All language subtitles for THE LAST IMMORTAL EPISODE 07 [VIKI]

"Hidden Heart" - Zhao Lusi

♫ Full of twists and turns, the precipice is full of flowers ♫

♫ Reflecting in the mirror of human hearts, truth and lies intertwine ♫

♫ On the lost path, the heartbroken ones can not answer ♫

♫ On the desolate road, the sunset glow appears unexpectedly ♫

♫ The laughter of the past echoes under the eaves ♫

♫ Refusing to give in, the soul was extinguished and dissolved into the sand ♫

♫ Accepting sorrows and joys with a smile ♫

♫ Shed the superficial glitter, unveil the fate ♫

♫ Unleash the grandeur of creation ♫

♫ Blossoming into perfection ♫

♫ Chasing my dream ♫

♫ Side by side, we wander across the world ♫

♫ Blossoming into rosy clouds ♫

♫ I ride the winds, my heart connected to all living beings ♫

♫ Waiting to break out of the cocoon ♫

♫ Regardless of the world's illusions, I face them unafraid ♫

♫ Even if the end collapses ♫

♫ I hold you in my arms ♫

♫ Let the thorns pierce my armor ♫

[The Last Immortal]
♫ My tears fall on your cheeks ♫

[Episode 7]

It's really here.

Subtitles and Timing brought to you by 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com

I didn't expect it to be so smooth. Let's go.

Hong Yi, why are you here?

Who dares to trespass my Guixu Mountain?

[Former Immortal Realm Princess Chenmin]
Son of the King Fox, how dare you!

The reason why I wouldn't let Hong Yi follow us

is because Hong Yi's parents died at the hands of the Heavenly Empress Baizhi in the Immortal-Demon War 200 years ago.

- What?
- During the Immortal-Demon War, your mother, Baizhi, betrayed and killed my parents.

You can't pay me back for even destroying your Birthday Tree.

The Fox Clan also killed many of our people.

The grievances between the immortals and demons are more than this.

I don't usually hold grudges.

Since you came for revenge first, I will not let you go.

I am Gujin from Daze Mountain. This is my junior, A'Yin.

I pay my respect to Your Highness Chenmin.

Your Highness Chenmin, I know I'm being rude,

but we came here to search for Feng Yin's immortal essence hidden in the wutong.

This matter is related to the life of the next Phoenix Emperor.

We have brought a gift for Your Highness,

hoping Your Highness could do us this favor.

This is…

Enough, take the fox away.

Thank you, Your Highness Chenmin.

Thank you, Your Highness Chenmin.

A'Jiu, I know it’s understandable that you have a grudge against what happened back then.

But as I just said, let bygones be bygones.

Now Princess Chenmin has let us take the immortal essence,

and has agreed not to dwell on the matter of the Birthday Tree.

Can you also make a concession?

The exchange of Heaven and Earth, yin and yang hang upside down.

The Mountain Protective Formation is now our helper.

The spiritual aura here is in a mess.

I think it's Chenmin who won't let me go, pulling tricks behind my back.

She doesn't have to do so with her strength.

Stop talking for now.

How can we get out of here if we can't even see?

Go in one direction and stay close.

One direction.

A'Yin and I have a combined technique called Illusion, which can protect her in critical moments.

I'll hold her. You take the lead.

Let me go now.

I can't believe they're all enchanted.

Thank you very much, Yan Shuang.

It's a piece of cake, no big deal.

What's the use of you flapping wings for so long?

We still can't see.

Stop talking.

Y-You… What?

- What are you going to do?
- You're never satisfied.

Enough.

If I had known earlier, I'd let that dart hit you in the head,

then you wouldn't be that arrogant like now.

W-We are all on the same side now.

Stop.

I'm not on the same side as him.

All right, we are in a dilemma now.

Can we get back on the right track?

The spiritual power of a place suddenly changes.

There's only one possibility except that Heaven and Earth have changed.

Mountain Protective Formation.

Look! The Mountain Protective Formation has now turned into a Devil Formation.

Is it that the Devil Clan

have disrupted the Mountain Protective Formation of Guixu Mountain and trapped us here?

I'm afraid so.

