All language subtitles for 171a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,650 --> 00:00:13,850
ใ ใใใใๆฅใใใชๆใใ ใใฉ ใใใผใงใใชใผใไน
ใใถใใ ใชใผใใใฎ ใใใปใใจไน
ใใถใใ ใใญใไฝๅนดใถใใ ใใชใ็ตใกใใใ ใฃใฆ ใ ใฃใฆใใใกใใฃใจใชใใใใใใกใฃใกใใใฃใใใญ ใใ
2
00:00:13,850 --> 00:00:24,390
ใใกใฎๅฎถใฃใฆๅฎถๅบทใ ใฃใฆ ใปใใฎใกใฃใกใใใฃใใใใญ ใใใใใใใใๅ
จ็ถๅคใใฃใฆใใใใชใใฎ ใใใ ใชใผ ใพใฃใฆใพใฃใฆใๅคฑ็คผใ ใชใผ
3
00:00:24,390 --> 00:00:34,920
ใชใใจใชใใใใพใใญ ใใๆฅใๆฅใ ๆฅใๆฅใๆฅใ ใฏใใฏใใฏใ ่กใฃใฆใใฆ ่กใฃใฆ
4
00:01:00,910 --> 00:01:12,870
ใ้ช้ญใใพใ ใฏใ ใฉใใใผ ใใผใๆฅใๆฅใ ใใผใใในใฟใใใใ
5
00:01:13,530 --> 00:01:26,010
ใใใใใไน
ใใถใ ใกใใฃใจใใใผใใใใธใใธใงๆฅใใฃใฆใใจใ ใใใกใใฃใจใณใฃใใใใใใๅคใใใใใฆ ใณใฃใใใใใใ็ง ใใใชใผ ๅคงไบบใใใ
6
00:01:26,730 --> 00:01:36,930
ใญ ใใผใ ใใใชใซๅคงไบบใซใชใฃใฆใๅฝขใง ใใใชใกใฃใกใใใฃใใฎใซ ใใใช ใใผใ ใใใใณใฃใใใ ใใใใใชใกใฃใกใใใฃใใฎใซใชใใ ใใใช
7
00:01:36,930 --> 00:01:48,990
ใใผใใใใใกใใฃใจใผ ๅคงไบบใ ใชใผ ใใผใ ไฝใงใใ่ธใฟใใฆใใฎใใกใใใฉ ไฝใใใใใใใใ
8
00:01:48,990 --> 00:01:57,490
ใใใใใใ ใกใใฃใจใญใใใใพใ่ฆใฆๆชใใใง ใใผใใกใใฃใจใกใใฃใจ ็ฒใใใงใใใใใใใงใซ5ๅ ใฏใ
9
00:01:58,650 --> 00:02:09,880
ไน
ใใถใ ไน
ใใถใ ไน
ใใถใ ไผใใใฎใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใฆ ใใใญ
10
00:02:11,000 --> 00:02:23,130
่ใใญใ ใใใชใซใใๅใฃใฆใใฃใฆ ๆใใใใใ ใ ใใใ ใฃใฆ
11
00:02:24,890 --> 00:02:36,950
ใใใกใใ ๅใใชใๅใฃใฆใๅ
จ็ถ ใพใใพใใพใใญ ๆใใๅ
ๆฐใ ใ ใใ ใใฏใฏใฏ ใใผใใใฃใใใญ ใใฏใฏใฏ
12
00:02:39,050 --> 00:02:51,730
ใใใใ็ถใใใๆฏใใๅ
ๆฐ? ใใผใๅ
ๆฐๅ
ๆฐ ๆฌๅฝ? ใใผ ใๅ
ใใใใฐใใใซใใใใใใฃใฆ่จใ ใใผ ใใผ ใงใใญใใใใซใใใชใใใญ ใใใซใใใชใ ใใใใ
13
00:02:51,730 --> 00:03:04,410
ใณใฃใใใ ใญใใงใใญ ๅคใใใใ ใญใๅฅณๆงใใใ ใญใผ ใใใใญ ๅคงไบบใซใชใฃใ ใใฏใฏใฏ ๆฑไบฌใฎๅฅณใฎๅญใ ใช ใใฏใฏใฏ
14
00:03:04,410 --> 00:03:16,410
ใใใพใ ๆฑไบฌไฝใใงใชใ ใใฏใฏใฏ ใใใใใใผ ใใๆๆฅใใไฝใใฃใฆใใฎ ใใใใใกใใ ไฝใใฃใฆใใใใญใใ ไน
ใใถใ ๆจๆถใใๆจๆถ ๆจๆถๆจๆถ ใ ใใ ใใ ใใ
15
00:03:16,410 --> 00:03:27,050
ใฒใใใกใใใใฒใใใกใใ ใฒใใใกใใใ ใใใปใ ใใ้ใใงใใใใ ใใ่ฆใใฆใชใใฎ? ใใใใพใใพใใพใ ่ฆใใฆใ ใใ็
งใใฆใ็
งใใฆใ ็
งใใฆใ ใใ็
งใใฆใ ใใ่ชฐ?
