All language subtitles for 1056a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,250 --> 00:00:14,570
ใฏใใใพใใฆ ๆ
ๅฝใฎใใใฟใงใ ไปๆฅใฏใๅไบบใฎๆฒณ้ใใใฎใ็ดนไปใง ใๆฅๅบใใใใจใใใใจใงใใใใใฃใใงใใใใ
2
00:00:16,930 --> 00:00:26,130
ใใใชใใงใ ๅฝๅบไธๅ
ใฎใๅฎขๆงใฏใๆญใใใฆใพใใฆ ๅฎๅ
จ็ดนไปๅถใจใชใฃใฆใใใพใ
3
00:00:28,700 --> 00:00:41,040
ใใฎๆนใใๅฎขๆงใฎ่ณชใไธใใใพใใ ๅฅณใฎๅญใซใจใฃใฆใๅฎๅฟใงใใ ใใใๅฝๅบใฎ่ณชใซใคใชใใฃใฆใใใจ่ใใฆใใพใ
4
00:00:42,440 --> 00:00:46,820
ใงใฏๆฉ้็ฐกๅใชใซใฆใณใปใชใณใฐใใใใฆใใใ ใใพใใญ
5
00:00:49,200 --> 00:01:01,090
ไปฅๅใซๆฏในใใกใใกใใฎๅ่ตทๅบฆใๅผฑใใชใฃใใจใใใใจใงใใญ ใใๅฐใๅ
ทไฝ็ใซๆใใฆใใ ใใ
6
00:01:04,879 --> 00:01:12,560
็ซใคใซใฏ็ซใคใ ่ฏใไปใพใงใจๆฏในใฆใชใใชใฃใใจใใใใจใงใใญ ใฏใ
7
00:01:13,460 --> 00:01:23,860
ใพใ ่ฅใใฎใซ้ขจไฟใซใฏ่กใใใพใใ ไปฅๅใฏๅฅฝใใ ใฃใใ
8
00:01:24,700 --> 00:01:35,900
ไปใฏๅฅณใฎๅญใซใใทใงใใฏใไธใใฆใใพใใใ ่กใใชใใชใฃใใจใใใใจใงใใญ ใใใฏใใใใใใงใใญ
9
00:01:39,410 --> 00:01:49,740
ๆๅใฎEDใฎใใฃใใใฏ่ฆใใฆใใพใใ ๅฝผๅฅณใจใฎใปใใฏในใฎๆใซไปฒๆใใใฆใใพใ
10
00:01:50,540 --> 00:02:00,590
ใใใใใฉใฆใใซใชใฃใฆใใใใใใชใใใจ ใใใใจใงใใญ ๅ่ตทใ ใใ ใจๅ่ตทใใๆใใใใใฉ
11
00:02:01,230 --> 00:02:12,980
ใใงใฉใๆฟๅ
ฅใฎๆใซๆณฃใใฆใใพใ ใปใใฏในใฏใใใๆฐๆใกใใใใใฉ ไฝใๅๅฟใใฆใใใชใ
12
00:02:14,500 --> 00:02:16,840
ใใใไธ็ชใคใใใงใใญ
13
00:02:25,100 --> 00:02:36,250
ใชใใใผใฏๅฅฝใใง ้ฑ5ๅใใฆใใใจใใใใจใงใใญ ๅคงไธๅคซใงใใ ใใๅฐใใง็ตใใใพใ
14
00:02:38,990 --> 00:02:51,280
ๆ่ฟในใใฌในใซๆใใฆใใใใจใฃใฆใใใพใใ ่ทๅ ดใฎไบบ้้ขไฟ ่ทๅ ดใฃใฆใใใใๅคงๅคใงใใใใญ
15
00:02:53,180 --> 00:03:04,580
ใใใใใใจใ ใใกใใกใใฎๅ
ๆฐใใซ้ขไฟใใฆใใใใงใ ใใใใ่ใใใฆใใใ ใใฆ ็ถๆ
ใใใใใพใใ
16
00:03:06,460 --> 00:03:17,220
ใชใฉใใฏในใใ็ถๆ
ใง ใใใตใผใธใๅใใใใจใซใใ ๅพใ
ใซ ใใกใใฝใฎ็ถๆ
ใ่ฏใใชใใฏใใชใฎใง ไธ็ทใซ้ ๅผตใใพใใใ
17
00:03:19,180 --> 00:03:22,500
ใงใฏใใฎใพใพ็ฐกๅใชใใใตใผใธใใใฆใใใพใใญ
18
00:03:32,920 --> 00:03:42,440