I do have an idea.

I heard that the Eagle Clan has the Eagle Eye technique,

allowing one to see things from a million miles away.

Of course.

This is a Barrier Stone that can temporarily break the barrier.

But I need you to help me find the formation center,

so I can find a way to control the barrier for a while.

I can help you, but you have to promise me

that you won't use the Qiankun Bag against me again.

And don't you ever do the Charm technique onme again.

One more word and we can't leave here.

I found it.

Did you find it?

Yan Shuang.

Let her go.

Stay away.

The formation center is not far away.

Princess Chenmin is also trapped in it.

When the spiritual aura is in a mess, then the devil aura arises.

You will not be able to leave Guixu Mountain today.

Junior Immortal Lord from Daze Mountain, long time no see.

You're not getting any better.

Are you the shadow that was outside the Blazing Fire Barrier?

It's you who caused Little Fire Phoenix's immortal essence to disperse entirely.

You are a demon.

Now it's you who did this too.

Exactly. You must have brought some gift to please Chenmin,

the clan emblem would be the best choice.

I put it into circulation in the demon market,

and you would surely give it to Chenmin.

I have long since mixed devil energy into it.

Then everything is done.

Why do you think the reason the Mountain Protective Formation is disturbed?

Of course, it's because Chenmin brought in the clan emblem mixed with devil energy.

Let her go.

Give me the Fiery Phoenix Jade,

or I'll kill this girl.

Okay.

I'll give it to you.

Five Elements Formation, activate!

♫ Full of twists and turns, the precipice is full of flowers ♫

♫ Reflecting in the mirror of human hearts, truth and lies intertwine ♫

♫ Refusing to give in, the soul was extinguished and dissolved into the sand ♫

♫ Accepting sorrows and joys with a smile ♫

♫ Shed the superficial glitter, unveil the fate ♫

♫ Unleash the grandeur of creation ♫

♫ Blossoming into perfection ♫

♫ Chasing my dream ♫

♫ Side by side, we wander across the world ♫

♫ Blossoming into rosy clouds ♫

♫ I hide my feelings to meet the fearless ♫

♫ A few scars on my heart ♫

♫ Let him do whatever he wants, I shall embrace them all ♫

♫ Though my heart is like frost ♫

♫ To hide my worries for you ♫

♫ I once talked to myself ♫

Are you okay?

♫ My tears fall on your cheeks ♫

What are you sneaking around for?

I have something good for you.

What is it?

What?

A'Yin, I noticed you were injured.

Here's a spiritual elixir. It will help your injury heal faster.

Thank you.

A'Yin, don't eat it.

A'Jin, this is what A'Jiu…

This is the Fox Blood Elixir. Right?

Fox Blood Elixir?

It can enhance the cultivation level of the taker.

Right.

Isn't it good to enhance the cultivation level of A'Yin?

If A'Yin improves, the injury will naturally heal faster.

Indeed, it can enhance the cultivation level of the taker, but at the same time,

it can also make the taker obey the fox blood master.

Am I correct?

What do you want to do? Are you going to take my A'Yin away?

In the Immortal Realm, only A'Yin is pleasing.

Serving you as a servant, she might as well stay with me.

Stay with you? Stay with me.

You come with me first. Come on!

Let me go.

A'Yin promised to take you to heal your injuries.

And that's how you thanked her?

A'Yin is so nice. I just want her.

Enough of this nonsense.

A'Yin is nice, but the reason you want her is that she's a Water Congealing Beast

that can help you heal your inner elixir,

and also help you improve your demon cultivation. Right?

It's not contradictory. A'Yin helps me heal and I treat her well.

Isn't it perfect?

If you really want to treat her well,

you should have asked her for permission,

instead of forcing her like this.

I will look down on you.

Okay, it's fine not to use Fox Blood Elixir.

Then let's play fair.

Sooner or later, I will win A'Yin's heart.

Play fair? Why should I play fairly with you?

Stop pretending, don't you like A'Yin?

I like her?

She is both my junior and my servant. How could I possibly…

My heart belongs to Princess Hua Shu.

What do I like about her?

Because she argues with me every day?

But even so,

it's not just that anyone can marry her.