16
00:03:27,890 --> 00:03:39,650
ใถใฉใใไน
ใใถใ ไน
ใใถใ ใใฏใฏใฏ ใใใใใใใใฉ? ใใใใใๅคงใใใฃใใฃใ? ใกใใใกใใใกใ ใใพใใชใ ใชใซใชใซใชใซใชใซ ใใ ใใใใใใชใใ
17
00:03:39,650 --> 00:03:50,550
ใใใใใใชใฃใฆใ ใใใใใใใ ไฝใใใฃใฆใใฃใใใ? ใใใใใใงใใ ใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใ ใ? ไน
ใใถใใใใปใใจใซ ใใใใใใใ ใใใใใใใใชใ ใใฏใฏใฏ ใใฏใฏใฏ
18
00:03:51,350 --> 00:04:03,850
ๅใฏใญใใใฎใใฃใกใ ใใใซใกใฏใผใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆ ใใฏใฏใฏ ใใฃใฆใญใใ ใใใพใใง ใใฃใฆใใ ใใฃใฆใชใใใ ใใใชใ ไฝใ ไปใชใใ ไฝใใชใใฎ ไฝใใญใใจใใฎไปใง ใใฃใใใ ใใฃใใใ
19
00:04:03,850 --> 00:04:16,750
ใใฏใฏใฏ ใใฃใ ไฝใงใใฃใใใ ๆฎ้ใ ใ ใใคใใใใชๆใ ใ? ไฝใใฎ ใใใงใใใใ ไน
ใ
ใซไผใฃใฆๅฌใใ ใใใใ?
20
00:04:16,990 --> 00:04:29,870
ใพใใพใใพใใญ ไน
ใใถใ ไน
ใใถใใ ใญ ๅ
จ็ถๅฌใใใใซ ใชใใใใ ใใใใๅฌใใ ใใฉใ ใ? ใ? ใพใใพใ ใใใช ใใใชๅฏๆใใชใฃใฆใใ ใ ใ?
21
00:04:30,830 --> 00:04:42,990
ใฉใ? ใพใใพใใพใ ๅคงไบบใซใชใฃใใใใฆ ใพใใพใใพใ ๆฎ้ใใใชใ? ใใฏใฏใฏ ๅฎ็งใซใใ ใใฃใใคใใฆใใ ใใฏใฏใฏ ใใใชใใจใงใใชใ ใใใใพใใ
22
00:04:43,600 --> 00:04:56,190
ใใฌใใฌใญใ ใใฏใฏใฏ ใใคใใใใงใใ ใ ใฃใฆไฟบ ใ? ใใใ ใฃใ? ใ ใฃใฆ ใใใช้กใใใฆใ ใใฏใฏใฏ ใชใใงใใใชใฎ ใใใพใใพใใใ ใใ ใใ ใ?
23
00:04:56,550 --> 00:05:09,350
ใฉใใใใฎ? ใกใใฃใจใกใใฃใจ ไฟบใใใใฎๅพๅบใใใใใ ใใ ใกใใฃใจ้ขจๅ ใฏ? ใใฃใใๆฅใใฎใซ? ใใใใใชใ ๅ
ใใไบๅฎใใฃใใใ ใใ ใใใใ ใใใใใชใฎ ใชใใไบๅฎใใใฎ
24
00:05:09,350 --> 00:05:22,200
ใใใใใใพใ ใใ ใใจ3ๆฅใใใใใใใ ใใญใใกใซ ใใ ใพใๆ้ใฏใญ ใใใใใใใ ใใ ใใฏใฏใฏ ไธ็ทใซ่ฟใใฎ้จๅฑใจใใใใงใใ ้จๅฑ้ใใฆใ? ใชใใฃใใฃใ?
