Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,567 --> 00:00:06,100
Previously on E.R.
2
00:00:06,167 --> 00:00:07,467
Sam, this is Mary
Warner. She's studying
3
00:00:07,533 --> 00:00:08,567
to be an E.M.T.
4
00:00:08,633 --> 00:00:09,633
Pull the blinds, bitch!
5
00:00:09,700 --> 00:00:10,600
What's going on?
6
00:00:11,567 --> 00:00:12,367
( grunts )
7
00:00:12,433 --> 00:00:13,200
No, no, don't shoot!
8
00:00:13,267 --> 00:00:14,433
Luka!
9
00:00:14,500 --> 00:00:16,133
He needs to be intubated.
Please.
10
00:00:16,200 --> 00:00:17,667
You're gonna walk us out
of here like Old Steve's
11
00:00:17,733 --> 00:00:19,133
going back to lockup.
12
00:00:19,200 --> 00:00:20,100
Something's wrong.
13
00:00:21,533 --> 00:00:22,433
( gunfire, screaming )
14
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
( grunting )
15
00:00:24,567 --> 00:00:25,367
Think about Alex.
16
00:00:25,433 --> 00:00:27,500
I already did.
17
00:00:27,567 --> 00:00:28,667
Find Kovac.
Jerry's hurt.
18
00:00:28,733 --> 00:00:29,700
You okay, honey?
I think so.
19
00:00:37,300 --> 00:00:39,033
MAN:
Squad, staging area's
north of County.
20
00:00:39,100 --> 00:00:41,000
Lemoyne and Franklin.
21
00:00:42,767 --> 00:00:44,333
Callahan, cordon
off that area.
22
00:00:44,400 --> 00:00:46,233
Don't let any
witnesses leave.
23
00:00:47,567 --> 00:00:49,000
All right,
come on around.
24
00:00:49,067 --> 00:00:50,367
Hey, you folks
back off the perimeter.
25
00:00:51,700 --> 00:00:54,133
Hey idiots, back
off the barricade.
26
00:00:54,200 --> 00:00:56,500
MAN:
Sir, can you tell me exactly
what you saw out there today?
27
00:00:56,567 --> 00:00:58,067
MAN #2:
They were taking
this one girl out.
28
00:00:58,133 --> 00:00:59,300
She was like a
nurse or something.
29
00:00:59,367 --> 00:01:00,500
What happened after that?
30
00:01:01,733 --> 00:01:03,967
I think they took
31
00:01:04,033 --> 00:01:06,233
one of our nurses.
In a van-- they
just plowed right by.
32
00:01:06,300 --> 00:01:07,333
Sam. With-With a nurse...
Was there a nurse with them?
33
00:01:07,400 --> 00:01:09,233
I saw a lady.
The one guy
34
00:01:09,300 --> 00:01:11,300
was dragging her out.
She works here.
Her name's
35
00:01:11,367 --> 00:01:14,067
Samantha Taggart.
You need to find her.
MAN: We got confirmation of
36
00:01:14,133 --> 00:01:16,100
a witness last seen with
the suspects...
Lily, how'd you get through?
37
00:01:16,167 --> 00:01:17,933
...heading north on Franklin
to the Dan Ryan.
I snuck through oncology.
38
00:01:18,000 --> 00:01:19,400
Is everybody okay?
I'm not sure yet.
39
00:01:19,467 --> 00:01:21,333
Call the O.E.M.C. and
put us on medical bypass.
40
00:01:21,400 --> 00:01:22,667
We're closed for
internal disaster.
41
00:01:22,733 --> 00:01:24,367
And page Kovac.
It's his damn E.R.
42
00:01:24,433 --> 00:01:25,333
I'll get on it.
43
00:01:25,400 --> 00:01:26,167
Dr. Weaver?
Yeah.
44
00:01:26,233 --> 00:01:27,633
Main area's clear.
45
00:01:27,700 --> 00:01:29,267
We're working our way
back through the rest.
46
00:01:29,333 --> 00:01:31,100
Thanks. Admitted patients need
to go up to the wards.
47
00:01:31,167 --> 00:01:33,067
Don't wait for open beds.
48
00:01:33,133 --> 00:01:34,267
They can board them
49
00:01:34,333 --> 00:01:35,600
in the hallways for now.
50
00:01:35,667 --> 00:01:37,533
Okay. Everybody else
is getting triaged.
51
00:01:37,600 --> 00:01:39,167
And we need to assess
all equipment
52
00:01:39,233 --> 00:01:40,600
for any possible damage.
53
00:01:40,667 --> 00:01:42,433
CHUNY:
Some techs are
starting on that.
54
00:01:42,500 --> 00:01:43,667
I came in as
soon as I heard.
55
00:01:43,733 --> 00:01:45,533
Thanks, Frank.
56
00:01:45,600 --> 00:01:48,233
Call Pratt.
We need him here.
57
00:01:48,300 --> 00:01:49,933
Frank?
58
00:01:50,000 --> 00:01:52,600
Jerry's gonna
be okay.
59
00:01:52,667 --> 00:01:54,467
Found this, uh,
lady near the stairs.
60
00:01:54,533 --> 00:01:57,433
Finish checking the back hall.
Hey, is somebody
with this boy?
61
00:01:57,500 --> 00:02:00,033
It's okay, honey.
62
00:02:00,100 --> 00:02:01,133
It's okay, okay.
63
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
Hi. I'm Kerry.
64
00:02:02,467 --> 00:02:04,533
Are you with somebody?
65
00:02:04,600 --> 00:02:06,067
Jerry was taking care of me.
66
00:02:06,133 --> 00:02:07,467
Where are
his parents?
67
00:02:07,533 --> 00:02:08,933
They were on their way in.
68
00:02:09,000 --> 00:02:10,300
I'll take him up to daycare
69
00:02:10,367 --> 00:02:11,633
until they get here.
Come on, honey.
70
00:02:11,700 --> 00:02:14,100
You should have somebody
take a look at that.
71
00:02:14,167 --> 00:02:15,700
I'm good.
This is nothing.
72
00:02:15,767 --> 00:02:17,133
Looks like something to me.
73
00:02:17,200 --> 00:02:18,433
Yeah, lots of folks
got it worse.
74
00:02:18,500 --> 00:02:19,967
Haleh? How's Jerry doing?
75
00:02:20,033 --> 00:02:21,600
We're waiting on
his second thoraseal.
76
00:02:21,667 --> 00:02:23,533
Abby's getting it.
I'll be right in.
77
00:02:23,600 --> 00:02:24,467
Dr. Weaver,
78
00:02:24,533 --> 00:02:26,167
any word on Sam?
79
00:02:26,233 --> 00:02:27,467
STEVE:
I told you
we should have waited.
80
00:02:27,533 --> 00:02:28,667
Waited? We waited
long enough.
81
00:02:28,733 --> 00:02:30,333
We would have
walked right out
82
00:02:30,400 --> 00:02:32,500
of there if you hadn't
let her play doctor.
83
00:02:32,567 --> 00:02:34,033
STEVE:
He okay?
84
00:02:34,100 --> 00:02:34,700
His insulin levels are peaking.
85
00:02:34,767 --> 00:02:36,433
He needs some food.
86
00:02:36,500 --> 00:02:38,933
Peaking?
Yeah. He's diabetic.
What, did you forget?
87
00:02:39,000 --> 00:02:41,200
How far till the switch?
88
00:02:41,267 --> 00:02:42,633
About ten minutes.
89
00:02:42,700 --> 00:02:44,100
Well, hurry up.
90
00:02:44,167 --> 00:02:45,367
We'll get him something soon.
91
00:02:47,233 --> 00:02:48,333
Systolic's
down to 70.
92
00:02:48,400 --> 00:02:49,433
Call for type specific.
93
00:02:49,500 --> 00:02:51,600
Another two liters
on the infuser.
94
00:02:51,667 --> 00:02:53,500
How you doing, Jerry?
Decreased breath sounds
on the right.
95
00:02:53,567 --> 00:02:55,433
Yeah, because his
chest tube is clamped.
96
00:02:55,500 --> 00:02:58,000
Oh, you want him to bleed out?
He needs to get
up to the O.R.
97
00:02:58,067 --> 00:02:59,667
We're still waiting
on that thoraseal.
98
00:02:59,733 --> 00:03:01,700
Okay, I'll go find it.
Hey, sats are dropping.
99
00:03:01,767 --> 00:03:04,200
Okay, eight oh ET.
Sux and etomidate.
100
00:03:04,267 --> 00:03:07,433
Abby? Abby!
101
00:03:07,500 --> 00:03:09,433
Abby, open your eyes.
