
01:01:47,344 --> 01:01:48,052
That's not fair.
1066
01:01:48,100 --> 01:01:50,959
Brother, I stand orphaned losing my
wife and daughter.
1067
01:01:51,019 --> 01:01:53,365
Similarly, Periyasamy will stand
orphaned too.
1068
01:01:53,850 --> 01:01:57,934
Brother, why does Rathinasamy
hates Periyasamy's family?
1069
01:01:57,975 --> 01:02:01,517
It so happened, Rathinasamy had a daughter
who was supposed to get married.
1070
01:02:01,559 --> 01:02:05,709
Three years ago, he was making arrangements
for her daughter's wedding.
1071
01:02:06,100 --> 01:02:10,559
During that time, Periyasamy called
and asked me to bring Rathinasamy.
1072
01:02:10,600 --> 01:02:12,725
- Does this look good?
- Ask your dad.
1073
01:02:12,767 --> 01:02:14,100
- Dad!
- Tell me, dear.
1074
01:02:14,517 --> 01:02:16,475
- Does this look good?
- It looks good.
1075
01:02:16,517 --> 01:02:18,892
- Buy whatever you like.
- Thanks, dad.
1076
01:02:20,087 --> 01:02:20,837
Brother-in-law.
1077
01:02:22,702 --> 01:02:24,077
Periyasamy just called me.
1078
01:02:24,100 --> 01:02:25,642
He asked me to get you,
because it's very important it seems.
1079
01:02:25,684 --> 01:02:27,517
- What is it?
- I don't know.
1080
01:02:30,875 --> 01:02:32,667
Rathinasamy went to his house.
1081
01:02:32,684 --> 01:02:35,059
Only when he reached his house,
he came to know...
1082
01:02:35,126 --> 01:02:38,267
Rathinasamy had sexually abused a worker
at his leased land.
1083
01:02:38,309 --> 01:02:41,290
When Periyasamy came to know,
it became a huge issue.
1084
01:02:43,767 --> 01:02:45,392
What the hell have you done?
1085
01:02:45,434 --> 01:02:46,978
I should beat you to death.
1086
01:02:47,005 --> 01:02:49,297
Listen, don't try to threaten me.
1087
01:02:49,514 --> 01:02:50,741
I came here as a courtesy.
1088
01:02:51,431 --> 01:02:54,573
- Don't make me do it.
- Hey, don't you dare point at him.
1089
01:02:55,059 --> 01:02:56,892
Hey, mind your words.
1090
01:02:56,934 --> 01:02:58,309
You'll return a corpse, damn it.
1091
01:02:58,350 --> 01:03:00,892
Damn it, you committed a mistake,
and have the audacity threaten him.
1092
01:03:00,934 --> 01:03:06,970
Hey, they come from far off
to make a living.
1093
01:03:07,267 --> 01:03:08,934
Look at that girl.
1094
01:03:08,975 --> 01:03:11,059
There's a huge age difference.
1095
01:03:11,480 --> 01:03:13,656
You should be ashamed to call
yourself human.
1096
01:03:13,873 --> 01:03:16,556
Hey, I was going to compensate.
Why did you come to him?
1097
01:03:16,600 --> 01:03:19,767
Listen, I've leased that land...
1098
01:03:19,829 --> 01:03:21,395
the farm is not yours
at the moment.
1099
01:03:21,649 --> 01:03:24,017
They work for me. I'll handle this issue.
1100
01:03:24,048 --> 01:03:26,559
How dare you take the ownership
of that land?
1101
01:03:26,600 --> 01:03:29,475
Taking on lease doesn't mean
you own it.
1102
01:03:29,517 --> 01:03:31,225
This is my land, damn it.
1103
01:03:31,267 --> 01:03:35,100
You behaved indecently on my land,
and have the audacity to call it yours.
1104
01:03:35,142 --> 01:03:36,251
Listen, old man...
1105
01:03:37,559 --> 01:03:40,809
I don't care if you take me to the
court or a council.
1106
01:03:40,850 --> 01:03:43,475
I will testify against you.
1107
01:03:43,505 --> 01:03:45,589
The entire village will support me on that.
1108
01:03:46,434 --> 01:03:48,228
Hey, walk damn it.
1109
01:03:54,342 --> 01:03:56,551
After the police arrested, Rathinasamy...
1110
01:03:56,600 --> 01:03:59,017
the next day it was a huge news
in the papers.
1111
01:03:59,071 --> 01:04:01,725
And that ended the wedding of
Rathinasamy's daughter.
1112
01:04:01,772 --> 01:04:05,147
Due to the humiliation both
mother and the daughter hanged themselves.
1113
01:04:05,975 --> 01:04:07,684
Since that day,
he hated the entire family of Periyasamy--
1114
01:04:07,725 --> 01:04:09,642
- Hey!
- Get inside the vehicle.
1115
01:04:14,676 --> 01:04:17,235
When we left from home I did say that
we can go to my mother's place...
1116
01:04:17,267 --> 01:04:18,314
but you never listened.
1117
01:04:18,559 --> 01:04:20,642
Tomorrow I'm taking the kids with me
to my mother's house.
1118
01:04:20,684 --> 01:04:24,559
Listen, your brother's family is leaving
to his in-laws tomorrow.
1119
01:04:24,613 --> 01:04:26,446
To his in-laws?
1120
01:04:27,059 --> 01:04:28,774
He's a scared chicken!
1121
01:04:28,809 --> 01:04:31,267
He would've made that decision
after the astrologer's prediction.
1122
01:04:31,309 --> 01:04:33,350
He has taken the right decision.
1123
01:04:33,392 --> 01:04:35,100
You can stay back and wait
for your death.
1124
01:04:35,131 --> 01:04:37,337
I'm taking the kids along
to my mother's house.
1125
01:04:37,642 --> 01:04:40,225
I don't understand what's there to
think about?
1126
01:04:40,225 --> 01:04:41,725
Are you going to ask your father?
1127
01:04:41,771 --> 01:04:43,730
Or shall we women speak to him about it?
1128
01:04:44,809 --> 01:04:48,225
Uncle, why were everyone
fighting out here?
1129
01:04:48,517 --> 01:04:51,350
It's just like how you and Diya were
fighting yesterday.
1130
01:04:51,350 --> 01:04:52,059
Yes
1131
01:04:52,097 --> 01:04:53,430
Then, later you guys patched up.
1132
01:04:53,684 --> 01:04:55,434
Similarly, everything fall into place.
1133
01:04:55,434 --> 01:04:59,142
Uncle, will someone die
like the astrologer mentioned?
1134
01:04:59,184 --> 01:05:02,184
Oh, god, nothing will happen
of that sort, sweetie.
1135
01:05:02,434 --> 01:05:03,184
He said it just like that.
1136
01:05:03,225 --> 01:05:07,142
Uncle, I'm really scared thinking
something bad might happen to grandpa.
1137
01:05:07,434 --> 01:05:11,184
Sweetheart, grandpa is like a god to us.
1138
01:05:11,225 --> 01:05:13,267
- Can anyone harm the god?
- No they can't.
1139
01:05:13,309 --> 01:05:15,684
No, right
So, nothing will happen to grandpa.
1140
01:05:16,100 --> 01:05:20,157
If we go to the temple and
pray to the god...
1141
01:05:20,184 --> 01:05:21,934
will he save us from it?
1142
01:05:21,975 --> 01:05:23,517
He'll definitely save us all.
1143
01:05:23,559 --> 01:05:26,434
Do you think that astrologer's predictions
might come true?
1144
01:05:26,767 --> 01:05:28,267
Nothing will happen, dear.
1145
01:05:28,309 --> 01:05:30,235
Uncle, you're lying to us.
1146
01:05:30,267 --> 01:05:32,434
- Really?
- Yesterday, my father was saying...
1147
01:05:32,475 --> 01:05:34,767
that the astrologer's prediction
will come true.
1148
01:05:36,100 --> 01:05:38,934
Listen, life is uncertain!
1149
01:05:39,356 --> 01:05:41,564
Anything could happen.
1150
01:05:41,934 --> 01:05:44,850
At the end,
what we truly believe will happen.
1151
01:05:45,684 --> 01:05:47,559
If you think positive,
good things will happen to you.
1152
01:05:47,559 --> 01:05:50,017
- Do you promise?
- Promise.
1153
01:05:50,059 --> 01:05:51,600
"Life as we perceive it."
1154
01:05:51,642 --> 01:05:53,767
Hey, it's late.
Everyone go and sleep.
1155
01:05:53,809 --> 01:05:54,892
- Hey, go!
- Everyone get to bed.
1156
01:05:54,892 --> 01:05:55,642
- Come on, kids, get going.
- Goodnight, uncle.
1157
01:05:55,684 --> 01:05:57,267
- Get to bed.
- Goodnight, uncle.
1158
01:05:57,309 --> 01:05:58,142
What is it?
1159
01:05:59,225 --> 01:06:01,142
We've decided to get back home
in the morning.
1160
01:06:01,184 --> 01:06:03,600
Hey, what went wrong?
1161
01:06:03,600 --> 01:06:07,309
Dad, please listen, nothing has been right
since we got here.
1162
01:06:07,309 --> 01:06:08,684
- Nothing is going right.
- Son, listen to me--
1163
01:06:08,725 --> 01:06:10,975
Dad, please don't stop us.
1164
01:06:11,017 --> 01:06:13,225
- We're leaving tomorrow. Let's go.
- Goodnight, dad.
1165
01:06:23,642 --> 01:06:25,767
I'm getting this project done
during the pandemic.
1166
01:06:25,809 --> 01:06:27,100
So... hey- hey!
1167
01:06:27,600 --> 01:06:28,392
Not you.