Especially you, you don't deserve her.

Take it! I hope it won't happen again.

When did it become your home?

We've been through everything.

According to the rules of the Eagle Clan, we'll be friends from now on.

We've been through so much.

I make you my friend.

A'Yin, you still like to make random friends.

What do you mean?

If that's not even a friend, what is a friend then?

A'Yin is right.

I make you a friend today.

All right. It won't cost me anything, anyway.

I stayed an extra night because of A'Yin's injury.

The war between the Peacock Clan and the Eagle Clan is intense.

I have to get back to help.

Gujin, since you've said we are friends, then I'm going to be straight with you.

If the war between the Peacock Clanand the Eagle Clan grows,

whom will you, Daze Mountain, support?

Daze Mountain has set the rule

we cannot get involved in the struggles of other immortal realms.

I knew you'd say that.

Here's your Barrier Stone.

A'Yin, take care of yourself.

I will support you, Yan Shuang.

Come in.

Master.

Where is the Fiery Phoenix Jade?

I failed to get it.

That Fiery Phoenix Jade has a powerful restriction placed upon it,

so I cannot even touch it.

Restriction?

No wonder…

The immortals always link their immortal veins and immortal artifacts to form restrictions.

The restriction of that Fiery Phoenix Jade

must be related to the immortal vein of Daze Mountain.

You should not approach the forbidden area of Daze Mountain, lest you be discovered.

You give this to the man I chose,

and ask him to take the compass to find the location of the immortal vein,

then take the opportunity to plant the God Slayer Flower upon it.

It'll surely destroy the restriction of the Fiery Phoenix Jade.

Master.

I can't wait anymore.

Relying on devil's essence to transform is too strenuous.

I have to take a dozen demon elixirs a day to hold on.

I have to find a body that's also a nine-tailed fox.

That Hong Yi has already been tainted with the seed of the God Slayer Flower,

and is also a nine-tailed fox,

which makes him the best candidate.

[Demon Realm]

Are you really going to take me to Daze Mountain?

Or what? Didn't I promise to heal you?

Do you have such good intentions?

Yes, I do have bad intentions.

I'm going to lure you back to Daze Mountain to heal you,

and then feed you until you are a fat fox and keep you locked in a small cage forever.

I just can't figure it out.

You're a wounded fox, what's there to lie about?

Since A'Yin promised to heal you,

we, the disciples of Daze Mountain, always keep our word.

A'Jiu, just come to Daze Mountain with us.

Daze Mountain is pretty nice.

You're injured.

Maybe Seniors Xian Shan and Xian Zhu will nag you a bit,

by asking you to rest and to eat on time.

But if you really want to get out,

I know a back door.

I can take you out through the back door…

Where are you going?

To pick fruits.

Daze Mountain is so far away, and you aren't prepared with food and drink.

Then I have to pick them.

You are so thoughtful.

Where is the back door?

I'm asking you.

What's the matter?

You've been treating me poorly since this morning.

Tell me. What did I do to you?

I had a dream last night.

I dreamed that you were ugly, talkative,

and had bad taste.

You! Dreams are the opposite.

Hong Yi.

Hong Yi.

You've been out for a while.

You're still injured. Come back with me.

King Fox, are you giving me an order?

Hong Yi, I am worried about you.

Funny. I'm not close to you at all.

Hong Yi.

Your aunt came all the way from Jingyou Mountain, and has been worried about you.

How can you break her heart like that?

Back then, you were so jealous of this man that you stayed in Third Heaven to never return,

leaving my parents to die without helping them.

And here you are today pretending to be a good aunt.

I don't recognize such an aunt.

Seed of the God Slayer Flower.

Why does Hong Yi have the seed of the God Slayer Flower on him?

Could it be that he got it when he was injured in the Nine Abysses Hell?

Hong Yi, did you get hurt by demons in the Nine Abysses Hell?

None of your business. Let me go.

A'Ruo.

Let go of me. Put me down.

What are you doing?

I won't stop you if you don't want to come back.

The sandalwood beads will keep you safe.

I don't need them.

Hong Yi, when will you stop being capricious?

Just because you're my aunt doesn't mean you can control me.