102
00:03:09,500 --> 00:03:11,600
Open your eyes, come on.
Come on, wake up.
103
00:03:11,667 --> 00:03:13,533
I need some help now!
104
00:03:13,600 --> 00:03:16,633
( whispers ):
Where the hell is Kovac?
105
00:03:18,533 --> 00:03:20,300
( grunting )
106
00:03:20,367 --> 00:03:21,400
( gasps )
107
00:03:31,200 --> 00:03:32,000
I'm coming in right now.
108
00:03:32,067 --> 00:03:33,067
There's been a shooting.
109
00:03:33,133 --> 00:03:34,367
Jerry took a
couple of hits.
110
00:03:34,433 --> 00:03:35,967
They're trying to
stabilize him right now.
111
00:03:36,033 --> 00:03:38,900
And Abby?
They found her in
a pool of blood.
112
00:03:38,967 --> 00:03:40,500
Frank wasn't too sure
about anything else.
113
00:03:40,567 --> 00:03:42,200
Listen, I'm dropping you off
before I go in,
114
00:03:42,267 --> 00:03:43,800
and I'll check in on you later.
115
00:03:43,867 --> 00:03:45,067
No, I'm coming with you.
116
00:03:45,133 --> 00:03:46,867
County General as fast
as you can, please.
117
00:03:46,933 --> 00:03:48,967
Sats 98 on room air.
118
00:03:49,033 --> 00:03:51,000
Deep breath in and out.
119
00:03:51,067 --> 00:03:53,000
( gasping )
120
00:03:53,067 --> 00:03:55,267
( coughing )
121
00:03:55,333 --> 00:03:57,067
What the hell
happened?
122
00:03:57,133 --> 00:04:00,067
That training girl
stabbed me with veck.
123
00:04:00,133 --> 00:04:02,200
Sam did an intubation.
How is Abby?
124
00:04:02,267 --> 00:04:04,900
I need to check on her.
Six liters oh-two.
125
00:04:04,967 --> 00:04:06,400
Call me if his pulse
ox drops below 94.
126
00:04:06,467 --> 00:04:08,433
Easy, Luka.
Come on.
127
00:04:08,500 --> 00:04:11,533
Oh, I'm fine. Hey...
You need to be monitored
for at least an hour.
128
00:04:11,600 --> 00:04:12,967
I'm fine, Kerry, okay?
129
00:04:13,033 --> 00:04:14,533
Luka, you were paralyzed
and intubated.
130
00:04:14,600 --> 00:04:16,533
You belong in
the I.C.U.
( coughing )
131
00:04:16,600 --> 00:04:17,900
Hey, hey...
132
00:04:17,967 --> 00:04:19,133
Oh. All right, get...
133
00:04:19,200 --> 00:04:20,500
Get him a stool.
134
00:04:20,567 --> 00:04:22,433
Pressure's up to 110
on two liters, crits 35.
135
00:04:22,500 --> 00:04:24,200
Fetal heart
tones 160.
Sounds good.
136
00:04:24,267 --> 00:04:27,000
Hey, Abby.
Abby, how are you doing?
How did I get here?
137
00:04:27,067 --> 00:04:29,100
Oh, you passed out.
You were bleeding.
138
00:04:29,167 --> 00:04:30,900
Got a cramp.
139
00:04:30,967 --> 00:04:32,233
Probably vagalled
from the pain.
140
00:04:32,300 --> 00:04:34,333
Has it stopped now?
141
00:04:34,400 --> 00:04:36,033
Seems to have slowed down.
142
00:04:36,100 --> 00:04:37,900
No sign of abruption.
143
00:04:37,967 --> 00:04:40,167
Baby is moving around,
looks healthy.
144
00:04:40,233 --> 00:04:42,467
Congratulations.
It's a boy.
145
00:04:44,500 --> 00:04:46,267
Could be a placenta previa.
146
00:04:46,333 --> 00:04:47,933
Uh. Uh, uh, no.
147
00:04:48,000 --> 00:04:49,933
I-I... I don't...
I don't have a previa.
148
00:04:50,000 --> 00:04:50,833
They-They saw
a low-lying placenta
149
00:04:50,900 --> 00:04:52,267
on the 20-week ultrasound.
150
00:04:52,333 --> 00:04:54,767
Yeah, that would explain
the bleeding. You may need
151
00:04:54,833 --> 00:04:56,033
a C-section.
I don't need
a C-section.
152
00:04:56,100 --> 00:04:57,967
Call Coburn.
She was paged.
153
00:04:58,033 --> 00:05:00,400
Dr. Weaver,
Psych's here.
Okay, I'll be right there.
154
00:05:00,467 --> 00:05:01,933
Kerry, move
me to O.B.
155
00:05:02,000 --> 00:05:04,333
No. Well, we still need
a sterile spec exam.
156
00:05:04,400 --> 00:05:06,967
Dr. Weaver, send me up to O.B.
157
00:05:07,033 --> 00:05:08,133
Vitals?
158
00:05:08,200 --> 00:05:09,967
Plus 85.
B.P., 112/78.
159
00:05:10,033 --> 00:05:11,500
All right,
take her up.
160
00:05:11,567 --> 00:05:13,800
Hey, we're having a rough
time with the airway.
161
00:05:13,867 --> 00:05:15,400
It's okay.
I got it.
162
00:05:15,467 --> 00:05:17,067
You should help
with intubation.
163
00:05:17,133 --> 00:05:18,500
Oh, no, I'm
staying with you.
164
00:05:18,567 --> 00:05:20,500
No, no, no,
I'm just going up for NST.
165
00:05:20,567 --> 00:05:22,500
Just come up
after he's tubed.
Uh-uh.
166
00:05:22,567 --> 00:05:23,867
Luka, it's Jerry.
167
00:05:27,100 --> 00:05:29,467
Okay, page me
if something changes, okay?
168
00:05:36,233 --> 00:05:38,000
( clears throat )
169
00:05:38,067 --> 00:05:39,200
( phone ringing )
170
00:05:39,267 --> 00:05:41,300
County E.R.
171
00:05:41,367 --> 00:05:42,067
Sorry, ma'am, we're closed.
172
00:05:42,133 --> 00:05:43,500
You have to call Mercy.
173
00:05:43,567 --> 00:05:44,967
Clinic is taking
in any walk-ins
with stress reaction.
174
00:05:45,033 --> 00:05:46,600
Good. Thanks.
175
00:05:46,667 --> 00:05:47,933
Abel, stay with him
until he's settled upstairs.
176
00:05:48,000 --> 00:05:48,800
Okay, Dr. Weaver.
177
00:05:48,867 --> 00:05:50,600
And we should discuss
178
00:05:50,667 --> 00:05:52,333
doing a critical
incident debriefing
at some point.
179
00:05:52,400 --> 00:05:53,767
Maybe in a few hours.
Let's just get
through this shift.
180
00:05:53,833 --> 00:05:54,867
I don't care if you're
both docs,
181
00:05:54,933 --> 00:05:56,500
you can't just barge in here!
182
00:05:56,567 --> 00:05:57,500
Chris, it's okay.
It's okay.
183
00:05:57,567 --> 00:05:58,667
What's up with Jerry?
184
00:05:58,733 --> 00:05:59,967
He's red-lined in the O.R.
185
00:06:00,033 --> 00:06:01,333
And Abby?
She's good. She's good.
186
00:06:01,400 --> 00:06:04,433
We sent her up to O.B.
just to be safe.
187
00:06:04,500 --> 00:06:06,567
They just called.
Dr. Coburn's on her
way in right now.
188
00:06:06,633 --> 00:06:08,333
Okay, great.
Abby, how are you?
189
00:06:08,400 --> 00:06:10,433
Oh, I think I just must have
hit my belly when I fell.
190
00:06:10,500 --> 00:06:11,900
I'm fine.
How's the baby?
191
00:06:11,967 --> 00:06:14,200
Fetal heart
tones 155.
Thank God.
192
00:06:14,267 --> 00:06:15,467
I'm just going up
for monitoring.
193
00:06:15,533 --> 00:06:17,400
I'll come with you.
No, no.
194
00:06:17,467 --> 00:06:19,733
Come on, it'll be fun. We can
play "Who Had the Worst Day?"
195
00:06:19,800 --> 00:06:21,167
I'm fine.
196
00:06:21,933 --> 00:06:23,300
Really.
197
00:06:23,367 --> 00:06:24,633
All right.
198
00:06:24,700 --> 00:06:26,433
I'll come
and check on you later.
199
00:06:31,067 --> 00:06:31,967
Come on, come on. Let's go.