1168
01:06:30,267 --> 01:06:32,059
Eeswara, everyone is about to leave.
1169
01:06:32,527 --> 01:06:35,902
Do you have a plan"Or at least
let's remove air from the tires.
1170
01:06:35,934 --> 01:06:36,767
Tender coconut!
1171
01:06:36,809 --> 01:06:38,809
I was just saying, dude.
1172
01:06:39,392 --> 01:06:40,314
Look, they're here.
1173
01:06:43,934 --> 01:06:45,142
They're leaving.
1174
01:06:47,147 --> 01:06:49,439
- Let them leave.
- They're going to leave.
1175
01:06:50,142 --> 01:06:52,267
- You don't care, is it?
- They won't leave.
1176
01:06:52,309 --> 01:06:53,684
Why, do you have a plan?
1177
01:06:53,684 --> 01:06:55,184
Planning won't help.
1178
01:06:55,225 --> 01:06:57,975
- That's your plan?
- I'm sad that you people are leaving.
1179
01:06:58,017 --> 01:06:59,517
Who is from Chennai here?
1180
01:06:59,517 --> 01:07:00,434
Hold on for a minute.
1181
01:07:00,475 --> 01:07:01,725
- I said, right.
- Speak up, say something.
1182
01:07:01,767 --> 01:07:02,392
You never did.
1183
01:07:02,434 --> 01:07:04,559
Sir, all of us are from Chennai.
1184
01:07:04,598 --> 01:07:06,282
- Why do you ask?
- How long has it been?
1185
01:07:06,309 --> 01:07:07,184
It's been four to five days.
1186
01:07:07,184 --> 01:07:10,225
It's been that long.
Damn it, don't come closer.
1187
01:07:10,282 --> 01:07:12,470
Step back you moron.
Where's your mask?
1188
01:07:12,517 --> 01:07:14,100
Wear your mask, damn it.
1189
01:07:14,142 --> 01:07:16,767
Disgusting, put down your dhoti.
1190
01:07:16,809 --> 01:07:18,309
Hey, turn around woman.
1191
01:07:18,309 --> 01:07:19,767
Don't you have any sense?
There are women around here.
1192
01:07:19,809 --> 01:07:21,392
Look at your outfit, so hideous!
1193
01:07:21,434 --> 01:07:23,184
No sense of dressing, damn it.
1194
01:07:23,184 --> 01:07:24,600
You people don't seem right to me.
1195
01:07:24,642 --> 01:07:26,392
Everyone give me your Aadhar cards.
1196
01:07:26,434 --> 01:07:27,767
If I don't get your Aadhar cards...
1197
01:07:27,809 --> 01:07:29,100
I'm going to throw you guys
into Corona camp.
1198
01:07:29,142 --> 01:07:30,939
Hold on, I have your Aadhar card.
1199
01:07:33,602 --> 01:07:34,727
Oh, this was your plan.
1200
01:07:34,767 --> 01:07:35,850
Asking for Aadhar is it?
1201
01:07:37,184 --> 01:07:40,017
- Stop coughing damn it.
- Pardon me, sir.
1202
01:07:40,059 --> 01:07:40,850
Here you go.
1203
01:07:43,142 --> 01:07:44,975
Hey, this is family planning card.
1204
01:07:45,017 --> 01:07:47,225
Damn it, give me the Aadhar card!
1205
01:07:47,267 --> 01:07:49,350
Eeswara, who are these people?
1206
01:07:49,392 --> 01:07:50,993
They're here from health department.
1207
01:07:51,225 --> 01:07:54,225
For next fourteen days,
no one can leave the house.
1208
01:07:54,248 --> 01:07:55,040
How's my plan?
1209
01:07:55,059 --> 01:07:56,517
Be happy with the grand-kids.
1210
01:07:57,532 --> 01:08:01,684
Lovelies, none of you are going back home.
1211
01:08:01,723 --> 01:08:04,139
You guys are going to be with grandpa.
1212
01:08:05,490 --> 01:08:07,949
Why is it taking so long to
get the Aadhar card?
1213
01:08:08,517 --> 01:08:10,431
- Give that to me.
- Hey, is this your wallet?
1214
01:08:11,350 --> 01:08:13,142
- Aadhi, this is uncle speaking.
- Tell me, uncle.
1215
01:08:13,184 --> 01:08:15,309
Mayakannan who was at the function
has tested Covid-positive.
1216
01:08:15,350 --> 01:08:17,684
- Are you serious?
- What happened?
1217
01:08:17,684 --> 01:08:18,934
What is this twist?
1218
01:08:18,934 --> 01:08:20,225
I have nothing to do with it.
1219
01:08:20,267 --> 01:08:24,809
That's right, Mayakannan and his two
friends are tested positive.
1220
01:08:24,850 --> 01:08:27,017
So, everyone at the function has been
asked to come at 9am tomorrow...
1221
01:08:27,017 --> 01:08:29,309
for a test at the CSI Hospital.
1222
01:08:29,350 --> 01:08:31,517
So, everyone be there.
1223
01:08:39,309 --> 01:08:41,392
- Mams, style, is it?
- Yeah!
1224
01:08:41,434 --> 01:08:44,809
Buddy, if we wear this dress
will it prevent from catching the virus?
1225
01:08:44,850 --> 01:08:46,059
You can't even pee.
1226
01:08:46,642 --> 01:08:48,934
They why are they imposing lock down.
1227
01:08:48,975 --> 01:08:50,275
They can just give these outfits
to every house.
1228
01:08:50,309 --> 01:08:51,892
Everyone can carry on with their work.
1229
01:08:51,923 --> 01:08:53,090
The idea is really good.
1230
01:08:53,123 --> 01:08:54,248
I'll pass it on to the Prime Minister.
1231
01:08:54,302 --> 01:08:55,927
Can you just shut up for now?
1232
01:08:57,350 --> 01:08:58,392
That's what I meant!
1233
01:08:58,829 --> 01:09:00,996
- Double meaning, is it?
- On your face!
1234
01:09:02,071 --> 01:09:03,863
- Eeswara!
- What is it?
1235
01:09:04,704 --> 01:09:06,287
I hope you won't test positive.
1236
01:09:07,481 --> 01:09:08,314
I won't.
1237
01:09:08,981 --> 01:09:11,981
- I won't test positive too, right?
- I'm not sure.
1238
01:09:12,361 --> 01:09:14,684
That means even our children won't
test positive, right?
1239
01:09:14,725 --> 01:09:15,809
Our children?
1240
01:09:15,850 --> 01:09:18,791
I mean to say these kids out here.
1241
01:09:19,621 --> 01:09:21,329
Can't you speak in straight tongue?
1242
01:09:21,846 --> 01:09:23,142
If you keep at it...
1243
01:09:23,184 --> 01:09:25,225
I'll go beyond and
have children with you.
1244
01:09:25,287 --> 01:09:26,204
I'm ready!
1245
01:09:26,420 --> 01:09:27,420
I'm not ready!
1246
01:09:27,850 --> 01:09:30,392
I was just kidding,
and she immediately committed to it.
1247
01:09:30,434 --> 01:09:31,434
Eeswara, steady!
1248
01:09:31,434 --> 01:09:33,059
Hey, get back.
1249
01:09:33,090 --> 01:09:35,256
Please step aside.
Form a straight line.
1250
01:09:35,934 --> 01:09:40,059
Listen, were you hanging out
with Mayakannan at the function?
1251
01:09:40,103 --> 01:09:42,059
Hey, he's a useless creature.
1252
01:09:42,100 --> 01:09:44,350
I hope you remember,
how he was mocking us.
1253
01:09:44,350 --> 01:09:46,225
Why would I hang out with him?
Turn around, damn it.
1254
01:09:46,263 --> 01:09:48,096
Yeah, right, all you know is to get angry.
1255
01:09:49,498 --> 01:09:51,207
You're my sweetheart!
1256
01:09:59,142 --> 01:10:04,100
Listen, I heard that you were
hanging out with Mayakannan.
1257
01:10:05,100 --> 01:10:06,434
He was hanging out with me.
1258
01:10:06,475 --> 01:10:08,049
I was not hanging out with him.
1259
01:10:09,017 --> 01:10:10,267
She bought it!
1260
01:10:10,943 --> 01:10:13,080
Damn you, man,
she believes anything you say.
1261
01:10:13,403 --> 01:10:14,236
Vanakkam, doctor.
1262
01:10:15,559 --> 01:10:18,392
Eeswara, were you at the function too?
1263
01:10:18,434 --> 01:10:19,510
Yes, doctor.
1264
01:10:19,934 --> 01:10:21,934
Periyasamy, sir, had gone with his family.
1265
01:10:21,975 --> 01:10:23,809
So, I accompanied them.
1266
01:10:24,184 --> 01:10:25,642
Doctor, when will we get the results?
1267
01:10:25,684 --> 01:10:26,934
You'll get it by tomorrow evening.
1268
01:10:26,980 --> 01:10:28,271
Tomorrow evening?
1269
01:10:28,725 --> 01:10:30,475
Doctor, everyone is shitting their pants...
1270
01:10:30,537 --> 01:10:32,162
they can't bear the suspense that long.
1271
01:10:32,201 --> 01:10:34,576
Is it possible to get the results today?
1272
01:10:35,533 --> 01:10:36,934
Let me do one thing...
1273
01:10:36,957 --> 01:10:39,873
I'll ask Murugan to call you
at 5pm from the lab.
1274
01:10:39,904 --> 01:10:41,738
- Thank you, doctor.
- Sit down.
1275
01:10:44,934 --> 01:10:47,127
I think the astrologer's predictions
might come true.
1276
01:10:47,715 --> 01:10:50,048
Due to corona,
one life is going to be sacrificed.