25
00:05:22,380 --> 00:05:35,080
ใชใซใชใซใชใซ ใกใใฃใจใชใใใใ ใกใใฃใจใใใใฎ้จๅฑใซ ใ? ใ้จๅฑ? ใใใ ใ ใใๅ้กใชใใงใใใ ใฃใฆ ใใใใใใ ็ก็็ก็็ก็็ก็ ใ? ใ? ใ?ใชใใงใชใใงใชใใง ใใใใใใ ใ ใฃใฆใปใ ใ?
26
00:05:35,240 --> 00:05:48,120
ใใงใใ ใ? ใ? ใใ? ใใใใใ ใชใใง? ใ?ใ ใฃใฆๆใใไธ็ทใซๅฏใฆใใงใใ ใใใ ใ ๆใญ ๆใฟใใใซไธ็ทใซๅฏใใใ ใใใใ็ก็็ก็็ก็ ใกใใฃใจ้จๅฑใฉใฃใ้ใใจใใฆ ็ก็ใ ใใใญไฟบใฎ้จๅฑ
27
00:05:48,460 --> 00:06:01,300
ใชใใใค็
งใใกใใฃใฆใ ใใ? ใฉใใใกใใฃใใฎ ใใใใใใ ใ ็
งใใกใใฃใ? ็
งใใกใใฃใฆใใ ใใฏใฏ ใกใใฃใจใใใใใ็
งใใฆใใใญ ใใฏใฏ ใใฏใฏ ใใฏใฏ ใใฏใฏ
28
00:06:01,300 --> 00:06:11,530
ใใฏใฏ ใใ ใใไปๆฅใใไธๆฅ้ใๆณใพใใฎใใ
29
00:06:13,190 --> 00:06:25,760
ใใใ้จๅฑไธ็ทใ ใจใ ใชใไฝใงใใชใใใใไฟบ ใใใฉใใใใชใ ๆๆช
30
00:06:26,280 --> 00:06:26,760
ใใ
31
00:06:46,940 --> 00:06:59,720
ใใฃ ใกใใฃใกใใฃ ใใ ใชใใงไฝใใฆใใฎ ไธ็ทใซใ่
นๅ
ฅใใใ ใใใใใใ ใกใใฃใกใใฃใกใใฃใจ ใ? ใใใใใใ
32
00:06:59,720 --> 00:07:09,360
ไฝใใฆใใฎ ๆฐๅๅ
ฅใฃใฆใใ ใใใใใๆไธ็ทใซๅ
ฅใฃใใใใ ใใใใใใใใใฏๆใง่จใใใใ ใใฉใ ๅนผ้ฆดๆใชใใ ใใใใใใใ ใ?
33
00:07:09,740 --> 00:07:20,620
ใใใใใงใใใใชๅนดใใใชใใงใใ ใ? ใใฏใฏ ใใใชๆฐใซใใชใใฆใใใใใ ใใใใใใใใปใ ใใฏใฏ
34
00:07:21,600 --> 00:07:33,440
ๆใฟใใใซใใ1ๅใใใใ ใใใใใฃใฆ ๆดใฃใฆใใใใ ใ ใใถไฟบไธไบบใงๆดใใใ ใใใใใใใใใใใ ใใ ใใฏใฏ ใใใใงใฆใฃใฆ ใใใใใชใซใฉใใใใฎใฃใฆ็
งใใฆใใฎ
35
00:07:33,440 --> 00:07:44,040
ใใใใใใๆฌๅฝใซใใใฃใฆใปใ ็งใๆดใฃใฆใใใใ ใใใใไฟบไธไบบใงๆดใใใๆฌๅฝใซ ใงใๆใฏไธ็ทใซๅ
ฅใฃใใใใ
36
00:07:44,040 --> 00:07:56,900
ใใใใใใไฝๅนดๅใฎ่ฉฑใใฆใใฎ ใใฏใฏใฏ ใใใใใใใใใใๆใใใ ใ ๆฌๅฝใซ ๆดใฃใฆใใใใ ใปใใจใซ ใใใใๆฌๅฝใซ
37
00:07:57,720 --> 00:08:09,430
ใใๆฌๅฝใซ ใใใใใ ใใฏใฏ ใ็ฒใๆงใงใใ ไฝ้ ใใฆใใฎ ้ ใใงใใ
38
00:08:11,570 --> 00:08:22,930
ใใใชๆฐใซใใชใใฆใใใฎใซ ๆฐใซใใชใ ใใใชๅฟ
ๆญปใซ้ ใใชใใฆใใใใใ ใใ้ ใใ ใชใใงใใใช้ ใใฆใใฎ
39