ใงใฏ็งใฎ็ฎใ่ฆใฆใใ ใใ ็ฎใๅใใใชใใง ใใฃใจ่ฆ็ถใใฆใใ ใใ
19
00:03:44,940 --> 00:03:57,650
่บซใๅฟใ็งใซๅงใญใฆๆฌฒใใใใงใ ใใฎใใใซใฏ ๆฅใใใใใจใใๆฐๆใกใ ๆจใฆใฆใใ ใใ
20
00:04:15,870 --> 00:04:28,610
ใใใใจใใใใใพใ ใงใไป ใใฃใฑใใ่ฆใฆใพใใใใญ ใใใใพใใ ็ทใฎไบบใชใ ไปๆนใชใใงใ
21
00:04:30,050 --> 00:04:40,510
ๆฎๆฎตใฏใใกใงใใใฉ ไปใฏ่ฆใฆใใใใงใใ ใใใๆฉ้
22
00:04:41,190 --> 00:04:43,550
ๆใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
23
00:04:54,390 --> 00:04:57,710
ๆใซใ ใใใใชใใใใใใใงใใ ๆใซใ
24
00:04:57,730 --> 00:05:46,670
ใใใใชใใใใใใใงใใ
25
00:05:46,670 --> 00:05:57,430
ใฉใใงใใ ใใฎใใใฏ ็ฎใซๅนใใใงใ
26
00:06:03,570 --> 00:06:06,390
ใใใ ๅๅฏพๅดใใใฃใฆใใใพใใญ
27
00:06:40,260 --> 00:06:52,760
ใใฃใฑใ ็ฎใใ็ฒใใงใใญ ใใใใใฆ ใใฝใณใณใฐใฃใใ่ฆใฆใพใใใ
28
00:07:28,480 --> 00:07:41,340
ใใใใจใใใใใพใ ใใใ ๆฌกใฏ ้ ญใฎใใใตใผใธใใใฆใใใพใใญ ๅคฑ็คผใใพใ
29
00:07:42,260 --> 00:07:52,000
ใใฃใใๅใฃใฆใพใใญ
30
00:08:09,800 --> 00:08:13,140
ใใๆใ P.D.ใซใชใใฎใไปๆนใชใใงใใญ
31
00:09:09,040 --> 00:09:11,280
่ฉใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
32
00:09:21,890 --> 00:09:24,030
ใใฃใใใปใใใฆใใใพใใญ
33
00:09:24,870 --> 00:09:35,910
ใใฃใใๅใฃใฆใ
34
00:09:37,750 --> 00:09:39,370
ใ็ฒใใ ใฃใใใงใใญ
35
00:10:01,960 --> 00:10:07,980
ใในใฏใฏใผใฏใ ใจ ใใฃใฑใ่ฉใซ่ฒ ๆ
ใฉใใใฆใใใใฃใฆใใพใใพใใใญ
36
00:10:20,890 --> 00:10:32,810
ใ ใใ ไป ใใฃใฑใ่งฆใใใจใใพใใใญ ่ฆใใฎใฏใใใใฉ่งฆใใฎใฏใใกใงใ
37
00:10:36,020 --> 00:10:39,300
ไปใฎใฏ่ฆใชใใฃใใใจใซใใพใใญ
38
00:10:51,240 --> 00:10:53,740
ใงใฏ็ดใใณใใซ็ๆฟใใฆใใฆใใ ใใ
39
00:11:04,240 --> 00:11:16,360
ใใใใใไธๅบฆ็งใฎ็ฎใใใฃใใ่ฆใคใใฆใใ ใใ ใใใงใ
40
00:11:17,080 --> 00:11:22,240
่บซใๅฟใ็งใซ้ ใใฆใใ ใใ
41
00:11:46,510 --> 00:11:57,190
ใใใใพใใฏไฝๅ
จไฝใใใใตใผใธใใฆ ่กๆตใ่ฏใใใฆไฝใๆธฉใใฆใใใพใใญ
42
00:11:57,190 --> 00:13:39,650
ใใใใใฆ่ฆใใฆใพใใ?็ฅใฃใฆใพใใ?