1277
01:10:50,105 --> 01:10:52,021
Not sure who is going to die.
1278
01:10:53,350 --> 01:10:54,892
- Tell me something.
- What is it?
1279
01:10:54,934 --> 01:10:56,767
What are the symptoms of Corona?
1280
01:10:57,225 --> 01:10:59,725
First you'll lose the sense of smell.
1281
01:11:00,809 --> 01:11:03,434
- Bhavani, get tea for everyone.
- Brother-in-law...
1282
01:11:03,475 --> 01:11:05,725
I couldn't smell the curry you sister made
in the morning.
1283
01:11:05,767 --> 01:11:08,434
- Her cooking has never smelled anything.
- You're right!
1284
01:11:08,475 --> 01:11:09,434
That's a fact!
1285
01:11:10,059 --> 01:11:11,600
- Second symptom?
- Here you go.
1286
01:11:11,600 --> 01:11:14,809
Second symptom is that you'll lose
the sense of taste.
1287
01:11:14,856 --> 01:11:15,689
Oh, okay.
1288
01:11:17,767 --> 01:11:20,100
Hey, why didn't you add sugar?
1289
01:11:20,142 --> 01:11:22,100
- I added three spoons of sugar.
- Oh, no!
1290
01:11:22,166 --> 01:11:24,767
- So, you got Corona?
- No, brother-in-law.
1291
01:11:24,814 --> 01:11:26,850
I was just being sarcastic,
'cause it's too sweet.
1292
01:11:26,892 --> 01:11:28,184
- Brother, here you go.
- Don't lie to me.
1293
01:11:28,225 --> 01:11:30,017
Your husband touched it.
I won't touch it anymore.
1294
01:11:30,059 --> 01:11:31,600
Don't try to kill me with a tea.
1295
01:11:32,267 --> 01:11:35,517
I can't trust anyone.
Let me social-distance from them.
1296
01:11:35,555 --> 01:11:37,472
Third symptom?
1297
01:11:37,934 --> 01:11:41,434
You'll catch cold and start coughing.
1298
01:11:41,510 --> 01:11:45,103
Then you'll start gasping for breath,
thus you'll end up in the hospital.
1299
01:11:45,149 --> 01:11:46,774
Why the hell is he torturing me?
1300
01:11:47,267 --> 01:11:49,932
Brother-in-law,
why are you gasping like a rabid dog?
1301
01:11:50,560 --> 01:11:53,352
I was just running a test on myself.
1302
01:11:53,524 --> 01:11:54,441
Nothing to worry.
1303
01:11:55,767 --> 01:11:57,283
They've made me blab like a fool
1304
01:11:57,850 --> 01:11:59,184
What if, something happens to me...
1305
01:11:59,225 --> 01:12:00,517
- Come closer!
- Stop it.
1306
01:12:00,559 --> 01:12:01,455
Come on!
1307
01:12:01,475 --> 01:12:03,392
- Are you mad everyone is out here.
- Hey.
1308
01:12:03,434 --> 01:12:05,017
He's been ranting all along.
1309
01:12:05,056 --> 01:12:07,278
- Hey, I'm speaking to you.
- I'm going to whack you.
1310
01:12:07,652 --> 01:12:08,985
What the hell are you guys doing?
1311
01:12:09,017 --> 01:12:11,017
The entire family scared that
they might die.
1312
01:12:11,059 --> 01:12:12,267
And you guys are shamelessly romancing.
1313
01:12:12,309 --> 01:12:14,725
Get up and go inside. I said, go inside.
1314
01:12:14,767 --> 01:12:16,486
- Hey, you too get up.
- Sorry!
1315
01:12:17,169 --> 01:12:19,461
Where are you going?
You too go inside the room.
1316
01:12:19,934 --> 01:12:23,064
- Uncle!
- I'm not your uncle, damn it.
1317
01:12:23,100 --> 01:12:24,267
Lock the door.
1318
01:12:24,314 --> 01:12:26,064
He's going overboard with excitement.
1319
01:12:26,723 --> 01:12:29,348
Don't worry they're just going to talk,
nothing else though.
1320
01:12:29,379 --> 01:12:31,420
Fine, get to the point.
Where were we?
1321
01:12:32,759 --> 01:12:33,759
You died!
1322
01:12:34,704 --> 01:12:36,721
If by chance I die of corona.
1323
01:12:37,271 --> 01:12:40,313
You three brothers without fighting
pay off my debt.
1324
01:12:40,338 --> 01:12:42,934
Hey, why should we pay off your debt?
1325
01:12:42,949 --> 01:12:45,615
Look, now you're disrespectful.
I'll wait for 5pm, damn it.
1326
01:12:45,646 --> 01:12:47,355
Let's see who gets infected.
1327
01:12:47,809 --> 01:12:49,642
I made a huge mistake by signing as a
guarantor for his loan.
1328
01:12:49,680 --> 01:12:51,721
Ill fate!
1329
01:13:03,517 --> 01:13:05,392
Hey, hold on, the basket is full.
1330
01:13:05,433 --> 01:13:06,642
Fine, take it inside.
1331
01:13:08,225 --> 01:13:09,267
Damn, she's here now.
1332
01:13:10,657 --> 01:13:12,865
They never let him work in peace.
1333
01:13:14,433 --> 01:13:16,142
- Mams!
- What is it?
1334
01:13:16,173 --> 01:13:19,006
- I want to speak to you in private.
- It's private enough, speak.
1335
01:13:20,017 --> 01:13:21,611
Not this kind of private.
1336
01:13:22,892 --> 01:13:24,080
Take your hands off!
1337
01:13:24,225 --> 01:13:26,588
Are you disturbing me during the work?
1338
01:13:26,642 --> 01:13:27,517
Tell me.
1339
01:13:27,589 --> 01:13:30,408
I have a friend, who is of my age...
1340
01:13:30,808 --> 01:13:33,183
has been admitted at the hospital,
'cause she tested positive.
1341
01:13:33,264 --> 01:13:35,197
- It's been a week now.
- So, what?
1342
01:13:35,583 --> 01:13:38,375
I doesn't matter if you catch corona
after had experienced everything.
1343
01:13:38,642 --> 01:13:41,433
It's not fair to someone like me,
who hasn't experienced anything.
1344
01:13:41,472 --> 01:13:43,056
Many lives might be saved.
1345
01:13:45,068 --> 01:13:46,235
What is your point?
1346
01:13:46,662 --> 01:13:48,287
You've seen it all.
1347
01:13:48,642 --> 01:13:50,100
But I've seen nothing in my life.
1348
01:13:50,142 --> 01:13:53,674
Your sister and I had a perfect
social-distanced love.
1349
01:13:53,860 --> 01:13:55,568
Nothing more happened between us.
1350
01:13:55,697 --> 01:13:57,701
Everyone is scared they might die.
1351
01:13:57,725 --> 01:13:58,808
And she's interested in romance.
1352
01:13:58,850 --> 01:13:59,642
Hey!
1353
01:14:04,683 --> 01:14:06,058
Muruga!
1354
01:14:15,705 --> 01:14:18,017
- Hello.
- This is Murugan from the lab.
1355
01:14:18,058 --> 01:14:19,433
Oh, god, what happened?
1356
01:14:19,475 --> 01:14:21,510
The tests results of your family has come.
1357
01:14:40,017 --> 01:14:41,892
Everyone has tested negative!
1358
01:14:55,477 --> 01:14:56,768
- Hello!
- Eeswara.
1359
01:14:57,057 --> 01:14:59,337
- Tell me, doctor.
- Did you get the test reports?
1360
01:14:59,362 --> 01:15:00,612
Murgan had called.
1361
01:15:01,104 --> 01:15:02,271
Everyone has tested negative.
1362
01:15:02,321 --> 01:15:04,696
Fine, there's a kid named, Diya, right?
1363
01:15:04,730 --> 01:15:05,647
What is her age?
1364
01:15:06,865 --> 01:15:08,282
She must be thirteen years old.
1365
01:15:31,412 --> 01:15:34,079
Uncle, why did you bring me
to the hospital?
1366
01:15:34,213 --> 01:15:36,433
- You catch often cold, right?
- Yes.
1367
01:15:36,475 --> 01:15:38,517
When they tested you for corona...
1368
01:15:38,558 --> 01:15:40,642
they found too much phlegm in your chest.
1369
01:15:40,683 --> 01:15:41,975
So, they ran a test.
1370
01:15:42,350 --> 01:15:44,058
They'll give you medicines
and you'll be fine.
1371
01:15:44,100 --> 01:15:44,900
Okay.
1372
01:15:45,517 --> 01:15:47,808
- You shouldn't mention this to anyone.
- I won't.
1373
01:15:47,850 --> 01:15:49,267
Then the other kids will not
play with you.
1374
01:15:49,308 --> 01:15:51,494
Everyone will think you got corona
and run away from you.
1375
01:15:51,558 --> 01:15:53,432
- So, don't tell anyone.
- No, I won't.
1376
01:15:53,475 --> 01:15:55,307
- Fist bump.
- I won't say.
1377
01:15:55,350 --> 01:15:57,350
- You too don't say anything.
- I won't.
1378
01:15:57,392 --> 01:16:00,183
We won't tell anyone.
What if this fatso blurts it out?
1379
01:16:01,142 --> 01:16:02,850
If you call me fatso,
I will tell everyone.
1380
01:16:02,850 --> 01:16:04,558
I will puncture your paunch!
1381
01:16:04,596 --> 01:16:06,475
She stole my punchline!
1382
01:16:06,522 --> 01:16:08,491
- Let's go, dear.
- I'll handle you guys later.