00:08:26,470 --> 00:08:37,770
ใใผใงใYouใใใๅคงใใใชใฃใใญ ใใ ใใฃ ใใ Youใฎ่ไธญใใฃใก่ฆใใ ใใใชๅคงใใใฃใใฃใ? ใใใๆ้ทใใฆใใใใญ
40
00:08:41,010 --> 00:08:53,120
ใใใๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใ ๅคงไบบใ ใใใใใใใใชใซใคใใฆใฟใชใใฆ ๆฅใใใใใฃใฆใใฎ? ใใใใใใใใใชใใใฉ
41
00:08:59,380 --> 00:09:06,660
ใใใชใซ็
งใใชใใฆใใใฎใซ ็
งใใฆใญใใ ๅนผ้ฆดๆใใใ ใใใ ใใฉ
42
00:09:11,060 --> 00:09:22,980
ใใใฏไน
ใ
ใซไผใใฆๅฌใใใชใใฎ? ใใใใใใใๅฌใใใใฉ ใใใชใซใญใๅใถใฃใฆๆใใงใใชใใใ ใชใใง?
43
00:09:26,580 --> 00:09:36,380
ใใ?ใใ่้ขใ ๅใๆดใฃใฆใใใใ ใใใใใใใใฃใฆๅใฏ ใใใใใใใใ ๆฌๅฝใซใใ ใใฃใกๅใใฆ ๅใฎใชใใฆ่ชๅใงๆดใใใใใ
44
00:09:37,600 --> 00:09:44,740
ใใใใใใใใฃใใไผใใใใ ใ ใใใใใใ ใใฉ ๆฅใใใใใชใใใช ๆฅใใใใใฎ?
45
00:09:54,400 --> 00:09:58,160
ใใใช้ ใใชใใฆใใใ ใใใใใ้ ใใ
46
00:10:08,470 --> 00:10:21,410
่ปฝใใงใใใ ใ?ใกใใใจๆดใใชใใ ใใใใใใ ใปใใใใฃใกใๆดใใชใใใๆใใฎใใฆ ใใใใใๅคงไธๅคซ ใใใใ ่ชๅใงๆดใใ ๆดใฃใฆใใใใฃใฆ ใใใใปใใจใซ
47
00:10:21,800 --> 00:10:32,250
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ ๅคงไธๅคซ? ใ?ใใใใฃใกใๅคงใใใฆใใใใ ใใใใใฃ ใ?่ฆใใฆ่ฆใใฆ ใใใ็ซ่ชญใฟใชใใฆ
48
00:10:33,590 --> 00:10:45,710
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ ใกใใฃใจใ็ฌใใใ ๅคงไบบใซใชใฃใใใ ใญใใใใ ใใใใใชใใใใ ใใใใๆดใฃใฆใใใใญ ใใ
49
00:10:49,570 --> 00:10:53,670
ใกใใฃใจใใใใฃใฆ ่ชๅใงๆดใใ ๅคงไธๅคซใใกใใใจๆดใฃใฆใใใใใ
50
00:10:56,170 --> 00:11:07,280
ใ?ใฉใใใใฎ? ใใ ใใใช้กใใกใใฃใฆ
51
00:11:08,880 --> 00:11:20,340
ใใใๅฅใซ ใกใใฃใจใใใใใ่ปฝใใง ใ?ใกใใใจๆดใฃใฆใใใใ ๅคงไธๅคซ
52
00:11:24,780 --> 00:11:37,260
ใกใใฃใจใใฉใใใใฎ?้ก่ฟใใฃใฆ ใ?้ฃใใใฎ? ใใใๅฅใซ ้ฃใใใชใใใฉใใใใช้ก่ฟใใชใใฆใ็ฌใใใใใ ใใใใใใๅฅใซ
53
00:11:41,580 --> 00:11:50,100
ใกใใฃใจใใใใช ใ? ใใใ็ถบ้บใซใชใฃใใใใ ใใใใๆตใใฆใใใใญ ใใใใใ
54