200
00:06:34,233 --> 00:06:35,300
Mom, I don't feel good.
201
00:06:35,367 --> 00:06:37,067
He needs to eat something.
202
00:06:37,133 --> 00:06:38,033
No. We're gonna get
some miles behind us first.
203
00:06:38,100 --> 00:06:39,800
No. He can't wait.
204
00:06:39,867 --> 00:06:41,733
Okay, get him something
to hold him over,
205
00:06:41,800 --> 00:06:42,733
but make it quick.
206
00:06:42,800 --> 00:06:43,733
Come on, Alex.
207
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
No. Alex stays with me.
208
00:06:45,867 --> 00:06:47,000
All right.
209
00:06:47,067 --> 00:06:48,267
I'll take her.
Let's go.
210
00:06:48,333 --> 00:06:50,567
I'll be right back, okay?
211
00:06:50,633 --> 00:06:52,267
MARY:
Hey, get me
some chips!
212
00:06:52,333 --> 00:06:53,767
I'm hitting
the head.
213
00:06:57,833 --> 00:07:00,600
Come on.
Stand up straight.
214
00:07:00,667 --> 00:07:02,900
Be a man.
You're not a little kid anymore.
215
00:07:08,033 --> 00:07:13,067
I think you're going
to really like Canada.
216
00:07:13,133 --> 00:07:16,633
I like Chicago.
217
00:07:17,733 --> 00:07:19,367
More cricoid, Ray.
218
00:07:19,433 --> 00:07:20,467
I'm about to
crack the larynx.
219
00:07:20,533 --> 00:07:21,800
It's a big,
floppy epiglottis.
220
00:07:21,867 --> 00:07:23,733
I can't see the cords.
It's a long neck.
221
00:07:23,800 --> 00:07:25,033
82 on the pulse ox.
222
00:07:25,100 --> 00:07:27,400
Pull out and bag.
Give me the flipper.
223
00:07:31,400 --> 00:07:32,600
If we can't get this in,
224
00:07:32,667 --> 00:07:34,067
then we're going to need
a straight,
225
00:07:34,133 --> 00:07:35,500
long blade.
( coughs )
You okay?
226
00:07:35,567 --> 00:07:37,300
Let me know when the sats
are up.
227
00:07:38,500 --> 00:07:40,433
( coughing )
228
00:07:40,500 --> 00:07:41,533
Tight wheezing
throughout.
229
00:07:41,600 --> 00:07:43,233
All right,
sit down, Luka.
230
00:07:43,300 --> 00:07:44,833
Haleh, get him
an albuterol neb.
I'm okay.
231
00:07:44,900 --> 00:07:46,400
It's bronchospasm.
You probably aspirated
232
00:07:46,467 --> 00:07:47,900
some saliva.
I can do this.
233
00:07:47,967 --> 00:07:49,367
Look, if you don't
get treated,
234
00:07:49,433 --> 00:07:51,033
I'm going to have two
patients to intubate.
235
00:07:51,100 --> 00:07:52,400
Please!
Okay, grab
236
00:07:52,467 --> 00:07:54,300
an L.M.A. just in case.
237
00:07:54,367 --> 00:07:55,533
Pressure's down again.
238
00:07:55,600 --> 00:07:57,400
Auto transfuse from
the thoraseal?
239
00:07:57,467 --> 00:07:59,300
Okay, let me
take a look.
240
00:08:02,133 --> 00:08:03,233
( coughing )
241
00:08:03,300 --> 00:08:04,900
How is he?
242
00:08:04,967 --> 00:08:07,867
He's okay, Frank.
Did somebody call his mom?
243
00:08:07,933 --> 00:08:10,000
I'll do that right now.
244
00:08:10,067 --> 00:08:12,033
She can meet us up in the O.R.
245
00:08:12,100 --> 00:08:13,833
Yeah, let's hope so.
246
00:08:20,400 --> 00:08:23,000
Hey, grab what you need.
247
00:08:47,933 --> 00:08:49,667
You planning
on paying for those?
248
00:08:52,133 --> 00:08:54,833
No stealing, baby.
249
00:08:54,900 --> 00:08:56,333
Yeah, these people
work for a living.
250
00:08:56,400 --> 00:08:57,000
HALEH:
He's bradying
down.
251
00:08:57,067 --> 00:08:58,900
Should I get
Weaver?
252
00:08:58,967 --> 00:09:01,667
KOVAC:
If you enter the trachea,
you'll feel clicks
253
00:09:01,733 --> 00:09:06,000
when you pass over
the cartilagenous rings.
254
00:09:06,067 --> 00:09:08,000
Heart rate's only 50.
Click.
255
00:09:08,067 --> 00:09:09,600
Click.
256
00:09:09,667 --> 00:09:10,767
Click.
Okay, hold it.
257
00:09:10,833 --> 00:09:12,000
Hold it right
there.
258
00:09:12,067 --> 00:09:13,567
Ray, pass an eight-oh.
259
00:09:13,633 --> 00:09:15,733
Yeah. All right.
260
00:09:17,567 --> 00:09:19,867
Here you go.
261
00:09:19,933 --> 00:09:22,300
Okay, advance the tube.
262
00:09:26,967 --> 00:09:27,900
No, it doesn't
want to pass.
263
00:09:27,967 --> 00:09:29,500
Down to 40.
Amp of atropine.
264
00:09:29,567 --> 00:09:31,533
Rotate counterclockwise.
265
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
( Morris groans )
266
00:09:33,067 --> 00:09:35,900
It's caught up
on something.
267
00:09:35,967 --> 00:09:36,867
( coughing )
268
00:09:36,933 --> 00:09:38,400
There we go!
269
00:09:39,400 --> 00:09:41,433
Okay.
270
00:09:46,933 --> 00:09:50,000
End tidal CO2?
271
00:09:50,067 --> 00:09:51,500
Sensor is yellow.
Yellow means yes.
272
00:09:52,900 --> 00:09:55,100
I thought you
were bringing him up.
273
00:09:55,167 --> 00:09:56,400
A little problem.
We're ready to roll.
274
00:09:56,467 --> 00:09:57,533
How's his pressure?
275
00:09:57,600 --> 00:09:58,867
Up to 95 systolic.
Four units O neg,
276
00:09:58,933 --> 00:10:01,000
two liters autotransfused
off the cell saver.
277
00:10:01,067 --> 00:10:02,867
Everybody upstairs
is doing everything we can
278
00:10:02,933 --> 00:10:04,100
to help you guys out.
279
00:10:08,167 --> 00:10:09,900
Well, baby looks good.
280
00:10:09,967 --> 00:10:11,433
But you are definitely
contracting.
281
00:10:11,500 --> 00:10:12,733
I don't feel anything.
282
00:10:12,800 --> 00:10:14,400
Sometimes you don't.
283
00:10:14,467 --> 00:10:16,167
I think the belly trauma put
you into preterm labor.
284
00:10:16,233 --> 00:10:17,633
The baby's head
dropped down,
285
00:10:17,700 --> 00:10:19,100
caused a little
placental bleeding.
286
00:10:19,167 --> 00:10:21,600
Okay, well, it's too soon,
so give me terbutaline.
287
00:10:21,667 --> 00:10:23,033
Well, you need
magnesium.
( groans )
288
00:10:23,100 --> 00:10:25,033
I know you know that Abby.
I remember all the times
289
00:10:25,100 --> 00:10:27,067
you gave it
when you were
a nurse up here.
290
00:10:27,133 --> 00:10:29,000
Well, mag makes you
feel like crap,
291
00:10:29,067 --> 00:10:31,000
so why don't we
just start with the terb?
292
00:10:31,067 --> 00:10:33,500
Terbutaline can mask the
signs and symptoms
of abruption.
293
00:10:35,833 --> 00:10:37,500
I didn't know that.
294
00:10:37,567 --> 00:10:39,933
Today, you're the patient,
not the doctor.
295
00:10:43,933 --> 00:10:46,167
I'm not having an abruption.
296
00:10:46,233 --> 00:10:47,700
Not right now.
297
00:10:47,767 --> 00:10:49,467
But the trauma
puts you at risk.
298
00:10:49,533 --> 00:10:51,700
And if you do abrupt,
we need to know right away.
299
00:10:53,833 --> 00:10:56,500
So you can do a C-section.
300
00:11:02,767 --> 00:11:05,100
Uh, four gram load,
then two an hour.
301
00:11:05,167 --> 00:11:07,000
You let me know if
you have any more pain.
302
00:11:07,067 --> 00:11:07,967
Okay.
