All language subtitles for 491b_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:15,740
ใใฃใก ใใฃใฑใๅบใใฎ?
2
00:00:17,600 --> 00:00:27,000
ใใใใญ ๅคงไธๅคซ ็งใๆใใฆใใใ ใใไธๅใใฃใก่ฆใฆ
3
00:00:40,750 --> 00:00:44,750
็ทด็ฟใใใใงใใ? ใใไธๅๅคงใใใใฆ
4
00:01:42,590 --> 00:01:59,380
ใใใใใใฏใใฏใใฆใ
5
00:02:01,120 --> 00:02:03,240
ใปใใจไนณ้ฆๅผฑใใใ ใญ
6
00:02:11,039 --> 00:02:19,250
ไนณ้ฆใ ใใงใใใชใซใชใฃใฆใ ใใฃใจใใฃใฑใใกใใใจ่ฆใฆ
7
00:02:32,200 --> 00:02:34,280
ใใใงใใฃใฑใใใ่ฆใใใ ่ฆใใใงใใ?
8
00:02:42,180 --> 00:02:47,180
ใใใใใใผใ ๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใใใใญ
9
00:02:59,030 --> 00:03:02,600
่ฆใฆใผใใใ
10
00:03:04,940 --> 00:03:19,010
ๆฐๆใกใใ?
11
00:03:19,630 --> 00:03:30,650
ๆๅพใใณใใณใใฆใปใใใงใใ?
12
00:03:32,730 --> 00:03:40,160
ๅพ
ใฃใฆใใใชใใใใใ ใใใญ ใกใใใจ่ฆใฆใฆใญ
13
00:03:56,520 --> 00:03:58,840
ใใใใๆฟใ็ฒพๅญใฎๅณใใ
14
00:04:10,650 --> 00:04:25,030
ๆฐๆใกใใใงใใ?
15
00:04:38,890 --> 00:04:45,970
ใใณใใณใใใใใใใ ใใณใใณใใใใใใใ ใใณใใณใใใใใใใ
16
00:04:47,890 --> 00:05:11,200
ใใณใใณใใใใใชใซใซใใซใใ ใ
17
00:05:11,200 --> 00:05:23,930
ใใณใใณใใใใใชใซใซใใซใใ ใ ใกใใใจๆๆ
ขใใฆใญ ใกใใใจๆๆ
ขใใฆใญ
18
00:05:23,930 --> 00:05:33,410
ๅฏๆใ ใกใใใจๆๆ
ขใใฆ ใพใๅบใใกใใฃใใฎ?
19
00:05:33,410 --> 00:06:45,440
ใพใๅบใใกใใฃใใฎ?
20
00:06:48,460 --> 00:06:53,360
ใใใใๅ
จ็ถ็ทด็ฟใงใใชใใใใ ใใใใๅ
จ็ถ็ทด็ฟใงใใชใใใใ ใใฃใใทใฅใใ?
21
00:06:54,040 --> 00:07:07,230
ใใฃใใทใฅใใ?
22
00:07:09,250 --> 00:07:21,010
ๅ
จ็ถ็ทด็ฟใชใใชใใงใใ? ๅ
จ็ถ็ทด็ฟใชใใชใใงใใ? ใใใไปๅบฆใ ็งใฎใใจ่ฒฌใใฆใฟใฆใ ็งใฎใใจ่ฒฌใใฆใฟใฆใ ็ทด็ฟใ ใใ ใใใงใใใง
23
00:07:21,590 --> 00:07:41,410
ใใฅใผใใฆ
24
00:07:41,410 --> 00:07:45,990
ใใฅใผใใฆ ใใ ใใ
25
00:07:56,160 --> 00:08:07,140
ใญใใฉใใใใใฎ? ใญใใฉใใใใใฎ? ่งฆใใใ? ่งฆใใใ? ใใ ใใ ใใ ใใ
26
00:08:10,000 --> 00:08:12,060
ใใ ใใ ใใ ใใ
27
00:08:19,850 --> 00:08:32,230
ใใฃใกใใ่ฆใชใใฆใฟใฆใ ใใ ใใ ใใ
28
00:08:34,150 --> 00:08:39,770
ใใใใฉใใฉใใฆ ใใใใฉใใฉใใฆ ใใ ใใ
29
00:08:48,600 --> 00:08:50,660
ๆฐๆใก ใใ
30
00:09:01,240 --> 00:09:13,300
ใใ ใใ ใใฃใใใไธๆใ ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
31
00:09:13,300 --> 00:09:24,920
ใใ ใใฃใฑใใใญใใญใใฆ ใใ ใใ ใฏ
32
00:09:24,920 --> 00:09:46,000
ใใฃใฑใใ ใใใๆบ่ถณใงใใชใใงใใ?