00:11:50,100 --> 00:12:05,960
ๆดใ็ตใใฃใใใๆดใฃใฆใใใ
55
00:12:05,960 --> 00:12:07,620
ใใใใใใใใกใใใจๆตใใญ ใใใใใ
56
00:12:10,770 --> 00:12:20,920
ใฏใใๅพใ
57
00:12:46,390 --> 00:12:59,290
ใใใใใใใใใ ใฏใใใชใใฑใผ ใใใใไปๅบฆใใใใ็งใฎใใจๆดใฃใฆใ ใ?ใใใใใใใใใใใงใใ
58
00:12:59,290 --> 00:13:11,610
ใใใใใใใไฟบใๆดใใ ใ?ๆดใฃใฆใปใใใใใใใใ ๆใฏใใฃใฆใใใใใใ ใใใใใใใใๆใฃใฆไฝๅใ่จใฃใฆใใใใ ใใใใใใ ใปใ
59
00:13:11,610 --> 00:13:23,410
ใใใใใใใใช ใใใใ ไบบใฎไฝใจใใๆดใฃใใใจใชใใ ๆดใฃใฆใๆดใฃใฆ ใใใใใใ ็งใๆดใฃใฆใใใใใ ใใ ใใใ ใใฉ
60
00:13:25,270 --> 00:13:37,070
ใใใใฉใใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจ ใกใใใจๆดใฃใฆ ใใ ใใ ใฉใใใใฎ? ใ?
61
00:13:38,870 --> 00:13:49,120
ใใใใใใใใฃใกใซ ใใใใ ใ?
62
00:13:50,540 --> 00:13:53,960
ใกใใใจใๆญฉใใฆใๆญฉใใฆ ใ?ใใฃใใใๆดใใชใใจ
63
00:13:57,360 --> 00:14:07,060
ใใใใไปๅบฆใใใฃใกใๆดใฃใฆ ใ?ใใใๆดใใฎ? ใฏใ
64
00:14:09,420 --> 00:14:20,520
ไฝ?่งฆใฃใใใจใชใใฎ? ใ?ใใใ่งฆใฃใใใจใฏใชใ ไนใฃใฆ? ใใใใใชใใใใชใใใใชใใใชใใใชใใใใ ไฝใงใใซใชใฎ?ใใ
65
00:14:20,520 --> 00:14:33,220
ใชใใฆใใใใใใชใใใ็ทๅผตใใฆใใใ ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใชใใใใใใ ใญใไฝใๅคใใฃใใชใจๆใฃใฆ ใ?ๅคใใฃใ?
66
00:14:33,360 --> 00:14:44,740
ใใ ใกใใใจๆดใฃใฆใญ ใใใ ใญ ใใใใปใใพใซใใดใทใดใทใใใชใฃใฆ ใใๆดใใชใใจ ใใ
67
00:14:45,960 --> 00:14:48,080
ใใใ่
นใๆธใ ใใ
68
00:14:59,140 --> 00:15:10,430
ใใใใใใฃใกใๆดใฃใฆ ใ?ใๅฐป? ใใ ใๅฐป
69
00:15:10,430 --> 00:15:22,770
ใกใใใจๆดใฃใฆใญ ใใ ใๅฐป ใฉใใใใฎ? ใใ
70
00:15:26,380 --> 00:15:36,620
ใๅฐปใฎใปใใใไฝใซใชใฃใฆใใฆใญใฃใฆ ไฝ?ใใใใฃใฆใใใฎ? ใใใๅฅใซใใใใใใใใใชใใใฉ ใกใใใจๆดใฃใฆใญ ใใใใใใชๆใ ใใ
71
00:15:45,270 --> 00:15:48,290
ใใใใใใช? ใใใกใใ ใใใกใใ?
72
00:16:08,300 --> 00:16:15,560
ใใใใใใใ ใกใใใจๆดใฃใ? ใใ ใใใใๆตใใฆ ใ?ๆตใใฎ? ใใ ๆตใใฎ?