303
00:11:11,133 --> 00:11:14,467
( door opens and closes )
304
00:11:20,600 --> 00:11:21,500
MARY:
You got my chips?
305
00:11:21,567 --> 00:11:22,700
Yeah, yeah, yeah.
306
00:11:22,767 --> 00:11:24,167
Oh, is that the key
to the restroom?
307
00:11:24,233 --> 00:11:26,000
Yeah, but I'm warning you,
it's nasty in there.
308
00:11:26,067 --> 00:11:27,133
No, no, we need
to leave.
309
00:11:27,200 --> 00:11:28,800
Let the girl
take a pee.
310
00:11:28,867 --> 00:11:30,700
We can't hold it
in like you guys.
Whoa...
311
00:11:30,767 --> 00:11:32,467
Hey, can I have
my chips?
312
00:11:32,533 --> 00:11:34,167
I'm starving.
313
00:11:34,233 --> 00:11:35,900
Thank you.
314
00:12:18,967 --> 00:12:20,933
( screams )
315
00:12:21,000 --> 00:12:23,500
( panting )
316
00:12:26,100 --> 00:12:28,900
Next time you try
something like that,
317
00:12:28,967 --> 00:12:30,933
I'll take it out
on your kid.
318
00:12:36,733 --> 00:12:37,767
You're definitely
not contracting.
319
00:12:37,833 --> 00:12:38,767
Contractions don't
last this long.
320
00:12:38,833 --> 00:12:40,133
When did
the pain start?
321
00:12:40,200 --> 00:12:41,467
About 15 minutes ago.
322
00:12:41,533 --> 00:12:42,667
How bad,
one to ten?
323
00:12:42,733 --> 00:12:44,667
I don't know--
like a four maybe.
324
00:12:44,733 --> 00:12:48,467
But it's probably just
a bruise from when
I fell down.
325
00:12:48,533 --> 00:12:51,567
I just need some Tylenol
or something.
326
00:12:51,633 --> 00:12:53,033
There's no evidence
of abruption.
Great.
327
00:12:53,100 --> 00:12:54,633
See? I told you.
328
00:12:54,700 --> 00:12:56,067
CBC with platelets.
329
00:12:56,133 --> 00:12:58,933
PT/PTT, fibrinogen,
D-dimer and FDPs.
330
00:12:59,000 --> 00:13:00,600
Why? What for?
331
00:13:00,667 --> 00:13:02,800
Only 20% of abruptions have
ultrasound findings.
332
00:13:02,867 --> 00:13:04,800
Let's send the labs
to be sure.
333
00:13:04,867 --> 00:13:06,467
( sighs )
334
00:13:06,533 --> 00:13:07,867
The baby looks great.
335
00:13:07,933 --> 00:13:09,867
The heart rate's good,
excellent variability.
336
00:13:09,933 --> 00:13:12,967
Abby, Abby, hey, Abby.
Here's what I
would say to you
337
00:13:13,033 --> 00:13:15,933
if you weren't a doctor: If the
placenta separates from the womb
338
00:13:16,000 --> 00:13:18,067
and bleeds, then the baby can be
deprived of oxygen.
339
00:13:18,133 --> 00:13:20,733
Now, even if we don't
see a blood clot,
340
00:13:20,800 --> 00:13:22,567
the labs will give us
advance warning
341
00:13:22,633 --> 00:13:25,433
before the baby's
in trouble.
342
00:13:25,500 --> 00:13:26,800
Okay.
343
00:13:26,867 --> 00:13:27,800
12 of betamethasone.
344
00:13:27,867 --> 00:13:29,100
Oh, come on!
345
00:13:29,167 --> 00:13:31,600
We have to mature
the baby's lungs
346
00:13:31,667 --> 00:13:32,733
in case of an
emergent birth.
347
00:13:32,800 --> 00:13:34,667
No, no, no, no, no!
348
00:13:37,700 --> 00:13:40,533
I have two and a half
months left to go.
349
00:13:40,600 --> 00:13:42,533
This baby is not
coming until then.
350
00:13:42,600 --> 00:13:43,967
That's what we're
all hoping for.
351
00:13:44,033 --> 00:13:45,767
I can wait two more weeks.
352
00:13:45,833 --> 00:13:48,833
The risk of prematurity
goes way down at that point.
353
00:13:48,900 --> 00:13:52,067
I can wait. I'll go on bed rest,
I'll use a bedpan,
354
00:13:52,133 --> 00:13:53,600
I won't move.
355
00:13:53,667 --> 00:13:55,833
You know that I want you to have
a healthy baby.
356
00:13:55,900 --> 00:13:59,533
Then why do you keep focusing on
a worst-case scenario?
357
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
That's her job.
358
00:14:19,733 --> 00:14:20,833
CHUNY:
Eight monitored beds
are good to go.
359
00:14:20,900 --> 00:14:22,700
Night staff's
been called?
360
00:14:22,767 --> 00:14:25,000
They're all
coming in except two.
Did you check on Sam?
361
00:14:25,067 --> 00:14:27,467
My guy at the district
called-- they still
have no leads.
362
00:14:27,533 --> 00:14:30,467
O.E.M.C.'s on the line. They
want to know where we're at.
363
00:14:30,533 --> 00:14:32,433
Okay, tell them
we can take four
critical paramedic runs,
364
00:14:32,500 --> 00:14:34,567
then back and bypass
till we see how we're doing.
365
00:14:34,633 --> 00:14:36,433
We got a lot of people
showing up outside
for treatment.
366
00:14:36,500 --> 00:14:38,000
We'll take care of it.
Thanks.
367
00:14:38,067 --> 00:14:40,133
Chuny, let's set up
fast track in the west lobby.
368
00:14:40,200 --> 00:14:42,433
We'll speed through anybody
who doesn't need X rays or labs.
369
00:14:42,500 --> 00:14:44,833
Pratt.
All right, I'll help
set it up.
370
00:14:44,900 --> 00:14:46,800
( bell ringing )
371
00:14:48,167 --> 00:14:50,467
Great. How long is
this going to take?
372
00:14:58,833 --> 00:14:59,467
What are you doing?
373
00:14:59,533 --> 00:15:00,767
Shut up.
374
00:15:00,833 --> 00:15:02,600
You're going to get
us all killed.
375
00:15:02,667 --> 00:15:04,933
Relax. We can make it.
The train's probably
a mile away.
376
00:15:16,500 --> 00:15:18,100
( siren blaring )
377
00:15:18,167 --> 00:15:20,933
Oh, son of a bitch.
378
00:15:31,233 --> 00:15:33,533
All right...
379
00:15:33,600 --> 00:15:35,500
everybody be cool--
nobody gets hurt.
380
00:15:58,033 --> 00:15:59,467
License and proof
of insurance.
381
00:15:59,533 --> 00:16:02,433
We're on our way
to the lake
382
00:16:02,500 --> 00:16:04,900
so my son can get
some fishing in before dark.
383
00:16:04,967 --> 00:16:06,133
It's his birthday.
384
00:16:06,200 --> 00:16:08,400
I'll be right back.
385
00:16:13,233 --> 00:16:15,600
That's good.
386
00:16:15,667 --> 00:16:17,533
He's just going
to give us a ticket.
387
00:16:17,600 --> 00:16:19,500
What's he doing
back there?
388
00:16:19,567 --> 00:16:20,967
STEVE:
He's a local
yokel, man.
389
00:16:21,033 --> 00:16:22,467
This is the most
excitement he's
had all day.
390
00:16:22,533 --> 00:16:24,167
He's probably calling
for backup.
391
00:16:24,233 --> 00:16:25,600
Sammy...
392
00:16:25,667 --> 00:16:26,700
Every cop within
a thousand-mile radius
393
00:16:26,767 --> 00:16:28,533
knows what you
three look like.
394
00:16:28,600 --> 00:16:29,967
He's taking too long.
Screw it.
( groans )
395
00:16:33,967 --> 00:16:35,633
So, they're trying to find
396
00:16:35,700 --> 00:16:37,533
the source of the bleeding
and tie it off.
397
00:16:37,600 --> 00:16:39,867
Oh, my Jerry's not
the hearty type.
398
00:16:39,933 --> 00:16:42,767
I only hope he doesn't
wilt under all this.
399
00:16:42,833 --> 00:16:45,033
He had a good blood pressure
and a good pulse
400
00:16:45,100 --> 00:16:45,800
when we left the ER.
401
00:16:45,867 --> 00:16:47,767
Oh, the ER.
402
00:16:47,833 --> 00:16:50,433
This would never have happened
if he didn't insist on working
403
00:16:50,500 --> 00:16:52,133
at the fakakta cesspool.