1383
01:16:23,268 --> 01:16:28,314
Eeswara, just as I suspected.
Diya has a big hole in her heart.
1384
01:16:33,350 --> 01:16:35,683
"Before the full moon...
1385
01:16:35,725 --> 01:16:38,392
a life is going to be sacrificed
inside this house."
1386
01:16:40,225 --> 01:16:45,058
I'll consult the senior doctor, Balaji
and update you on the same.
1387
01:16:45,097 --> 01:16:47,431
He's an expert on this matter.
1388
01:16:48,063 --> 01:16:49,979
Please go ahead doctor.
1389
01:16:50,322 --> 01:16:54,017
Eeswaran, I consulted
senior doctor, Balaji.
1390
01:16:54,049 --> 01:16:57,725
He said we'll schedule the surgery
on 27th morning.
1391
01:16:57,767 --> 01:16:58,225
Okay.
1392
01:16:58,225 --> 01:17:01,267
Until then make sure,
you give her the prescribed medicines.
1393
01:17:01,308 --> 01:17:01,975
Okay, doctor.
1394
01:17:02,025 --> 01:17:04,392
- One important thing.
- Tell me, doctor.
1395
01:17:04,433 --> 01:17:06,517
If she happens to get wheezing...
1396
01:17:06,558 --> 01:17:08,350
or if she faints?
1397
01:17:08,392 --> 01:17:09,892
Please bring her to the hospital
right away.
1398
01:17:09,947 --> 01:17:11,736
- Take good care of her.
- Okay, doctor.
1399
01:17:21,017 --> 01:17:22,850
Okay, we are home.
1400
01:17:24,142 --> 01:17:25,705
Watch your step, dear.
1401
01:17:26,558 --> 01:17:28,183
Here you go.
1402
01:17:28,225 --> 01:17:30,808
We can't be buying new toys all the time.
Be careful with it.
1403
01:17:30,850 --> 01:17:34,350
Aadhi, I heard that Rathinasamy
is out on bail.
1404
01:17:34,584 --> 01:17:37,251
Yes, dad, I too heard that
he's out of prison.
1405
01:17:37,432 --> 01:17:38,807
I've informed the sub-inspector
about it.
1406
01:17:38,850 --> 01:17:41,267
Fine, please everyone be alert.
1407
01:17:41,308 --> 01:17:43,767
Dude, why is the Godzilla staring at us?
1408
01:17:43,850 --> 01:17:45,558
Don't look at the Godzilla face to face.
1409
01:17:45,600 --> 01:17:47,683
If you do, then your day will be ruined.
1410
01:17:47,725 --> 01:17:48,975
- Hey!
- We have to change that.
1411
01:17:49,017 --> 01:17:50,850
- Exactly!
- Hey, guys!
1412
01:17:50,892 --> 01:17:52,517
I meant you guys. Come over here.
1413
01:17:52,600 --> 01:17:54,142
- Godzilla is calling us.
- Come on, guys.
1414
01:17:54,183 --> 01:17:56,558
Walk faster, guys.
1415
01:17:58,475 --> 01:18:01,100
- Where are you coming from?
- Where are We coming from?
1416
01:18:01,767 --> 01:18:04,017
We went to buy toys for Diya.
1417
01:18:04,100 --> 01:18:05,392
- Toys!
- Toys.
1418
01:18:05,433 --> 01:18:06,433
Toys, is it?
1419
01:18:06,475 --> 01:18:08,433
When did hospitals start selling toys?
1420
01:18:09,433 --> 01:18:10,767
Come on, tell me.
1421
01:18:10,808 --> 01:18:12,142
- You saw us?
- Yes.
1422
01:18:13,142 --> 01:18:15,350
- You saw us, right?
- Yes, I did.
1423
01:18:15,392 --> 01:18:16,433
You saw us, right?
1424
01:18:16,475 --> 01:18:17,892
I saw you guys with my eyes wide open.
1425
01:18:17,933 --> 01:18:19,017
- You saw us right?
- Yes!
1426
01:18:19,058 --> 01:18:20,642
Tell us now,
what you were doing out there?
1427
01:18:20,683 --> 01:18:24,392
I was buying sweets at the shop
opposite to the hospital.
1428
01:18:24,433 --> 01:18:27,183
- What sweets did you buy?
- Mysore Pak, Jalebi...
1429
01:18:27,251 --> 01:18:29,667
- How does it matter to you?
- Who were you buying sweets for?
1430
01:18:29,701 --> 01:18:31,451
- For my wife.
- Your wife?
1431
01:18:32,433 --> 01:18:33,933
He has bought sweets just for his wife.
1432
01:18:33,975 --> 01:18:35,808
Then who will buy sweets for
other people wives?
1433
01:18:35,850 --> 01:18:36,975
Then who will buy
it for the kids.
1434
01:18:36,975 --> 01:18:38,475
Have you ever bought a
chocolate for Kutty Puli?
1435
01:18:38,517 --> 01:18:40,933
I've never seen a shameful and
selfish person like you.
1436
01:18:40,975 --> 01:18:42,142
You too ask him, damn it.
1437
01:18:42,183 --> 01:18:43,725
- Shameful creature--
- Hey!
1438
01:18:43,767 --> 01:18:45,683
I'm not saying that and I'm preventing him
from saying too.
1439
01:18:45,725 --> 01:18:46,392
That's about it.
1440
01:18:46,433 --> 01:18:47,808
- What did I do wrong?
- Finally, he's confused.
1441
01:18:47,850 --> 01:18:49,350
They're chiding as if I bought it
for my mistress.
1442
01:18:49,392 --> 01:18:51,100
Hey, stop right there.
1443
01:18:51,725 --> 01:18:54,017
Hereafter, to all the wives and kids...
1444
01:18:54,058 --> 01:18:55,892
even I'll buy for your future wives.
1445
01:18:55,933 --> 01:18:57,103
He understood our point, let's go.
1446
01:18:57,142 --> 01:18:58,808
Hey, I'm not done!
1447
01:18:59,183 --> 01:18:59,850
He still didn't get it.
1448
01:18:59,892 --> 01:19:02,517
Why were you guys at the hospital?
1449
01:19:05,183 --> 01:19:06,642
- Speak up, damn it.
- I was saying...
1450
01:19:06,683 --> 01:19:08,808
- Toys, toys...
- We were buying Toys.
1451
01:19:08,850 --> 01:19:10,017
How many times should I repeat myself?
1452
01:19:10,058 --> 01:19:13,308
I can't believe that they sell toys
at the hospital.
1453
01:19:13,350 --> 01:19:15,933
You don't even know to write,
but carry three pens...
1454
01:19:15,975 --> 01:19:18,350
but we believe,
when you say that you know to write.
1455
01:19:18,392 --> 01:19:20,850
Then why shouldn't you believe
that they sell toys at the hospital?
1456
01:19:20,892 --> 01:19:22,017
- you should believe.
- This is not fair.
1457
01:19:22,100 --> 01:19:24,433
Obviously, it's not fair.
Now watch me up the game.
1458
01:19:24,475 --> 01:19:27,600
You people believe that jalebi is served
instead of ladoo at Tirupathi.
1459
01:19:27,642 --> 01:19:29,058
Come on, let's go. They're hopeless.
1460
01:19:29,100 --> 01:19:32,407
Hey, in order to cover your tracks...
1461
01:19:32,475 --> 01:19:33,725
don't highlight my mistakes.
1462
01:19:33,767 --> 01:19:35,600
I'm very used to these antics.
1463
01:19:36,433 --> 01:19:38,600
Why were you guys at the hospital?
1464
01:19:38,808 --> 01:19:40,392
I gotta handle this in a different way.
1465
01:19:40,649 --> 01:19:42,190
Come on, listen closely.
1466
01:19:42,475 --> 01:19:43,808
Look at my hand.
1467
01:19:43,850 --> 01:19:45,767
This is Diya.
We took Diya to hospital...
1468
01:19:45,808 --> 01:19:47,600
we went by bike and got her toys.
1469
01:19:47,642 --> 01:19:49,517
Then doctor called me.
Why did the doctor call me?
1470
01:19:49,558 --> 01:19:55,183
He called to get the details of
our family members for the test.
1471
01:19:55,225 --> 01:19:56,915
That's why went over there.
1472
01:19:57,683 --> 01:20:00,933
Hi-five is it? You could've conveyed it
over the phone.
1473
01:20:01,196 --> 01:20:02,821
Why did you meet him in person?
1474
01:20:02,850 --> 01:20:03,808
Tell me!
1475
01:20:04,392 --> 01:20:05,558
Comedy?
1476
01:20:05,808 --> 01:20:07,142
- I'm serious!
- Oh, serious?
1477
01:20:07,183 --> 01:20:08,683
- Yes.
- Then, let's get serious too.
1478
01:20:08,712 --> 01:20:11,017
I told you right. The reason why we
went to the hospital.
1479
01:20:11,058 --> 01:20:13,183
- When did you tell me?
- I told you, damn it.
1480
01:20:13,225 --> 01:20:15,433
Look, morons like him are questioning us.
1481
01:20:15,475 --> 01:20:17,017
Why don't you listen to me, damn it?
1482
01:20:17,058 --> 01:20:19,350
You moron!
I was not calling you a moron.
1483
01:20:19,392 --> 01:20:20,079
What is it?
1484
01:20:20,308 --> 01:20:22,225
Brother-in-law, I have to go.
You please talk to him.
1485
01:20:22,267 --> 01:20:23,392
- I'll be back.
- Hey!
1486
01:20:23,433 --> 01:20:24,558
Kutty Puli, you're done!
1487
01:20:24,767 --> 01:20:26,642
Did, sir call him?
I didn't hear him though.