73
00:16:20,940 --> 00:16:32,150
ใกใใใจๆตใใฆใญ ใกใใใจๆตใใฆใญ ใใใญ ใใ ใใใชใซใใฃใก่ฆใคใใชใใจ
74
00:16:33,470 --> 00:16:39,970
็
งใใกใใฃใฆใใฎ? ใใใใใใใ ่จใใใจใชใใใฉ ใใใใ่จใใใใ ใใ
75
00:16:46,910 --> 00:16:51,570
่จใใใจใชใ? ใใ ใกใใใจๆตใใฆ ใใ
76
00:17:03,750 --> 00:17:05,410
ใใใญ ใๅฐปใ
77
00:17:28,900 --> 00:17:41,300
OKใใช? ใใใใจใ ใใใใจใ ใใใใจใ ใใใใจใ ใใใใจใ ใใใใจใ ใใใใใใไธใใใญ
78
00:17:41,300 --> 00:17:53,660
ใ?ใชใใง? ๆใงๅ
ฅใใชใใฎ? ใใใใงใ ใใคใๅ
ฅใใใใใใชใใ ใงใใๆไธ็ทใซๅ
ฅใฃใใใใ ใใใใใใใใช ใใใ ใใฉ ๅบงใใใ ใใใไฟบใใใปใ
79
00:17:54,020 --> 00:18:06,020
ใใใใใใฃใฆ ใใใๆดใใงใ ๆใง ใใใใใใใ ไธ็ทใซๅ
ฅใใ ใ?ใกใใกใใกใ ็งใฏใใใใ้ขจใซไธ็ทใซๆณณใใชใใใ ใใญ ใพใ็ขบใใซใใใ ใใฉใ
80
00:18:09,430 --> 00:18:20,810
ใใใงใใชใใ ๅคใชๆใ ใชใใง? ใใใ ใฃใฆใใๅคงไบบใใใ ใใใใใๅคงไบบใชใใงใ ใใใใใฎๆฐใซใใชใใฆใใใงใใ
81
00:18:21,530 --> 00:18:31,810
ไฟบใๆฐใซใใใ ใ?ๆฐใซใใใฎ? ใงใ็งใใกใฃใกใใ้ ใใใจไธ็ทใซๅ
ฅใฃใฆไปฅๆฅใฏ
82
00:18:31,810 --> 00:18:44,430
็ทใฎไบบใจใ้ขจๅใจใๅ
ฅใฃใใใจใชใใ ใใใใชใใ ใ ใใไน
ใใถใใ ใช ใใฃใ ใใใ ใ
83
00:19:04,680 --> 00:19:17,560
ใใใฏใๅฝผๅฅณใจใใใใฎ? ใ?ใใๅฅใซ ๅฅใซ? ใใ ๅฅใซ ๅฅใซใฃใฆๆใใ ใ ใใชใใใ
84
00:19:17,560 --> 00:19:28,740
ใ?ใพใใพใใพใ ใใใญ ใใชใใฃใฆใใใใใชใใใช ไฝใใฎใใพใใๆน
85
00:19:28,740 --> 00:19:41,520
ใใๅฅใซใปใ ๅฅใซใปใ ๅ้ใจ้ใใงใๆนใๆฅฝใใใ ใ? ใใใใใใใ้ขจใซๅฅณใฎๅญใจใ้ขจๅๅ
ฅใฃใใใจใใชใใใ ใพใ ใชใ
86
00:19:41,520 --> 00:19:50,640
ใชใใงใใ? ใใใ ใๆผใจใใซๅ
ฅใใใใจๆใใชใใงใใ ใ?ๆใใชใใฎ?
87
00:19:53,530 --> 00:20:04,770
ๅฝผๅฅณใจใๅฅใซใใใใชไฟบใฏใใชใใฆ ใชใใง? ใปใๅฟใใใใใกใคใใจใ ใใใใ ใใใชใใ
88
00:20:15,310 --> 00:20:27,490
ใใฃใกใใฃใชใซใชใซ ใงใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใใใชใๅผใฃ่ถใใกใใฃใฆใใ ใใฃใฑใๅฏใใใฃใใใ ใ
89
00:20:30,080 --> 00:20:39,590
ใใใ ใ ใพใๅใฟใใใซไธ็ทใซ้ใใ ใใงใใชใใฎใซ? ใใใใใชใใจ่จใใใฆใชใ ๅฏใใใฎ?