404
00:16:52,200 --> 00:16:54,800
Well, as long as the surgeons
find the bleeding and stop it,
405
00:16:54,867 --> 00:16:56,167
he should be fine.
406
00:16:56,233 --> 00:16:58,100
He could have gone
to law school, you know.
407
00:16:58,167 --> 00:16:59,667
Oh, I didn't
realize that.
408
00:16:59,733 --> 00:17:02,533
I myself sent the
application to Harvard.
409
00:17:02,600 --> 00:17:04,433
Harvard.
But no, he wouldn't go.
410
00:17:04,500 --> 00:17:07,500
That's, uh... Jerry
got into Harvard, wow.
411
00:17:07,567 --> 00:17:08,967
No, they rejected him.
412
00:17:09,033 --> 00:17:10,767
Four times.
413
00:17:10,833 --> 00:17:13,033
But that's not the point.
No, of course it isn't.
414
00:17:13,100 --> 00:17:15,633
So how much is all this
going to cost us?
415
00:17:15,700 --> 00:17:17,433
Um, I don't
really know.
416
00:17:17,500 --> 00:17:19,700
I'm sure his health insurance
will cover it.
417
00:17:19,767 --> 00:17:22,133
Oh, but they don't cover
the deductibles, do they?
418
00:17:22,200 --> 00:17:24,733
You know who covers
the deductibles?
419
00:17:24,800 --> 00:17:26,933
Me. I cover the deductibles.
420
00:17:27,000 --> 00:17:29,600
Why don't you wait here, okay?
421
00:17:29,667 --> 00:17:32,167
And I will talk about this
with you as much as you want,
422
00:17:32,233 --> 00:17:34,067
but I'll go see how
he's doing first, okay?
423
00:17:34,133 --> 00:17:35,700
He doesn't have
any savings, you know.
424
00:17:35,767 --> 00:17:36,733
But why would he?
425
00:17:36,800 --> 00:17:39,033
He can barely survive
426
00:17:39,100 --> 00:17:43,733
off that weekly insult
you people call a paycheck.
427
00:17:45,633 --> 00:17:47,033
How's he doing?
428
00:17:47,100 --> 00:17:48,833
The bullet nicked
the right ventricle.
429
00:17:48,900 --> 00:17:51,567
Damn it. I was hoping
it missed the heart.
430
00:17:51,633 --> 00:17:53,467
DUBENKO:
Another three-oh prolene
on a pledget.
431
00:17:53,533 --> 00:17:54,433
SHIRLEY:
Eighth unit
going up.
432
00:17:54,500 --> 00:17:55,533
Systolic's 85.
433
00:17:55,600 --> 00:17:59,533
A cardiac defect
isn't so bad.
434
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
I mean, it's
repairable, right?
435
00:18:01,267 --> 00:18:02,600
It's not like he needs
a pneumonectomy.
436
00:18:02,667 --> 00:18:03,733
DUBENKO:
Metz.
437
00:18:03,800 --> 00:18:06,533
Looks dry.
Barely any oozing.
438
00:18:06,600 --> 00:18:07,433
( alarm beeps )
439
00:18:07,500 --> 00:18:09,133
V-tach.
440
00:18:09,200 --> 00:18:10,633
Internal paddles.
441
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
ARI:
Lost the pulse.
442
00:18:11,767 --> 00:18:14,100
DUBENKO:
20 Joules.
443
00:18:14,167 --> 00:18:15,800
Oh, God.
444
00:18:15,867 --> 00:18:17,067
SHIRLEY:
Charged.
445
00:18:17,133 --> 00:18:18,433
Clear.
446
00:18:20,867 --> 00:18:22,467
Still tach.
447
00:18:22,533 --> 00:18:23,700
Come on, Jerry.
448
00:18:23,767 --> 00:18:25,567
Charge to 50.
Good to go.
449
00:18:25,633 --> 00:18:26,600
Clear.
450
00:18:26,667 --> 00:18:28,167
ARI:
No change.
451
00:18:28,233 --> 00:18:29,567
Damn it.
452
00:18:29,633 --> 00:18:31,467
DUBENKO: Starting
internal compressions.
453
00:18:31,533 --> 00:18:32,733
Why is he in V-tach?
454
00:18:32,800 --> 00:18:34,533
Elevated potassium?
455
00:18:34,600 --> 00:18:35,800
ARI:
T-waves aren't peaked,
456
00:18:35,867 --> 00:18:37,633
but we've got S.T.
elevations.
457
00:18:37,700 --> 00:18:39,933
He's having a heart attack.
ARI:
What about hypocalcemia?
458
00:18:40,000 --> 00:18:41,600
Could be.
High doses
of citrates
459
00:18:41,667 --> 00:18:43,100
with the transfusions.
Amp of calcium chloride.
460
00:18:43,167 --> 00:18:45,833
Excuse me,
Dr. Dubenko?
461
00:18:45,900 --> 00:18:47,633
Not now, Neela.
Epi's on board.
462
00:18:47,700 --> 00:18:50,000
I'm sorry to interrupt,
but is it possible
463
00:18:50,067 --> 00:18:52,533
the suture is tying off
the coronary artery?
464
00:18:52,600 --> 00:18:54,133
What? Say that again.
If you occluded
the coronary artery
465
00:18:54,200 --> 00:18:55,933
with the stitch,
you'd have an MI.
466
00:18:56,000 --> 00:18:58,467
That's a good call.
I'm near the RCA. 11 blade.
467
00:18:58,533 --> 00:19:00,567
SHIRLEY:
Charged to 20.
468
00:19:00,633 --> 00:19:02,133
You could see
inside the field?
469
00:19:02,200 --> 00:19:03,933
I just had a hunch.
470
00:19:04,000 --> 00:19:05,100
DUBENKO:
Sutures cut.
471
00:19:05,167 --> 00:19:07,767
Clear.
472
00:19:13,533 --> 00:19:15,500
ARI:
Sinus.
Way to go.
473
00:19:15,567 --> 00:19:17,600
Okay we'll go on a bypass
for a coronary graft.
474
00:19:17,667 --> 00:19:19,567
Call the profusionists.
475
00:19:19,633 --> 00:19:20,500
We'll reposition
for a clam shell.
476
00:19:20,567 --> 00:19:21,800
Neela, scrub in.
477
00:19:21,867 --> 00:19:23,400
I need another set
of hands down here.
478
00:19:25,067 --> 00:19:26,933
( siren wailing )
479
00:19:30,667 --> 00:19:31,867
Whoa, whoa.
480
00:19:34,067 --> 00:19:35,167
RAFE:
Whoo-hoo-hoo!
481
00:19:35,233 --> 00:19:36,167
Oh, man!
482
00:19:39,900 --> 00:19:40,967
STEVE:
They're going
to be all over us.
483
00:19:41,033 --> 00:19:42,600
They know where
we're going,
484
00:19:42,667 --> 00:19:43,867
they know what
we're driving.
Just let us out.
485
00:19:43,933 --> 00:19:45,533
Please, you don't
need us anymore.
486
00:19:45,600 --> 00:19:47,633
You're not prisoners,
you're my family!
487
00:19:47,700 --> 00:19:49,833
You're going to get
your family killed.
Is that what you want?
488
00:19:54,967 --> 00:19:55,867
Steve!
489
00:19:59,633 --> 00:20:00,567
What are you doing?
490
00:20:11,533 --> 00:20:12,867
Now the cops are going
to be crawling everywhere.
491
00:20:12,933 --> 00:20:14,767
So what? We'll get
further off the grid.
492
00:20:14,833 --> 00:20:16,767
They didn't even know
what direction we were
headed until now.
493
00:20:16,833 --> 00:20:19,533
Well, then we'll change
the direction, asshole.
494
00:20:19,600 --> 00:20:21,433
Steve, please, just
let us out, okay?
495
00:20:21,500 --> 00:20:23,467
I can go back
and check on that cop.
496
00:20:23,533 --> 00:20:25,033
Shut the hell
up, Sam!
497
00:20:25,100 --> 00:20:26,700
Shut up!
498
00:20:26,767 --> 00:20:28,667
You're not leaving.
Nobody's leaving.
499
00:20:28,733 --> 00:20:29,800
Do you understand that?
500
00:20:29,867 --> 00:20:31,533
Does everybody
understand that?
501
00:20:31,600 --> 00:20:33,500
Whoa, whoa,
hey, hey, chill.
502
00:20:33,567 --> 00:20:34,667
Easy man!
Take it easy!
503
00:20:34,733 --> 00:20:36,133
Hey...
MARY:
Calm down.
504
00:20:36,200 --> 00:20:37,500
RAFE:
Hey, hey, hey.
