All language subtitles for The Wolf Man (1941) B&W UK sNL .en

Talbot Castle,
Mr. Larry.

Welcome home, Larry.

I'm mighty glad to be here, Father.

Hasn't changed much, has it?

Not in 300 years, except for a few
modern conveniences.

Do you know Paul Montford?

- Sure.
- Just dropped in to say hello.

Welcome home, Larry.

We used to snitch apples together.

Now he's chief constable of the district.

Which reminds me, I've got to get to work.

See you tonight
about 9:00, Sir John?

- Fine.
- Glad to have you back, Larry.

Thanks. Bye-bye.

So, old Paul turned out to be a cop, huh?

- Cop?
- Yeah, a cop. Policeman. You know.

He's Captain Montford, retired.

Father.

I'm sorry about John.

Your brother's death
was a blow to all of us.

Sit down, won't you?

You know, Larry, there's developed
what amounts to a tradition

about the Talbot sons.

The elder, next in line of succession

and so forth, is considered in everything.

The younger frequently resents
the position in which he's found

and leaves home, just as you did.

Yes, but, Father, I'm here now.

Fortunately.

But isn't it a sad commentary
on our relationship

that it took a hunting accident

and your brother's death to bring you?

It really isn't as bad as it sounds.

I've watched every bit of news about you.

I was mighty proud when you won
the Belden Prize for research.

The whole business is probably my fault.

See, the tradition also insists

that the Talbots be the stiff-necked,
undemonstrative type.

Frequently, this has been carried
to very unhappy extremes.

Don't I know that.

Larry.

Let's decide, you and I, that between us

there shall be no more such reserve.

I'll do everything that I can, sir.

Well, that should be considerable.

You know, the 18 years you've been
away should have qualified you

to be of immeasurable
benefit to the estate,

since, in a great many ways, we are
a backward people, but don't quote me.

What have we got there?

It's from London, sir.

I think it's the new
part for the telescope.

Of course.
Come along, lad.

Come on. Up to the attic.
It's an observatory now.

There you are, sir.
I think that has it.

I’ll have a look at it.

It's excellent! Where'd you learn
such precision work?

Optical company in California.

We did quite a job on that
Mount Wilson Observatory.

Are you interested in astronomy?

Not especially.

I'm all right with tools.

In fact, I've done quite a little work with
astronomical instruments,

but when it comes to theory,
I'm pretty much of an amateur.

All astronomers are amateurs.

When it comes to the heavens,
there's only one professional.

Fine.

Well, I've got some things to do
before lunch. I'll leave you to it.

Good afternoon, sir.
May I help you?

Why, yes. I'm looking for a gift.
Something in earrings.

Certainly. We have some
very nice ones.

There's these diamond ones.
They're very smart.

Or how about these pearl ones?

No. I don't think
any of those will do.

What I'm really looking for is
something half-moon shaped

with spangles on it.

- Golden.
- I’m sorry.

We haven't any like that just now.

Oh, yes, you have.
Don't you remember?

On your dressing table, up in your room.

In my room?

Yes. Would you mind
getting them for me?

Well, they're not for sale.

Well, I can't say that I blame you.

They look so well on you.

Well, perhaps my father
can help you. I'll call him.

No, no, that won't be necessary.

As long as I can't
have the earrings, perhaps I...

I'll buy a cane.

Tell me, how did you know about the
earrings in my room?

I'm psychic. Every time I see a
beautiful girl, I know all about her.

Just like that.

What kind of cane would you like?

We have daywear or eveningwear.

It doesn't matter.

There's this one, it's very
smart. Solid-gold top.

No, I don't think that'll do.

Well, how about the little dog?
That would suit you.

No, thanks.

Well, here's one.
Would make a good putter.

Yes, it would.

That's funny.
Another dog.

No, that's a wolf.

- A wolf?
- Mmm-hmm.

A wolf and a star.

What does that mean?

I thought you said you were psychic.