33
00:09:47,120 --> 00:10:02,650
ใฉใใใใ?
34
00:10:03,050 --> 00:10:27,190
ใใใชๆฟใใใใใ
35
00:10:27,190 --> 00:10:27,830
ใใ
36
00:10:43,960 --> 00:10:44,620
ๆฉใ!
37
00:11:10,640 --> 00:11:11,280
ๅฏใ
38
00:11:18,160 --> 00:12:03,320
ๅฏใฆใใฎๆฉใ็ใใชใใ
39
00:12:03,320 --> 00:12:12,160
็ตๅฑไธญใซใชใฃใกใใฃใ ใใพใใๆญขใใฆใปใใใช ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
40
00:12:17,000 --> 00:12:21,280
ใใใใญใใญใใฆ ๆฐๆใกใใ
41
00:12:36,100 --> 00:12:41,620
ใใใใฆใใฃใจ ใใฃใจใใฆ ๆฐๆใกใใ
42
00:13:00,000 --> 00:13:10,620
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ ไธญใธ่กใฃใกใใฃใ ใชใซใใ
43
00:13:12,100 --> 00:13:22,960
ใใไฝฟใใใใฎ? ใชใใงใใใชใฎๆใฃใฆใใฎ? ๅฝผๅฅณใซใไฝฟใใใใฃใใฎ?
44
00:13:27,960 --> 00:13:39,280
ใใใฃใใ ไปๆฅๆญขใใฆใใใใ็คผใญ ใงใใ ็งใใฎ็ตๆงๆๆใง
45
00:13:40,060 --> 00:13:47,780
ใใใซใใใจ ใกใใฃใจๆฑใใกใใใใใใใชใใฎ ใ ใใ ใใฃใกใงใญ
46
00:13:53,260 --> 00:13:55,840
ใใใใช
47
00:15:02,320 --> 00:15:12,780
ๆฑใใกใใฃใ ๆฑใใกใใฃใ ใพใ ใใใใฎ? ๅๅฏพๅใใฆ ใงใ
48
00:15:13,360 --> 00:15:16,960
ใใฃใจๆฑใใกใใใใใใใชใ ใใใฎ?
49
00:16:11,340 --> 00:16:18,320
ใใใๆฑใใกใใฃใ ใใ็งใ ใ่จใฃใฆใใใใญ
50
00:16:34,630 --> 00:16:44,650
ใชใซ? ใๅฐป่ฆใใฆใปใใใฎ? ใใใฃใ ๆฅใใใใใใฉ ใใใๅฏ่ปขใใฃใฆใฟใฆ
51
00:16:46,910 --> 00:16:55,020
ใใใฎใใช?
52
00:16:55,360 --> 00:17:16,599
ใใใงใกใใใจ่ฆใใ?
53
00:17:19,220 --> 00:17:26,599
ๆฅใใใใใ
54
00:17:31,670 --> 00:17:36,410
่ชๅใงๅบงใใฎๆฅใใใใใใ ๅใๅบงใฃใฆ
55
00:17:45,000 --> 00:17:49,440
ใกใใใจ่ฆใใฆใ?
56
00:17:54,170 --> 00:18:12,590
ใใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
57
00:18:35,680 --> 00:18:36,040
ใใใ
58
00:18:36,040 --> 00:18:58,940
ๅฏใใ slightly
59
00:19:09,780 --> 00:19:16,200
ใใใฎ? ใใใฎ? ใใฃใฑใ ใใ ใใฃใใ ใ่
นใใใฃ ใ่
นใใใฃ ใใฃ ใใฃ
60
00:20:23,140 --> 00:20:24,080
ๅฐใใใค
61
00:20:29,440 --> 00:20:36,250
ๅฐใใใค
62
00:21:28,890 --> 00:22:27,780
ๅฐใใใค
5211