505
00:20:37,567 --> 00:20:38,833
( coughing )
506
00:20:38,900 --> 00:20:40,467
You okay?
507
00:20:40,533 --> 00:20:42,600
Mm-hmm, I'm fine.
508
00:20:42,667 --> 00:20:44,933
Sam probably
saved your life.
509
00:20:45,000 --> 00:20:48,100
Yeah. I hope
she's all right.
510
00:20:48,167 --> 00:20:49,833
How's he doing?
511
00:20:49,900 --> 00:20:51,133
Good.
512
00:20:51,200 --> 00:20:53,133
Turn and see
for yourself.
513
00:20:53,200 --> 00:20:56,500
No, the magnesium
has drained all
my life force.
514
00:20:58,800 --> 00:20:59,900
We're so not
ready for this.
515
00:20:59,967 --> 00:21:01,567
No one's ever
ready for this.
516
00:21:01,633 --> 00:21:04,467
Yeah, but we don't even
have a car seat
517
00:21:04,533 --> 00:21:05,933
or a stroller.
518
00:21:06,000 --> 00:21:08,433
We have a crib.
519
00:21:08,500 --> 00:21:11,700
We don't even have a name.
520
00:21:11,767 --> 00:21:16,067
I was kind of hoping we could
name him after my father.
521
00:21:16,133 --> 00:21:17,767
Really?
522
00:21:17,833 --> 00:21:19,433
Yeah.
523
00:21:19,500 --> 00:21:23,133
He would really love to have
a grandson named Mongo.
524
00:21:25,200 --> 00:21:27,733
Mo... Mongo?
525
00:21:27,800 --> 00:21:30,900
It's a very popular
name in Croatia.
526
00:21:35,133 --> 00:21:36,133
I'm just kidding!
527
00:21:36,200 --> 00:21:37,100
Oh.
528
00:21:40,600 --> 00:21:42,133
My father's name is Josef.
529
00:21:42,200 --> 00:21:44,633
I don't care how we're going
to call him.
530
00:21:44,700 --> 00:21:46,933
It's not funny.
531
00:21:49,700 --> 00:21:50,667
Oh, my God!
532
00:21:50,733 --> 00:21:51,700
What is it, contraction?
533
00:21:51,767 --> 00:21:53,433
I don't know.
I think my water broke.
534
00:21:57,200 --> 00:21:58,300
( groans )
What are you doing?
535
00:21:58,367 --> 00:22:00,533
Opening up your saline.
536
00:22:02,367 --> 00:22:04,300
Need some help in here!
537
00:22:04,367 --> 00:22:05,733
Are you sure
it's not a contraction?
538
00:22:05,800 --> 00:22:07,600
Nothing on the monitor.
539
00:22:07,667 --> 00:22:08,433
( monitor beeps )
540
00:22:08,500 --> 00:22:10,067
What's that?
541
00:22:10,133 --> 00:22:11,700
His heart rate's dropping.
Oh, God. How low?
542
00:22:11,767 --> 00:22:13,367
Okay, get on
your left side now.
543
00:22:13,433 --> 00:22:15,167
COBURN:
Abby...
544
00:22:15,233 --> 00:22:17,133
Sharp pain,
gush of blood.
545
00:22:17,200 --> 00:22:19,033
Baby's heart rate
is in the 60s.
546
00:22:19,100 --> 00:22:20,200
We're going to the OR.
547
00:22:20,267 --> 00:22:21,567
Is it abruption?
Looks that way.
548
00:22:21,633 --> 00:22:22,600
Stat page Anesthesia.
549
00:22:22,667 --> 00:22:24,333
No, I-I want a spinal.
550
00:22:24,400 --> 00:22:25,767
General anesthesia is quicker.
551
00:22:25,833 --> 00:22:29,067
( groans )
I want to be awake, Luka.
552
00:22:29,133 --> 00:22:30,333
You're okay.
553
00:22:30,400 --> 00:22:32,300
Okay.
You're going
to be okay.
554
00:22:38,167 --> 00:22:39,400
RAFE:
No, we keep going.
555
00:22:39,467 --> 00:22:41,133
STEVE:
No, I want to sit
tight for a while.
556
00:22:41,200 --> 00:22:42,433
I don't think so.
557
00:22:42,500 --> 00:22:43,767
Babe, what do you think?
We split up?
558
00:22:43,833 --> 00:22:45,533
MARY: Yeah.
Not until we get
another car!
559
00:22:45,600 --> 00:22:47,233
All you do is slow us down.
You and this dumb bitch...
560
00:22:47,300 --> 00:22:48,500
Shut up! Shut up!
Hey, hey!
561
00:22:48,567 --> 00:22:49,567
Take it easy.
They're fighting.
562
00:22:49,633 --> 00:22:51,600
Yeah.
If it wasn't for me,
563
00:22:51,667 --> 00:22:53,733
you'd still be
back in lockup.
They don't know what to do.
564
00:22:53,800 --> 00:22:55,567
I made this happen, so both
of you are just gonna want
to back off a little bit.
565
00:22:55,633 --> 00:22:57,600
They know they're
in trouble, the cops
are coming for us.
566
00:22:57,667 --> 00:23:00,200
We're gonna sit
tight for a while.
No, we are gonna keep going.
567
00:23:00,267 --> 00:23:01,833
We are gonna
keep going.
Is Dad gonna hurt us?
568
00:23:01,900 --> 00:23:04,067
You want to sit around here,
have a little picnic?
569
00:23:04,133 --> 00:23:05,367
She's right, man. We got
to stop dicking around.
570
00:23:05,433 --> 00:23:06,767
Everything's
going to be okay, buddy.
571
00:23:06,833 --> 00:23:09,000
What do you think
you're going to do?
572
00:23:09,067 --> 00:23:10,667
You think she's going
to come back to you
after all this?
573
00:23:10,733 --> 00:23:11,767
Keep your voice down.
574
00:23:11,833 --> 00:23:13,100
They might hear you.
575
00:23:13,167 --> 00:23:15,067
Come here.
Come here.
576
00:23:15,133 --> 00:23:16,600
Just, just come here.
577
00:23:30,300 --> 00:23:32,433
Hey, buddy, I need you
to help me do something,
578
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
but you got to do it
so no one else knows, okay?
579
00:23:35,067 --> 00:23:36,733
Okay.
580
00:23:36,800 --> 00:23:39,567
Come on.
581
00:23:39,633 --> 00:23:41,600
Come on. Shh.
582
00:23:41,667 --> 00:23:42,767
Can you help me?
583
00:23:42,833 --> 00:23:44,200
Find some keys, okay?
584
00:23:44,267 --> 00:23:46,033
I think the other guy
has the keys.
585
00:23:46,100 --> 00:23:47,033
Or a gun
or something.
586
00:23:47,100 --> 00:23:48,667
A gun?
Anything.
587
00:23:48,733 --> 00:23:49,767
Mom, I'm scared.
588
00:23:49,833 --> 00:23:52,067
Okay, I know
you're scared,
589
00:23:52,133 --> 00:23:53,733
and I know
I messed up a lot,
590
00:23:53,800 --> 00:23:57,067
but I would never, ever
let anybody hurt you
591
00:23:57,133 --> 00:23:58,300
no matter what.
592
00:23:58,367 --> 00:23:59,667
I swear to God.
593
00:23:59,733 --> 00:24:01,800
( gunshots )
594
00:24:02,733 --> 00:24:05,600
Go! Go!
595
00:24:14,400 --> 00:24:17,000
Hey.
596
00:24:17,067 --> 00:24:18,433
You guys hungry?
597
00:24:27,533 --> 00:24:29,667
What's up, Frank?
598
00:24:33,500 --> 00:24:39,233
You know, I always believed that
nothing'd ever really change.
599
00:24:39,300 --> 00:24:42,667
I'm old enough that I know
600
00:24:42,733 --> 00:24:45,567
that there's always going
to be trouble:
601
00:24:45,633 --> 00:24:47,267
war, taxes.
602
00:24:47,333 --> 00:24:49,200
Bad guys now
603
00:24:49,267 --> 00:24:55,367
are pretty much the same
as bad guys have always been.
604
00:24:55,433 --> 00:24:58,500
That's not how I feel today.
605
00:24:58,567 --> 00:25:03,233
I feel like the world's getting
worse and worse and worse,
606
00:25:03,300 --> 00:25:06,167
and what we're watching
is the slow, steady descent
607
00:25:06,233 --> 00:25:08,000
of the human race.
608
00:25:14,600 --> 00:25:17,667
No, no,
I don't buy that.