1488
01:20:26,683 --> 01:20:28,517
You didn't? Only the educated can hear it.
1489
01:20:28,600 --> 01:20:31,100
- Sir!
- Did he call you too?
1490
01:20:31,142 --> 01:20:33,433
I said right, that only the educated
can hear him.
1491
01:20:35,725 --> 01:20:37,183
They're insulting me.
1492
01:20:57,225 --> 01:20:59,433
Eeswara, let's not do it.
1493
01:20:59,517 --> 01:21:01,100
Let us tell everyone the truth.
1494
01:21:01,142 --> 01:21:03,392
If something goes wrong,
it'll become an issue.
1495
01:21:03,850 --> 01:21:07,392
Look at him, he is so happy
with them around.
1496
01:21:07,975 --> 01:21:10,308
My only wish is to see him happy
all the time.
1497
01:21:10,558 --> 01:21:12,017
How can I spoil that?
1498
01:21:12,475 --> 01:21:14,767
No mater what,
they'll consider you only as a servant.
1499
01:21:14,808 --> 01:21:17,350
If there's a problem,
they'll discard you in no time.
1500
01:21:17,392 --> 01:21:19,642
Hey, they might think of me like that.
1501
01:21:19,850 --> 01:21:21,517
But that's not me.
1502
01:21:26,017 --> 01:21:28,683
Sir is my father and his family is
mine too.
1503
01:21:28,892 --> 01:21:31,017
Listen, what if the predictions come true
in Diya's case...
1504
01:21:31,058 --> 01:21:33,975
Hey, don't look up to seers as god!
1505
01:21:34,017 --> 01:21:34,975
Muruga!
1506
01:21:36,183 --> 01:21:37,392
I have faith in you.
1507
01:21:39,475 --> 01:21:41,225
I'll let nothing bad happen to them.
1508
01:21:53,808 --> 01:21:55,433
The boys are from Tutucorin.
1509
01:21:55,517 --> 01:21:57,058
Moses sent them.
1510
01:21:57,433 --> 01:22:00,058
They're very sharp.
And have executed many kills.
1511
01:22:07,142 --> 01:22:08,017
Dear!
1512
01:22:09,600 --> 01:22:11,350
I want you for lifelong.
1513
01:22:11,558 --> 01:22:12,933
Please don't say no.
1514
01:22:13,225 --> 01:22:14,475
I'm not going to say no.
1515
01:22:14,517 --> 01:22:16,808
It's impossible,
there's no chance it could happen.
1516
01:22:16,850 --> 01:22:17,975
Not at all possible.
1517
01:22:18,017 --> 01:22:19,475
It's better you stop weaving dreams
about me.
1518
01:22:19,517 --> 01:22:21,142
And carry on with your life.
1519
01:22:21,183 --> 01:22:22,517
Why are you rejecting me?
1520
01:22:22,808 --> 01:22:24,142
You're single right?
1521
01:22:24,225 --> 01:22:25,433
Listen, Poongudi...
1522
01:22:26,433 --> 01:22:29,517
I felt guilty,
when I fell in love with your sister.
1523
01:22:29,558 --> 01:22:33,933
I was scared thinking,
what would your family think of me.
1524
01:22:34,142 --> 01:22:36,392
But I was truly in love with your sister.
1525
01:22:37,683 --> 01:22:39,267
When she broke-up with me...
1526
01:22:39,558 --> 01:22:42,308
I felt it all happened for a good reason.
1527
01:22:44,100 --> 01:22:46,142
Now, the family has come together.
1528
01:22:46,183 --> 01:22:47,725
Sir, is extremely happy about it.
1529
01:22:47,850 --> 01:22:49,683
I don't want to spoil his happiness.
1530
01:22:50,642 --> 01:22:51,975
I don't want to cause any trouble.
1531
01:22:52,017 --> 01:22:53,642
I'll convince my family, Eeswara.
1532
01:22:53,850 --> 01:22:55,058
I want you.
1533
01:22:55,454 --> 01:22:56,829
I want to be with you.
1534
01:22:57,284 --> 01:22:58,447
Have you gone mad?
1535
01:22:59,100 --> 01:23:01,267
I've been trying put some sense
into your head.
1536
01:23:01,975 --> 01:23:05,558
Doesn't matter if it's you or me
wish to marry, it's all the same.
1537
01:23:06,142 --> 01:23:07,642
Everyone will think ill of me.
1538
01:23:08,033 --> 01:23:09,116
You don't understand.
1539
01:23:09,183 --> 01:23:10,433
Eeswar, I too--
1540
01:23:10,475 --> 01:23:11,933
I'm going to slap you hard!
1541
01:23:13,892 --> 01:23:16,392
You don't seem to understand the problem.
1542
01:23:28,576 --> 01:23:29,993
Dear, Poongudi!
1543
01:23:30,558 --> 01:23:31,517
Hold on.
1544
01:23:37,392 --> 01:23:40,308
Only now I got to know about everything.
1545
01:23:40,517 --> 01:23:43,100
About your love story with her sister.
1546
01:23:43,392 --> 01:23:46,058
And for my sake, you rejected her.
1547
01:23:47,058 --> 01:23:50,850
Now, you have rejected her too.
1548
01:23:52,600 --> 01:23:59,308
Eewara, don't make the same mistake
in life, like I did.
1549
01:24:02,392 --> 01:24:03,725
Parvathy!
1550
01:24:06,665 --> 01:24:10,915
We both were deeply in love
with each other.
1551
01:24:12,159 --> 01:24:14,284
We were from different caste.
1552
01:24:15,183 --> 01:24:17,642
When her father came to know...
1553
01:24:17,683 --> 01:24:20,308
he took her away from the village.
1554
01:24:20,667 --> 01:24:22,876
Because my mother forced me...
1555
01:24:22,954 --> 01:24:25,329
I got married to Papathi.
1556
01:24:26,475 --> 01:24:31,100
I never expected Parvathy to return.
1557
01:24:32,600 --> 01:24:35,225
- Get married to me.
- have you gone mad?
1558
01:24:35,767 --> 01:24:39,558
Hey, there's a woman in my life,
who trusts me.
1559
01:24:39,975 --> 01:24:41,975
How can I betray her?
1560
01:24:42,225 --> 01:24:43,267
Fine, you can leave.
1561
01:24:43,308 --> 01:24:45,725
- Parvathy, hear me out.
- For god sake, leave!
1562
01:24:48,600 --> 01:24:50,933
She doesn't seem to understand.
1563
01:24:55,767 --> 01:24:56,517
Hey!
1564
01:24:57,308 --> 01:24:58,558
Parvathy!
1565
01:25:11,433 --> 01:25:15,017
To save her life,
I was left with no other choice.
1566
01:25:15,058 --> 01:25:16,850
With Karuppan as my witness...
1567
01:25:16,892 --> 01:25:19,100
I got married to Parvathy.
1568
01:25:22,350 --> 01:25:24,600
Aadhi Sivan was born to us.
1569
01:25:26,392 --> 01:25:29,517
I had this family hidden from Papathi.
1570
01:25:33,267 --> 01:25:37,017
But one day, Papathi came to know about it.
1571
01:25:37,756 --> 01:25:42,964
I thought, I'll suck up my pride
and live through it.
1572
01:25:44,571 --> 01:25:46,071
But I couldn't do it.
1573
01:25:46,696 --> 01:25:48,612
I just came down to see you.
1574
01:25:51,063 --> 01:25:54,604
But, after looking at you...
1575
01:26:03,225 --> 01:26:05,517
Fine, I'll leave.
1576
01:26:11,058 --> 01:26:14,642
He shouldn't know that
I came and met you.
1577
01:26:15,725 --> 01:26:18,225
He thinks, I'll be shattered
if I come to know about it.
1578
01:26:18,689 --> 01:26:19,897
So be it.
1579
01:26:25,743 --> 01:26:26,659
Parvathy...
1580
01:26:28,183 --> 01:26:30,517
After Papathi's visit...
1581
01:26:31,016 --> 01:26:34,016
Parvathy left me with a letter,
1582
01:26:34,157 --> 01:26:35,948
and went away with my son.
1583
01:26:37,892 --> 01:26:43,017
I have no idea where she is
and how is she doing.
1584
01:26:44,100 --> 01:26:46,600
Eeswara, before I die..
1585
01:26:47,475 --> 01:26:52,683
I live with the hope that
she'll come and meet me.
1586
01:26:53,475 --> 01:26:55,267
Please get married to her.
1587
01:26:56,142 --> 01:27:00,183
I wish to make you one of my sons.
1588
01:27:14,725 --> 01:27:16,183
Is that all you want?
1589
01:27:20,222 --> 01:27:21,222
Are you happy?
1590
01:27:23,061 --> 01:27:24,478
Okay, are you happy now?
1591
01:27:50,475 --> 01:27:54,725
"My dearest princess,
don't leave me high and dry"
1592
01:27:54,808 --> 01:27:58,683
"Darling, don't stop me from loving you"
1593
01:27:58,933 --> 01:28:03,308
"Oh, my sweet candy.
Don't pretend that you're shy..."
1594
01:28:03,392 --> 01:28:06,683
"and move away pushing me down"
1595
01:28:06,767 --> 01:28:11,100
"I've safeguarded you
in the cradle of my heart"
1596
01:28:11,558 --> 01:28:13,808
"Beauty is strewn around"
1597
01:28:13,850 --> 01:28:15,808
"Come and have a chat with me"
1598
01:28:15,850 --> 01:28:19,767
"Your eyes are a boat that
can take me to the shore"
1599
01:28:20,183 --> 01:28:22,308
"Eagle wants to hook you"
1600
01:28:22,392 --> 01:28:24,308
"Smear me all through your body"
1601
01:28:24,350 --> 01:28:28,058
"I am a sluice that can control
the forceful river"
1602
01:28:28,100 --> 01:28:29,975
"I am a sluice!"