90
00:20:41,850 --> 00:20:44,370
ๆใฏใใฃใฑใไธ็ทใซ้ใใ ใใใใฎใซ
91
00:20:52,660 --> 00:21:03,850
ใใใใฎ้ ใซๆปใใชใใฎใใช? ใชใใงใญ?ๅใ ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใชใใ ใ
92
00:21:04,730 --> 00:21:16,420
ๆๅณใใใใชใ ๅฏใใใฃใฆใใจๆใฃใ? ใ?ใใใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ้จใใใฆใใชใใใฉ ใใใฆใใ
93
00:21:16,420 --> 00:21:28,440
ใใใใฃใฆใ ไฝใ? ๆใชใใ ๆฆๆณๆใฟใใใชใฎใใฃใใใใ ใ?ไฝใใ ใ? ไฝใใ ใใฃใใใใ ๆฆๆณๆ
94
00:21:29,180 --> 00:21:42,080
ใฉใใใใใจ? ใ?ใใฃใฆใ ใ?ๆใใฃใใฃใไฟบใใใชใฎ ใใฃใใ ใ? ใใใใ ใ?ใกใใฃใจใใๅใใใชใ ใใใใใใชใใใ ใฉใใใใใจ?
95
00:21:42,660 --> 00:21:55,200
ใกใใกใใกใ ใ?ไฝ? ใกใใฃใจ ใฉใใ ใกใใฃใจ ่ๅฅฎใชใฎใฏใใฃใฆใชใใ ใใฃใฆใชใใฃใ? ใใฃใฆใชใ ใกใใฃใจ
96
00:21:55,200 --> 00:22:04,340
ไฝใใฆใใฎ? ใ? ใกใใฃใจ ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
97
00:22:06,910 --> 00:22:14,810
ๅฎถใฎใใกใใกใ ๆฌๅฝใซๅคงไบบใซใชใฃใใใ ใญใฃใฆ ใ? ๅฐใ ไฝใใฆใใฎ?
98
00:22:20,010 --> 00:22:31,410
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใใ
99
00:22:31,410 --> 00:22:44,500
ใใจใชใใ ใฃใใญใปใใจใซ
100
00:22:45,720 --> 00:22:56,890
ใใใช่ฆใชใใฆใใใใใใ ใกใใฃใจ ใญใ?
101
00:22:56,890 --> 00:23:07,650
ใใใฏ่ใใใใใใจใใ? ใ? ใใใใชใใชใซใ? ่ใใใฃใฆ ใชใซ่จใฃใฆใ? ใกใใใกใใฃ!
102
00:23:09,650 --> 00:23:20,010
ใใใ ใ ใใฃใใกใใใกใใไฝใใฆใใฎ
103
00:23:28,940 --> 00:23:40,460
ใกใใฃใจใใญใใญใ
104
00:23:40,460 --> 00:23:52,680
ๅใใฆ? ใใใใใฎใใใใคใใฉใใงใใใใใใใใใใชใใจ ใใ?ใชใใงๆฐใซใชใฃใใฎ?
105
00:23:53,420 --> 00:24:02,580
ใ?ใใฃ ไฝใใฆใใฎ?
106
00:24:23,240 --> 00:24:34,140
ใญใใใใใชใฎใ ๅ
ใใฉใใง่ฆใใใฎ? ใ?ไปใ ใใฎๅฅณใฎๅญใ ใฃใใใฟใใช็ฅใฃใฆใใ ใใใใใชใฎใใช? ใใ
107
00:24:34,640 --> 00:24:42,300
ใ?ใใใๆฌๅฝใซ็ซฅ่ฒใชใใใใชใใฎ? ใใใใใใๅฅใซใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใ ใใฃ
108
00:24:42,480 --> 00:24:57,200
ใใฃใใกใใฃใจ
109
00:24:57,200 --> 00:24:58,640
ใใฃใใกใใฃใจ
110
00:25:08,860 --> 00:25:17,650
ใใใใใ ใใใใใ ใใฃใใกใใฃ ใใฃ ใใ
111
00:25:20,920 --> 00:25:32,730
ใใใใใใพใใ ใใใใใฃ ใชใใง? ใใใใชใใงใฃใฆๅผใใ ใฎ ใใ ใใฃ
112
00:25:34,390 --> 00:25:43,190
ใใฃ ใใฃ ใกใใใกใใใกใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใใใใใใ? ใใ ใ?
113
00:26:00,010 --> 00:26:11,590
ใใใงใใฉใใ ? ใฉใใฉใใ ใ? ใใใ ใใฃใก ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ? ใใใใใใ ใ ใญใๅ
ใใกใใฃใจ
114
00:26:11,590 --> 00:26:23,230
ใ ใใ ใใ ใใ ใ ไปใๅบใใใ ใฃใใฎ? ใ?ใใใๅฅใซ ใใใชใใใชใใงใใ?