609
00:25:17,733 --> 00:25:23,033
I think that, uh, today was just
a rough day for the home team.
610
00:25:57,433 --> 00:25:58,700
Straight across the sternum?
611
00:25:58,767 --> 00:25:59,633
Exactly.
612
00:26:04,733 --> 00:26:06,567
Ten blade.
613
00:26:15,067 --> 00:26:16,800
Lap pads. Oh, boy.
614
00:26:16,867 --> 00:26:17,700
What?
615
00:26:17,767 --> 00:26:18,700
Lots of oozing.
616
00:26:27,033 --> 00:26:28,867
RASGOTRA:
Cross-clamping the aorta.
617
00:26:28,933 --> 00:26:30,367
Cardioplegia going in.
618
00:26:30,433 --> 00:26:31,333
Ice.
619
00:26:35,967 --> 00:26:38,100
Opening the uterus.
620
00:26:38,167 --> 00:26:39,967
Hang two units
of packed cells.
621
00:26:45,167 --> 00:26:46,933
( grunts )
622
00:26:52,400 --> 00:26:55,000
RASGOTRA:
Greater saphenous is isolated.
623
00:26:55,067 --> 00:26:56,867
Cannulate, check for leaks,
624
00:26:56,933 --> 00:26:58,433
then pass it up.
625
00:27:11,500 --> 00:27:13,033
( suction whirring )
626
00:27:13,100 --> 00:27:14,433
COBURN:
Bandage scissors.
627
00:27:18,933 --> 00:27:20,833
Cord is cut.
628
00:27:24,633 --> 00:27:27,600
RESIDENT:
Come on, little guy,
give me a cry.
629
00:27:30,900 --> 00:27:32,767
( labored breathing )
630
00:27:35,433 --> 00:27:37,500
Pulse is less than 60.
631
00:27:37,567 --> 00:27:39,567
RESIDENT:
Let's bag him.
Intubation tray, 3-0 E.T. tube.
632
00:27:39,633 --> 00:27:41,033
COBURN:
Add 20 units
Pit to the bag.
633
00:27:41,100 --> 00:27:44,033
Draw up methergine
and hemabate.
634
00:27:45,467 --> 00:27:46,100
DUBENKO:
20 Joules.
635
00:27:46,167 --> 00:27:47,667
SHIRLEY:
Charged.
636
00:27:49,167 --> 00:27:50,400
Clear.
637
00:27:55,867 --> 00:27:59,533
( monitor beeping )
638
00:27:59,600 --> 00:28:00,933
Sinus rhythm.
639
00:28:01,000 --> 00:28:02,367
We have a pulse.
640
00:28:02,433 --> 00:28:04,500
All right, Neela!
641
00:28:04,567 --> 00:28:05,833
That's our girl.
642
00:28:05,900 --> 00:28:08,567
Hole punch for the proximal.
5-0 proline.
643
00:28:08,633 --> 00:28:10,033
RESIDENT:
I'm in. Ambu bag.
644
00:28:12,533 --> 00:28:14,633
Oh.
645
00:28:14,700 --> 00:28:16,600
COBURN:
Abruption clot.
646
00:28:16,667 --> 00:28:18,867
Consumed all
of your clotting factors.
647
00:28:18,933 --> 00:28:20,433
Uterus is not responding
to massage.
648
00:28:20,500 --> 00:28:21,700
Let's pack it off.
649
00:28:27,567 --> 00:28:29,067
Draw up epi .03.
650
00:28:35,167 --> 00:28:37,000
RESIDENT:
Holding compressions.
651
00:28:37,067 --> 00:28:38,033
Pulse up to 120.
652
00:28:38,100 --> 00:28:40,667
Get ready to move.
653
00:28:40,733 --> 00:28:41,567
COBURN:
Damn it!
654
00:28:41,633 --> 00:28:42,767
What?
655
00:28:42,833 --> 00:28:44,967
The uterus is boggy
and hemorrhagic.
656
00:28:45,033 --> 00:28:47,667
The sutures are making it worse,
not better.
657
00:28:47,733 --> 00:28:48,933
PERRY:
Nothing after 20 minutes.
658
00:28:49,000 --> 00:28:50,067
She's not clotting
at all.
659
00:28:50,133 --> 00:28:51,833
Am I in DIC?
660
00:28:51,900 --> 00:28:53,800
Well, the FFP should reverse it
now that the baby's out.
661
00:28:53,867 --> 00:28:55,100
What if it doesn't?
662
00:28:55,167 --> 00:28:56,667
PERRY:
Pressure's down to 80/50.
663
00:28:56,733 --> 00:28:59,067
All right.
Two more units.
664
00:28:59,133 --> 00:29:00,100
We got to control
this bleeding.
665
00:29:00,967 --> 00:29:01,967
Go to the NICU.
666
00:29:02,033 --> 00:29:03,233
No, I'm staying with you.
667
00:29:03,300 --> 00:29:03,867
No, I want you to stay
with the baby.
668
00:29:03,933 --> 00:29:04,833
Abby...
669
00:29:04,900 --> 00:29:05,733
Shut up, shut up, shut up!
670
00:29:05,800 --> 00:29:06,967
Please, just shut up!
671
00:29:07,033 --> 00:29:10,200
I want you to stay
with the baby!
672
00:29:13,100 --> 00:29:15,600
I'll try to ligate
the uterine arteries.
673
00:29:15,667 --> 00:29:17,200
Go. I will call you
if you need to be here.
674
00:29:17,267 --> 00:29:18,833
I don't want him
to be alone.
675
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
( sighs )
676
00:29:41,067 --> 00:29:44,033
* *
677
00:29:44,100 --> 00:29:48,233
( door closes )
678
00:29:48,300 --> 00:29:49,900
( clears throat )
679
00:29:55,900 --> 00:29:57,133
( grunts )
680
00:30:01,533 --> 00:30:02,933
This'll help.
681
00:30:10,533 --> 00:30:12,000
You see that one
up there?
682
00:30:12,067 --> 00:30:14,767
That real bright one?
683
00:30:14,833 --> 00:30:16,433
Dead.
684
00:30:16,500 --> 00:30:19,200
By the time we see it,
it's already gone.
685
00:30:23,633 --> 00:30:24,900
We'll get him
his insulin
686
00:30:24,967 --> 00:30:25,967
way before
he needs it.
687
00:30:26,033 --> 00:30:27,900
He'll be fine.
688
00:30:30,633 --> 00:30:33,667
You know, Steve, I was...
689
00:30:33,733 --> 00:30:37,000
going to ask you
what happened to you...
690
00:30:38,767 --> 00:30:40,967
...to turn you
into this.
691
00:30:44,833 --> 00:30:48,100
But then I realized...
692
00:30:48,167 --> 00:30:50,667
it was always
in the cards
693
00:30:50,733 --> 00:30:53,633
from the moment
that I met you.
694
00:30:55,700 --> 00:30:56,933
You were on your way
695
00:30:57,000 --> 00:31:00,233
to becoming exactly
what you are right now.
696
00:31:04,133 --> 00:31:07,633
I love him.
697
00:31:07,700 --> 00:31:10,467
I know you don't
believe that,
698
00:31:10,533 --> 00:31:13,800
especially right now...
699
00:31:13,867 --> 00:31:15,533
but I do.
700
00:31:15,600 --> 00:31:17,600
Yeah, you love him, right.
701
00:31:19,533 --> 00:31:20,933
That's why you get
some woman
702
00:31:21,000 --> 00:31:23,200
to snatch him
from school
703
00:31:23,267 --> 00:31:27,667
and tie him up
and leave him
in a van.
704
00:31:32,133 --> 00:31:33,900
You don't even remember
his medicine.
705
00:31:33,967 --> 00:31:36,767
Hey, hey.
706
00:31:36,833 --> 00:31:39,067
You're right
to be pissed.
707
00:31:39,133 --> 00:31:42,467
You're right,
it was my fault.
708
00:31:42,533 --> 00:31:45,033
It was my fault
for ever letting us
get separated
709
00:31:45,100 --> 00:31:46,733
in the first place.
710
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
But now we got
to stay together.
711
00:31:52,567 --> 00:31:54,000
The three of us.
712
00:31:54,067 --> 00:31:56,967
There's no other way.
713
00:32:00,767 --> 00:32:02,667
I'd rather we were
all dead.
714
00:32:09,567 --> 00:32:11,033
Hey...
715
00:32:13,967 --> 00:32:16,100
I don't want you
to be afraid of me.
716
00:32:22,867 --> 00:32:25,633
You don't need
to be afraid of
me anymore.