I am, but this is only wood and
silver, and it hasn't blue eyes.

Well then, that stick is priced
at three pounds.

Three pounds?
15 dollars for an old stick?

Well, that's a very rare piece.

It shows the wolf and the pentagram,
the sign of the werewolf.

Werewolf?
What's that?

That's a human being who, at certain
times of the year, changes into a wolf.

You mean, runs around on all fours

and bites and snaps and bays at the moon?

Even worse than that, sometimes.

What big eyes you have, Grandma.

Little Red Riding Hood
was a werewolf story.

Of course, there have been many others.
There's an old poem,

"Even a man who is pure in heart and
says his prayers by night"

"May become a wolf
when the wolfsbane blooms"

"and the autumn moon is bright"

Yes, but what's this pentagram business?

Every werewolf is marked with that,

and sees it in the palm
of his next victim's hand.

Look, lady, if you're trying to
scare me out of here,

you're not getting very far.

I'll take the cane.

Please tell me, have you ever
seen me before?

Of course. How do you suppose
I knew about the earrings?

I can't remember ever...

Tell you what we'll do.

We'll take a little walk tonight
and we'll talk it over.

No.

See you at 8:00.

No!

Gypsies, huh?

Yes, they're fortune-tellers.

They pass through here every autumn.

You know, I haven't had
my fortune told in years.

How about tonight?

No.

Fine, I'll be
here at 8:00.

Yes, that's the sign of the werewolf.

That's just a legend, though, isn't it?

Yes, but like most legends, it
must have some basis in fact.

It's probably an ancient explanation

of the dual personality in each of us.

How does it go?

"Even a man who is pure in heart and
says his prayers by night"

"May become a wolf
when the wolfsbane blooms"

"and the autumn moon is bright"

That's funny.
That's the same thing

the girl in the antique shop said.

Oh, you met Gwen Conliffe, have you?

So that's her name!

I was just looking the town over.

Naturally. Continue to
look it over.

But I want you to know
not only the pretty girls,

but the old men and women
and the young men.

Get to know all about them, Larry.
They're nice people.

They're your people. After all, you're
going to run the estate.

Of course, I want to know all of them.

You seem to have made a pretty good start.

Run along.
Get on with the good work.

All right, thanks.
Good night.

Good night.

Oh! It's you.

Why, of course.
Who did you expect?

Why, nobody.

I told you I couldn't go out with you.

And yet you wore those
earrings that I like.

Well, that was just because I...

Oh, come on.

I don't want to go alone.

I'm really afraid of the dark.

And, you see, I wore my cane, too.

Jenny?

This is Jenny Williams. She wants
to have her fortune told, too.

I'm very pleased to meet you, Mr...

Just call me Larry.

If you don't mind, Larry.

Well...

Oh, look!

Wolfsbane.

"Even a man who is pure in heart and
says his prayers by night"

"May become a wolf
when the wolfsbane blooms"

"and the autumn moon is bright"

So you know that one, too, eh?

Of course. Everyone knows
about werewolves.

We've come to have our fortunes told.

Can you really read the future?

I will not disappoint you, my lady.

Will you step inside, please?

Do you mind if I go in first?

No, no.
Go right ahead.

Go on, silly.

Quite a pipe the old boy's got, isn't it?

Cut the cards.

We didn't come down
to listen in on Jenny, did we?

No.

Well, maybe if you
took a little walk with me,

I could tell your fortune.

So you're a fortune-teller.

Uh-huh.

Is that how you knew about the earrings?

Well, not exactly.

You see, a telescope has
a mighty sharp eye.

It brings the stars so close that you
feel you can almost touch them.

- A telescope?
- Sure.

And it does the same thing to
people in their rooms.

That is, if you point it in
the right direction.

Oh, you wouldn't.

Well, now, I was only
testing the refractor.

I didn't know about you,
and, all of a sudden, there you were.

Well, from now on,
I'll be sure to draw the curtains.