1603
01:28:30,548 --> 01:28:35,006
"I am the only knight suitable for you"
1604
01:28:35,100 --> 01:28:38,975
"I will touch and kiss your silky cheek.
Just wait and see"
1605
01:28:39,058 --> 01:28:41,225
"I am the Armour of success"
1606
01:28:41,267 --> 01:28:43,600
"I do not put on a mask"
1607
01:28:43,642 --> 01:28:48,433
"Who can be better than the the
gem of a son of your mom-in-law"
1608
01:28:50,029 --> 01:28:51,321
"Drop the beat!"
1609
01:29:07,350 --> 01:29:08,808
"Drop the beat!"
1610
01:29:16,225 --> 01:29:21,058
"Sing for the nuptials
Pray for a long life"
1611
01:29:21,142 --> 01:29:26,017
"Dance for the nuptials
Pray for a long life"
1612
01:30:08,642 --> 01:30:13,017
"My dearest princess,
don't leave me high and dry"
1613
01:30:13,058 --> 01:30:17,308
"I changed my path just for you"
1614
01:30:17,392 --> 01:30:21,725
"Hey, you, sweet candy,
don't fool this innocent girl"
1615
01:30:21,767 --> 01:30:24,975
"and leave to safeguard your love."
1616
01:30:25,017 --> 01:30:29,475
"I tied you to my soul,
without fussing, my dear"
1617
01:30:29,767 --> 01:30:31,767
"My fingers are embracing you"
1618
01:30:31,850 --> 01:30:34,183
"My voice is only to call your name"
1619
01:30:34,225 --> 01:30:38,142
"You are a blessing of the god of love"
1620
01:30:38,183 --> 01:30:40,600
"My days start with you"
1621
01:30:40,642 --> 01:30:42,642
"The hot sun drizzles in the heart"
1622
01:30:42,683 --> 01:30:46,350
"In your gaze, the storm would vanish"
1623
01:30:46,683 --> 01:30:51,183
"I am the only knight suitable for you"
1624
01:30:51,225 --> 01:30:55,142
"I will touch and kiss your silky cheek.
Just wait and see"
1625
01:30:55,225 --> 01:30:57,225
"I am the Armour of success"
1626
01:30:57,267 --> 01:30:59,767
"I do not put on a mask"
1627
01:30:59,850 --> 01:31:04,600
"Who can be better than the the
gem of a son of your mom-in-law"
1628
01:31:06,183 --> 01:31:07,433
"Drop the beat!"
1629
01:31:14,850 --> 01:31:16,142
"Drop the beat!"
1630
01:31:23,808 --> 01:31:28,392
"Sing for the nuptials
Pray for a long life"
1631
01:31:28,433 --> 01:31:32,808
"Dance for the nuptials
Pray for a long life"
1632
01:31:32,850 --> 01:31:34,767
"Sing for the nuptials.."
1633
01:31:34,892 --> 01:31:36,767
"Pray for a long life"
1634
01:31:36,808 --> 01:31:41,808
"Dance for the nuptials
Pray for a long life"
1635
01:31:45,339 --> 01:31:48,464
Aathira, did you inform everyone
about the picnic at the dam?
1636
01:31:48,506 --> 01:31:50,006
Yeah, I've informed them.
1637
01:31:50,256 --> 01:31:52,506
Tomorrow is full moon,
so father won't join us.
1638
01:31:52,547 --> 01:31:53,756
But others will come.
1639
01:31:53,797 --> 01:31:55,297
The others are coming right?
1640
01:31:55,422 --> 01:31:57,089
First thing in the morning,
we're heading to the dam.
1641
01:31:57,131 --> 01:31:59,297
Later the sun will get too hot
for the kids.
1642
01:32:22,297 --> 01:32:23,672
Stay quiet.
1643
01:32:29,506 --> 01:32:31,547
- Where are you now?
- We're leaving.
1644
01:32:32,214 --> 01:32:34,797
I asked you to leave by 7am,
why are you guys running late?
1645
01:32:34,839 --> 01:32:36,547
Listen, it is not just the adults...
1646
01:32:36,589 --> 01:32:38,422
we have to get the kids ready too.
1647
01:32:38,464 --> 01:32:40,297
I wonder why you left ahead of us.
1648
01:32:40,422 --> 01:32:42,047
Fine, did you guys get inside the vehicle?
1649
01:32:42,089 --> 01:32:43,839
We're on our way.
We'll be there in half an hour.
1650
01:32:43,881 --> 01:32:46,006
- Come sooner.
- Fine, hang up.
1651
01:32:46,714 --> 01:32:48,172
Watch you step, kids.
1652
01:32:48,214 --> 01:32:50,131
Hey, I want the window seat.
1653
01:33:00,964 --> 01:33:02,214
Why did you stop the vehicle?
1654
01:33:02,256 --> 01:33:04,422
Check if the tire is flat?
1655
01:33:04,464 --> 01:33:06,464
The vehicle is pulling towards one side.
1656
01:33:07,422 --> 01:33:09,714
Brother, it's a flat tire.
1657
01:33:09,756 --> 01:33:11,631
- Everyone get down.
- I know this would happen.
1658
01:33:11,672 --> 01:33:14,047
- is there no stepney?
- I think we weren't meant to go.
1659
01:33:14,089 --> 01:33:15,422
Why are you so decked up
to go to the dam?
1660
01:33:15,464 --> 01:33:17,172
Why did you come back so soon?
1661
01:33:17,214 --> 01:33:19,006
Uncle, car is punctured
1662
01:33:19,047 --> 01:33:21,964
- Come on, let's go and play at the farm.
- Okay, careful
1663
01:33:22,006 --> 01:33:24,547
Come on, let's play hide and seek.
1664
01:33:37,839 --> 01:33:39,381
Rock, paper, scissors.
1665
01:33:39,422 --> 01:33:41,422
Rock, paper, scissors!
1666
01:33:41,464 --> 01:33:43,006
Madhu, you're out!
1667
01:34:18,214 --> 01:34:20,339
(Mobile ringtone)
1668
01:34:24,214 --> 01:34:27,464
- Where have you reached?
- Listen, We had a flat tire.
1669
01:34:27,547 --> 01:34:30,672
- So?
- We're heading back home.
1670
01:34:30,964 --> 01:34:32,381
- You went back home?
- Yes.
1671
01:34:32,422 --> 01:34:34,917
- Where are the kids?
- They're playing at the farm.
1672
01:35:04,256 --> 01:35:06,839
- Why is there a bike parked?
- They might've stopped to pee.
1673
01:35:06,881 --> 01:35:08,172
There's no number plate on the bike.
1674
01:35:08,256 --> 01:35:10,381
Why do they need a number plate
to pee?
1675
01:35:11,964 --> 01:35:13,464
Hey, who is that?
1676
01:35:48,797 --> 01:35:50,256
It was you driving that truck, right?
1677
01:35:50,339 --> 01:35:51,756
Brother, please spare me.
1678
01:35:51,839 --> 01:35:53,631
Hey, who are you?
1679
01:35:53,797 --> 01:35:55,589
Hey, tell me, damn it. Who are you?
1680
01:35:55,631 --> 01:35:57,672
- What are you doing over here?
- I'll tell you the truth.
1681
01:35:57,714 --> 01:35:59,172
- Tell me.
- I'll confess.
1682
01:35:59,214 --> 01:36:00,922
You've been dragging out this deal
1683
01:36:01,047 --> 01:36:02,172
The client has asked to find someone else.
1684
01:36:02,214 --> 01:36:05,589
Please, sir, we'll sign the agreement
in fifteen days.
1685
01:36:05,631 --> 01:36:07,839
- I won't fail you this time.
- Fine, get it sorted soon.
1686
01:36:07,881 --> 01:36:08,381
Okay, sir.
1687
01:36:08,422 --> 01:36:12,047
Sir, your father-in-law's will states that
you can't buy or sell that land.
1688
01:36:12,089 --> 01:36:13,839
How will you sign the agreement?
1689
01:36:14,131 --> 01:36:15,256
I can't sell.
1690
01:36:15,297 --> 01:36:18,172
So, I have leased the land
for 99 years to build a college.
1691
01:36:18,214 --> 01:36:19,422
The deal is for fifteen crores.
1692
01:36:19,464 --> 01:36:20,256
Awesome, sir.
1693
01:36:20,256 --> 01:36:22,006
I've signed an agreement for five crores.
1694
01:36:22,047 --> 01:36:24,756
If I give my brother-in-laws' each one crore,
they'll be happy.
1695
01:36:24,797 --> 01:36:25,422
That's great, sir.
1696
01:36:25,464 --> 01:36:27,089
The balance amount will be mine.
1697
01:36:27,263 --> 01:36:29,846
But it won't be possible
if my father-in-law is alive.
1698
01:36:30,006 --> 01:36:31,797
So, I have an idea.
1699
01:36:32,006 --> 01:36:33,881
Run him over with a truck and kill him.
1700
01:36:34,506 --> 01:36:35,756
Here you go, five lacs.
1701
01:36:36,222 --> 01:36:37,722
He shouldn't be alive.
1702
01:36:39,464 --> 01:36:40,631
Did you finish the job?
1703
01:36:41,089 --> 01:36:42,922
Hey, you guys leave right away.
1704
01:36:43,422 --> 01:36:45,006
You guys shouldn't call me anymore.
1705
01:36:45,047 --> 01:36:46,214
Destroy the sim-card.
1706
01:36:46,256 --> 01:36:48,506
Hereafter, I have nothing to do
with you guys.