717
00:32:40,700 --> 00:32:43,533
As long as we
stay together,
718
00:32:43,600 --> 00:32:45,600
you and Alex
are safe.
719
00:32:49,667 --> 00:32:53,533
* *
720
00:32:55,233 --> 00:32:57,867
( Steve grunting
and moaning )
721
00:33:04,833 --> 00:33:07,767
* *
722
00:33:07,833 --> 00:33:10,667
Where are we
in factor replacement?
723
00:33:10,733 --> 00:33:14,867
Four of red cells, two units
FFP, pack of platelets.
724
00:33:14,933 --> 00:33:18,600
God. You've had uterotonics,
packing, an O'Leary stitch
725
00:33:18,667 --> 00:33:20,467
and a B-lynch brace.
726
00:33:20,533 --> 00:33:23,400
Still bleeding?
Yeah, the blood
has penetrated
727
00:33:23,467 --> 00:33:26,267
the thickness of
the uterine wall.
I don't know what else to do.
728
00:33:26,333 --> 00:33:28,733
We can keep waiting
for you to clot,
729
00:33:28,800 --> 00:33:31,433
or we can start thinking
about a hysterectomy.
730
00:33:40,400 --> 00:33:41,833
How long can we wait?
731
00:33:41,900 --> 00:33:44,800
Too many transfusions
will put you back into DIC,
732
00:33:44,867 --> 00:33:46,467
and then the bleeding
gets even worse.
733
00:33:49,767 --> 00:33:52,767
PERRY:
Last crit is 21.
734
00:33:52,833 --> 00:33:54,733
Stay ahead two units.
735
00:34:06,933 --> 00:34:09,633
Uh... Jerry
is in Recovery.
736
00:34:09,700 --> 00:34:11,400
I thought you
would want to know.
737
00:34:13,700 --> 00:34:17,000
Um... Have we heard
anything about Sam?
738
00:34:17,067 --> 00:34:18,800
No.
739
00:34:22,433 --> 00:34:23,933
This is a scary place.
740
00:34:24,000 --> 00:34:27,733
I... I remember the feeling
just walking in.
741
00:34:30,567 --> 00:34:34,367
I know your baby is
a lot sicker than Henry was,
742
00:34:34,433 --> 00:34:36,300
but everything
turned out okay
for my boy, Luka,
743
00:34:36,367 --> 00:34:40,333
and I know that it will
for yours, too.
744
00:34:42,767 --> 00:34:47,833
Uh... they're concerned
about prolonged hypotension,
745
00:34:47,900 --> 00:34:52,300
and, uh... he is on, uh...
100% oxygen,
746
00:34:52,367 --> 00:34:56,733
so there's, uh... there's
a risk of toxicity. And...
747
00:35:05,433 --> 00:35:06,900
Um...
748
00:35:08,733 --> 00:35:13,000
They're... they're going to...
to, uh...
749
00:35:13,067 --> 00:35:16,500
do periodic ultrasounds
750
00:35:16,567 --> 00:35:18,733
to check for
intraventricular hemorrhage.
751
00:35:20,533 --> 00:35:23,033
There's nothing more
you can do for him right now.
752
00:35:23,100 --> 00:35:25,767
You should go be with Abby.
753
00:35:28,733 --> 00:35:31,733
She doesn't want him
to be alone.
754
00:35:31,800 --> 00:35:33,700
He won't be.
755
00:35:42,000 --> 00:35:44,667
Okay, so Morris got you
through the E.R.
756
00:35:44,733 --> 00:35:46,267
The first circle of hell.
757
00:35:46,333 --> 00:35:47,667
And Neela got you
through surgery.
758
00:35:47,733 --> 00:35:48,667
The second.
759
00:35:48,733 --> 00:35:51,300
I guess it's up to me
760
00:35:51,367 --> 00:35:52,800
to get myself through recovery.
761
00:35:52,867 --> 00:35:54,733
Yeah, those are circles
three through nine.
762
00:35:54,800 --> 00:35:56,833
Well, here's one way to start--
the incentive spirometer.
763
00:35:56,900 --> 00:35:58,100
PRATT:
It'll keep you
from getting pneumonia.
764
00:35:58,167 --> 00:36:00,300
You suck on it to make
the Ping-Pong balls rise
765
00:36:00,367 --> 00:36:01,700
twice an hour.
766
00:36:01,767 --> 00:36:03,767
Do you know
what time it is?
767
00:36:03,833 --> 00:36:06,833
I've been out there,
watching the same cable news
768
00:36:06,900 --> 00:36:08,633
over and over.
769
00:36:08,700 --> 00:36:09,867
Hey, Ma.
770
00:36:09,933 --> 00:36:11,567
I missed my
water aerobics.
771
00:36:11,633 --> 00:36:12,700
You were supposed to take me.
772
00:36:12,767 --> 00:36:14,467
I know, I know.
773
00:36:17,567 --> 00:36:21,633
Oy vey, you gave me
such a scare,
774
00:36:21,700 --> 00:36:24,833
my shaina boychik.
775
00:36:24,900 --> 00:36:28,500
I'm sorry, Ma. I'm sorry.
776
00:36:28,567 --> 00:36:30,600
Oh, look at that.
Look at that punim.
777
00:36:33,467 --> 00:36:34,600
I'm... I'm...
778
00:36:43,567 --> 00:36:45,167
Hey.
779
00:36:45,233 --> 00:36:46,567
Hey.
780
00:36:49,633 --> 00:36:50,867
How's he doing?
781
00:36:50,933 --> 00:36:52,567
He's fine.
782
00:36:52,633 --> 00:36:54,667
Still intubated?
783
00:36:54,733 --> 00:36:58,133
Yeah, but he's satting
well, you know?
784
00:36:58,200 --> 00:37:00,867
Pressure's holding
with dopamine.
785
00:37:00,933 --> 00:37:02,400
He's making urine.
786
00:37:02,467 --> 00:37:03,867
Brain scan?
Clear.
787
00:37:06,667 --> 00:37:08,133
Well, those
are all good things.
788
00:37:08,200 --> 00:37:10,333
Yeah. All good things.
789
00:37:16,567 --> 00:37:18,300
Is one going to be enough?
790
00:37:18,367 --> 00:37:19,700
What?
791
00:37:19,767 --> 00:37:21,767
One baby.
792
00:37:24,733 --> 00:37:28,633
Um... My uterus wouldn't
stop bleeding,
793
00:37:28,700 --> 00:37:30,567
and Coburn did
everything she could,
794
00:37:30,633 --> 00:37:32,167
but, um...
795
00:37:39,733 --> 00:37:41,300
You had a hysterectomy?
796
00:37:49,933 --> 00:37:52,267
Well, one's all we need.
797
00:38:01,867 --> 00:38:04,233
So, um...I'm not going
to be able
798
00:38:04,300 --> 00:38:05,700
to see him for a while.
799
00:38:05,767 --> 00:38:08,333
I can't get to the NICU
for at least 24 hours.
800
00:38:08,400 --> 00:38:10,733
You don't have
to wait that long.
801
00:38:21,767 --> 00:38:23,667
That's what
I told him.
802
00:38:23,733 --> 00:38:25,700
To wave to Mom.
( chuckles )
803
00:38:25,767 --> 00:38:29,733
Yeah, he's a smart one.
804
00:38:36,600 --> 00:38:37,833
Joseph.
805
00:38:37,900 --> 00:38:39,800
Hmm?
806
00:38:39,867 --> 00:38:44,567
I don't remember much
about my dad, but, uh...
807
00:38:44,633 --> 00:38:46,633
I remember when I was little,
808
00:38:46,700 --> 00:38:50,500
he used to love
to watch boxing.
809
00:38:50,567 --> 00:38:52,533
And especially Joe Frazier,
810
00:38:52,600 --> 00:38:55,567
because he thought he was
the best pure fighter, so...
811
00:39:05,433 --> 00:39:09,900
I'd like to call him Joe,
if that's okay.
812
00:39:22,567 --> 00:39:24,233
I'll be right back.
813
00:39:24,300 --> 00:39:25,633
Do you need anything?
814
00:39:41,500 --> 00:39:42,567
( sighs )
815
00:40:06,700 --> 00:40:10,567
( crying )
816
00:40:28,700 --> 00:40:31,167
( sighs heavily )
817
00:40:54,500 --> 00:40:56,367
* *
818
00:41:01,633 --> 00:41:02,800
Steve?
819
00:41:05,233 --> 00:41:06,867
Steve?
820
00:41:13,833 --> 00:41:15,733
Steve, I have to pee.
821
00:42:37,567 --> 00:42:39,500
( gunshots )
56955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