Don't do that! I mean,
not on account of me.

I mean...
Well, you know what I mean.

Yes, I'm afraid I do.

But it's only fair to
tell you I'm engaged.

I'm going to be married very soon.

In fact, I really shouldn't be here.

But you are here.

Can you tell me
when I'm going to be married?

What did you see?

Your hands, please.

Your left hand shows your past,

your right hand shows your future.

What's the matter?

I can't tell you anything tonight.

Come back tomorrow.

What did you see?
Something evil?

No, no!

Now go away. Go quickly.

Go!

Yes. Yes, I'm going!

What was that?

I don't know.

Never heard anything like it before.

Stay here.

Larry! Wait, Larry!

Larry, where are you?

Oh, Larry! Larry, what happened?
What's the matter?

A wolf.

Help! Help!

Please, hurry!

Hurry, please.

What happened to him?

A wolf bit him.

Do something.
Can't you help him?

We must take him home.

Big boy, isn't he?

Huge.

Like the Red Talbot, there.

We should have had him in the Guards.

Oh, no. He'll be invaluable
here, looking after the estate.

You know, he's had a lot of
experience in America.

Here, here.
What's the matter?

Sir John!

Master Larry.
What's happened?

- He was bitten by a wolf.
- A wolf?

Nonsense. Haven't been
wolves around here for years.

Where did all this happen?

By the marsh. That woman
came to help.

- Where is she?
- Who?

Why, the Gypsy woman. I'd never
have got him here without her.

Yes, of course, the old woman who
was just in the doorway.

- Kendall, find her.
- Was anyone else with you?

Jenny. Someone get Jenny.

Sir John! Captain!

- By the marsh!
- Yes, yes, by the marsh?

- Speak up, man.
- Jenny.

Jenny Williams.

What about her?

She's been murdered, sir.

Wolf? Gypsy woman?
Murder? What is this?

What makes you say she was murdered?

Her throat, sir.

Come, come. Let's look into this. Here,
show me where it happened.

- Yes.
- I’ll send Dr. Lloyd, Sir John.

Fine. Roberts, give me a hand
with Master Larry, will you?

Come on, Larry.
Get him up to his room.

- Mr. Twiddle?
- Yes, sir?

Make a note, Twiddle.

Very good, sir.

"Jenny Williams, attacked by some

"large animal."
That right, Dr. Lloyd?

Her jugular was severed by
the bite of powerful teeth.

The cause of death, internal hemorrhage.

What's the matter with you, Twiddle?

I'm a little squeamish, sir.

Well, don't be squeamish.
Write down what I told you.

Very well, sir.

Captain Montford!
Here, sir.

It's the Gypsy who passed
through town this afternoon.

Was he killed by the
same animal, Dr. Lloyd?

No, his skull was crushed by
heavy blows with a sharp instrument.

- Make a note, Twiddle.
- Very well, sir.

"Bela the Gypsy found dead
near the body of Jenny Williams."

"Cause of death, heavy blows from
some sharp instrument."

Look, his feet are bare.

So they are.

Otherwise, he's fully dressed.

- Make a note of that, Twiddle.
- Very well, sir.

What's this?

A stick with a horse's-head handle.

It's not a horse's head.
That's a wolf's head.

Mr. Frank? Them
tracks back there. A wolf!

- Make a note, Twiddle.
- Very well, sir.

"Found on scene of tragedy,"

"silver-handled stick
mounted with a wolf's head."

Let's have a look at those tracks.

Larry. Shouldn't you
be in your bed?

No. I'm all right.

Good morning, Larry.

This is
Dr. Lloyd.

You frightened us last night, my boy.

I'm sorry. I guess I
did kind of pass out.

Is this your stick?

Why, of course.

That's the one I killed the wolf with.

Larry, Bela the Gypsy
was killed last night.

They found your stick by the body.

You mean, Bela the fortune-teller?