1707
01:36:48,580 --> 01:36:49,788
Leave, right away.
1708
01:36:52,964 --> 01:36:54,922
- How many snakes?
- Four snakes.
1709
01:37:48,589 --> 01:37:50,881
Hey, Diya come and catch me.
1710
01:37:50,940 --> 01:37:52,190
Catch me.
1711
01:37:52,631 --> 01:37:55,339
Go and catch, Diya, sister.
1712
01:37:57,401 --> 01:38:00,359
Diya, sister, come on, run.
1713
01:38:01,214 --> 01:38:03,881
Ram, run and catch her.
1714
01:38:26,464 --> 01:38:28,006
Statue!
1715
01:38:47,256 --> 01:38:49,589
Eeswara! Sir, is out there.
1716
01:38:58,464 --> 01:39:00,422
Buddy, rub these leaves on your skin.
1717
01:39:00,464 --> 01:39:01,839
To prevent from snake bites.
1718
01:39:01,881 --> 01:39:03,339
Oh, you already have done it.
1719
01:40:34,047 --> 01:40:34,922
Relax!
1720
01:40:37,047 --> 01:40:38,756
Come on, kids, let's form a train.
1721
01:40:38,839 --> 01:40:40,714
Come on, everyone fall in line.
1722
01:40:46,464 --> 01:40:47,881
Come on!
1723
01:41:22,881 --> 01:41:25,700
Dude, it won't get out of the sack, right?
1724
01:42:56,714 --> 01:43:00,339
Aathira, why did you leave the kids alone
in the farm?
1725
01:43:00,381 --> 01:43:02,256
- Come on, brother-in-law.
- What happened?
1726
01:43:02,297 --> 01:43:04,589
- Hey, brother-in-law.
- Not sure what happened.
1727
01:43:04,631 --> 01:43:06,006
Where the hell are you going?
1728
01:43:06,256 --> 01:43:08,256
Hey!
1729
01:43:08,631 --> 01:43:10,214
Hey!
1730
01:43:10,288 --> 01:43:12,872
Hey, Eeswara, what are you doing to him?
1731
01:43:12,964 --> 01:43:14,756
- Stop it.
- Eeswara, What are you doing?
1732
01:43:14,849 --> 01:43:16,349
What happened, Eeswara?
1733
01:43:17,631 --> 01:43:19,964
- Sister-in-law!
- Hey, Eeswara.
1734
01:43:20,547 --> 01:43:22,506
Hey, stop, damn it.
1735
01:43:23,881 --> 01:43:25,797
Brother!
1736
01:43:25,852 --> 01:43:27,727
- Let go of me.
- Brother-in-law!
1737
01:43:27,964 --> 01:43:29,547
Hey, hold him down.
1738
01:43:32,464 --> 01:43:34,464
Hey, stop it.
1739
01:43:34,550 --> 01:43:37,758
I said stop it. Why did you beat up
my brother-in-law?
1740
01:43:37,839 --> 01:43:39,256
Tell me, why did you beat up him?
1741
01:43:39,297 --> 01:43:40,339
Do you know what he has done?
1742
01:43:40,422 --> 01:43:41,756
Doesn't matter what he has done.
1743
01:43:41,797 --> 01:43:43,047
That doesn't give you the right
to beat him.
1744
01:43:43,047 --> 01:43:45,006
You know what he did to your father?
1745
01:43:45,047 --> 01:43:47,089
Hey, I may have issues with
my father-in-law.
1746
01:43:47,131 --> 01:43:48,131
You don't have the right
to question me.
1747
01:43:48,214 --> 01:43:50,381
Damn servant, get out of the house.
1748
01:43:52,214 --> 01:43:53,256
Eeswara!
1749
01:43:54,547 --> 01:43:55,797
Eeswaran uncle!
1750
01:43:56,797 --> 01:43:58,672
Eeswaran uncle!
1751
01:43:58,922 --> 01:44:00,589
What the hell are you looking at?
1752
01:44:01,131 --> 01:44:03,381
Brother, please don't hit him.
1753
01:44:03,422 --> 01:44:05,547
Brother, hold it. Please don't him him.
1754
01:44:05,589 --> 01:44:06,714
Lift him up.
1755
01:44:07,339 --> 01:44:08,714
Why are you beating him?
1756
01:44:08,756 --> 01:44:10,881
Brother, don't hit him.
1757
01:44:10,964 --> 01:44:13,047
Eeswaran uncle!
1758
01:44:13,381 --> 01:44:15,297
- Get out.
- Let go of him.
1759
01:44:15,422 --> 01:44:17,672
- Please listen to me.
- Get out damn it.
1760
01:44:19,631 --> 01:44:22,381
Get out. Get out, damn it.
1761
01:44:22,631 --> 01:44:24,297
Periyasamy!
1762
01:44:24,383 --> 01:44:25,800
- Get out of the house.
- Please hear me out.
1763
01:44:25,875 --> 01:44:27,667
- Get out.
- Push him out.
1764
01:44:44,205 --> 01:44:46,705
Sister, something is wrong with Diya.
1765
01:44:47,104 --> 01:44:49,312
Diya, what happened to you?
1766
01:44:49,929 --> 01:44:51,763
Diya!
1767
01:44:57,917 --> 01:45:00,209
Where the hell are you going?
Stop, damn it.
1768
01:45:22,214 --> 01:45:23,881
Hey, let go of her.
1769
01:45:23,948 --> 01:45:26,652
Hey, we have to take her
to the hospital.
1770
01:45:26,756 --> 01:45:29,506
Let me go.
We have to go right away.
1771
01:45:29,547 --> 01:45:31,059
I have to take her to the hospital.
1772
01:45:31,121 --> 01:45:33,863
Listen to me, we have to take her
to the hospital.
1773
01:45:33,921 --> 01:45:35,262
We know to take care of our child.
1774
01:45:35,297 --> 01:45:36,547
Why did you beat up my brother-in-law?
1775
01:45:36,605 --> 01:45:38,547
First you beat him up
and now taking away our child.
1776
01:45:38,589 --> 01:45:41,131
Brother, please hear me out.
1777
01:45:48,589 --> 01:45:51,797
Brother, you're beating up
the wrong person.
1778
01:46:26,709 --> 01:46:29,355
No one should remain alive
in this family.
1779
01:46:30,631 --> 01:46:32,506
Kill them all.
1780
01:46:34,172 --> 01:46:35,381
Don't do it.
1781
01:46:35,464 --> 01:46:37,547
Hey, run!
1782
01:46:49,922 --> 01:46:52,006
Kutty Puli!
1783
01:46:53,435 --> 01:46:55,893
Take Diya to the hospital.
1784
01:46:55,974 --> 01:46:58,182
Come on, everyone come with me.
1785
01:46:58,367 --> 01:46:59,826
Come on, let's go.
1786
01:47:36,589 --> 01:47:37,714
Come on!
1787
01:47:51,506 --> 01:47:52,672
Kill him!
1788
01:48:25,023 --> 01:48:26,023
Come on!
1789
01:48:27,919 --> 01:48:29,085
Come on!
1790
01:48:29,811 --> 01:48:30,894
Come!
1791
01:49:14,381 --> 01:49:15,422
Get up!
1792
01:49:22,631 --> 01:49:23,797
Let's go.
1793
01:49:28,662 --> 01:49:34,745
Eswaran is no one but Parvathys' son.
1794
01:49:35,391 --> 01:49:38,475
He is your son, Aadhi Sivan!
1795
01:49:39,420 --> 01:49:41,753
What are you saying?
1796
01:49:41,795 --> 01:49:44,670
Sonai, is that my son, Aadhi Sivan?
1797
01:49:45,128 --> 01:49:46,753
Are you serious?
1798
01:49:47,134 --> 01:49:49,009
Is that's my son, Aadhi Sivan?
1799
01:49:49,337 --> 01:49:50,295
Yes.
1800
01:49:50,337 --> 01:49:52,295
Eeswaran is my son, Aadhi Sivan?
1801
01:49:52,346 --> 01:49:54,680
Why didn't you tell me this before?
1802
01:49:55,010 --> 01:49:57,010
When Parvathy was on her death bed...
1803
01:49:57,431 --> 01:50:02,381
she took a promise not to tell you
and later died.
1804
01:50:34,658 --> 01:50:36,033
Come on, run faster.
1805
01:50:48,802 --> 01:50:50,510
Come on, keep running.
1806
01:50:56,045 --> 01:50:58,420
Let's go.
1807
01:51:50,354 --> 01:51:53,896
Eeswara, I'm here to Kill
Periyasamy's family.
1808
01:51:53,938 --> 01:51:54,896
You're an outsider.
1809
01:51:54,931 --> 01:51:56,722
Don't die in vain for this family.
1810
01:51:56,920 --> 01:51:57,837
Run away!
1811
01:51:58,128 --> 01:51:59,795
I'm not an outsider.
1812
01:52:00,914 --> 01:52:02,622
I am part of this family.
1813
01:52:03,695 --> 01:52:05,778
I am Periyasamy's son!
1814
01:52:12,212 --> 01:52:13,545
This is my family.
1815
01:52:14,420 --> 01:52:15,795
They're my blood.
1816
01:52:15,862 --> 01:52:17,821
Then you deserve to die as well.
1817
01:52:18,045 --> 01:52:19,670
Kill him first!
1818
01:52:26,087 --> 01:52:28,670
Put down your weapon,
and think as human for a moment.
1819
01:52:28,878 --> 01:52:30,920
Then you'll realize what is
right and wrong.
1820
01:52:31,212 --> 01:52:32,253
If you're wrong, then apologize.