It's only a matter of time before my ten-tailed bloodline awakens.

Then I will take the throne of the Fox Clan from you myself.

This Fox Clan is neither yours nor mine, it belongs to those who are capable.

I'll wait for you to take it if you are capable.

Then let's wait and see.

I have transferred the seed of the God Slayer Flower on Hong Yi

to me.

He should be all right now.

But why did the seed of the God Slayer Flower reappear in the Three Realms?

The beads can glow.

Only for you, not for him.

Let's go.

Master, what's going on?

I can't believe Hong Ruo is willing to use half of her demon essence

to protect Hong Yi.

I didn't see that coming.

If I had enough devil essence,

I wouldn't be injured by her demon essence.

Master, without a physical body to sustain you, your power is becoming weaker.

Now that Hong Yi

is protected by sandalwood beads, we cannot touch him.

We need to find another nine-tailed fox to possess.

No need, isn't there a ready candidate here?

Are you referring to Hong Ruo?

She has now transferred the God Slayer Flower into her own body

and spent half of her demon essence on Hongyi.

This is such a gift.

Hong Ruo.

You are the elder of the Demon Clan and the leader of the Fox Clan.

Taking your body is the best way

to start the Immortal-Demon War.

[Mountain Gate, Daze Mountain]

This is Daze Mountain.

It doesn't look very impressive.

You are so mean.

- Senior Xian Shan. Senior Xian Zhu.
- Senior, we're back.

This is our friend, A'Jiu.

Nice to meet you, a friend from the Fox Clan.

Nice to meet you, too.

You are the ninth son of Fox Clan Hong Xuan.

How do you know that?

I met your father on a trip down the mountain

with Xian Zhu 5,000 years ago,

and we played a few games of chess.

You kind of look like your father.

Because A'Jiu's inner elixir was damaged,

we wanted to bring him back to Daze Mountain for recovery.

His inner elixir was damaged by saving us.

He is a friend of A'Jin and A'Yin,

naturally, also a friend of Daze Mountain.

Looks like we need another pair of chopsticks in our dining room.

But there's always been a lot of grudges between immortals and demons.

If the rest of the immortals find out

that the Fox Clan prince is hiding in our Daze Mountain,

it would inevitably lead to resentment.

Here is a Demon-concealing Charm, which is rare across the Three Realms.

I won it in a game of chess with your father years ago.

Let's use it to conceal the demon aura on you.

To the outside world, we'll say that A'Jiu is a spiritual fox.

Now you can rest assured of staying at Daze Mountain.

Let's go, I'm starving.

Me too, let's go.

Looks like you've had a rough trip.

But do you know why there are devils on Guixu Mountain?

Maybe there's something wrong with the seal of Ninth Abyss.

The seal of Ninth Abyss is protected by the Three Fires.

If there is any mistake, Three Realms would know all about it.

Maybe those devils were created by falling immortals and demons.

I just don't know what they really want.

Fiery Phoenix Jade.

Fiery Phoenix Jade?

Senior, does this Fiery Phoenix Jade hold any secrets?

Though the Fiery Phoenix Jade is a gift from the True God,

it is nothing more than a spiritual artifact of immortal essence,

of no benefit to devils.

Though I don't know what they want,

the restriction on the Fiery Phoenix Jade

is supported by the immortal vein of the entire Daze Mountain.

The devils can't touch it even if they want to.

This matter should not be underestimated.

I'd better have someone send a message to Heavenly Palace to report to Emperor Lan Feng

to alert the Three Realms.

[Immortal Realm, Heavenly Palace]

[Lingyu Palace]

The devils have appeared on Guixu Mountain. Is there any response from the Demon Realm?

Emperor Lan Feng, the Demon Emperor has replied,

[One of Five Greats of Immortal Realm, Yufeng]
saying everything is fine in the Demon Realm,

there's no need for us to inspect.

Emperor, but according to the report from Daze Mountain,

[One of Five Greats of Immortal Realm, Jinglei]
It's true that devils have appeared on Guixu Mountain.

Lord Donghua has ascended to the Divine Realm,

[Acting Heavenly Emperor of Immortal Realm, Lanfeng]
and Her Majesty Feng Yuan is living in seclusion.