Mmm-hmm.

I only saw a wolf.

He bit me.
Look here.

Well, that's funny.

It must have healed up.

Larry, Paul wants
to ask you some questions.

Why, sure, sure.
Go ahead.

No, I think we ought to leave him alone.

What's the matter with you?

Paul wants to question him.
Go ahead, Paul.

Yeah, go ahead. But don't
try to make me believe

that I killed a man when
I know that I killed a wolf.

Yes, yes. We're all
a little bit confused.

He needs a good rest.

We'll talk to you later, Larry.

Come on, Doctor.

Coming, Sir John?

Yeah. I'll be
down in a minute.

Now, Larry, will you stop
worrying and let me handle this?

But they're treating me like I was crazy!

I'm not accusing him
of foul play, Sir John,

but, after all, two people are dead,
and I am chief constable.

That's no reason to make
a great mystery out of it.

You talk like a detective in a novel.

Now, please, gentlemen.
There's a very simple explanation.

A dog or a wolf attacked
Jenny Williams, that's proven.

When she cried for help,
Larry and Bela went to her rescue.

It was dark. Excitement and confusion.
The Gypsy was killed.

What about Bela's bare feet?

He just didn't have time to
put his shoes on.

And what about this nonexistent wound?

Larry imagined he'd been bitten.

After all, the beast jumped at him
and tore his coat to shreds.

Still, he insists he received a wound.

You tell me his coat was bloody

when the two women brought him in.

Surely, a wound can't heal overnight.

The patient is mentally disturbed.
Perhaps the shock did it.

I'd rather you didn't bother him
with questions just now.

You policemen are always in such a hurry.

As if dead men hadn't all eternity.

Well, you'll be declaring me
a mental case next.

Oh, no.
I wouldn't dare.

Thank you.

In return, I won't question
your patient again, until you think fit.

Thank you.

It's the Gypsy fortune-teller.

And the man that killed him.

But, my dear woman,
we can't bury this man without prayer.

There is nothing to pray for, sir.

Bela has entered
a much better world than this.

At least, so you ministers
always say, sir.

And so it is. But that's no reason
to hold a pagan celebration.

I hear your people are coming to town,

dancing and singing and making merry.

For a thousand years, we Gypsies
have buried our dead like that.

I couldn't break the
custom even if I wanted to.

Fighting against superstition is as hard

as fighting against Satan himself.

The way you walked was thorny,
through no fault of your own.

But as the rain enters the soil,

the river enters the sea,

so tears run to a predestined end.

Your suffering is over, Bela, my son.

Now you will find peace.

But, my dear, there's nothing
they can accuse you of.

Now, here, why don't you go
up to your room and lie down?

I don't want to be alone, Father.

As soon as I close my eyes, I see Jenny.

I'd rather stay here.

Why, of course, my dear.
Of course.

Well, ladies.
What can I do for you...

Where is she?

Why, what do you want to know from her?

I want to know why she left my little
Jenny all alone with the Gypsy.

Well, I suppose she didn't
want to be there

while the fortune was being told.

Oh, what a lie!

You know she just wanted to
walk out in the dark with...

Now! You mustn't speak
of my Gwen like that.

Listen to him! There's
a fine father for you.

How dare you permit her to
walk out with other men

when she's engaged to Frank Andrews.

She didn't do anything wrong.

"Anything wrong"?

It's because of her
that my little Jenny was killed.

Now, that's enough!

She's to blame. I always knew
that innocent little face was just...

Now come on, outside!
Outside, all of you.

You'll not get rid of me
before I know the truth.

I want to know what she was doing

while my little Jenny was being murdered.

I'll tell you what she was doing.

All right, tell me.

Come on. Come on.
Speak up. What was it?

Don't you dare touch me.

You and your fine daughter.

You've not heard the last of this.

What's gotten into them?

Well, I...
I really don't know.

I'm sorry, sir, about getting
Gwen into this mess.

But there really wasn't anything wrong.

I trust my daughter, sir.

I hope that she didn't hear all this row.

Tell me, is she in?

Yes, she's in the parlor.

May I see her, please?

Why, of course.

Thank you.

Larry!

Oh, you...
You heard them.

Yes.

I suppose you can't blame them too much.

Kind of a mess, isn't it?

I came over to tell you
how sorry I am about Jenny.

Tell me, just exactly what did happen?

Well...

I saw a wolf attacking her,
and I killed it.

In the fight, it bit me.

This morning,
there's no sign of the wound.

Now they're trying to make me believe

that I killed Bela, the fortune-teller.

Well, maybe there wasn't a wolf.
It was dark and foggy.

And, well, perhaps the story I told you

about the werewolf confused you.

Why does everyone insist
that I'm confused?

Hello, Frank.

Hello, Mr. Conliffe.
Is Gwen in?

Yes, but she has a visitor.

- Larry Talbot?
- Yes.

Well, that's all right.
I want to see him, too.

Larry, this is Frank Andrews.

Quiet.

You'd better take him outside, Frank.

All right.
Come on, come on.

So that's him, huh?

Yes. We grew up
together.

He looks like a nice enough chap.

What does he do?

He's the gamekeeper
for your father's estate.

Oh.

Glad to know you, Andrews.

I just came over to see that
Gwen was all right.

I guess I'd better be going now.

Goodbye, Gwen.

Goodbye.

Frank, why were you so rude?

Well, I'm sorry, but...

I couldn't take my eyes off that
walking stick of his.

Gwen, be careful, will you?

Careful?

Yes. He's been away
for 18 years, I know,

but he's still the son of Sir John Talbot.

I see. And I'm
the daughter of Conliffe,

who owns the antique shop, is that it?

Yes, that and, well, there's something
very tragic about that man,

and I'm sure that nothing but harm
will come to you through him.

Now aren't you glad I brought you?

There's Larry Talbot.

Let's go and say hello, eh?

I just wanted to show you
that I'm not jealous.

Larry Talbot!

Saw you walking along by yourself,

thought you might like to join us.

Well, thanks. I was just
on my way home.

Don't say that.

Come on. We'll have some
fun together.

Please do, Larry.

Two guns, please.

Yes, sir.

See what you can do.

All right.

He seems to be able to handle a rifle.

Go ahead and shoot, before he bites you.

Bad luck.

See? Nothing to it.
Care to try another one?

No, thanks.
You win.

He's unstrung.

Long trip.

That unfortunate accident the other night.

You have been along while coming.

I'm not buying anything.

And I am not selling anything.

I expected you sooner.

I remember you.

That night, and in the crypt.

Go inside.

You killed the wolf.

Well, there's no crime in that, is there?

The wolf was Bela.

You think I don't know the difference
between a wolf and a man?

Bela became a wolf, and you killed him.

A werewolf can be killed
only with a silver bullet,

or a silver knife or a stick
with a silver handle.

You're insane.
I tell you, I killed a wolf!

A plain, ordinary wolf!

Take this charm.

The pentagram, the sign of the wolf.

It can break the evil spell.

Evil spell, pentagram, wolfsbane.

I'm sick of the whole thing!
I'm gonna get out of here.

Whoever is bitten by a werewolf and lives

becomes a werewolf himself.

Quit handing me that.

You're just wasting your time.

The wolf bit you, didn't he?

Yeah. Yeah,
he did.

Wear this charm over your heart always.

All right, I'll take it.

What's it worth to you?
I'll give you...

Do you dare to show me the wound?

What?

Do you dare to show me the wound?

Go now, and Heaven help you!

Larry!

Gwen!

Gosh, I'm glad to see you.

I thought you left with Frank.

We had a quarrel, and then I...

Well, I'll take you home, then.

We better go this way.

Quite a hectic night, wasn't it?

Yes.

What's that?

That?

That's a charm. I just saw the
old Gypsy woman.

They give you quite
a sales talk, don't they?

Let me see.

The pentagram.

Yes. She said that
l was a werewolf.

But surely you...

Well, you don't believe that...

Gwen, I won't need this.

I want you to have it.

It'll protect you.

Protect me? From whom?

Me. Just in case.

I never accept a present
without giving something in return.

Here's a penny.

That isn't enough.

Why, the Gypsies are all leaving.

I must go, too.

But, Gwen...

Hey, hey, hey! What's all
the excitement?

There's a werewolf in camp.

Did you hear that,
Mr. Twiddle?

Of course I did. Otherwise, I'd be
snuggled all in bed.

Sounded like a wild animal.

Might be some beast
the Gypsies left behind.

Seemed to come from the churchyard.

Don't stand there talking.
Let's go and see.

Very well, let us go and have a look.

- Good morning, gentlemen.
- Good morning.

Morning, Captain.

It could be a better one, Doctor.

- Good morning, Twiddle.
- Good morning, Doctor.

- Richardson, eh?
- Yes.

Severed jugular.

Is that the way Jenny Williams was killed?

Yes.

Find something?

Animal tracks.

A wolf.

Morning, Larry.

You're up early.

Yes. I heard people
in the corridor.

Is there anything wrong?

Richardson was killed last
night. The gravedigger.

The tracks lead up to this house.

Footprints.

No, animal tracks.
A wolf.

A wolf?

Where do you suppose a wolf came from?

He might have escaped
from the circus or a zoo.

What is this story
about a man turning into a wolf?

You mean the werewolf?

Yes, sir.

Well, it's an old legend.

You'll find something like it
in the folklore of nearly every nation.

The scientific name
for it is lycanthropia.

It's a variety of schizophrenia.

That's all Greek to me.

Well, it is Greek.

It's a technical expression
for something very simple.

The good and evil in every man's soul.

In this case, evil takes the
shape of an animal.

I can figure out most anything

if you give me electric current
and tubes and wires,

something I can do with my hands.

But these things, you can't even touch...

What's the matter with you, Larry?

Oh...

Oh, nothing, sir.

But do you believe in these yarns?

Larry, to some people,
life is very simple.

They decide that this is good, that
is bad, this is wrong, that's right.

There's no right and wrong,
no good and bad.

No shadings and grays,
all blacks and whites.

That'd be Paul Montford.

Exactly.

Now, others of us find
that good, bad, right,

wrong are many-sided, complex things.

We try to see every side.

But the more we see, the less sure we are.

Now, you ask me if I believe
a man can become a wolf.

Well, if you mean, can he take on
the physical characteristics of an animal?

No. It's fantastic.
However, I do believe

that most anything can happen
to a man in his own mind.

Time for church.

You know, Larry, belief in the hereafter

is a very healthy counterbalance

to all the conflicting doubts man
is plagued with these days. Come on.

Last night, it caught up with Richardson.

Many's the grave he dug for others.

Now they're digging one for him.

I don't dare open my door anymore,
for fear of that beast.

That beast. Has anybody
ever seen it?

I don't think it even exists.

Very strange there were no murders here
before Larry Talbot arrived.

- I think...
- Hold your tongue, Mrs. Williams.

Do you know that's slander?

I know what I know.

You should have seen the way he
looked at me in Conliffe's shop.

Like a wild animal
with murder in his eyes.

Here he comes.

Morning.

Pleasure to see you, Sir John.

How are you, Larry?

Fine, thank you.

Mr. Conliffe.

Come, my dear.

I think I'll send this cast of the animal's
tracks to the expert at Scotland Yard.

Why? They'll
laugh at you.

There's no question
about it. It's a wolf.

Probably hiding in the woods
somewhere. What about traps?

We've got to do something before

the town becomes completely hysterical.

Yes, this muttering of werewolves.

Come along, Larry.

We're discussing this wolf that
seems to be roaming the countryside.

Yes, you saw him. What's he like?
Is he a big fellow?

It isn't a wolf.

What do you mean?

It's a werewolf.

Werewolf?

Maybe he's right.

Let's have a hunt and drive it out.

That'd be a valuable addition to
anybody's collection of animals.

Just imagine having a stuffed werewolf
staring at you from the wall.

I wouldn't joke about it, Paul.

Doctor, do you believe in werewolves?

Why, I believe that a man
lost in the mazes of his mind

may imagine that he's anything.

Science has found many examples

of the mind's power over the body.

The case of the stigmata
appearing on the skin of zealots.

Self-hypnotism.

But if a man isn't even
thinking about the thing,

isn't interested in it,

then how could he
hypnotize himself with it?

It might be a case of mental
suggestion plus mass hypnotism.

You mean by that, that he could be

influenced by the people about him?

- Yes.
- Come now, Doctor.

You're letting your science
run away with your common sense.

Have you ever met a werewolf, Doctor?

Not that I know of.

Doctor, can these sick people be cured?

Not they. An asylum's the only
safe place for them.

Any disease of the mind can be cured

with the cooperation of the patient.

Well, while you gentlemen
are figuring it out scientifically,

I think I'll go and set a few traps.

Yes, I'll help you.
We may not find

anything more than a diseased mind,

but even that may be interesting.

Doctor, I've got to talk to you.

Later. Now, I want you to
go and get some rest.

Go on, Larry.

You're the one I want to talk to.

I didn't like what you said to him
about mass hypnotism.

Sir John, your son is a sick man.

He's received a shock that has caused

definite psychic maladjustment.

You must send him out of this village.

You're talking like a witch doctor.

If my son is ill,
the best place for him is

in his own home, proving his innocence.

Does the prestige of your family name

mean more to you than your son's health?

Oh, nonsense.

The one way for him
to get cured is to stay

here and fight his way out of this.

And I tell you that shock therapy is too

strong for him in his present state.

Listen to me,
Dr. Lloyd.

Five generations of Talbots haven't
been affected by this village.

That boy stays here!

Oh, very well.

We'll see how he is in the morning.

All right, sir.

Last one, huh?

That ought to hold him.

They've lost the trail, sir.

Well, he can't have
disappeared into thin air.

Take Phillips and walk around the marsh,

see if you can pick up
the trail down there.

- All right, sir.
- Come on, Frank.

- Let's go.
- Right away.

The way you walk is thorny,
through no fault of your own.

But as the rain enters the soil,
the river enters the sea,

so tears run to a predestined end.

Find peace for a moment, my son.

What are you doing here?

I came to help you.

Where am I?
What happened?

You are caught in a trap.

Here, here.
Let me do that.

Hurry. The dogs.
They are hunting you.

Hello, there!
Stop! Come here! You!

It's Master Larry!

What are you doing here, sir?

Why, the same thing
that you are, of course.

Hunting.

I hear you talking to someone?

It was Master Larry.

All right.
Go along.

Who was that?

Larry Talbot.

Larry!

Gwen, I'm going away.

Away? But why?

I've got to go.
I can't stay here any longer.

Let me go with you. I'll fetch a few
things and be back in a minute.

No, no.
I'm going alone.

But I can help you!

You wouldn't want to run
away with a murderer, would you?

Larry, you're not.
You know you're not.

I killed Bela.
I killed Richardson.

If I stay around here much longer,
you can't tell who's going to be next!

Wait...

It might even...

Please!

I've still got the charm
you gave me, remember?

Yeah, yeah, I know, but I'm afraid.

Larry! What is it?

Your hand.

I can't see anything.

Mr. Talbot.

Father!

I'm going with Larry.

No, it's no use!

Going out, Larry?

Father, I've got to get away from here.

Bela the Gypsy was a werewolf.

I killed him with that silver cane.

I was bitten. Look.

The pentagram.

That scar could be made
by most any animal.

Yes, but it's the sign of the werewolf.

They say that he can see it in the palm

of the hand of his next victim.

That's hard to believe.

I saw it. Tonight.
In Gwen's hand.

Larry, Larry, how can I help
you get rid of this fear,

this mental quagmire
you've got yourself into?

What can I say to you?

You don't understand.

You think
I'm insane. Why...

- What's that?
- That's Paul Montford and the men.

They caught nothing in the traps,

so now they're going to hunt the wolf.

They're out hunting for me.

Stop it, stop it!

You can't run away.

That's it.

That's what she said.

Who?

The Gypsy woman.

Gypsy woman?

Now we're getting down to it.

She's been filling
your mind with this gibberish,

this talk of werewolves and pentagrams.

You're not a child,
Larry, you're a grown man,

and you believe in the
superstitions of a Gypsy woman.

No, but the scar!
The footprints in my room!

Look, Father, I was
caught in a trap tonight.

I don't know how I got there.

The old Gypsy woman helped me get away.

And now they're all out hunting for me.

Listen to me.

You're Lawrence Talbot.

This is Talbot Castle.

You believe those men can
come in here and take you out?

No. I'll go out to them.

I can't help myself.

Then I'll see to it
that you can't go out to them.

Come on, Larry.

There. You're fast
to the chair,

all the windows are locked,
and I'll bolt the door

so that nothing can get in or out.

Now you'll see that this evil thing

you've conjured up is only in your mind.

- Sir John!
- Yes?

Captain Montford and the men are
waiting for you and Master Larry.

I'm coming.

But you're going
to stay with me, aren't you?

No, I've got to go, Larry.
These people have a problem.

You must make your own fight,
but we'll settle this thing tonight.

Dad!

What is it?

Take the cane with you.

What do I want with a cane?

Please.

Just take it with you.
Please.

All right.

He should come right across through there.

The heaters are driving
right towards this point.

Did you give your son the sleeping pill?

Oh, no.

But I wanted him to sleep
through all this hullabaloo.

And I want him cured, tonight.

In the morning, he'll have conclusive
proof it was all in his mind.

What did you do?

Strapped him to the chair.

Turned him to the window so
that he'd see something of the hunt.

I hope you won't be sorry.

Dr. Lloyd.

Coming.

You are not frightened, are you, Sir John?

Frightened? Of what?

Of the night.

Rubbish.
You startled me.

Don't be startled, Sir John.

You have the silver cane for protection.

Who are you?

Hasn't your son told you?

You're the Gypsy who's been filling
his mind with this werewolf nonsense.

- Nonsense, Sir John?
- Yes.

You've been preying on his
gullibility with your witch's tales.

But you fixed him, didn't you, Sir John?

You don't believe
the witch's tales, do you?

Not for a minute.

Then where were you going, Sir John?

Why aren't you back there,
at the shooting stand?

- I was.
- Were you hurrying back to the castle?

Did you have a moment's doubt?

Were you hurrying
to make sure he's all right?

I wanted to be with my
son. I was going...

Yes, Sir John.
You were going?

Hurry,
Sir John. Hurry.

Come around this way, men!

Swing out to the right there,
come through again.

Wykes, you and Phillips take charge.

- I could have sworn I hit him dead on!
- And I, too.

Have you forgotten it takes
a silver bullet for a werewolf?

Have you seen Larry?

Don't go through the woods.

- Why?
- Listen. The hunt is on.

But... But I want
to help him.

You'd better come with me.

No. I've got
to find him.

Come with me or he will find you.

The way you walked was thorny,
through no fault of your own.

But as the rain enters the soil,
the river enters the sea,

so tears run to a predestined end.

Your suffering is over.

Now you will find peace for eternity.

Down this way, men.

Gwen! Are you
all right?

The wolf must have attacked her,
and Larry came to the rescue.

I'm sorry, Sir John.

Larry!