43
00:13:41,250 --> 00:13:45,570
่ณใซใใณใชใใปใใใใใใใใใงใใ
44
00:14:10,080 --> 00:14:13,140
ใใใ้ ญใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
45
00:14:48,090 --> 00:14:55,090
้ ญใซใใใกใใกใใซๅนใใใใใใใใใใใใงใใ
46
00:15:46,670 --> 00:15:49,730
ไปใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใพใใใใญ
47
00:16:08,470 --> 00:16:16,870
ใญในใใใใงใใ?
48
00:16:34,260 --> 00:16:39,580
ๅใซ็งใฎๆฏใๅฝใใฃใฆใพใใญ
49
00:16:41,060 --> 00:16:49,280
ใญในใใใใฆใใใใฆใใพใใชใใงใใ?
50
00:16:52,820 --> 00:16:56,440
ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใใพใใ?
51
00:17:37,720 --> 00:17:41,660
้ผปๆฏใใใฃใฑใใซๅฝใใฃใกใใฃใฆใ
52
00:17:50,640 --> 00:17:55,480
่ๅฅฎใใฆใใฎใใฃใใไผใใฃใฆใใพใใ
53
00:17:56,320 --> 00:18:14,310
ใฉใใฉใๆฏใ่ใใชใฃใฆใใฆใ
54
00:18:41,330 --> 00:18:46,170
ใใใๆฌกใฏใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
55
00:18:47,270 --> 00:19:13,680
ใชใคใซๅกใฃใฆใใใพใใญ
56
00:19:14,380 --> 00:19:50,100
ใใซใใซใงใใญ
57
00:20:17,350 --> 00:20:22,370
่งฆใฃใฆใชใใฎใซใใไนณ้ฆใๅ่ตทใใฆใพใใ
58
00:20:29,350 --> 00:20:41,950
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ? ใใฏใใฏใใฆใ
59
00:21:18,200 --> 00:21:21,640
ใฉใใงใใ? ใใ
60
00:21:28,970 --> 00:21:38,530
ใใฃใใใใใผใฃใจใใฃใฑใใฐใฃใใ่ฆใฆใพใใญ ็ใใงใใ?
61
00:21:47,060 --> 00:21:55,220
ใใใๆฌกใฏ็ใใฃใฑใใ่ฆใใชใใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
62
00:21:55,980 --> 00:22:38,770
ๆฅใใใใใใฉใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใญ
63
00:22:46,190 --> 00:22:54,610
ไนณ้ฆใฎ่ฒใใใ็ถบ้บใงใใญ ๆฅใใใใใงใ
64
00:23:50,610 --> 00:24:02,510
ใใฃใใใๅบใใฎๅฝใใฃใฆใพใใ ใใฃใใๅ่ตทใใฆใพใ
65
00:24:04,250 --> 00:24:15,400
ใพใใฏ็ฌฌไธ้ข้็ช็ ดใงใใญ ใงใๅคงไบใชใฎใฏๅ่ตทใฎๆ็ถๅใงใ
66
00:24:56,600 --> 00:24:58,880
ๆฏ่ใใชใฃใฆใพใใ
67
00:24:58,880 --> 00:25:23,320
ใใฃใฑใใใใตใผใธๆฐๆใกใใใงใใ?
68
00:26:30,830 --> 00:27:04,420
้ ญใฎใใใใปใใใฆใใๆฐใใใพใ
69
00:27:25,880 --> 00:28:11,000
ใจใใใงใใใใใใใตใผใธใฃใฆใใใใจใใใพใใ?
70
00:28:13,950 --> 00:28:15,770
ใงใฏใๅใใใพใใญ
71
00:28:42,170 --> 00:28:44,210
ใกใใฃใจๅบๆฟ็ใงใใ?
72
00:28:44,210 --> 00:29:10,260
ๅๅฏพใใใฃใฆใใใพใใญ
73
00:29:19,760 --> 00:29:25,780
ใฉใใงใใ? ใใฃใจ่งฆใใใใฃใใใใใชใใงใใ?
7759