The Immortal Realm not only lacks gods, there are not many demigods either.

Once something major occurs in the Three Realms,

it will be difficult for us to handle.

Those guys from the Demon Clan are so ungrateful.

We just asked them to investigate together, instead of asking for their lives.

The grudges between immortals and demons have remained for years. If we want to join forces,

[One of Five Greats of Immortal Realm, Lingdian]
I'm afraid it won't be that easy.

Whatever. We can still do

[One of Five Greats of Immortal Realm, Yanhuo]
without them.

Lord Yanhuo.

The Demon Clan could ignore the devil matter,

but we must be alert.

Lord Jinglei,

please bring more immortal soldiers and generals to strictly patrol.

Report anything to Heavenly Palace at any time.

Understood.

I hope that this trial meeting can select some worthy juniors

I hope that this trial meeting can select some worthy juniors

to get us more talent.

Those people from Immortal Realm are all incompetent people

[Demon Realm, Third Heaven Xuanjing Palace]
making a big deal out of nothing.

[Demon Emperor, Lin Sen]
Among the incompetent fallen demons or immortals every year,

there are those who become devils. What can they possibly do?

I think the Immortal Realm wants to take this opportunity

to find out the strength of the Demon Realm.

Your Majesty, I fear not.

This time the devils have appeared without warning

and have disappeared abruptly.

This kind of secret behavior

reminds me of Qing Lin.

Qing Lin has long been sealed within the Nine Abysses Hell.

If she can make it out,

wouldn't the thousands of devils in the Hell prison have come out long ago?

Maybe I am too nervous.

Rest assured, A'Ruo.

Qing Lin is not just an enemy of your Fox Clan,

she led the Demon Clan to kill both immortals and demons,

Qing Lin is a disgrace to the whole Demon Clan.

[Daze Mountain, Immortal Realm]
Every fifty years, the Heavenly Palace

will hold a trial to choose new officials to serve in the Heavenly Palace.

Though Daze Mountain has always remained uninvolved in the world,

this time, as Master became a god, there is still some godly aura lingering.

So it has become a suitable place for the trial.

Thus, the Heavenly Palace proposed that the trial be held on Daze Mountain.

May I participate?

What are participating in? To be cannon fodder?

Right, Princess Hua Shu is the Immortal Lord Silu.

So will she also come for the trial?

I heard the war between the Peacock Clan and the Eagle Clan is intense.

Hua Shu may be slightly injured, so she may not be available to come.

She's injured?

Senior, I have a Blue-Blooded Mushroom here.

Get someone to take it to Hundred Birds Island for me.

Blue-Blooded Mushroom should be returned to its rightful owner, Yan Shuang.

Yan Shuang is so unrighteous.

What if Princess Hua Shu gets injured by then?

With the Sky-Concealing Umbrella for protection, Hua Shu should be fine.

S-Senior, you know that?

Although the Eagle Clan is solitary, they are known for their ability to fight.

Previously, the Peacock Clan was always at a disadvantage,

but recently, they suddenly turned the tide.

They must have received assistance.

And the aura of the Sky-Concealing Umbrella is gone from you.

To combine these two matters, it's not hard to guess what's going on.

A'Jin, since Master has given you the Sky-Concealing Umbrella,

then you have the right to handle it.

We thought you were too young to be serious,

but now you're even willing to lend the Sky-Concealing Umbrella to her,

you are really sincere.

I'm full. I will go back.

[Effortless]

Senior!

Qing Yi, you scared me.

This is for you.

What is this?

These are lotus seeds from the Immortal Pond. It only bears fruit once every 30 years.

I heard you and Junior Uncle were coming back,

so I snagged a handful to give you a taste.

You are always so good to me.

Of course!

You have no idea how hard it was to snag a handful.

Hearing that Hua Shu is coming, it has all the seniors and juniors excited.

They're keeping a close eye on these lotus seeds.

Since the last time Master ascended,

everyone met Hua Shu,

they were all utterly enchanted.

I don't like eating lotus seeds.

You don't like them?

Don't like them.

Demon Fox!

Shut up or I'll eat you.

You'll say what I say, do you hear me?

Just now, I spoke nonsense.

"J-J-Just now, I spoke nonsense."

Hua Shu, with a twisted mouth and slanted eyes, is the ugliest in all Three Realms.

"Hua Shu, with a twisted mouth and slanted eyes, is the ugliest in all Three Realms."

The most beautiful lady in the Three Realms is A'Yin.

"The most beautiful lady in the Three Realms is A'Yin."

A'Jiu.

[Effortless]
Why are you bullying him?

I was just kidding.

Are you okay?

This is…

He is my and A'Jin's friend, A'Jiu.

This is the spiritual fox who has come to visit.

But he was so fierce just now.

That's how he likes to play with people.

Is it fun?

It's fine. You go and get busy.

Come with me.

Let me tell you, A'Jiu.

The disciples of Daze Mountain are all my fellows.

You can't bully them anymore.

I'm venting my anger on your behalf.

What should I be angry about?

Because Gujin likes Hua Shu,

so you left before you finished your meal.

I don't care who he likes.

You can't like this kind of immortal with bad taste.

Not like me, I have a good taste.

I like the best girl in the Three Realms.

A'Yin, may you consider cultivating with me?

If I see Fox Blood Elixir again,

I'll have Senior kick you out.

I'm not the kind of person who would be willing to cultivate with anyone I meet.

Senior.

Actually, I have another thing I'd like to ask you two for help.

What's the matter?

We heard Bibo talk about Ningyun Mountain

on Purple Moon Mountain.

The blessed land of the Water Congealing Beasts, Ningyun Mountain?

That's right. During the Immortal-Demon war, Ningyun Mountain disappeared.

But in that final battle, Nantian Mansion fought alongside Ningyun Mountain.

I wonder if you could help me visit Nantian Mansion

to borrow the ancient books about the Immortal-Demon war 70,000 years ago.

Maybe I can find out where Ningyun Mountain is.

Nantian Mansion is isolated from the world.

I'm afraid it's not that easy.

I once met the lord of Nantian Mansion.

I think I'll take this trip.

Thank you, but could you please keep it a secret to A'Yin now?

It's too important to her.

I'm afraid if it fails, it would hurt her.

Don't worry, Junior.

Junior A'Yin's matter is also our matter.

I will not return empty-handed.

Thank you, Senior.

A'Yin.

Eat this immortal fruit to replenish some immortal power.

- Don't keep a straight face, I'm okay.
- Don't talk yet.

It was extremely longer today.

It won't hurt my root.

A little at a time.

Every time you heal, you lose some of your power.

In this way, even if the root is not hurt in half a year,

your cultivation will still suffer a heavy loss.

I don't want A'Yin to suffer in this way either.

- Why don't we…
- Shut up.

Actually, what I'm trying to say is

the demon elixir of the Fox Clan is unique, of extreme Yin fire.

Ordinary heavenly treasures don't work.

As far as I know, only Yin Fire Yang Ice works.

But this is a rare treasure.

If we can find one, A'Yin won't have to suffer.

If I had that time to find it, I would have healed you.

Besides, I'm really okay.

Look! After some rest, I'm feeling much better.

Subtitles and Timing brought to you by 💥🍥 TEAM 7️⃣ 🍥💥 @viki.com

"Flower Wish" - Wang Anyu

♫ A thousand flowers in hand, entwined with thread ♫

♫ Looking into your eyes ♫

♫ These three lifetimes I have been searching
for the past and lingering affections ♫

♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫

♫ The cold night is full of swirling leaves ♫

♫ Your face is drifting away ♫

♫ These three lives are in despair ♫

♫ Old dreams are lingering again ♫

♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫

♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫

♫ Who said that life and death will never be connected? ♫

♫ I use the sea to water the withered fields ♫

♫ And the fine dust dyes the mulberry fields ♫

♫ Recasting the picture of love ♫

♫ Who said that flowers and leaves would never meet each other? ♫

♫ Who said that life and death will never be connected? ♫

♫ I wipe away the farewell with blood and tears ♫

♫ Shackles of regret ♫

♫ Running to you forever ♫

♫ For eternity♫