115
00:26:23,370 --> 00:26:35,790
ใ?ๅบใใใซ่จใฃใใงใใ? ใใใ้ใใใ ใใฏใฏ ใใใใฃใใใ็งใฎใใฃใฑใใใฉใใฉ่ฆใฆใใฎใ ใ? ใใๅฅใซ่ฆใฆใชใใ
116
00:26:35,790 --> 00:26:46,290
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ? ใ?ใใใใใชใใจใชใใใฉ ใใใใใฎใฏ? ใ?ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?ใกใใฃใจใใกใใฃใจ
117
00:26:46,290 --> 00:26:59,180
ใฉใ?ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ? ใใฃใฑใใฏๅฅฝใใๅฅฝใใ ใใฉใฃใฆ ใใฃใฑใใฏๅฅฝใใชใใง ใใฃใฑใใฎใใใใใจใใ? ใใใใชใใ
118
00:26:59,180 --> 00:27:11,620
ใใธใธ ใใใใใชใใใใ ใใธใธ ใ ใฉใ? ใ?ใฉใใฃใฆ?ใใ
119
00:27:11,620 --> 00:27:23,540
ใใธใธ ใกใใใฉ่ฆใชใใง ๆฅใใใใใใ
120
00:27:23,540 --> 00:27:36,350
็
งใใฆใใใ ใใฏใฏ ใใฏใฏ ๆฐๆใกใใ? ใใธใธ ใ?ๅฅใซ ใ?
121
00:27:37,550 --> 00:27:49,770
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ ใใธใธใธ ใกใใฃใจ ใชใซ? ใใใใใ ใใฃใใใใฆ ใพใๅบใกใใใใใชใฎ?
122
00:27:49,970 --> 00:28:01,530
้ใใ ใใฏใฏ ใใใกใใใกใใใกใใฃใจ ๆฐๆใกใใใใ ใ?ใใใๅฅใซ ใใฏใฏ
123
00:28:02,790 --> 00:28:14,370
ใใฃใฑใๅบใกใใใใใชใใงใใ? ใ?ใใใ้ใใใฉ ๅบใกใใใใใชใใๅบใใฆใใใใใ ใ ใ? ใ? ใใใใใใกใใฃใจ
124
00:28:16,130 --> 00:28:27,390
ใใใกใใฃ ใใใกใใฃ ใใใ ใใใ ใใใ ๆๆ
ขใใชใใฆใใใฎใซ ใ?ใใใใใงใใ ใใ ใ ใชใซ? ใใใใใใช ใใใกใใใกใใใกใใฃ
125
00:28:27,390 --> 00:28:38,480
ใชใใงใฃใฆ่จใใใฆใใฎ ใใใใใฃใฆ ใ?ใชใซใ? ใใใกใใฃใจ ใใๆฐๆใกใใ
126
00:28:38,480 --> 00:28:47,720
ไปใฎๆฐๆใกใใ่ฉฑใใใงใใ? ใใใใใใ ใ?ใใใชใใงใ? ใชใใง่ฆใคใใฆใใฎ?
127
00:28:50,520 --> 00:29:03,440
ใใใใใใชใใฎ? ใใกใงใใๆฉใใใกใใฃใฆ ๆฐๆใกใใ? ใฉใ?
128
00:29:04,160 --> 00:29:11,720
ใใใใใใใใ ใฉใใฃใฆ ใกใใฃใจ
129
00:29:16,500 --> 00:29:28,560
ๅบใกใใใใช? ใกใใฃใจ ใใฃใก ใใใชใซๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใ
130
00:29:31,040 --> 00:29:43,100
็ตใใใชใใงใใ ใใๆญขใพใใพใใใฃใฆใใจใฏ ๅ
ฅใใใใงใใ ใ?
131
00:29:44,020 --> 00:29:56,920
ใใใ ๅ
ฅใใ? ๅ
ฅใใใใฃใฆ ๅ
ฅใใฆใใใใ ใใใใใใ ไฝ่จใฃใฆใ ใใๅ่ซใจใใใใใ ๅ่ซใใใชใใ ใ?
132
00:29:57,820 --> 00:29:59,160
ใใใใๅ
ฅใใฆใ
21704