1821
01:52:32,295 --> 01:52:34,295
If we're at mistake, we'll apologize.
1822
01:52:34,587 --> 01:52:36,378
I'm not human to forgive.
1823
01:52:36,962 --> 01:52:40,420
I'm the "behemoth" that have
come to destroy.
1824
01:52:40,807 --> 01:52:43,391
If you're a behemoth who has
come to destroy!
1825
01:52:43,712 --> 01:52:46,212
I'm the one who protects,
what they call...
1826
01:52:46,712 --> 01:52:48,087
Eeswaran!
1827
01:52:58,587 --> 01:53:00,378
Come on, let's run.
1828
01:53:00,420 --> 01:53:01,878
Everyone, run!
1829
01:53:39,712 --> 01:53:40,878
Come on!
1830
01:53:50,232 --> 01:53:51,274
Hey!
1831
01:54:59,462 --> 01:55:00,878
If you're behemoth...
1832
01:55:01,628 --> 01:55:03,253
rightfully I should kill you.
1833
01:55:04,420 --> 01:55:06,962
Even now I see you as human,
that's why I forgive you.
1834
01:55:09,763 --> 01:55:12,971
But if you insist on being the monster...
1835
01:55:13,212 --> 01:55:14,837
I'll keep fighting you.
1836
01:55:15,295 --> 01:55:17,295
I'll fight you until you reform.
1837
01:55:18,837 --> 01:55:20,462
I'm sparing your life.
1838
01:55:29,253 --> 01:55:30,253
Diya.
1839
01:55:31,128 --> 01:55:32,420
Diya!
1840
01:55:34,295 --> 01:55:35,837
Everyone please stay back.
1841
01:55:39,779 --> 01:55:42,487
Hey, what happened to Diya?
1842
01:55:43,253 --> 01:55:45,462
Tell me the truth.
What happened to her?
1843
01:55:45,503 --> 01:55:46,378
Tell me.
1844
01:55:46,712 --> 01:55:47,920
Diya has...
1845
01:55:48,795 --> 01:55:51,628
Eeswara, what happened, buddy?
1846
01:55:51,712 --> 01:55:52,712
Hey, buddy!
1847
01:55:52,753 --> 01:55:54,170
Doctor!
1848
01:56:27,485 --> 01:56:29,651
'Before the full moon...
1849
01:56:29,802 --> 01:56:32,552
a life is going to be sacrificed
inside this house.'
1850
01:56:32,615 --> 01:56:34,657
'That will happen for sure.'
1851
01:56:54,443 --> 01:56:55,128
Doctor.
1852
01:56:55,170 --> 01:56:56,420
The surgery went well.
1853
01:56:56,462 --> 01:56:57,920
The child is out of danger.
1854
01:56:57,962 --> 01:57:00,128
You can meet her once she's in
the general ward.
1855
01:57:05,628 --> 01:57:07,170
What happened to Diya?
1856
01:57:07,212 --> 01:57:10,045
- Dad...
- Sir, Diya...
1857
01:57:15,784 --> 01:57:18,409
He didn't want any one to know
about this.
1858
01:57:18,920 --> 01:57:21,795
The entire family has gathered
after a long time.
1859
01:57:21,837 --> 01:57:23,337
He didn't want to spoil the happiness...
1860
01:57:23,378 --> 01:57:26,337
and decided to tell everyone
after the surgery.
1861
01:57:28,695 --> 01:57:30,353
Where is Eeswaran?
1862
01:57:30,420 --> 01:57:31,587
Where is Eeswaran?
1863
01:57:31,628 --> 01:57:33,753
Sir, Eeswaran...
1864
01:57:33,795 --> 01:57:34,697
Tell me!
1865
01:57:34,753 --> 01:57:36,003
What happened to Eeswaran?
1866
01:57:36,045 --> 01:57:37,337
What happened to my son?
1867
01:57:37,378 --> 01:57:39,753
Dad, is Eeswaran your son?
1868
01:57:40,253 --> 01:57:42,628
Tell me, is Eeswaran your son?
1869
01:57:43,185 --> 01:57:45,893
Mom did mention that you had
another family.
1870
01:57:46,003 --> 01:57:48,304
That means, is he her son?
1871
01:57:49,545 --> 01:57:53,087
Dad, all this while you and Eeswaran
have been fooling us.
1872
01:57:53,128 --> 01:57:53,962
Am I right?
1873
01:57:54,003 --> 01:57:55,087
Now I understood.
1874
01:57:55,128 --> 01:57:57,628
When brother-in-law spoke about the will,
you refused to change it.
1875
01:57:57,670 --> 01:57:59,045
So, that he can inherit it.
1876
01:57:59,337 --> 01:58:00,378
Say something, dad.
1877
01:58:00,420 --> 01:58:02,670
Brother, have you gone mad?
1878
01:58:03,378 --> 01:58:05,003
Don't keep ranting nonsense.
1879
01:58:05,503 --> 01:58:08,853
Sir, came to know only today
that Eeswaran is his son.
1880
01:58:09,170 --> 01:58:12,181
He hid the truth to keep up the promise
he made to his mother.
1881
01:58:12,253 --> 01:58:14,295
Brother, he's unlike you people.
1882
01:58:14,337 --> 01:58:15,670
He is a honest son.
1883
01:58:15,712 --> 01:58:17,753
You're just posing as his children.
1884
01:58:18,378 --> 01:58:21,253
In these past three years,
sir has been sick most of the time.
1885
01:58:21,479 --> 01:58:23,521
None of you bothered to come
and see him.
1886
01:58:24,003 --> 01:58:26,795
He has even cleaned his stools and urine.
1887
01:58:26,837 --> 01:58:29,420
I doubt even your mother
would've done it.
1888
01:58:29,795 --> 01:58:31,837
Do you think he cares for his
inheritance?
1889
01:58:31,880 --> 01:58:33,547
Do you know who was behind
his inheritance?
1890
01:58:33,596 --> 01:58:35,346
Here, your brother-in-law...
1891
01:58:35,404 --> 01:58:38,487
it was him who hired men to
leave snakes to kill your father.
1892
01:58:38,753 --> 01:58:41,378
He saved your father and your kids
and got bit by the snake.
1893
01:58:41,420 --> 01:58:43,003
And now he's struggling for his life.
1894
01:58:43,045 --> 01:58:45,503
He's the guardian angel who came to
save your family.
1895
01:58:52,430 --> 01:58:59,283
How did I miss knowing that Eeswaran
is my son?
1896
01:59:07,329 --> 01:59:08,962
Dad, please be careful.
1897
01:59:09,029 --> 01:59:12,362
Periyasamy sir, there's no danger
to Eeswaran's life.
1898
01:59:12,462 --> 01:59:15,295
In two hours he'll be shifted from ICU
to the general ward.
1899
01:59:15,337 --> 01:59:17,670
Everyone can meet him. Okay.
1900
01:59:27,127 --> 01:59:28,586
Eeswara!
1901
01:59:30,628 --> 01:59:35,920
I came to know only now that
you're my son.
1902
01:59:36,253 --> 01:59:37,420
Please forgive me.
1903
01:59:39,253 --> 01:59:41,212
- My son.
- Don't worry.
1904
01:59:41,753 --> 01:59:42,587
Uncle.
1905
01:59:42,670 --> 01:59:45,295
Dad, why are you crying?
1906
01:59:45,337 --> 01:59:46,962
He's out of danger.
1907
01:59:47,003 --> 01:59:48,003
Once he gets back home...
1908
01:59:48,045 --> 01:59:50,253
we'll go as family to our deity's temple
and offer prayers.
1909
01:59:50,295 --> 01:59:50,920
Okay!
1910
01:59:50,962 --> 01:59:52,962
One goat won't be enough for you.
1911
01:59:53,029 --> 01:59:54,696
Kutty Puli, we'll sacrifice two goats.
1912
01:59:54,753 --> 01:59:56,587
Buddy, you forgot about Godzilla.
1913
01:59:56,878 --> 01:59:58,545
Then let's sacrifice Godzilla.
1914
01:59:58,587 --> 02:00:00,712
Then we can invite the entire village
for the feast.
1915
02:00:13,670 --> 02:00:15,212
- Here you go.
- What is this?
1916
02:00:16,096 --> 02:00:17,805
This is my hard-earned wealth.
1917
02:00:17,837 --> 02:00:19,503
Please use this to pay off your debt.
1918
02:00:19,920 --> 02:00:22,087
Use the balance money to start
a new business.
1919
02:00:22,253 --> 02:00:24,295
- Please take it.
- No...
1920
02:00:24,337 --> 02:00:25,545
Come, take it.
1921
02:00:26,295 --> 02:00:28,503
Take it as a gift from a brother
to his sister.
1922
02:00:31,462 --> 02:00:35,003
Brother-in-law, we're ready to
forgive you.
1923
02:00:35,404 --> 02:00:37,154
You just be ready to reform.
1924
02:00:38,628 --> 02:00:40,378
Forgive me, Eeswara.
1925
02:00:41,628 --> 02:00:44,253
Sister-in-law, they're calling you
and brother inside.
1926
02:00:44,920 --> 02:00:46,892
You will be seeing me as a new man.
1927
02:00:47,795 --> 02:00:49,545
- Listen, they're calling you.
- Buddy!
1928
02:00:50,336 --> 02:00:51,252
Hello!
1929
02:00:53,328 --> 02:00:54,203
What happened?
1930
02:00:55,514 --> 02:00:56,806
When did it happen?
1931
02:00:59,088 --> 02:01:00,672
Okay, I'll inform dad about it.
1932
02:01:01,744 --> 02:01:02,986
What happened?
1933
02:01:05,232 --> 02:01:08,107
The astrologer who came to our house, died.147665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof