Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,041 --> 00:01:03,017
مرحبًا، نحن على بعد دقيقة تقريبًا.هل تستطيع رؤيتي؟
2
00:01:03,041 --> 00:01:05,916
<ط> تواجه مشكلة
مع الصورة. CC هو عربات التي تجرها الدواب قليلا.
3
00:01:06,083 --> 00:01:07,291
ماذا عن الان؟
4
00:01:07,458 --> 00:01:09,375
<ط> آه! ها أنت ذا. أنيقة جداً.
5
00:01:09,541 --> 00:01:11,458
شكرًا لك. وصديقنا؟
6
00:01:11,666 --> 00:01:13,892
<ط> وقال انه سيصبح رجل أصلع طويل القامة
مع سترة جلدية.
7
00:01:13,916 --> 00:01:15,636
لقد انتهى الاجتماع للتو.
إنهم قادمون في طريقك.
8
00:01:15,750 --> 00:01:17,125
خمسون مترا.
9
00:01:20,708 --> 00:01:21,958
{\an8خمسة وأربعون.
10
00:01:25,958 --> 00:01:27,916
- خمسة وثلاثون مترًا الآن.
- اه.
11
00:01:32,916 --> 00:01:34,958
{\an8}عشرون مترًا.
12
00:01:40,291 --> 00:01:41,833
عشرة أمتار.
13
00:01:42,541 --> 00:01:43,958
حسنًا، يجب أن أذهب.
14
00:01:52,166 --> 00:01:53,750
أهلاً.
15
00:02:54,000 --> 00:02:55,500
مهلا، حصلت عليه.
16
00:03:06,291 --> 00:03:09,875
أمي!
17
00:03:10,041 --> 00:03:12,000
الفستق!
18
00:03:12,916 --> 00:03:15,208
هل كنت تأكل
كرات البولينج مرة أخرى؟
19
00:03:15,375 --> 00:03:16,975
- نعم.
- نعم؟ كم عدد؟
20
00:03:17,125 --> 00:03:20,083
- عشرة.
- عشرة؟
21
00:03:21,875 --> 00:03:23,708
- هل إفتقدتني؟
- نعم.
22
00:03:23,875 --> 00:03:26,583
اشتقت إليك أيضا.
أين ذهب رجالنا؟
23
00:03:32,375 --> 00:03:35,041
- مرحبًا.
- لقد عادت!
24
00:03:35,208 --> 00:03:37,708
نعم مع الانتقام.
25
00:03:37,875 --> 00:03:39,333
أهلاً! أوه!
26
00:03:39,500 --> 00:03:41,291
صنع دجاج الأناناس المفضل لدي؟
27
00:03:41,458 --> 00:03:42,666
هذا أنا.
28
00:03:42,833 --> 00:03:44,458
واو... مرحبا.
29
00:03:44,625 --> 00:03:46,000
كيف كانت نبراسكا؟
30
00:03:46,166 --> 00:03:48,041
لقد كان – شكرًا لك – مه.
31
00:03:48,208 --> 00:03:51,958
أربعة أيام من التدريس المستوى المتوسط
إدارة كيفية إضافة خيارات نباتية
32
00:03:52,125 --> 00:03:54,000
لخطط الامتياز الخاصة بهم ، والتي ...
33
00:03:54,166 --> 00:03:57,541
يمكنني أن أضمن أنه لن يحدث أبدًا
حدث في بلاتسموث، نبراسكا.
34
00:03:59,041 --> 00:04:01,583
ثم جعلتنا الشركات نستمر
بناء فريق لمدة ست ساعات
35
00:04:01,791 --> 00:04:04,041
جولة في مصانع الزجاج في اليوم الأخير.
36
00:04:04,500 --> 00:04:06,750
- تعلمين أنه كان..
- المعتاد؟
37
00:04:06,916 --> 00:04:07,916
نعم! المعتاد.
38
00:04:09,166 --> 00:04:10,875
مهلا، أين هو واي؟
صناديق القمامة لا تزال خارج.
39
00:04:11,041 --> 00:04:12,875
لأنها ثقيلة جدا.
40
00:04:13,041 --> 00:04:16,333
هذا لا يمكن أن يكون، لأن هذا الصغير
أكل كل كرات البولينج.
41
00:04:16,500 --> 00:04:18,208
أهلاً يا حبيبي. أفتقدك.
42
00:04:18,416 --> 00:04:21,250
نعم. هؤلاء الأطفال يتجهون إلى مستوى منخفض وبطيء.
43
00:04:22,375 --> 00:04:23,375
دعنا نذهب.
44
00:04:23,458 --> 00:04:25,083
حبيبتي انت...
45
00:04:27,083 --> 00:04:28,083
تريد أن تعذب؟
46
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
- هم؟
- يا أمي، انظري.
47
00:04:29,708 --> 00:04:31,333
نحن نقوم بعمل مطعم فاخر.
48
00:04:31,500 --> 00:04:32,708
المطاعم الفاخرة؟
49
00:04:32,916 --> 00:04:35,516
- سأكون النادل.
- وأنا سأكون النادل.
50
00:04:37,375 --> 00:04:40,416
وقمت بإعداد الدجاج بالأناناس؟
51
00:04:42,458 --> 00:04:44,458
ذكرى سنوية سعيدة.
52
00:04:47,458 --> 00:04:48,458
آه...
53
00:05:05,875 --> 00:05:08,625
لقد نسيت الذكرى السنوية. يسوع الحلو.
54
00:05:08,833 --> 00:05:11,875
يجب أن تكون مليئًا بالذنب.
كيف تتعاملين معها؟
55
00:05:12,083 --> 00:05:14,500
حسنًا، أنا مشغول حاليًا بالتصنيع
أفضل الفطائر في العالم.
56
00:05:15,208 --> 00:05:16,208
حسنًا، هل ينجح الأمر؟
57
00:05:17,000 --> 00:05:18,333
ولا حتى قريبة.
58
00:05:18,500 --> 00:05:21,541
لذلك، وظيفة بوينس آيرس:
العميل سعيد، تم تحويل الأموال...
59
00:05:21,708 --> 00:05:24,388
- إنه راج مرة أخرى.
- ...الشرطة في مهب الريح كالعادة.
60
00:05:24,416 --> 00:05:26,096
- اه.
- حصلت على بعض الأخبار الجيدة
61
00:05:26,208 --> 00:05:27,541
وبعض الأخبار السيئة.
62
00:05:27,750 --> 00:05:31,041
الأخبار السيئة هي أن صورتك ظهرت مرة أخرى
في قائمة المطلوبين على الشبكة المظلمة.
63
00:05:31,208 --> 00:05:33,833
الأخبار الجيدة هي، على ما أعتقد
لقد قمت بمسحها في الوقت المناسب.
64
00:05:34,000 --> 00:05:35,583
ولكن عليك أن تظل منخفضًا.
65
00:05:35,750 --> 00:05:37,375
مم-هم. نعم، حصلت عليه.
66
00:05:37,541 --> 00:05:39,166
مهلا، هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا؟
67
00:05:39,333 --> 00:05:41,500
<ط> أوه، ديف هناك هو؟
لن أحتفظ بك.
68
00:05:41,708 --> 00:05:43,416
- ولكن هناك وظيفة أخرى.
- مم هم.
69
00:05:43,583 --> 00:05:45,583
لا لا لا. ليست فرصة.
هيا، لقد عدت للتو.
70
00:05:45,750 --> 00:05:47,750
<ط> العار. إنه مبلغ كبير من المال، يا هذا.
71
00:05:47,958 --> 00:05:49,750
ويريدون الأفضل
72
00:05:49,916 --> 00:05:51,666
والذي تصادف أنه أنت.
73
00:05:51,833 --> 00:05:54,041
نعم. راج، أنا على علم بذلك.
74
00:05:54,250 --> 00:05:56,250
تحدثنا عن هذا،
لا مزيد من الرحلات حتى نوفمبر.
75
00:05:56,416 --> 00:05:57,833
<ط> خذ قسطا من الراحة. بخير.
76
00:05:58,000 --> 00:06:00,281
لكن السيادي لا يزال لديه
مكافأة صحية جدًا على رأسك
77
00:06:00,416 --> 00:06:02,583
لأي شخص يجدك.
78
00:06:03,250 --> 00:06:06,708
<ط>الآن إذا كنت لا تعمل،
ليس لدي الأموال اللازمة للحفاظ على سلامتك.
79
00:06:06,875 --> 00:06:08,166
وهي ليست رخيصة.
80
00:06:08,333 --> 00:06:11,053
هل من الممكن ان اهاتفكك بالغد؟ هذه الفطائر
يتم حرقها هنا.
81
00:06:11,166 --> 00:06:14,041
<ط> لم يفاجأ. لا تقل
لم أحذرك من الحرارة.
82
00:06:14,833 --> 00:06:16,666
مضحك. أكلمك غدا.
83
00:06:16,833 --> 00:06:18,875
<ط>فقط كن حذرا. أحاول أن..
84
00:06:19,041 --> 00:06:21,375
- أنت بخير؟
- نعم. عمل.
85
00:06:21,583 --> 00:06:24,434
لو كان الأمر متروكًا لهم، لكانوا قد فعلوا ذلك
أنا أدير الغرب الأوسط بأكمله في هذه المرحلة.
86
00:06:24,458 --> 00:06:26,000
أنت جيد جدًا في عملك.
87
00:06:26,500 --> 00:06:28,041
هكذا يقولون لي.
88
00:06:28,208 --> 00:06:30,088
- من يريد الفطائر؟
- أنا!
89
00:06:30,166 --> 00:06:31,166
حسنًا.
90
00:06:31,208 --> 00:06:32,583
ها أنت ذا.
91
00:06:33,750 --> 00:06:36,500
و...ها أنت ذا يا عزيزتي.
92
00:06:36,666 --> 00:06:38,083
ها أنت ذا يا عزيزي.
93
00:06:39,333 --> 00:06:42,416
مهلا، لم أكن أريد الأرنب.
أريد واحدة مملة.
94
00:06:43,000 --> 00:06:44,666
ها أنت ذا. مشكلة...
95
00:06:45,333 --> 00:06:46,333
تم حلها!
96
00:06:46,458 --> 00:06:47,916
- أحسنت.
- على الرحب والسعة.
97
00:06:48,125 --> 00:06:49,916
- سأأخذ ذلك.
- يا!
98
00:06:50,333 --> 00:06:51,708
- الوداع!
- الوداع!
99
00:06:51,916 --> 00:06:54,375
- سأصنع لك واحدة أخرى.
- هكذا كما قلت...
100
00:06:54,541 --> 00:06:56,166
السيد فلاف والأميرة القرد
101
00:06:56,375 --> 00:06:57,875
لا يمكن أن نذهب معا
102
00:06:58,041 --> 00:06:59,666
لأنهم لا يحصلون على طول.
103
00:06:59,833 --> 00:07:02,833
نعم. لماذا السيد زغب
والأميرة القرد المتناحرة؟
104
00:07:03,041 --> 00:07:04,541
لأنه غيور.
105
00:07:04,708 --> 00:07:06,708
غيور على من؟
جوني الجاكالوب ؟
106
00:07:06,916 --> 00:07:09,083
غيور من الملكة الوهمية.
107
00:07:09,250 --> 00:07:11,333
الملكة الوهمية. نعم.
108
00:07:11,541 --> 00:07:14,083
حسنًا يا عزيزتي، احتفظي بهذه الفكرة، حسنًا؟
109
00:07:21,000 --> 00:07:23,625
أنا لا أعرف يا رجل.
إنه مجرد شيء معطل، هل تعلم؟
110
00:07:24,916 --> 00:07:27,458
ترينا فقط... إنها تشعر بذلك
إنها على بعد مليون ميل.
111
00:07:28,333 --> 00:07:31,416
أعني أنها الآن عند أختها
حفل زفاف وليس نص واحد.
112
00:07:31,916 --> 00:07:33,958
إنها في حفل زفاف أختها
وأنت لست هناك؟
113
00:07:34,166 --> 00:07:35,166
نعم. لماذا، هل هذا سيء؟
114
00:07:35,375 --> 00:07:37,875
حسنا، انها ليست كبيرة، كيف.
115
00:07:38,833 --> 00:07:41,250
ترى، هذا هو السبب في أنني بحاجة
وجهة نظرك هنا.
116
00:07:41,458 --> 00:07:42,666
لأنك تعرف.
117
00:07:43,041 --> 00:07:46,083
أعني أنك وإيما كنتما كذلك
متزوج ماذا الآن؟ 20 سنه؟
118
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
سبعة.
119
00:07:48,083 --> 00:07:50,750
أنتم يا رفاق مثل، حسنًا...
120
00:07:50,916 --> 00:07:52,083
أهداف الزوجين.
121
00:07:53,916 --> 00:07:54,916
نعم.
122
00:07:54,958 --> 00:07:58,166
لا لا لا. لا يزال الأمر غير موافق.
123
00:07:58,375 --> 00:08:01,333
كنت أعلم أنك ستغادر لمدة أسبوع طويل.
لقد كنت قادمًا من أسبوع طويل.
124
00:08:01,541 --> 00:08:03,291
اعتقدت أننا سنفعل
شيء في نهاية هذا الاسبوع.
125
00:08:03,500 --> 00:08:06,375
حسناً، لقد أعددت وجبتي المفضلة.
الأطفال قاموا بمطعم فاخر.
126
00:08:06,583 --> 00:08:09,000
- لقد فجرت ذلك.
- كان لديك أسبوع طويل.
127
00:08:09,208 --> 00:08:11,375
لقد نسيت الذكرى السنوية لدينا.
128
00:08:11,541 --> 00:08:12,916
أنا الأسوأ.
129
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
ما هذا؟
130
00:08:32,291 --> 00:08:33,791
- ماذا؟
- الذي - التي.
131
00:08:35,416 --> 00:08:38,333
- اه... هذا؟
- نعم!
132
00:08:39,041 --> 00:08:41,291
قد يكون هذا... ربما خطأ.
133
00:08:41,458 --> 00:08:43,125
ديف! فعل...
134
00:08:44,333 --> 00:08:46,583
هل أحضرت لي ملابس داخلية قذرة؟
135
00:08:48,041 --> 00:08:49,125
يعني انظر ما هو رأيك.
136
00:08:50,583 --> 00:08:53,375
فعلت وانها زي!
137
00:08:54,666 --> 00:08:57,833
- ها! ممرضة مثير.
- حسنا، ممرضة مثيرة.
138
00:08:58,000 --> 00:09:00,958
- اه صح لا طبعا .
- أكثر قليلا؟
139
00:09:01,125 --> 00:09:03,000
لا، لا، على الإطلاق.
140
00:09:03,166 --> 00:09:05,125
أعني أنني اعتقدت للتو، كما تعلمون،
من المحتمل ان تكون...
141
00:09:05,583 --> 00:09:08,083
من الممتع خلط الأشياء قليلاً.
142
00:09:12,666 --> 00:09:14,875
هل هذا ما تريده؟
لخلط الأمور قليلا؟
143
00:09:15,333 --> 00:09:16,813
أم تريدني أن أكون شخصًا آخر؟
144
00:09:19,375 --> 00:09:20,416
لليلة واحدة.
145
00:09:22,625 --> 00:09:23,958
أوه...
146
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
أعني...
147
00:09:26,416 --> 00:09:27,708
ولم لا؟
148
00:09:29,083 --> 00:09:30,625
يمكنني تغيير الأمور أيضًا.
149
00:09:30,833 --> 00:09:33,875
- سيكون هذا شارعًا ذو اتجاهين، لذا نعم.
- بالتأكيد، يمكنني الذهاب إلى الطبيب.
150
00:09:34,041 --> 00:09:35,625
البقاء على الموضوع.
151
00:09:35,791 --> 00:09:38,083
-أحتاج إلى سماعة طبية..
- نعم ولكن أنا...
152
00:09:39,083 --> 00:09:40,458
دعونا نفعل هذا بشكل حقيقي.
153
00:09:41,791 --> 00:09:43,125
ليلة الغد في المدينة.
154
00:09:43,333 --> 00:09:45,708
ليلة الغد.
مهلة قصيرة لجليسة الأطفال.
155
00:09:45,916 --> 00:09:47,716
حسنًا، لا تزال أختك مدينة لنا
للكريسماس.
156
00:09:47,916 --> 00:09:50,476
إنها لا تزال مدينة لنا بعيد الميلاد.
حسنًا، ما الذي تفكر فيه؟
157
00:09:50,666 --> 00:09:51,958
رؤية العرض؟
158
00:09:52,833 --> 00:09:55,208
لا، نحن لن نرى العرض، ديف.
159
00:09:56,666 --> 00:09:57,750
نحن ذاهبون إلى الفندق.
160
00:09:59,416 --> 00:10:01,375
- نحن ذاهبون إلى الفندق؟
- فندق فخم .
161
00:10:02,791 --> 00:10:05,833
سوف نلتقي بالصدفة
في بار الفندق.
162
00:10:06,958 --> 00:10:08,458
لن أكون أنا.
163
00:10:08,625 --> 00:10:09,666
لن تكون أنت.
164
00:10:09,875 --> 00:10:13,000
مجرد اثنين من الغرباء يجتمعون في الحانة.
165
00:10:13,208 --> 00:10:16,250
مجرد اثنين من الغرباء يجتمعون في الحانة.
166
00:10:17,791 --> 00:10:20,458
<ط> الأم! أحتاج إلى كوب من الماء!
167
00:10:20,625 --> 00:10:22,041
ليلة الغد.
168
00:10:23,458 --> 00:10:25,666
- ليلة الغد.
- ليلة الغد.
169
00:10:27,125 --> 00:10:28,458
سأتمسك بهذا.
170
00:10:29,083 --> 00:10:32,500
عد إلى هنا،
سأحصل على ما سرقته!
171
00:10:32,666 --> 00:10:33,791
لا أنت لست.
172
00:10:33,958 --> 00:10:37,291
يا رفاق، أبطئوا الأمر!
173
00:10:37,458 --> 00:10:39,083
يا إلهي!
174
00:10:39,583 --> 00:10:42,708
أظن هذا رائعا. أنا حقا.
أنتم يا رفاق تستحقون هذا.
175
00:10:42,875 --> 00:10:45,000
نعم. نعم إنه مجرد، كما تعلمون...
176
00:10:45,208 --> 00:10:47,041
- نحن نفعل، أليس كذلك؟
- الجحيم نعم.
177
00:10:47,250 --> 00:10:51,333
لقد كنتما تعملان كثيرًا.
الأطفال رائعون.
178
00:10:54,833 --> 00:10:56,458
أنتم يا رفاق لا تغادرون المنزل أبدًا
179
00:10:56,666 --> 00:10:59,106
والشواء في الفناء الخلفي ليس كذلك
سأقطعها للذكرى السنوية
180
00:11:01,041 --> 00:11:02,250
نعم.
181
00:11:02,416 --> 00:11:03,776
- أرني الأحذية.
- نعم.
182
00:11:05,166 --> 00:11:06,916
انتظر حتى ترى الباروكة.
183
00:11:30,875 --> 00:11:32,250
مساء يا آنسة.
184
00:12:04,583 --> 00:12:05,583
اعذرني.
185
00:12:05,708 --> 00:12:07,267
- فودكا مارتيني من فضلك.
- نعم.
186
00:12:07,291 --> 00:12:08,291
شكرًا.
187
00:12:16,708 --> 00:12:18,166
تعال!
188
00:12:30,833 --> 00:12:32,375
حقًا؟
189
00:12:42,333 --> 00:12:43,333
يفتقد.
190
00:12:43,416 --> 00:12:45,416
تحيات السيد.
191
00:13:03,750 --> 00:13:05,916
نوع الليلة التي أواجهها
لن تصدق.
192
00:13:07,333 --> 00:13:08,333
حقًا؟
193
00:13:08,916 --> 00:13:11,125
هذا هو النوع من الليل
إذا لم أجد مقعداً خالياً
194
00:13:11,291 --> 00:13:13,171
بجانب امرأة جميلة
في حانة جيدة التجهيز،
195
00:13:13,333 --> 00:13:17,041
قد أبدأ في التشكيك في حظي
في الحياة. ولكن بعد ذلك، أنا هنا.
196
00:13:18,041 --> 00:13:19,791
إذن ما مدى سوء الليلة؟
197
00:13:20,416 --> 00:13:22,125
بوب كيترمان.
198
00:13:26,000 --> 00:13:28,541
- أليس أوفيربي.
- رائع.
199
00:13:29,500 --> 00:13:30,583
حسنًا...
200
00:13:31,583 --> 00:13:35,541
أليس أوفربي,
هل أنت هنا لوحدك؟ هل يمكنني ان اسأل؟
201
00:13:35,708 --> 00:13:37,041
يبدو أن الأمر كذلك يا بوب.
202
00:13:37,250 --> 00:13:40,083
حسنا حسنا. سفر؟
203
00:13:40,291 --> 00:13:42,041
- إنه فندق يا بوب.
- عادلة بما فيه الكفاية.
204
00:13:42,208 --> 00:13:44,601
ينتهي الأمر بالناس في الفنادق للجميع
أنواع الأسباب، أليس كذلك؟
205
00:13:44,625 --> 00:13:45,708
هذا صحيح.
206
00:13:45,875 --> 00:13:47,916
اغفر لي.
يجب أن أسأل هل أنت عارضة أزياء؟
207
00:13:48,125 --> 00:13:49,125
ها!
208
00:13:49,291 --> 00:13:52,833
تعبيرك يقول أنني تجاوزت.
لكني أؤكد لك أنه ليس خطًا.
209
00:13:53,041 --> 00:13:56,125
أنت جميل جدا.
وأنت تبدو مألوفاً.
210
00:13:56,291 --> 00:13:58,375
حسنا شكرا لك،
ولكن أنا في الواقع في مجال التمويل.
211
00:13:58,583 --> 00:13:59,583
آه!
212
00:13:59,625 --> 00:14:01,791
لهذا السبب شعرت
مثل هذا الارتباط العميق لك.
213
00:14:01,958 --> 00:14:05,416
رؤيتك من هناك، مثلي...
وكأنني أعرفك منذ زمن طويل.
214
00:14:05,625 --> 00:14:07,125
هل أنت في مجال المالية أيضا، بوب؟
215
00:14:07,291 --> 00:14:09,559
لا تقلق، أنا لن أذهب
لتمزيق أذنك عن العمل.
216
00:14:09,583 --> 00:14:12,791
لدي سياسة صارمة
من إبقاء نهاري خارج ليالي
217
00:14:13,416 --> 00:14:15,000
والعكس صحيح.
218
00:14:16,375 --> 00:14:17,958
لكن دعني أسألك
219
00:14:18,458 --> 00:14:19,583
سؤال واحد.
220
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
حسنًا، بوب، سؤال واحد.
221
00:14:23,041 --> 00:14:26,416
هل تحب ما تفعله؟
222
00:14:32,958 --> 00:14:33,958
بعض أيام.
223
00:14:36,083 --> 00:14:38,708
تقول في بعض الأيام.
إنها تقتلني، هذه.
224
00:14:39,875 --> 00:14:43,666
أليس أوفربي تحب ما تفعله
بعض أيام. سوف اشرب لذلك.
225
00:14:49,208 --> 00:14:51,375
حسنًا، ها هو الأمر،
حل اللغز.
226
00:14:52,083 --> 00:14:53,666
لكنك تبدو مألوفًا حقًا.
227
00:14:53,875 --> 00:14:57,416
وأنا لا أقصد ذلك
كنوع من الخط...
228
00:14:57,583 --> 00:14:59,291
نوع من الحيلة.
229
00:15:00,583 --> 00:15:02,375
أعتقد أن لدي هذا النوع من الوجه.
230
00:15:03,208 --> 00:15:06,250
بعض الناس لديهم هذا النوع من الوجه،
مثل صديقة قديمة..
231
00:15:14,708 --> 00:15:17,068
- ماذا يمكن أن أحضر لك؟
- سأفعل الطراز القديم.
232
00:15:17,166 --> 00:15:18,166
- بالتأكيد.
- شكرًا.
233
00:15:18,250 --> 00:15:19,916
هناك بعض الشابات
234
00:15:20,083 --> 00:15:22,291
التي تقع بسهولة تحت التعويذة
لرجل كبير في السن،
235
00:15:22,458 --> 00:15:24,958
لكني أشك فيك
قد لا يكون واحدا منهم.
236
00:15:25,125 --> 00:15:27,325
ليست الطريقة التي تصنع بها العيون
في هذا واحد أسفل الشريط.
237
00:15:28,208 --> 00:15:31,291
انظر، كوسيط مبتدئ
في ليلته بالخارج،
238
00:15:31,708 --> 00:15:33,541
إذا أستطيع أن أكون صريحا،
أعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.
239
00:15:34,208 --> 00:15:35,666
ربما أنا لست في السوق، بوب.
240
00:15:35,833 --> 00:15:37,166
آه لقد فهمت.
241
00:15:37,333 --> 00:15:39,666
مجرد الاسترخاء في النهاية
من يوم طويل من سفر العمل،
242
00:15:39,833 --> 00:15:41,392
الرغبة في أن تكون وحيدا مع أفكارك.
243
00:15:41,416 --> 00:15:43,208
- محاولة.
- حسنا، أليس.
244
00:15:43,375 --> 00:15:44,895
سأعطيك هذه الفرصة
245
00:15:44,958 --> 00:15:47,625
لأنه لا بد لي من إزالة
نفسي للحظة.
246
00:15:48,083 --> 00:15:50,500
ولكن، اه... لا تذهب إلى أي مكان.
247
00:15:50,666 --> 00:15:52,625
أوه، لا وعود، بوب.
248
00:16:28,250 --> 00:16:29,291
هل تقابلنا؟
249
00:16:30,416 --> 00:16:31,416
أنا لا أعتقد ذلك.
250
00:16:31,750 --> 00:16:32,750
أوه.
251
00:16:33,333 --> 00:16:34,333
حسنا، أنا جاك.
252
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
جاك. أليس أوفربي.
253
00:16:37,375 --> 00:16:39,208
جاك داوسون.
254
00:16:40,583 --> 00:16:43,458
جاك داوسون.
يسعدني التعرف عليك.
255
00:16:44,291 --> 00:16:45,791
جاك داوسون.
256
00:16:45,958 --> 00:16:48,500
ليو. تيتانيك. حقًا؟
257
00:16:52,208 --> 00:16:54,250
ماذا عن، اه...
ماذا عن أن أشتري لك شراباً؟
258
00:16:55,208 --> 00:16:56,500
نعم من فضلك.
259
00:16:56,666 --> 00:16:59,166
هذا ما لم يمانع صديقك.
260
00:16:59,333 --> 00:17:01,041
أوه، إنه ليس صديقي. لقد التقينا للتو.
261
00:17:04,916 --> 00:17:06,416
ماذا تشربين يا أليس؟
262
00:17:06,583 --> 00:17:08,666
- الفودكا مارتيني.
- حسنًا.
263
00:17:09,208 --> 00:17:12,916
اعذرني. أريد الفودكا
مارتيني للسيدة
264
00:17:13,083 --> 00:17:15,791
وسأدفع ذلك للغرفة،
إذا كان هذا كل الحق.
265
00:17:15,958 --> 00:17:18,041
بالتأكيد. أنا فقط بحاجة إلى الاسم
ورقم الغرفة.
266
00:17:18,208 --> 00:17:19,708
إنه جاك...
267
00:17:20,291 --> 00:17:22,333
داوسون. و رقم الغرفة هو...
268
00:17:22,500 --> 00:17:24,958
ضع هذا على عاتقي، تشاز،
إذا كان هذا مناسبًا لك يا جاك.
269
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
- أوه، لا، لا بأس.
- لو سمحت.
270
00:17:26,625 --> 00:17:29,505
لقد تلقيت للتو أخبارًا لطيفة جدًا عن العمل
وأنا في مزاج للاحتفال.
271
00:17:29,541 --> 00:17:32,125
سكوتش وصودا أخرى بالنسبة لي.
جاك، آخر الطراز القديم؟
272
00:17:32,291 --> 00:17:34,125
اه بالتأكيد... شكرا.
273
00:17:34,291 --> 00:17:35,458
جاك، بوب. بوب، جاك.
274
00:17:35,625 --> 00:17:38,208
- من دواعي سروري، جاك. بدلة رائعة.
- اوه شكرا لك.
275
00:17:38,750 --> 00:17:40,583
- البقاء في الفندق؟
- صحيح.
276
00:17:40,750 --> 00:17:42,916
أم... في المدينة للعمل.
277
00:17:43,083 --> 00:17:45,844
حسنا، لقد فعلت أنا والسيدة
اتفاق حازم جدًا على عدم التحدث في المتجر،
278
00:17:45,916 --> 00:17:48,875
لذلك سأسألك ماذا تفعل.
سنترك الأمر عند هذا الحد.
279
00:17:49,166 --> 00:17:52,625
نعم، من فضلك أخبرنا.
أرجوك أخبرنا. جاك، ماذا تفعل؟
280
00:17:54,666 --> 00:17:56,166
انا مصور.
281
00:17:56,333 --> 00:17:58,583
رائع! الفن أم التجارة؟
282
00:17:58,750 --> 00:17:59,958
الصحافة بشكل رئيسي.
283
00:18:00,958 --> 00:18:03,625
كنت أصور مناطق القتال،
284
00:18:03,791 --> 00:18:05,750
ولكن الآن أصبحت الحياة البرية بشكل رئيسي.
285
00:18:05,916 --> 00:18:08,166
أماكن غريبة، هذا النوع من الأشياء.
286
00:18:08,333 --> 00:18:10,125
رائع! رائع، ألا تعتقد ذلك؟
287
00:18:10,291 --> 00:18:11,375
نعم رائع.
288
00:18:11,541 --> 00:18:13,416
أنا نفسي في التمويل،
مثل السيدة هنا
289
00:18:13,583 --> 00:18:18,208
واو، جاك، التصوير الفوتوغرافي!
290
00:18:18,375 --> 00:18:19,625
الآن،
291
00:18:19,791 --> 00:18:23,416
ربما لن تكون تلك المشروبات كافية تمامًا.
ماذا عن...
292
00:18:24,083 --> 00:18:24,916
لقطة؟
293
00:18:26,750 --> 00:18:29,500
- اه لا أعتقد...
- لا أتذكر آخر مرة قمت فيها بذلك.
294
00:18:29,666 --> 00:18:32,291
تشاز، هذا الحشد الصاخب هنا
يتم إصلاح لإضافة بعض الطلقات.
295
00:18:32,458 --> 00:18:35,083
بعض من هذا mezcal لطيف
لقد أظهرت لي الليلة الماضية.
296
00:18:35,250 --> 00:18:37,833
في العمل الذي نحن فيه،
الأخبار الجيدة نادرة جدًا.
297
00:18:38,000 --> 00:18:40,541
وأنا أقدر الشركة
لجولة احتفالية.
298
00:18:40,708 --> 00:18:43,416
تهانينا بوب،
على أي أخبار جيدة لديك.
299
00:18:44,000 --> 00:18:46,750
حسنًا، لا أقصد أن أكون خجولًا بالطبع،
300
00:18:46,916 --> 00:18:51,083
ولكن كما يحدث، كبيرة نوعا ما
لقد سقط العقد في حضني.
301
00:18:51,250 --> 00:18:54,041
لذا من الطبيعي أن أكون فوق القمر.
302
00:18:54,208 --> 00:18:57,750
بالتأكيد، ستكون مهتمًا بالتفاصيل.
303
00:18:57,916 --> 00:19:00,516
لم أحصل على التفاصيل
منها جزء من القطاع المالي
304
00:19:00,541 --> 00:19:01,541
أنت هنا، أليس كذلك؟
305
00:19:01,708 --> 00:19:03,375
عمليات الدمج والاستحواذ.
306
00:19:03,541 --> 00:19:07,375
آه! لذا نعم، أنا متأكد
لدينا الكثير من القواسم المشتركة بعد كل شيء.
307
00:19:07,541 --> 00:19:10,181
- أنت لا تقيم في نيويورك؟
- لا، هنا فقط للاجتماعات.
308
00:19:10,333 --> 00:19:12,653
اعتقدت أنه قد يكون لدينا
بعض الزملاء الأوروبيين مشتركين.
309
00:19:12,708 --> 00:19:13,708
المحلية فقط.
310
00:19:13,791 --> 00:19:15,671
- ألم ننتهي من الحديث عن العمل يا بوب؟
- يمين.
311
00:19:15,833 --> 00:19:19,208
ضع قاعدة فقط لكسرها.
بوب المشاغب! آه، رائع.
312
00:19:20,916 --> 00:19:22,166
تحية.
313
00:19:22,333 --> 00:19:23,453
- همم...
- همم...
314
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
نعم.
315
00:19:28,500 --> 00:19:29,833
رائع!
316
00:19:30,708 --> 00:19:32,875
كان يجب أن أحذرك.
قليلا من ركلة.
317
00:19:33,041 --> 00:19:34,791
أوه نعم.
لهذا السبب أنا لا ألتقط الصور.
318
00:19:37,291 --> 00:19:39,375
معذرة، هل يمكنني الحصول على الماء من فضلك؟
شكرًا لك.
319
00:19:39,541 --> 00:19:41,958
هذا مشرق مثل الزر، جاك.
من الأفضل أن تصدق ذلك.
320
00:19:42,125 --> 00:19:43,166
أوه، أنا أصدق ذلك.
321
00:19:43,333 --> 00:19:45,500
نوع المرأة
الكثير من الرجال يبحثون عنه.
322
00:19:45,666 --> 00:19:47,166
الكثير من الرجال قد يقتلون من أجل.
323
00:19:47,333 --> 00:19:50,000
ألسنا محظوظين بالحفاظ على صحبتها؟
ولو للحظة عابرة؟
324
00:19:50,166 --> 00:19:51,875
في الواقع، سأرفع كأسًا إليه.
325
00:19:53,166 --> 00:19:55,958
إلى... إنها أليس، أليس كذلك؟
326
00:19:56,500 --> 00:19:57,958
بقدر ما أستطيع أن أتذكر، بوب.
327
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
إلى أليس أوفربي.
328
00:19:59,708 --> 00:20:03,875
ولكل الضحايا الأقل حظا
من سحرها الكبير.
329
00:20:11,166 --> 00:20:12,416
آخر.
330
00:20:12,583 --> 00:20:13,958
نحن جيدون.
331
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
بوب...
332
00:20:15,541 --> 00:20:17,541
- لقد كانت من دواعي سروري.
- آه!
333
00:20:18,000 --> 00:20:21,250
أرى. سوف يظهر
أنا أتشنج أسلوب الشاب.
334
00:20:21,416 --> 00:20:23,096
- معاذ الله.
- لا أقصد أن أكون وقحا.
335
00:20:23,208 --> 00:20:24,208
لا بالطبع لأ.
336
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
لو كان عمري 20 سنة أصغر
قد أتعرض للإساءة...
337
00:20:26,458 --> 00:20:27,458
بوب!
338
00:20:27,541 --> 00:20:30,291
يؤخذ التلميح. لذلك سأتركك.
339
00:20:30,458 --> 00:20:32,958
و جاك...
حظا سعيدا.
340
00:20:33,125 --> 00:20:34,250
و أليس عزيزتي
341
00:20:34,416 --> 00:20:36,750
عزيزتي أليس.
342
00:20:36,916 --> 00:20:39,583
511 هو الرقم الحلو.
إذا كان أي شخص يشعر بالحكة للحصول على كأس ليلي،
343
00:20:39,750 --> 00:20:41,708
بمجرد وميض الأضواء.
344
00:20:42,125 --> 00:20:43,500
وعلى تلك الملاحظة...
345
00:20:44,166 --> 00:20:45,166
الأسرى.
346
00:20:49,250 --> 00:20:51,375
لا أستطيع أن أصدق أننا أخيرًا وحدنا.
347
00:20:51,541 --> 00:20:53,958
فمن الصعب أن نصدق،
أليس كذلك؟
348
00:20:54,791 --> 00:20:57,708
لذلك ينبغي لنا أن نستمر
التعرف على بعضنا البعض، جاك؟
349
00:20:58,583 --> 00:21:01,750
أود ذلك يا أليس.
أود ذلك كثيرا.
350
00:21:02,125 --> 00:21:03,250
المزيد من الطلقات؟
351
00:21:07,166 --> 00:21:10,833
أنا هنا في الواقع
استكشاف مكان ل...
352
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
عرض منفرد جديد لدي في الربيع.
353
00:21:15,166 --> 00:21:17,041
- منفردا؟ رائع.
- طبعا أكيد.
354
00:21:17,208 --> 00:21:20,083
جميع الصور
لقد اتخذت في بيروت.
355
00:21:20,250 --> 00:21:22,500
و تركس وكايكوس.
356
00:21:22,666 --> 00:21:24,875
- تركس وكايكوس؟
- كلاهما.
357
00:21:25,041 --> 00:21:27,958
هل هذه غرفتك يا سيد داوسون؟
358
00:21:28,125 --> 00:21:29,708
- نعم نعم.
- نعم.
359
00:21:29,875 --> 00:21:31,750
- نحن هنا.
- نعم.
360
00:21:32,208 --> 00:21:33,833
- هنا.
- لنذهب، ادخل.
361
00:21:36,791 --> 00:21:38,708
انضم إلي في الغرفة.
362
00:21:40,583 --> 00:21:43,416
هل يجب أن أضع بعض الموسيقى؟
363
00:21:43,583 --> 00:21:45,333
- نعم. نعم.
- نعم؟ نعم.
364
00:21:51,458 --> 00:21:52,625
آوه هذا جيد.
365
00:21:55,125 --> 00:21:56,750
ها أنت ذا.
366
00:21:56,916 --> 00:21:59,041
شكرًا لك. هتافات.
367
00:21:59,208 --> 00:22:00,791
- هتافات.
- اشرب.
368
00:22:04,166 --> 00:22:08,291
نعم.
فلماذا لا تقوم أيضًا بإزالة حذائك
369
00:22:08,458 --> 00:22:11,416
وقابلني على السرير؟
أرتاح.
370
00:22:11,583 --> 00:22:13,083
سأعود حالا.
371
00:22:13,416 --> 00:22:14,625
سأفعل ذلك.
372
00:22:16,625 --> 00:22:17,875
سأفعل ذلك.
373
00:24:20,291 --> 00:24:21,625
ربما أنا؟
374
00:24:26,333 --> 00:24:27,750
فتاة ذكية.
375
00:24:31,208 --> 00:24:34,083
منذ متى وأنت (أليس أوفربي)؟
376
00:24:34,708 --> 00:24:36,333
أم كان ذلك لهذه الليلة فقط؟
377
00:24:36,500 --> 00:24:38,041
نعم. من الصعب تتبع الأمر يا بوب.
378
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
أنت تعرف التدريبات.
379
00:24:41,083 --> 00:24:42,763
- اذن من انت؟
- روح طيبة.
380
00:24:42,875 --> 00:24:45,000
هذا البسيط هناك، هل هو هدف؟
381
00:24:45,666 --> 00:24:46,986
بما أننا أرواح متقاربة،
382
00:24:47,125 --> 00:24:49,666
يمكنك أن تفهم لماذا لا أريد
لتوضيح هذا الموضوع.
383
00:24:49,833 --> 00:24:50,833
عادلة بما فيه الكفاية.
384
00:24:50,875 --> 00:24:52,416
أنا، أنا كتاب مفتوح.
385
00:24:52,583 --> 00:24:55,623
ترى أن الدبلوماسي البنمي هم
سحبت النهر الشرقي هذا الصباح؟
386
00:24:55,708 --> 00:24:56,958
لا بد أنني فاتني ذلك.
387
00:24:57,125 --> 00:24:58,934
مزيد من الصداع
مما كان ينبغي أن يكون.
388
00:24:58,958 --> 00:25:00,750
دمر قميصي المفضل.
يمكنك أن تصدق ذلك.
389
00:25:00,916 --> 00:25:03,375
فتخيل فرحتي
390
00:25:03,541 --> 00:25:05,500
عندما أرى المرأة عبر العارضة
391
00:25:05,666 --> 00:25:07,416
هو وجه مألوف.
392
00:25:07,583 --> 00:25:08,583
ملكة جمال.
393
00:25:08,708 --> 00:25:10,583
تحيات السيد
394
00:25:11,708 --> 00:25:15,250
<ط> والوجه المألوف
لديه مكافأة كبيرة جدًا مرتبطة به.
395
00:25:15,416 --> 00:25:17,333
إنها تقتلني هذه.
396
00:25:17,500 --> 00:25:19,125
ولكن كان علي أن أتأكد.
397
00:25:19,291 --> 00:25:21,750
لماذا، لقد ابتعدت
لإلقاء نظرة أكثر حذرا
398
00:25:21,916 --> 00:25:24,125
في صورتك الفوتوغرافية على ورقة النصائح.
399
00:25:24,291 --> 00:25:27,250
من المؤكد أن هذا هو الحال.
الواحد و الوحيد
400
00:25:27,416 --> 00:25:28,791
آنا بيلر.
401
00:25:30,916 --> 00:25:32,291
أوه، استرخي.
402
00:25:33,125 --> 00:25:34,750
يستريح!
403
00:25:34,916 --> 00:25:36,625
السيادي لا يريدك ميتا،
404
00:25:36,791 --> 00:25:40,291
والتي، بالتفكير في الأمر،
لا تجعل العقل يترنح.
405
00:25:40,875 --> 00:25:44,166
قاتل مأجور ينفصل عن العالم
قيادة جريمة قتل لنقابة مستأجرة
406
00:25:44,333 --> 00:25:45,458
ويخرج عن الشبكة.
407
00:25:45,625 --> 00:25:47,833
لكن ليس من المفترض حتى أن أقتلها.
408
00:25:48,000 --> 00:25:50,958
جوين كارفر
يجب أن يكون لديك نقطة ضعف حقيقية بالنسبة لك.
409
00:25:51,125 --> 00:25:52,708
هل يمكننا أن نواصل المطاردة هنا يا بوب؟
410
00:25:52,875 --> 00:25:55,458
حسنًا، ربما نحن طائران على ريشة
411
00:25:55,625 --> 00:25:57,166
يمكن التوصل إلى ترتيب.
412
00:25:57,333 --> 00:25:58,875
حسنًا. وكيف يبدو ذلك؟
413
00:25:59,041 --> 00:26:01,333
عمولة ستين بالمائة
في أي عمل مستقبلي
414
00:26:01,500 --> 00:26:04,083
وأنا وأنت،
نبقي على خط مفتوح بيننا فقط.
415
00:26:05,000 --> 00:26:06,083
همم...
416
00:26:06,666 --> 00:26:09,916
يمكنني الاتصال بأصدقائنا المشتركين
في السيادة الآن.
417
00:26:10,083 --> 00:26:12,541
أرسل رسالة نصية واحدة
وإسقاط العالم كله
418
00:26:12,708 --> 00:26:13,875
على رأسك.
419
00:26:14,708 --> 00:26:17,666
وقم بعمل صحيح تمامًا من خلال حسابي المصرفي.
420
00:26:20,166 --> 00:26:21,875
إذن أنت لا تعمل لصالح السيادية؟
421
00:26:22,333 --> 00:26:24,583
أنا أعمل لمن يدفع أعلى سعر.
لدي دائما.
422
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
عشرين.
423
00:26:32,416 --> 00:26:33,500
خمسون.
424
00:26:33,666 --> 00:26:34,666
خمسة وعشرون.
425
00:26:34,708 --> 00:26:38,125
لا تقلل من شئني
أو ما أنا قادر عليه.
426
00:26:38,291 --> 00:26:41,750
السيادي يريدك على قيد الحياة، هذا صحيح.
ولكن على قيد الحياة هو مصطلح واسع جدا.
427
00:26:52,125 --> 00:26:53,958
لا شيء بالنسبة لك، بوب؟
428
00:26:54,125 --> 00:26:57,750
السيانيد على الصخور؟
أعتقد أنني سوف تمر.
429
00:26:58,166 --> 00:26:59,666
نعم. تتناسب معك.
430
00:27:02,583 --> 00:27:03,583
ها أنت ذا.
431
00:27:03,625 --> 00:27:04,791
فما رأيك؟
432
00:27:04,958 --> 00:27:07,458
تعتقد أننا كذلك
الاقتراب من الصفقة؟
433
00:27:07,625 --> 00:27:09,000
أربعين.
434
00:27:09,916 --> 00:27:12,958
انظر، لا أعتقد أن لدي 40 بالمائة
لأعطيك.
435
00:27:13,125 --> 00:27:14,666
أعطي بالفعل 30 بالمائة
إلى الرجل
436
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
من المفترض أن يحتفظ بالرجال
مثلك بعيدا عني. لذا...
437
00:27:17,750 --> 00:27:20,083
انها ليست في الميزانية.
لا تتردد في إجراء هذه المكالمة.
438
00:27:21,958 --> 00:27:23,238
على الرغم من أنني لا أعتقد أنك سوف.
439
00:27:23,375 --> 00:27:25,875
و لماذا،
هل هو من طيبة قلبي؟
440
00:27:26,041 --> 00:27:27,333
أوه، لا، لا، لا.
441
00:27:27,833 --> 00:27:29,642
لأنني سممتك بالفعل
مرة أخرى في الشريط.
442
00:27:31,416 --> 00:27:33,666
ماذا...
443
00:27:33,833 --> 00:27:36,033
يجب أن تعلم أنني لا أغادر المنزل
بدون ثلاثة أشياء:
444
00:27:37,375 --> 00:27:38,708
هاتفي،
445
00:27:41,250 --> 00:27:42,541
بلدي المدمجة,
446
00:27:44,000 --> 00:27:46,208
وشيء أكثر قليلا ...
447
00:27:47,125 --> 00:27:48,125
قاتلة.
448
00:27:48,166 --> 00:27:50,642
كان يجب أن أحذرك.
قليلا من ركلة، تلك واحدة. هل أنت بخير؟
449
00:27:50,666 --> 00:27:53,000
أوه نعم. لهذا السبب أنا لا ألتقط الصور.
450
00:27:53,166 --> 00:27:54,916
معذرة، هل أستطيع الحصول على الماء، من فضلك؟
451
00:27:55,083 --> 00:27:56,916
إلى أليس أوفربي.
452
00:27:57,083 --> 00:27:59,166
ولكل الضحايا الأقل حظا
453
00:27:59,333 --> 00:28:01,500
من سحرها الكبير.
454
00:28:08,791 --> 00:28:10,434
يجب أن تبدأ حقا
لتشعر بذلك،
455
00:28:10,458 --> 00:28:12,416
الحق بشأن...
456
00:28:13,041 --> 00:28:14,041
الآن.
457
00:28:16,708 --> 00:28:18,416
أوه، بوب.
458
00:28:18,583 --> 00:28:21,208
صديقي. اللقطات ليست فكرة جيدة أبدًا.
459
00:28:21,375 --> 00:28:23,041
لا، لقد أبعدت عينيك عن الويسكي الخاص بك.
460
00:28:24,083 --> 00:28:27,208
لقد جئت إلى هنا فقط لأتأكد منك
لم نتصل بأصدقائنا في Sovereign
461
00:28:27,375 --> 00:28:29,416
قبل أن تفقد كلامك.
462
00:28:29,583 --> 00:28:31,166
وبصرك.
463
00:28:32,583 --> 00:28:34,041
و البقية.
464
00:28:39,291 --> 00:28:42,041
بوب، بوب، بوب.
465
00:28:42,208 --> 00:28:43,875
اسف يا رجل. مكان خاطئ، وقت خاطئ.
466
00:28:44,041 --> 00:28:46,708
لدي عائلة لأحميها.
أنا متأكد من أنك تفهم.
467
00:28:46,875 --> 00:28:47,958
القرف.
468
00:28:51,041 --> 00:28:52,208
مرحبا حبيبتي. أهلاً.
469
00:28:52,375 --> 00:28:53,875
أين أنت؟
470
00:28:54,041 --> 00:28:56,601
هل حصلت على ملاحظتي؟ لقد نفدت للتو
للحصول على الأسبرين. سأعود حالا.
471
00:28:56,625 --> 00:28:57,851
لقد استيقظت وذهبت.
472
00:28:57,875 --> 00:28:59,833
أوه لا، أنا آسف.
سيكون مجرد شيء سريع.
473
00:29:00,000 --> 00:29:02,375
- هل يمكنك أن تحضر لي بعضًا منها أيضًا؟
- نعم. لا مشكلة.
474
00:29:05,375 --> 00:29:07,041
نعم. سأراك قريبا.
475
00:29:31,666 --> 00:29:32,708
عظيم.
476
00:29:43,375 --> 00:29:44,666
يا.
477
00:29:45,791 --> 00:29:47,958
لا أستطيع أن أصدق أنني سقطت في النوم.
478
00:29:48,125 --> 00:29:49,416
أوه...
479
00:29:49,583 --> 00:29:51,000
أوه، لا، لا بأس.
480
00:29:51,708 --> 00:29:52,750
أنا آسف.
481
00:29:52,916 --> 00:29:54,375
لا تأسف.
482
00:29:55,541 --> 00:29:58,000
انا مستيقظ الآن.
483
00:29:59,750 --> 00:30:00,958
كيف حال رأسك؟
484
00:30:04,000 --> 00:30:05,166
انه افضل الآن.
485
00:30:33,958 --> 00:30:35,375
رقصتنا الأولى.
486
00:30:37,541 --> 00:30:39,708
- يجب أن تكون علامة.
- نعم...
487
00:30:40,291 --> 00:30:41,458
لا بد وأن.
488
00:30:57,875 --> 00:31:01,000
حسنًا يا طيور الحب.
استمتع بتلك المخلفات.
489
00:31:01,166 --> 00:31:03,500
- شكرًا لك. نحن نحبك.
- أحبك.
490
00:31:05,500 --> 00:31:08,125
قالت مولي أن كوكو افتقدنا
491
00:31:08,291 --> 00:31:09,916
وأراد رؤيتنا.
492
00:31:10,083 --> 00:31:13,458
أعتقد أن هذا بسبب
ليس لديه ما يكفي من أصدقاء الكلاب.
493
00:31:13,625 --> 00:31:15,333
لذلك إذا حصلنا على كلب،
494
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
لن يكون كوكو وحيدا بعد الآن.
495
00:31:18,083 --> 00:31:21,291
ويمكن لكلبنا أن يلعب مع كوكو
طوال الوقت.
496
00:31:21,458 --> 00:31:23,833
أمي تعاني من حساسية الطفل.
لقد تحدثنا عن هذا.
497
00:31:24,000 --> 00:31:25,041
نعم، لا الكلاب.
498
00:31:25,208 --> 00:31:27,000
لكن لديهم كلاب
بدون فراء، هل تعلم؟
499
00:31:27,166 --> 00:31:28,642
- يمكننا الحصول على واحدة من هؤلاء.
- لا الكلاب
500
00:31:28,666 --> 00:31:30,958
ولا شاشات على الطاولة، أتذكرين؟
501
00:31:31,125 --> 00:31:33,458
حسنًا،
كيف يمكن لأمي أن تكون على الهاتف؟
502
00:31:34,166 --> 00:31:35,458
الأم المشاغب.
503
00:31:37,416 --> 00:31:38,416
يا.
504
00:31:38,916 --> 00:31:41,250
- هل أنت بخير؟
- أوه نعم. آسف.
505
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
إنه راج. انه مجرد ينقط.
506
00:31:43,125 --> 00:31:45,845
إنهم يفكرون في التخريد
الإستراتيجية الكاملة للساحل الشرقي.
507
00:31:46,000 --> 00:31:47,500
لا أعرف.
508
00:31:47,666 --> 00:31:49,625
والآن يتصل بي. فاتنة,
أنا آسف.
509
00:31:49,791 --> 00:31:51,291
أنا آسف.
510
00:31:51,875 --> 00:31:53,000
يا.
511
00:31:56,958 --> 00:31:59,017
لا ترسل لي رسالة نصية،
لا تتصل. أنا أفعل.
512
00:31:59,041 --> 00:32:00,125
وهذا ما اتفقنا عليه.
513
00:32:00,291 --> 00:32:02,541
راج، أنا مكشوف.
514
00:32:03,541 --> 00:32:04,916
ماذا حدث؟
515
00:32:05,083 --> 00:32:06,583
هل رأيت ما أرسلته لك؟
516
00:32:08,291 --> 00:32:09,916
يا إلهي، يا لها من فوضى.
517
00:32:10,083 --> 00:32:11,791
لقد طلبت منك البقاء منخفضًا.
518
00:32:11,958 --> 00:32:13,638
وجدني شخص ما.
كان علي أن أعتني بالأمر.
519
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
هذا موجود في جميع الأخبار.
520
00:32:15,958 --> 00:32:18,875
- أنت على رادار كارفر بنسبة 100% الآن.
- أنا قادم إليك.
521
00:32:19,125 --> 00:32:20,500
- غداً.
- لا، لا تفعل ذلك.
522
00:32:20,666 --> 00:32:23,546
إذا حصل السيادي على رائحتك،
آخر مكان يجب أن تكون فيه هو المطار.
523
00:32:27,791 --> 00:32:29,291
مرحبا، كيف حالك؟
524
00:32:29,458 --> 00:32:31,378
أخي، رويال جراند، أليس كذلك؟
525
00:32:31,958 --> 00:32:33,041
ماذا؟
526
00:32:33,500 --> 00:32:36,583
الفندق الذي كنت تقيم فيه.
لقد كان رويال جراند؟
527
00:32:37,291 --> 00:32:38,666
نعم. لماذا؟
528
00:32:39,250 --> 00:32:41,541
أرسل إليك رابطًا عبر الرسائل النصية الآن.
529
00:32:49,500 --> 00:32:52,875
يا صديقي، أنت تعرف يا رفاق كيفية اختيار فندق.
530
00:33:02,291 --> 00:33:03,875
إيما!
531
00:33:04,041 --> 00:33:06,208
وتقول مصادر الشرطة
أن جريمة القتل وقعت
532
00:33:06,375 --> 00:33:09,166
في مكان ما بين منتصف الليل
و 3 صباحًا الليلة الماضية.
533
00:33:09,333 --> 00:33:10,791
اكتشف موظفو الفندق الجثة
534
00:33:10,958 --> 00:33:13,916
عندما السيد كيترمان
فشل في التحقق من هذا الصباح.
535
00:33:14,083 --> 00:33:16,541
ولم يتم تسمية أي مشتبه بهم بعد
في التحقيق.
536
00:33:16,708 --> 00:33:20,083
وتسعى الشرطة لتحديد هوية
رجل وامرأة
537
00:33:20,250 --> 00:33:24,000
رأيت الحديث مع الضحية
في بار الفندق
538
00:33:24,166 --> 00:33:25,833
في وقت سابق من الليلة المعنية.
539
00:33:26,000 --> 00:33:26,833
هذا نحن.
540
00:33:27,000 --> 00:33:28,958
- ت-هذا نحن!
- مم هم.
541
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
وشددت الشرطة على أن الوقت مبكر
في التحقيق،
542
00:33:31,416 --> 00:33:33,875
لكنها أكدت أن الزوجين
من البار
543
00:33:34,041 --> 00:33:37,166
تعتبر حاليا
الأشخاص المعنيين بالقضية.
544
00:33:37,333 --> 00:33:38,583
وهذا هو مئة في المئة نحن.
545
00:33:38,750 --> 00:33:41,333
نحن الرجل والمرأة
من بار الفندق.
546
00:33:41,500 --> 00:33:42,916
نحن الأشخاص موضع الاهتمام.
547
00:33:43,083 --> 00:33:44,916
متأكد أنه لا توجد صور هناك؟
548
00:33:46,375 --> 00:33:48,083
- لا، لا شيء.
- نعم.
549
00:33:48,250 --> 00:33:50,458
أم... علينا أن ندعو. يمين؟
550
00:33:51,083 --> 00:33:53,476
هل-هل هناك رقم حتى؟
كيف نسميهم؟
551
00:33:53,500 --> 00:33:55,250
هنالك. هنالك. هل يجب أن أتصل؟
552
00:33:55,750 --> 00:33:57,726
- ماذا نقول لهم؟
- ماذا نقول لهم عن ماذا؟
553
00:33:57,750 --> 00:33:59,333
لماذا نحن لسنا من نقول نحن؟
554
00:34:00,958 --> 00:34:03,708
صح... الأسماء المزيفة!
555
00:34:03,875 --> 00:34:06,458
- كنت أرتدي باروكة شعر مستعار، ديف.
- يا للقرف!
556
00:34:07,291 --> 00:34:08,458
حسنا حسنا...
557
00:34:09,833 --> 00:34:12,250
ربما لم نكن الوحيدين
تحدث معه في الحانة.
558
00:34:12,416 --> 00:34:13,791
لقد أطلقنا النار معه يا ديف.
559
00:34:14,541 --> 00:34:15,625
قمنا بالطلقات...
560
00:34:16,125 --> 00:34:18,083
عليك اللعنة! لماذا قمنا بالطلقات؟
561
00:34:19,041 --> 00:34:21,125
حسنا، نحن ننتظر.
562
00:34:22,416 --> 00:34:24,916
ننتظر.
نعم. ليس الأمر وكأننا نعرف أي شيء.
563
00:34:25,083 --> 00:34:27,625
يمين؟ سوف نرى. سوف نرى...
564
00:34:28,333 --> 00:34:30,166
ربما... ربما يأتي شخص ما إلى الأمام.
565
00:34:30,333 --> 00:34:33,541
ربما قبضوا على الشخص الذي فعل ذلك.
566
00:34:33,708 --> 00:34:34,541
ننتظر ونرى.
567
00:34:34,708 --> 00:34:36,625
نعم ننتظر ونرى. جيد.
568
00:34:36,791 --> 00:34:38,375
إنهم لا يعرفون حتى من نحن.
569
00:34:38,541 --> 00:34:41,375
- كيترمان التقط علامة التبويب، لذلك...
- يمين. يمين.
570
00:34:41,541 --> 00:34:42,916
- ننتظر.
- نعم.
571
00:34:43,500 --> 00:34:44,916
يبدو كيندا... نعم.
572
00:34:45,500 --> 00:34:47,291
- هل هذا مجنون؟
- أم...
573
00:34:47,458 --> 00:34:51,666
انها لا تبدو جيدة.
أعني، الأسماء، الشعر المستعار، اللقطات...
574
00:34:52,333 --> 00:34:53,583
لا، لا تبدو جيدة.
575
00:34:54,083 --> 00:34:55,083
اه هاه.
576
00:34:56,250 --> 00:34:57,916
- يا إلهي.
- هلا هلا هلا.
577
00:34:58,916 --> 00:35:00,236
- سيكون الأمر على ما يرام.
- نعم. لا.
578
00:35:00,375 --> 00:35:03,351
كل شيء يحدث دفعة واحدة، و
كل ذلك ينزل في نفس الوقت.
579
00:35:03,375 --> 00:35:05,083
وأنا فقط. تلك المكالمة
لقد قضيت للتو مع راج
580
00:35:05,250 --> 00:35:06,770
والآن يحتاجونني في بويز غدًا
581
00:35:06,916 --> 00:35:08,166
بدلا من الشهر المقبل.
582
00:35:08,333 --> 00:35:10,453
لذلك اكتشفت
هذه الرحلة في الصباح، وأنا...
583
00:35:11,208 --> 00:35:12,848
- ولكنك عدت للتو!
- اعلم اعلم.
584
00:35:12,875 --> 00:35:14,041
إنه فقط لاجتماع واحد.
585
00:35:14,458 --> 00:35:17,226
سأعود يوم الاثنين، وربما إذا
لم يتوصلوا إلى هذا بحلول ذلك الوقت،
586
00:35:17,250 --> 00:35:18,416
سوف نتصل. سوف نتصل بعد ذلك.
587
00:35:18,583 --> 00:35:20,750
حسنا، نعم. هذا جيد. نعم...
588
00:35:20,916 --> 00:35:23,250
حسنا كل شيء على ما يرام. سوف نتصل بعد ذلك.
589
00:35:23,958 --> 00:35:26,291
بويز؟
لا يمكنك أن تفعل التكبير؟
590
00:35:26,458 --> 00:35:27,458
لا.
591
00:35:27,583 --> 00:35:29,543
يجب أن يكون شخصيا، آسف.
يجب أن تكون سريعة.
592
00:35:29,625 --> 00:35:31,958
نعم. نعم. سنكون بخير.
593
00:35:32,125 --> 00:35:34,708
سنكون بخير.
594
00:36:08,291 --> 00:36:10,083
- السيارة هنا.
- نعم.
595
00:36:16,458 --> 00:36:18,625
يا. تعامل بلطف مع رجلك العجوز، حسنًا؟
596
00:36:18,791 --> 00:36:20,833
- بالتأكيد أمي.
- سوف أشتاق إليك.
597
00:36:25,375 --> 00:36:26,958
طفلة. أهلاً.
598
00:36:28,250 --> 00:36:30,125
متى ستعود للبيت؟
599
00:36:30,291 --> 00:36:32,208
لن تلاحظ حتى أنني رحلت.
600
00:36:32,375 --> 00:36:34,583
لقد لاحظت بالفعل أنك ذهبت.
601
00:36:36,750 --> 00:36:37,916
نعم.
602
00:36:38,583 --> 00:36:41,041
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
603
00:36:41,208 --> 00:36:43,000
أعلم يا الله. موافق حبيبتي.
604
00:36:43,166 --> 00:36:44,916
أنا سأذهب. أنا سأذهب.
605
00:36:50,958 --> 00:36:55,333
حسنًا، أم... مهلا، لا تنسى وايت
يبدأ فيتاميناته الثانية غدا
606
00:36:55,500 --> 00:36:57,583
ووقت استلام السيارة الجديد هو...
607
00:36:57,750 --> 00:36:59,291
في الرابعة وليس الخامسة.
608
00:37:00,208 --> 00:37:02,083
- أحبك.
- أحبك جدا.
609
00:37:03,958 --> 00:37:06,291
- سأتصل عندما أستطيع.
- رحلة امنة.
610
00:37:08,291 --> 00:37:11,083
نعم. سآتي
يصلك في المطار.
611
00:37:12,708 --> 00:37:14,041
نعم.
612
00:37:14,500 --> 00:37:15,541
حسنًا.
613
00:37:15,708 --> 00:37:16,791
نعم.
614
00:37:19,541 --> 00:37:20,583
أحبك.
615
00:37:21,000 --> 00:37:22,041
أحبك.
616
00:37:30,333 --> 00:37:31,791
أي محطة؟
617
00:37:33,125 --> 00:37:34,291
دولي.
618
00:37:50,583 --> 00:37:54,333
هذا الامتصاص بنسبة عشرة بالمائة
في بورتلاند في أوستن بحلول نوفمبر.
619
00:37:54,500 --> 00:37:58,375
ولكن إذا تمكنا من تحقيق المساواة
مساحة تجريبية للسوق في South By،
620
00:37:58,541 --> 00:38:00,458
يمكن أن يغير ذلك قواعد اللعبة...
621
00:38:01,791 --> 00:38:04,500
الآن. سوف أرميها إلى ديف. ديف!
622
00:38:06,583 --> 00:38:12,125
نعم، إنه أمر مثير للغاية.
كما كان يقول كيفن...
623
00:38:28,250 --> 00:38:30,370
مرحبًا، إنها إيما. اترك رسالة.
624
00:38:44,750 --> 00:38:47,809
وتقول أنها في عداد المفقودين
زجاجة الماء الوردية من حقيبة الظهر.
625
00:38:47,833 --> 00:38:50,708
مولي، أنا متأكد من أنها سوف البقاء على قيد الحياة.
626
00:38:50,875 --> 00:38:53,708
لا أستطيع التحدث عن زجاجات المياه الوردية
الآن. أنا في المطار.
627
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
أنا فقط أخبرك بما قالته لي.
628
00:38:56,291 --> 00:38:59,625
- سأتصل بك بمجرد أن أحصل على إيما. نعم؟
- حسنًا.
629
00:39:14,875 --> 00:39:16,995
مرحبًا، إنها إيما. اترك رسالة.
630
00:39:24,208 --> 00:39:26,916
أريدك أن تتحقق مرة أخرى.
إنها إيما. إيما براكيت.
631
00:39:27,083 --> 00:39:30,291
إنها الرحلة من بويز.
702 من بويز.
632
00:39:33,666 --> 00:39:35,875
مرحبًا، إنها إيما. اترك رسالة.
633
00:39:36,041 --> 00:39:38,083
لدي إيمي وو.
هل هي إيمي وو؟
634
00:39:38,250 --> 00:39:39,750
لا ليست هي.
635
00:39:40,125 --> 00:39:42,245
مرحبًا، إنها إيما. اترك رسالة.
636
00:39:44,125 --> 00:39:46,416
ربما هو التهجئة. جرب إيما.
637
00:39:46,583 --> 00:39:47,708
ب، ر، أ..
638
00:39:47,875 --> 00:39:49,250
سيدي، لقد بحثت بالفعل.
639
00:39:49,416 --> 00:39:52,208
وليس هناك شيء آخر يمكنني القيام به.
640
00:39:52,375 --> 00:39:53,458
...ت.
641
00:40:15,916 --> 00:40:17,875
ديف براكيت؟
642
00:40:18,041 --> 00:40:21,208
المحقق توبي بيرمان,
شرطة نيويورك القتل.
643
00:40:21,375 --> 00:40:23,041
هذا شريكي.
المحقق كارين شاه.
644
00:40:23,208 --> 00:40:25,083
هل لديك بضع دقائق؟
645
00:40:28,166 --> 00:40:32,125
اعلم اعلم. كنا على وشك الاتصال
عندما عادت.
646
00:40:32,291 --> 00:40:33,583
وزوجتك لن تعود
647
00:40:33,750 --> 00:40:36,958
نعم. لذلك يجب عليك الاتصال بالشرطة
في بويز، أليس كذلك؟
648
00:40:37,125 --> 00:40:40,165
نعم، يمكنك المراهنة على أننا سنستمر
ذلك يا ديف. مباشرة بعد أن ننتهي هنا.
649
00:40:40,291 --> 00:40:41,809
انظر هل أنا متهم بشيء ما؟
650
00:40:41,833 --> 00:40:44,166
هل تشعر وكأنك متهم
من شيء ما؟
651
00:40:44,333 --> 00:40:47,125
حسنًا، أشعر وكأنني...
أشعر أنه ربما ينبغي لي...
652
00:40:47,291 --> 00:40:48,891
أشعر ربما
يجب أن يكون لدي محام.
653
00:40:48,916 --> 00:40:51,000
هل لديك محامٍ يا ديف؟
654
00:40:51,833 --> 00:40:54,500
لدي رجل قام بتحرير الأوراق
بالنسبة لنا للمنزل.
655
00:40:54,666 --> 00:40:56,306
لما انت
تريد الاتصال بالرجل؟
656
00:40:56,833 --> 00:40:58,500
فعلت الأوراق للمنزل
657
00:40:58,666 --> 00:41:00,375
مثل وكيلك العقاري؟
658
00:41:00,541 --> 00:41:02,059
أو يمكننا الاتصال بشخص ما بالنسبة لك.
659
00:41:02,083 --> 00:41:03,916
انظر، أنا لا أحاول أن أكون صعبًا.
660
00:41:04,083 --> 00:41:05,666
لا أعتقد أنك صعبة.
661
00:41:05,833 --> 00:41:07,708
أعتقد أنك ربما تكون متوتراً.
662
00:41:07,875 --> 00:41:09,375
لا أنا لست كذلك. أنا لست عصبيا.
663
00:41:09,541 --> 00:41:11,083
من الطبيعي أن تكون متوترًا.
664
00:41:11,250 --> 00:41:13,083
نحن نبحث فقط عن المعلومات.
665
00:41:13,250 --> 00:41:14,500
بالتأكيد.
666
00:41:14,666 --> 00:41:16,500
الآن هل تريد انتظار ذلك المحامي؟
667
00:41:16,666 --> 00:41:19,306
أو هل تريد الاستمرار في الحديث
عن تلك الليلة في فندق رويال جراند؟
668
00:41:19,375 --> 00:41:22,583
نعم. نعم. نعم.
لذلك كانت ذكرى زواجنا يوم الخميس.
669
00:41:22,750 --> 00:41:24,916
كيف حالك أنت وزوجتك
تعرف السيد كيترمان؟
670
00:41:25,416 --> 00:41:27,958
لم نفعل ذلك. لم نفعل ذلك!
671
00:41:28,125 --> 00:41:30,083
لقد تأخرت في مقابلتها
672
00:41:30,500 --> 00:41:31,541
في الحانة.
673
00:41:31,708 --> 00:41:34,625
أعتقد أنه بدأ في الدردشة معها.
674
00:41:34,791 --> 00:41:38,583
وعندما أنا...
انظر، أعتقد أنه كان لديه القليل منها.
675
00:41:38,750 --> 00:41:42,333
وهل كنت تستخدم اسمًا مستعارًا؟
تلك الليلة في الفندق يا سيد براكيت؟
676
00:41:44,208 --> 00:41:45,625
أنا آسف. أنا آسف. ماذا؟
677
00:41:45,791 --> 00:41:48,625
لقد كنت تستخدم اسمًا مستعارًا
في تلك الليلة في الفندق.
678
00:41:50,375 --> 00:41:51,375
أم...
679
00:41:52,875 --> 00:41:54,333
أنا...
680
00:41:54,500 --> 00:41:57,958
حسنا انظر. هذا يبدو سيئا جدا. أنا أعرف.
681
00:41:58,125 --> 00:42:00,291
أم... بصراحة،
إنه أمر محرج بعض الشيء.
682
00:42:01,375 --> 00:42:03,500
ترى، أنا وزوجتي، كنا...
683
00:42:03,666 --> 00:42:08,333
كنا نلعب لعبة،
كما تعلمون، مثل نوع من مثل...
684
00:42:09,541 --> 00:42:11,125
مثل لعب الأدوار.
685
00:42:11,291 --> 00:42:14,708
تمامًا مثل اللعبة، كما تعلمون، أو غير ذلك.
686
00:42:14,875 --> 00:42:18,250
وفي مصلحة الإثارة
وغير ذلك نحن...
687
00:42:20,250 --> 00:42:21,333
نحن نستخدم أسماء مختلفة.
688
00:42:21,500 --> 00:42:23,000
وأم ...
689
00:42:23,916 --> 00:42:28,208
لقد كان فقط لإضفاء الإثارة على الأمور
قليلا، هل تعلم؟ أنت تعرف.
690
00:42:33,000 --> 00:42:34,250
هل أنت وزوجتك
691
00:42:34,416 --> 00:42:36,333
لعب الأدوار في كثير من الأحيان، سيد براكيت؟
692
00:42:36,500 --> 00:42:38,708
لا! لا.
693
00:42:38,875 --> 00:42:40,666
كانت المرة الأولى.
694
00:42:45,041 --> 00:42:48,333
السيد براكيت،
هذا هو العميل الخاص كارفر مع ITIC.
695
00:42:48,500 --> 00:42:50,060
إنها ستنضم إلينا،
إن لم يكن لديك مانع.
696
00:42:50,208 --> 00:42:53,583
إنها جزء من فرقة عمل
المساعدة في هذا التحقيق.
697
00:42:53,750 --> 00:42:56,916
سعدت بلقائك يا سيد براكيت.
يرجى مواصلة.
698
00:42:59,458 --> 00:43:02,375
سيد براكيت، منذ متى وأنت؟
وزوجتك تزوجت؟
699
00:43:02,958 --> 00:43:04,916
سبع سنوات اعتبارا من يوم الخميس.
700
00:43:05,083 --> 00:43:07,458
- ولديك طفلان؟
- نعم.
701
00:43:07,625 --> 00:43:09,291
وايت في العاشرة من عمره. كارولين، ستة.
702
00:43:09,458 --> 00:43:11,708
وايت هو ابني من زواج سابق.
703
00:43:11,875 --> 00:43:13,833
لقد كانت إيما والدته
منذ وقت طويل حتى الان.
704
00:43:16,083 --> 00:43:17,666
أنا آسف. أنا أسف لكن...
705
00:43:17,833 --> 00:43:20,833
ما هذا؟ ما هو هذا بالضبط؟
706
00:43:32,666 --> 00:43:34,625
هل هذه المرأة زوجتك
السيد براكيت؟
707
00:43:35,625 --> 00:43:36,791
لا.
708
00:43:36,958 --> 00:43:38,916
اسمها إيما رايبورن.
709
00:43:39,750 --> 00:43:42,666
هذا اسم إيما. الاسم قبل الزواج.
710
00:43:42,833 --> 00:43:45,541
رقم هذه المرأة
هي إيما جاي رايبورن.
711
00:43:46,083 --> 00:43:48,958
ثلاثة وثلاثون عاما.
خمسة أقدام وسبعة، عيون عسلية.
712
00:43:49,125 --> 00:43:52,916
174631503.
713
00:43:53,083 --> 00:43:54,291
ماذا تقول لي؟
714
00:43:56,333 --> 00:43:59,291
السيد براكيت، ماتت إيما رايبورن
منذ ثماني سنوات.
715
00:43:59,875 --> 00:44:02,875
لقد التقيت بزوجتك منذ حوالي ثماني سنوات.
هل هذا صحيح؟
716
00:44:11,666 --> 00:44:12,916
- ديف؟
- هاه؟
717
00:44:13,083 --> 00:44:16,375
سأعرض لكم بعض الصور
من بلدي، إذا كان هذا كل الحق.
718
00:44:19,250 --> 00:44:20,791
وهذا من مطار بوينس آيرس،
719
00:44:20,958 --> 00:44:23,500
الأرجنتين يوم الأربعاء الماضي.
720
00:44:24,583 --> 00:44:29,000
قبل أربع ساعات من التقاط هذه الصورة،
تم العثور على زعيم نقابي محلي مقتولاً.
721
00:44:29,916 --> 00:44:32,916
امرأة مطابقة لهذا الوصف
وشوهد وهو يغادر مسرح الجريمة.
722
00:44:33,083 --> 00:44:35,083
نعم، لكنها كانت في نبراسكا.
723
00:44:35,833 --> 00:44:36,833
لذا...
724
00:44:38,250 --> 00:44:40,958
الرجل في الفندق، روبرت كيترمان،
725
00:44:41,125 --> 00:44:44,125
نعتقد أن هذا هو الاسم المستعار المستخدم
بواسطة هذا الرجل، ديريك ورلي،
726
00:44:44,708 --> 00:44:48,791
قاتل العقد المسؤول عن
أكثر من 30 جريمة قتل دوليا.
727
00:44:52,333 --> 00:44:53,791
هذا هو راجيندرا باكشي.
728
00:44:56,791 --> 00:44:58,958
تلك هي المشرفة على زوجتي راج.
729
00:44:59,541 --> 00:45:02,083
إنه بائع السوق السوداء
العمل على الويب المظلم.
730
00:45:02,250 --> 00:45:06,166
ولد في تشيناي، ونشأ في المملكة المتحدة،
تعمل خارج برلين.
731
00:45:07,000 --> 00:45:08,708
يعمل كمعالج لها.
732
00:45:12,125 --> 00:45:13,416
معالجها؟
733
00:45:13,583 --> 00:45:15,583
هذا لن يكون سهلاً،
السيد براكيت،
734
00:45:17,166 --> 00:45:18,291
لكن...
735
00:45:19,208 --> 00:45:20,708
اسم زوجتك الحقيقي
736
00:45:20,875 --> 00:45:22,458
هي آنا بيلر.
737
00:45:23,500 --> 00:45:25,708
مطلوب بتهمة القتل العقدي عبر
عدة قارات.
738
00:45:26,750 --> 00:45:28,791
نحن بحاجة لك لمساعدتنا في العثور عليها.
739
00:45:31,375 --> 00:45:33,083
أنا آسف.
740
00:45:34,666 --> 00:45:36,500
أنا آسف.
741
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
ماذا...
742
00:45:48,416 --> 00:45:49,833
ماذا؟
743
00:47:16,541 --> 00:47:17,666
ماذا...
744
00:47:37,916 --> 00:47:39,000
أوه...
745
00:47:39,750 --> 00:47:41,125
الوكيل كارفر.
746
00:47:41,291 --> 00:47:43,916
السيد القوس. سعيد أننا قبضنا عليك في المنزل.
747
00:47:44,083 --> 00:47:48,333
هذا هو زميلي في الوكالة.
الوكيل جي.
748
00:47:48,583 --> 00:47:49,583
أهلاً. يا...
749
00:47:50,458 --> 00:47:51,541
أنا ديف.
750
00:47:52,166 --> 00:47:54,458
هل هي ممكنة
الحصول على لحظة من وقتك؟
751
00:47:55,416 --> 00:47:57,958
أوه... ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
752
00:48:00,958 --> 00:48:02,708
حسنًا ، أم ...
753
00:48:03,208 --> 00:48:05,416
قد يكون هذا محرجًا بعض الشيء هنا.
754
00:48:10,041 --> 00:48:11,500
ها هي ذا.
755
00:48:13,791 --> 00:48:15,375
لديك عائلة جميلة.
756
00:48:15,916 --> 00:48:17,083
شكرًا لك.
757
00:48:17,583 --> 00:48:20,458
وايت و...
758
00:48:21,375 --> 00:48:22,583
كارولين.
759
00:48:22,750 --> 00:48:23,791
مم-هم.
760
00:48:23,958 --> 00:48:25,708
هل تمانع لو احتفظنا بهذا؟
761
00:48:26,041 --> 00:48:27,166
سوف نعيدها إليك.
762
00:48:34,750 --> 00:48:35,958
دانكي.
763
00:48:37,875 --> 00:48:39,458
سيارة اجره! سيارة اجره!
764
00:48:56,666 --> 00:48:57,916
تبدو فظيعا.
765
00:48:58,083 --> 00:48:59,916
نعم، لقد كانت رحلة طويلة جدًا.
766
00:49:00,083 --> 00:49:01,708
ثلاث رحلات في الواقع.
767
00:49:01,875 --> 00:49:03,275
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
768
00:49:03,333 --> 00:49:04,916
- انها ليست آمنة.
- حسنا.
769
00:49:05,083 --> 00:49:06,833
ثم قيادة السيارة اللعينة.
770
00:49:11,375 --> 00:49:13,055
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك،
العميل كارفر؟
771
00:49:13,083 --> 00:49:16,000
انها حقا أكثر
حول ما يمكننا القيام به بالنسبة لك.
772
00:49:18,291 --> 00:49:19,333
كيف ذلك؟
773
00:49:19,500 --> 00:49:21,333
يجب أن يكون لديك مخاوف
774
00:49:21,500 --> 00:49:23,333
من أجل سلامة عائلتك.
775
00:49:23,500 --> 00:49:24,916
وأعتقد
776
00:49:25,416 --> 00:49:27,583
مشاعرك تجاه زوجتك
777
00:49:27,750 --> 00:49:30,041
يجب أن يكون الأمر معقدًا الآن،
778
00:49:30,708 --> 00:49:32,208
على أقل تقدير.
779
00:49:32,375 --> 00:49:34,791
ولكن أريدك أن تعرف
أنني سأفعل أي شيء في وسعي
780
00:49:34,958 --> 00:49:36,041
لإعادتها.
781
00:49:37,416 --> 00:49:38,416
شكرًا.
782
00:49:38,458 --> 00:49:40,818
أنظر، لقد أخطأت في نيويورك.
أفهم ذلك، نحن نرتكب الأخطاء.
783
00:49:40,958 --> 00:49:43,434
يحدث ذلك لأفضلنا.
لكن لماذا كانت هناك حرارة علي في البداية؟
784
00:49:43,458 --> 00:49:45,418
في الواقع لا.
هذا لا يحدث لأفضل منا.
785
00:49:45,583 --> 00:49:48,500
لا أستطيع حمايتك إذا كنت هناك
قتل الممثلين السياديين
786
00:49:48,666 --> 00:49:50,706
لم يكن السيادي.
لقد كان لديهم للتو على الاتصال السريع.
787
00:49:50,750 --> 00:49:52,041
لماذا كانت هناك حرارة علي؟
788
00:49:52,208 --> 00:49:55,666
هناك دائما حرارة. لا تحصل عليه؟
انها لن تسمح لك بالرحيل أبدا.
789
00:49:56,541 --> 00:49:58,083
إيما تشكل تهديدا.
790
00:49:58,791 --> 00:50:00,041
واحد خطير.
791
00:50:00,625 --> 00:50:02,625
ربما الأكثر خطورة على نفسها.
792
00:50:04,458 --> 00:50:05,500
ديف،
793
00:50:06,500 --> 00:50:09,041
أنا أفهم ولاءك لزوجتك،
794
00:50:09,916 --> 00:50:11,583
لكنه أمر بالغ الأهمية
795
00:50:12,083 --> 00:50:13,208
الآن
796
00:50:13,375 --> 00:50:16,791
بأن أقوم بتفتيش منزلك بحثاً عن أدلة
لمساعدتنا في تحديد مكانها.
797
00:50:19,458 --> 00:50:22,583
آسف أن أسأل، ولكن أم...
798
00:50:23,500 --> 00:50:25,375
لا تحتاج...
799
00:50:26,166 --> 00:50:28,541
ألا تحتاج إلى مذكرة لذلك؟
800
00:50:33,041 --> 00:50:35,684
أوه، أنت متأكد من أنك لا تريد
أن يسلمني ويأخذ الأجر؟
801
00:50:35,708 --> 00:50:36,708
مضحك للغاية.
802
00:50:36,875 --> 00:50:39,515
لو أردت أن أسلمك
كان بإمكاني فعل ذلك منذ وقت طويل.
803
00:50:39,583 --> 00:50:41,000
أوه نعم؟
804
00:50:41,166 --> 00:50:43,166
هل لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك؟
805
00:50:43,833 --> 00:50:45,375
ماذا تفعل من أجلي؟
806
00:50:45,541 --> 00:50:47,000
آخر ما قمت بفحصه،
807
00:50:47,166 --> 00:50:49,125
أنا أقوم بالأعمال القذرة، وأنت تحصل على المال.
808
00:50:49,291 --> 00:50:51,166
أبقيك تحت الأرض.
809
00:50:51,333 --> 00:50:52,666
نعم في الواقع...
810
00:50:52,833 --> 00:50:55,416
هذا لا يسير كما هو مخطط له تمامًا.
811
00:50:56,750 --> 00:50:59,791
زوجتك إيما لها دور
لعبت من قبل مجرم
812
00:50:59,958 --> 00:51:01,750
اسمها آنا بيلر.
813
00:51:02,458 --> 00:51:04,041
لقد لعبت عليك.
814
00:51:05,833 --> 00:51:07,375
لا تدعها تلعب بك بعد الآن.
815
00:51:07,541 --> 00:51:10,041
لقد كنت على ورقة النصائح
منذ رؤيته في تل أبيب.
816
00:51:10,208 --> 00:51:11,291
هل تعلم أن.
817
00:51:11,458 --> 00:51:14,500
آخر شيء يجب عليك فعله
هو التصيد الفنادق الفاخرة في مانهاتن.
818
00:51:16,416 --> 00:51:19,041
لقد نسيت الذكرى السنوية سخيف لدينا.
819
00:51:19,208 --> 00:51:23,333
إنها غير قادرة على الحب أو الرحمة.
820
00:51:24,750 --> 00:51:27,708
إنها قاتلة بدم بارد
821
00:51:28,958 --> 00:51:31,625
الذي كذب عليك
وتعرض أطفالك للخطر.
822
00:51:32,375 --> 00:51:33,791
إنها ليست نيويورك فقط.
823
00:51:33,958 --> 00:51:35,851
رأسك ليس في اللعبة
وأنا أعلم ذلك من قبل.
824
00:51:35,875 --> 00:51:38,333
نعم، حسنًا، لقد أخبرتك أنني بحاجة للخروج.
هل هم معك؟
825
00:51:43,875 --> 00:51:45,625
الاطفال أيضا؟
826
00:51:47,250 --> 00:51:48,916
جيد. جيد.
827
00:51:50,333 --> 00:51:51,375
ديف،
828
00:51:51,541 --> 00:51:53,166
سأطلب منك مرة أخرى.
829
00:51:54,083 --> 00:51:56,333
هل لي أن ألقي نظرة حولي؟
830
00:51:59,000 --> 00:52:01,041
لقد فعلت ما بوسعي
لحماية خيالك الصغير
831
00:52:01,208 --> 00:52:02,708
ولكن حان وقت الاستيقاظ يا إيما.
832
00:52:03,250 --> 00:52:04,291
أم...
833
00:52:05,541 --> 00:52:07,875
الوقت لنقول وداعا
لعائلتك الصغيرة المثالية.
834
00:52:08,041 --> 00:52:10,958
قلت لك، أنا أخرجهم
وبعد ذلك انتهيت من كل هذا القرف.
835
00:52:11,125 --> 00:52:14,625
إنها قاتلة بدم بارد.
836
00:52:15,375 --> 00:52:16,575
حتى نفاد المال
837
00:52:17,500 --> 00:52:18,583
أو يلتقطون رائحتك.
838
00:52:18,750 --> 00:52:20,541
وأنا لست هناك لمساعدتك.
839
00:52:30,083 --> 00:52:33,375
سيارة G-wagon سوداء اللون تعود بحوالي ثلاث سيارات.
انها السيادية.
840
00:52:37,041 --> 00:52:39,958
اسحب إلى هنا. فقط انسحب!
841
00:52:52,833 --> 00:52:54,958
أم...السيد براكيت،
842
00:52:55,125 --> 00:52:57,605
انا اسف جدا. ذاهبون
أن تضطر إلى مواصلة هذه المناقشة
843
00:52:57,708 --> 00:52:59,083
في وقت لاحق.
844
00:52:59,250 --> 00:53:00,583
سنكون على اتصال.
845
00:53:00,750 --> 00:53:02,791
وشكرا جزيلا على وقتك.
846
00:53:03,583 --> 00:53:05,083
طبعا أكيد.
847
00:53:19,958 --> 00:53:22,208
لا يمكنك الهرب
منها إلى الأبد، آنا.
848
00:53:22,375 --> 00:53:23,500
الوداع.
849
00:53:53,041 --> 00:53:54,166
انتبه للخلف.
850
00:53:54,333 --> 00:53:56,083
حصلت على الظهر.
851
00:54:24,375 --> 00:54:25,375
هل تراها؟
852
00:54:25,416 --> 00:54:26,416
سلبي.
853
00:54:43,625 --> 00:54:44,791
قف!
854
00:56:19,208 --> 00:56:20,708
نوما عميقا.
855
00:56:31,041 --> 00:56:32,833
إيما! هنا!
856
00:56:35,791 --> 00:56:37,231
أدخل!
857
00:56:39,458 --> 00:56:41,000
شيس!
858
00:56:45,875 --> 00:56:47,291
الآن. يذهب!
859
00:56:54,250 --> 00:56:56,000
مهلا، هل أنت بخير؟
860
00:56:56,166 --> 00:56:58,291
واو، راج، هل أنت بخير؟
861
00:56:58,458 --> 00:56:59,541
القرف، القرف!
862
00:57:01,750 --> 00:57:02,750
يذهب.
863
00:57:06,083 --> 00:57:08,083
ارفع قدمك عن الغاز!
864
00:57:13,791 --> 00:57:14,791
يا القرف، القرف!
865
00:57:16,291 --> 00:57:18,000
القرف، القرف، القرف!
866
00:57:23,083 --> 00:57:23,916
راج!
867
00:57:34,458 --> 00:57:36,041
يا إلهي.
868
00:57:44,625 --> 00:57:46,458
القرف!
869
00:57:47,041 --> 00:57:48,416
القرف!
870
00:58:02,666 --> 00:58:04,916
نحن آسفون.
871
00:58:05,083 --> 00:58:08,458
لا يمكن إكمال مكالمتك كما طلبتها.
من فضلك تأكد من الرقم و..
872
00:58:19,458 --> 00:58:23,541
<ط> لو
سينتيموس. الرقم الماركادو غير موجود.
873
00:58:34,666 --> 00:58:36,791
يا إلهي.
874
00:59:17,166 --> 00:59:18,375
إيما؟
875
00:59:21,958 --> 00:59:22,958
إم؟
876
00:59:30,708 --> 00:59:32,166
هل أنت وحدك؟
877
00:59:33,500 --> 00:59:34,916
نعم، أنا وحدي.
878
00:59:36,041 --> 00:59:37,583
كيف حصلت على هذا الرقم؟
879
00:59:38,083 --> 00:59:39,416
كيف حصلت على هذا الرقم؟
880
00:59:40,291 --> 00:59:41,691
- ديف...
- حصلت على هذا الرقم
881
00:59:41,833 --> 00:59:43,473
على بطاقة العمل
سباك ألماني،
882
00:59:43,500 --> 00:59:45,260
الذي كان في صندوق
من أشياء قتل زوجتي
883
00:59:45,416 --> 00:59:46,708
في العلية!
884
00:59:46,875 --> 00:59:49,791
- من أنت؟
- نعم. هل انت في البيت؟
885
00:59:50,458 --> 00:59:51,708
- نعم.
- أطفال؟
886
00:59:51,875 --> 00:59:53,833
<ط> في المدرسة.
مولي تلتقطهم.
887
00:59:54,000 --> 00:59:55,333
ديف، امشي بالخارج.
888
00:59:56,458 --> 00:59:58,291
ماذا؟ المشي خارج؟
889
00:59:58,458 --> 00:59:59,291
لماذا؟
890
00:59:59,458 --> 01:00:01,291
ديف، اخرج من المنزل الآن.
891
01:00:11,333 --> 01:00:12,708
أنا بعيد عن المنزل.
892
01:00:14,458 --> 01:00:16,250
ديف، أنا آسف جدا.
893
01:00:16,416 --> 01:00:17,708
آسف.
894
01:00:18,833 --> 01:00:20,666
آسف على ماذا؟
895
01:00:20,833 --> 01:00:24,333
لتركنا؟
من أجل الكذب علينا؟ إلي؟
896
01:00:24,500 --> 01:00:25,980
أنا لا أعرف حتى من أنت.
897
01:00:26,125 --> 01:00:28,208
نعم انت كذلك. أنا إيما. أنا زوجتك.
898
01:00:28,833 --> 01:00:29,875
ولكن كنت لا.
899
01:00:30,041 --> 01:00:31,750
قالوا لي ما أنت.
900
01:00:31,916 --> 01:00:34,041
كان علي أن أجلس هناك في تلك الغرفة،
901
01:00:34,833 --> 01:00:37,166
لا أعرف ما إذا كنت على قيد الحياة
أو ميتا.
902
01:00:37,333 --> 01:00:41,375
الاستماع إلى هذه المرأة تقول لي
أن زوجتي، زوجتي،
903
01:00:41,541 --> 01:00:45,208
كل شيء ليس كذلك
من تدعي أنها.
904
01:00:47,125 --> 01:00:49,250
زوجتي قاتلة.
905
01:00:50,500 --> 01:00:52,375
قاتل.
906
01:00:54,541 --> 01:00:56,208
إيما، هل هذا صحيح؟
907
01:01:04,791 --> 01:01:05,958
م؟
908
01:01:09,875 --> 01:01:11,000
يااه غريب.
909
01:01:11,416 --> 01:01:12,791
حسنا، استمع لي. نعم، لقد كذبت.
910
01:01:12,958 --> 01:01:14,918
لقد كذبت بشأن ما أفعله
لكنني لم أكذب بشأننا أبدًا.
911
01:01:15,083 --> 01:01:17,625
- لدينا أطفال!
- أعرف، أعرف. أعرف.
912
01:01:24,166 --> 01:01:25,958
الشيء المضحك يا إم
913
01:01:26,833 --> 01:01:28,500
عندما قالوا لي.
914
01:01:29,791 --> 01:01:33,333
كان جزء مني مرتاحًا.
شعرت بالارتياح لأنني عرفت أخيراً،
915
01:01:33,500 --> 01:01:36,125
عرفت ما هو،
ما كنت تحفظه عني.
916
01:01:36,291 --> 01:01:38,125
أنك لم تقع في الحب معي.
917
01:01:38,291 --> 01:01:40,791
ديف، لم أفقد حبك أبدًا.
918
01:01:40,958 --> 01:01:44,375
ولم أفقد حبك أبدًا.
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك إذا أردت ذلك.
919
01:01:44,541 --> 01:01:47,458
والآن، أنا حقًا أريد ذلك.
920
01:01:51,916 --> 01:01:52,750
حسنًا.
921
01:01:52,916 --> 01:01:55,791
نحن في هذا معًا مهما حدث.
922
01:01:55,958 --> 01:01:59,000
إسمع، هذه الفوضى الخاصة بي، وليست الفوضى الخاصة بك.
أنا بحاجة لإصلاح هذا، حسنا؟
923
01:02:01,791 --> 01:02:04,916
هذا العدد. أنت في برلين؟
924
01:02:05,416 --> 01:02:08,291
ديف، استمع لي. استمع لي.
سأخبرك بكل شيء.
925
01:02:08,458 --> 01:02:10,666
أعدك. نعم؟ لكني بحاجة...
أحتاج الوقت.
926
01:02:10,833 --> 01:02:12,583
لا تتصل بي.
انا ذاهب للاتصال بك.
927
01:02:12,750 --> 01:02:15,125
اه اه، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
928
01:02:15,291 --> 01:02:17,041
هل أنت في برلين يا إيما؟
929
01:02:17,208 --> 01:02:19,166
لا! ديف لا تفعل ذلك، ديف لا تفعل ذلك. لا.
930
01:02:19,333 --> 01:02:21,791
أنت زوجتي. انا ذاهب الى هناك.
931
01:02:21,958 --> 01:02:23,625
نحن ذاهبون للتعامل معها.
932
01:02:23,791 --> 01:02:26,500
ديف، لا تأتي إلى برلين.
هل تسمعني؟
933
01:02:26,666 --> 01:02:29,083
لا يمكنك المجيء إلى هنا، أليس كذلك؟
934
01:02:29,625 --> 01:02:31,791
لذلك أنا قادم إلى برلين
935
01:02:31,958 --> 01:02:33,583
ونحن في طريقنا لإجراء محادثة.
936
01:02:33,750 --> 01:02:35,392
ديف، لا تأتي إلى برلين.
هل تسمعني؟
937
01:02:35,416 --> 01:02:37,208
لا تأتي إلى برلين!
أنا لن أكون هنا!
938
01:02:38,708 --> 01:02:40,875
ديف، هل تفهمني؟
939
01:02:42,000 --> 01:02:43,083
ديف!
940
01:02:52,541 --> 01:02:54,250
سيداتي وسادتي...
941
01:03:04,041 --> 01:03:06,625
م، لقد هبطت للتو في برلين.
942
01:03:06,791 --> 01:03:08,625
أريدك أن تتصل بي مرة أخرى.
943
01:03:26,791 --> 01:03:29,625
أنا آسف، هل أنت معي...
944
01:03:30,500 --> 01:03:31,958
جاك داوسون؟
945
01:03:34,458 --> 01:03:35,625
نعم.
946
01:03:36,208 --> 01:03:37,708
هذا أنا.
947
01:04:20,583 --> 01:04:22,458
شيء للشرب؟
948
01:04:23,041 --> 01:04:25,291
نعم أم... حمية الكولا؟
949
01:04:26,291 --> 01:04:27,833
ضوء فحم الكوك.
950
01:04:35,041 --> 01:04:36,208
شكرًا لك.
951
01:04:42,583 --> 01:04:44,434
ماذا تريد أن تشرب؟
952
01:04:44,458 --> 01:04:45,625
<ط> القهوة، من فضلك. أسود.
953
01:04:46,333 --> 01:04:47,541
بالتأكيد.
954
01:05:17,916 --> 01:05:19,208
هذا كثير.
955
01:05:23,125 --> 01:05:24,291
أين الأطفال؟
956
01:05:26,375 --> 01:05:27,541
مع مولي.
957
01:05:27,958 --> 01:05:29,333
يجب أن تكرهنا.
958
01:05:29,958 --> 01:05:30,958
هي تفعل.
959
01:05:35,500 --> 01:05:36,833
اسمي هو آنا.
960
01:05:37,958 --> 01:05:39,000
أنا أقتل الناس من أجل المال.
961
01:05:40,333 --> 01:05:42,434
كان هناك شيء
كنت أحاول أن أفعل منذ وقت طويل.
962
01:05:42,458 --> 01:05:43,666
تقتل الناس؟
963
01:05:44,625 --> 01:05:46,708
هذه هي قهوتك.
964
01:05:46,875 --> 01:05:47,708
دانكي.
965
01:05:47,875 --> 01:05:50,458
لذا،
ماذا؟ هل كنا نغطيك؟
966
01:05:50,625 --> 01:05:51,958
لا لا أبدا.
967
01:05:52,125 --> 01:05:55,083
- لقد تركتنا للتو!
- أنا لم أتركك، حسنًا؟
968
01:05:55,250 --> 01:05:56,458
كنت بحاجة ل...
969
01:05:56,875 --> 01:05:58,708
كنت بحاجة لاتخاذ الترتيبات اللازمة.
970
01:06:08,250 --> 01:06:09,500
نحن كنديون؟
971
01:06:10,166 --> 01:06:12,583
هل كان هناك أي شيء
التي قلتها لي من أي وقت مضى
972
01:06:12,750 --> 01:06:14,125
هل كانت هذه هي الحقيقة؟
973
01:06:14,958 --> 01:06:16,416
والديك؟
974
01:06:16,833 --> 01:06:19,250
عمتك في سان دييغو؟
975
01:06:28,333 --> 01:06:29,791
لقد ولدت في الولايات المتحدة.
976
01:06:31,083 --> 01:06:32,443
كان والدي عميلاً في الخدمة السرية،
977
01:06:32,500 --> 01:06:35,208
تحول إلى عميل سابق للخدمة السرية
الطريقة قبل أن يشاء.
978
01:06:35,375 --> 01:06:37,250
لذلك ذهب إلى التجارة لنفسه،
979
01:06:37,708 --> 01:06:40,708
أسست شركة أمنية خاصة
اسمه السيادية.
980
01:06:40,875 --> 01:06:43,041
مع عميل مخابرات
اسمه جوين كارفر.
981
01:06:43,208 --> 01:06:47,416
جوين كارفر يحقق معك.
نوع من قوة العمل الدولية.
982
01:06:47,583 --> 01:06:49,791
ليس هناك فرقة عمل،
هذا هو السيادي.
983
01:06:49,958 --> 01:06:52,250
كل ما يصل إلى أبعد من ذلك،
المزيد من الغطاء، كلما كان ذلك أفضل.
984
01:06:53,458 --> 01:06:55,291
والآن بعد أن قُتل والدي،
أخذتني.
985
01:06:55,458 --> 01:06:58,708
أنت تعرف،
أعطتني الحياة. لقد دربتني.
986
01:06:59,333 --> 01:07:00,813
أخبرتني أنهم جميعًا أشخاص سيئون.
987
01:07:00,875 --> 01:07:03,333
لقد كنت صغيرًا جدًا وقد تلاعبت بي.
988
01:07:03,833 --> 01:07:05,625
عرفت الآن أنها كانت تكذب.
989
01:07:06,375 --> 01:07:08,375
ربما كنت أعرف في ذلك الوقت.
أنا فقط لم أرغب في...
990
01:07:08,625 --> 01:07:10,041
أعترف بذلك لنفسي.
991
01:07:10,833 --> 01:07:12,333
على أية حال، لقد قمت بعمل في بوسطن.
992
01:07:13,166 --> 01:07:15,125
وذلك عندما التقيت بك في تلك الحانة.
993
01:07:16,750 --> 01:07:19,125
لقد تحدثت معي مثل
لقد كنت شخصًا حقيقيًا.
994
01:07:19,458 --> 01:07:22,458
لقد جعلتني أضحك.
لقد جعلتني أرغب في بدء حياة جديدة.
995
01:07:23,291 --> 01:07:25,291
أنت لم تكن غطائي أبدًا، يا ديف.
996
01:07:25,875 --> 01:07:29,666
لقد كنت أول شخص على الإطلاق
أحب حقا. وكان وايت هو الثاني.
997
01:07:29,833 --> 01:07:32,434
لقد كانت الحياة الأكثر سحراً ودفئاً
كان من الممكن أن أحلم بذلك.
998
01:07:32,458 --> 01:07:34,500
حياة لم يسبق لي حتى
اعتقدت أنني يمكن أن يكون.
999
01:07:34,916 --> 01:07:37,750
لقد حملت، وكانت هناك كارولين.
لقد كانت مثل هذه الحياة المثالية.
1000
01:07:37,916 --> 01:07:39,166
لكنك لم تتوقف أبدا!
1001
01:07:39,333 --> 01:07:41,750
كان ذلك مرة أو مرتين فقط في السنة
في البداية أقسم.
1002
01:07:41,916 --> 01:07:43,791
كان لتمويل حمايتنا.
1003
01:07:44,583 --> 01:07:45,708
رحلات العمل .
1004
01:07:46,916 --> 01:07:47,916
نبراسكا؟
1005
01:07:49,166 --> 01:07:50,166
بوينس آيرس.
1006
01:07:51,208 --> 01:07:52,333
سانت لويس؟
1007
01:07:54,166 --> 01:07:55,375
رياض على ما أعتقد.
1008
01:07:56,750 --> 01:08:00,041
ديف، إنها وظيفتي، حسنًا؟ هذا ما أفعله.
1009
01:08:00,208 --> 01:08:02,666
- لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر.
- ثم خذ فصلا!
1010
01:08:02,833 --> 01:08:04,673
أنا أعلم، أنت على حق.
يجب أن أفعل ذلك، أعلم.
1011
01:08:05,333 --> 01:08:07,809
انا ذاهب الى. اسمع، لقد تم الأمر.
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
1012
01:08:07,833 --> 01:08:08,993
ديف، انظر إلي. أفتقدك.
1013
01:08:09,083 --> 01:08:10,916
أفتقد حل الكلمات المتقاطعة
معاً.
1014
01:08:11,083 --> 01:08:13,875
أفتقد الجلوس على الأريكة
مشاهدة افلام بيكسار مع الاطفال,
1015
01:08:14,041 --> 01:08:15,666
رمي الحلوى في الفشار.
1016
01:08:16,083 --> 01:08:17,559
أفتقد ممارسة الجنس معك في سريرنا
1017
01:08:17,583 --> 01:08:19,309
قبل أن نضطر إلى جدولة ذلك
في التقويم.
1018
01:08:19,333 --> 01:08:20,500
نعم...
1019
01:08:32,541 --> 01:08:34,208
- أحبك.
- أنا أعرف. أحبك أيضًا.
1020
01:08:34,375 --> 01:08:35,916
أنا أحب عائلتنا.
1021
01:08:37,541 --> 01:08:38,833
لكن القتل سيء.
1022
01:08:39,000 --> 01:08:40,500
مثل، سيئة بشكل غير مقبول.
1023
01:08:40,666 --> 01:08:43,583
اعلم اعلم. أنا انتهيت. منتهي.
أقسم أن الأمر انتهى.
1024
01:08:43,750 --> 01:08:46,333
أنا فقط يجب أن أربط
بعض النهايات الفضفاضة، ثم أعدك...
1025
01:08:46,750 --> 01:08:47,791
انتهى.
1026
01:09:02,833 --> 01:09:04,375
لا تقلق، لدي خطة.
1027
01:09:05,083 --> 01:09:07,875
ابق هادئًا وافعل ما يقولونه.
أنا أعرف ما أفعله.
1028
01:09:10,166 --> 01:09:11,166
ديف، وهذا هو جي.
1029
01:09:11,291 --> 01:09:13,291
نشأنا معا.
عمليا الأخوات.
1030
01:09:13,791 --> 01:09:16,041
لقد كانت ممتعة للغاية،
كما يمكنك أن تقول.
1031
01:09:16,208 --> 01:09:17,458
مرحبا آنا.
1032
01:09:17,625 --> 01:09:20,458
نحن نوعاً ما في المنتصف
من محادثة خاصة هنا،
1033
01:09:20,625 --> 01:09:22,083
إذا كنتم لا تمانعون يا رفاق، لذا...
1034
01:09:22,708 --> 01:09:24,708
- وقت الذهاب.
- أم...
1035
01:09:24,875 --> 01:09:26,958
أنا لم أنتهي من قهوتي.
1036
01:09:27,125 --> 01:09:29,886
لذلك إذا كنت أنت وصديقك و
أصدقاؤك الصغار يريدون الخروج،
1037
01:09:30,041 --> 01:09:32,875
سنقوم... باللحاق بك لاحقًا.
1038
01:09:37,166 --> 01:09:38,583
يا! ارفعوا أيديكم...
1039
01:09:41,208 --> 01:09:42,625
أوه!
1040
01:09:51,041 --> 01:09:52,166
آه!
1041
01:11:06,333 --> 01:11:09,916
كيف يمكن لأي شخص أن لا يحب
صديقك الصغير ذو الفراء؟
1042
01:11:16,708 --> 01:11:18,916
دعني أرى، أنت لطيف جدًا.
1043
01:11:19,875 --> 01:11:22,000
- أم.
- أم!
1044
01:11:22,166 --> 01:11:24,500
- أهلاً! أنتم يا رفاق موافقون؟
- نعم.
1045
01:11:24,833 --> 01:11:25,833
كيف لك...
1046
01:11:26,000 --> 01:11:27,583
لقد قاموا برحلة طويلة.
1047
01:11:28,000 --> 01:11:29,541
الآن تم لم شملنا.
1048
01:11:29,708 --> 01:11:31,125
هذا كل ما يهم.
1049
01:11:31,291 --> 01:11:34,333
أنت لم تخبرنا أبدا أننا
كان لديه جدة اضافية.
1050
01:11:34,500 --> 01:11:35,916
لا، لم أفعل. أين ديف؟
1051
01:11:36,083 --> 01:11:39,875
أوه نعم. بابا يستريح.
إنه لا يشعر بأفضل حالاته.
1052
01:11:41,708 --> 01:11:42,708
هل يجب أن نتحدث في مكان آخر؟
1053
01:11:42,791 --> 01:11:44,000
لا، أنا جيد هنا.
1054
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
نعم.
1055
01:11:46,541 --> 01:11:49,250
فقط لا تمسك بقوة.
1056
01:11:49,833 --> 01:11:51,208
لا تريد خنقهم.
1057
01:11:51,375 --> 01:11:53,291
ما هو معنى يختنق ؟
1058
01:11:53,458 --> 01:11:55,041
سأخبرك لاحقا يا عزيزي.
1059
01:11:55,208 --> 01:11:57,833
أطفال؟ أنا وأمي بحاجة إلى التحدث، لذلك...
1060
01:11:58,000 --> 01:12:00,750
هل يا رفاق ترغب في رؤية
هذا رائع حقًا
1061
01:12:00,916 --> 01:12:03,541
ومسرح صغير ممتع للغاية
1062
01:12:03,708 --> 01:12:05,666
التي أنشأناها لك؟
1063
01:12:06,291 --> 01:12:08,731
- هل يمكننا إحضار الجرو؟
- بالتأكيد تستطيع!
1064
01:12:08,958 --> 01:12:10,291
انه لك، أليس كذلك؟
1065
01:12:10,666 --> 01:12:12,208
إذا سمحت والدتك بذلك.
1066
01:12:15,041 --> 01:12:17,250
بالطبع يمكنك إحضار الجرو. ياي!
1067
01:12:17,416 --> 01:12:21,416
ودعونا نقوم بإعداد نظام ألعاب الفيديو هذا،
طيب كارلو؟
1068
01:12:21,833 --> 01:12:23,041
تابع.
1069
01:12:25,041 --> 01:12:26,875
ياي!
1070
01:12:32,125 --> 01:12:33,125
شاي؟
1071
01:12:41,916 --> 01:12:45,083
أراد وحيد القرن رؤية الملكة
1072
01:12:45,250 --> 01:12:47,250
لأنها كانت قوس قزح ذلك.
1073
01:12:47,416 --> 01:12:51,833
لقد أرادت أن تصنع وحيد القرن
حتى أجمل
1074
01:12:52,000 --> 01:12:55,166
لأنها أرادتها أن تكون تمثالاً
من أجل قلعتها.
1075
01:12:55,333 --> 01:12:58,083
لذلك أعتقد أن هذا
لأن الملكة...
1076
01:12:58,250 --> 01:13:00,166
لم يكن عليك إشراكهم في هذا الأمر.
1077
01:13:03,375 --> 01:13:04,750
لقد أدخلتهم في هذا.
1078
01:13:06,375 --> 01:13:08,791
حقا، آنا.
خطتك كانت فظة بعض الشيء
1079
01:13:08,958 --> 01:13:10,684
بالطبع، كنت أعرف
كان ديف سيقودنا
1080
01:13:10,708 --> 01:13:12,208
الحق لك. هاه؟
1081
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
بالنسبة لك لاستخراج
مهما كان نوع الانتقام الفظ
1082
01:13:14,666 --> 01:13:15,958
كان لديك في الاعتبار.
1083
01:13:16,458 --> 01:13:18,833
وبالطبع،
كنا سنأخذ الأطفال.
1084
01:13:20,375 --> 01:13:23,375
هل اعتقدت حقا أنه كان
سوف تكون بسيطة مثل كل ذلك؟
1085
01:13:24,625 --> 01:13:26,583
الاطفال بخير
1086
01:13:27,583 --> 01:13:30,500
إذا كانت ألعاب الفيديو والكلب
فلا تشغلهم
1087
01:13:30,666 --> 01:13:32,333
حسنا، هناك بينج بونج.
1088
01:13:33,166 --> 01:13:36,833
ليس أنك تعلمهم
فائدة ممارسة الرياضة البدنية.
1089
01:13:37,916 --> 01:13:39,596
الطريقة التي تربيهم بها،
آنا.
1090
01:13:39,625 --> 01:13:40,625
إيما.
1091
01:13:42,708 --> 01:13:44,375
إيما.
1092
01:13:45,166 --> 01:13:46,458
بالكاد قمت بتغييره.
1093
01:13:46,625 --> 01:13:47,916
اسمي إيما.
1094
01:13:49,791 --> 01:13:51,083
نعم.
1095
01:13:52,041 --> 01:13:54,416
أنا أراك، حسنًا؟
1096
01:13:55,375 --> 01:13:56,791
أنا أسمعك.
1097
01:13:57,416 --> 01:13:59,166
هل هذا ما تحتاجه؟
1098
01:13:59,833 --> 01:14:01,333
لقد تصرفت
1099
01:14:01,750 --> 01:14:02,958
كل هذا من أجل ماذا؟
1100
01:14:03,375 --> 01:14:05,791
حتى تتمكن من اختيار القرون غسالة الصحون
في الهدف
1101
01:14:05,958 --> 01:14:08,541
مع ديف من نيو جيرسي؟
1102
01:14:08,708 --> 01:14:10,250
نعم، أنا أحب نيوجيرسي
1103
01:14:10,416 --> 01:14:12,333
وأنا أحب عائلتي.
1104
01:14:13,041 --> 01:14:14,541
أريد فقط حياة طبيعية.
1105
01:14:14,708 --> 01:14:16,375
أنت فقط تريد حياة طبيعية
1106
01:14:16,875 --> 01:14:19,458
بينما تقوم بإسقاط الجثث
من أثينا إلى زيمبابوي.
1107
01:14:19,625 --> 01:14:22,000
- أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
- هل هذا ما قلت له؟
1108
01:14:22,166 --> 01:14:24,166
نعم. لقد انتهيت من كل ذلك.
كلكم!
1109
01:14:25,375 --> 01:14:27,458
من فضلك، آنا. اللغة...
1110
01:14:27,625 --> 01:14:28,875
اللعنة عليك.
1111
01:14:29,583 --> 01:14:32,583
لقد أخذتني.
أنت لن تأخذ أطفالي.
1112
01:14:32,750 --> 01:14:35,375
ارجوك. لقد أعطوا لي.
1113
01:14:35,958 --> 01:14:38,416
كانت أخت زوجك قلقة للغاية
1114
01:14:38,583 --> 01:14:40,903
على الرغم من أنني أعتقد أنه مطمئن
أن السلطات لديها كل شيء
1115
01:14:41,041 --> 01:14:42,041
جيدا في متناول اليد.
1116
01:14:42,125 --> 01:14:44,166
ITIC وكل ذلك.
1117
01:14:44,666 --> 01:14:46,625
ولم آخذك أبدًا يا آنا.
1118
01:14:46,791 --> 01:14:48,333
لقد أخذتك!
1119
01:14:48,500 --> 01:14:50,750
- كنت طفلا.
- قف.
1120
01:14:50,916 --> 01:14:53,375
توقف عن الشفقة على النفس.
1121
01:14:53,875 --> 01:14:55,458
كنت أفضل من ذلك.
1122
01:14:56,208 --> 01:14:57,750
على الأقل كنت.
1123
01:15:06,625 --> 01:15:09,291
لا. لا أريد أن أرى...لا تفعل.
1124
01:15:13,625 --> 01:15:15,000
انظر إلى تلك الفتاة.
1125
01:15:15,875 --> 01:15:16,916
أنظر إلى قوتها.
1126
01:15:17,666 --> 01:15:18,666
قوتها.
1127
01:15:18,750 --> 01:15:20,958
لقد أعطيتك هذه الأشياء.
1128
01:15:21,708 --> 01:15:23,583
وهذا يجعلك لي،
1129
01:15:24,750 --> 01:15:25,958
دائماً.
1130
01:15:28,708 --> 01:15:30,166
ماذا تريد مني
1131
01:15:30,333 --> 01:15:32,625
أنت تعرف ماذا أريد.
1132
01:15:33,500 --> 01:15:35,125
إريدك أن تعود.
1133
01:15:35,291 --> 01:15:37,250
يمكننا جميعا أن نكون عائلة.
1134
01:15:37,416 --> 01:15:38,833
ألا ترى؟
1135
01:15:39,000 --> 01:15:41,166
وهذه هي الطريقة الوحيدة ل
1136
01:15:42,250 --> 01:15:44,291
لأطفالك أن يكون لهم مستقبل،
1137
01:15:44,875 --> 01:15:45,916
أن يكون لديك حياة
1138
01:15:46,083 --> 01:15:47,958
معك فيه.
1139
01:15:53,083 --> 01:15:55,791
ما عليك سوى التخلص من ديف.
1140
01:15:59,416 --> 01:16:00,708
رصاصة واحدة فقط.
1141
01:16:00,875 --> 01:16:03,708
حتى خارج لعبتك، لا أستطيع
تخيل أنك ستحتاج إلى أكثر من ذلك.
1142
01:16:05,500 --> 01:16:06,750
شكرًا لك.
1143
01:16:23,625 --> 01:16:26,791
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذا كان هذا ما تريده. أنت افعلها.
1144
01:16:28,125 --> 01:16:29,750
أنا لم أدخله في هذا.
1145
01:16:31,791 --> 01:16:32,791
همم...
1146
01:16:33,250 --> 01:16:36,458
وهذا سيضعنا على قدم أفضل
للمضي قدما معا
1147
01:16:37,166 --> 01:16:38,500
كأسرة.
1148
01:16:39,166 --> 01:16:40,500
عائلتك الحقيقية.
1149
01:16:41,833 --> 01:16:44,708
ماذا لو التقطته وأدخلته
وجهك والضغط على الزناد؟
1150
01:16:45,625 --> 01:16:49,375
لماذا لا تفكر في
أطفالك؟
1151
01:16:49,833 --> 01:16:51,541
لمرة واحدة.
1152
01:16:52,333 --> 01:16:54,250
يعلم الله أنني أفكر فيك.
1153
01:16:56,208 --> 01:16:57,500
فتاتي الحلوة.
1154
01:17:05,291 --> 01:17:06,458
الآن.
1155
01:17:07,791 --> 01:17:09,583
خذه في نزهة على الأقدام.
1156
01:17:10,875 --> 01:17:12,708
وقال السير في الغابة.
1157
01:17:15,958 --> 01:17:17,458
لا تجعلني أفعل هذا.
1158
01:17:17,625 --> 01:17:19,541
هل يجب علي ترفيه الأطفال
بينما كنت ذهبت؟
1159
01:17:20,083 --> 01:17:21,125
لا.
1160
01:17:21,291 --> 01:17:23,666
- يمكننا أن نلعب لعبة.
- لا.
1161
01:17:23,833 --> 01:17:26,041
- أستطيع أن أقرأ لهم قصة.
- لا.
1162
01:17:26,208 --> 01:17:28,708
تلك أعزاء قليلا الكمال.
1163
01:17:28,875 --> 01:17:31,083
لدي الكثير مما يمكنني تعليمهم إياه.
1164
01:17:32,541 --> 01:17:34,041
هناك دائما ثمن.
1165
01:17:35,125 --> 01:17:37,708
- هناك دائما تضحية.
- لا تجعلني أفعل هذا.
1166
01:17:37,875 --> 01:17:40,458
أستطيع أن أغفر القلق الذي سببته.
1167
01:17:40,625 --> 01:17:43,500
- قف.
- ولكن عليك أن تقابلني في منتصف الطريق.
1168
01:17:45,000 --> 01:17:46,458
وهذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
1169
01:17:50,583 --> 01:17:52,166
الآن خذه في نزهة على الأقدام.
1170
01:17:54,458 --> 01:17:56,250
وقال السير في الغابة.
1171
01:18:06,875 --> 01:18:08,666
لا أريدهم في أي مكان بالقرب منه.
1172
01:18:09,708 --> 01:18:11,208
فتاتي الحلوة.
1173
01:18:24,041 --> 01:18:25,333
أين نحن؟
1174
01:18:28,666 --> 01:18:30,125
لنتمشى.
1175
01:18:34,125 --> 01:18:35,416
نعم.
1176
01:18:37,458 --> 01:18:38,916
ما هذا المكان؟
1177
01:18:41,125 --> 01:18:43,205
- ديف، هناك قناص علينا.
- ماذا؟
1178
01:18:43,500 --> 01:18:45,291
لا بأس. إنها تراقب دائمًا.
1179
01:18:45,458 --> 01:18:47,138
استمع ديف،
احتاج لإخبارك شي ما.
1180
01:18:47,500 --> 01:18:49,250
قل لي شيئا، أي شيء.
1181
01:18:50,333 --> 01:18:51,666
لديها الاطفال.
1182
01:18:51,833 --> 01:18:54,666
إنهم بخير. قف.
انهم بخير. إهدئ.
1183
01:18:55,250 --> 01:18:57,083
- أين هم؟
- انهم بخير.
1184
01:18:57,250 --> 01:18:58,750
لم يتأذىوا. انهم سعداء.
1185
01:18:58,916 --> 01:19:00,833
ليس لديهم أي فكرة عما يحدث.
1186
01:19:01,000 --> 01:19:02,125
ماذا سوف نفعل؟
1187
01:19:02,750 --> 01:19:04,416
إيما، ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
1188
01:19:04,583 --> 01:19:06,583
لديهم أطفالنا.
ماذا سوف نفعل؟
1189
01:19:13,750 --> 01:19:15,083
يمكنك عقد لي؟
1190
01:19:15,916 --> 01:19:16,916
هاه؟
1191
01:19:17,041 --> 01:19:19,125
أنت تعرف،
هل يمكنك أن تحتويني كما اعتدت؟
1192
01:19:20,500 --> 01:19:22,625
قبل كل هذا الهراء
هل يمكنك فقط أن تحتويني، من فضلك؟
1193
01:19:23,375 --> 01:19:24,583
- لو سمحت!
- أعني...
1194
01:19:24,750 --> 01:19:26,291
- الآن.
- نعم.
1195
01:19:27,833 --> 01:19:29,250
حسنا.
1196
01:19:30,916 --> 01:19:32,291
نعم.
1197
01:19:32,458 --> 01:19:33,625
نعم. نعم.
1198
01:19:35,458 --> 01:19:36,458
إيما،
1199
01:19:37,791 --> 01:19:39,375
ما يجري بحق الجحيم؟
1200
01:19:39,541 --> 01:19:41,125
إنها تريد مني أن أقتلك.
1201
01:19:41,291 --> 01:19:42,291
ماذا؟
1202
01:19:45,958 --> 01:19:48,083
- أنا آسف.
-إيما أنا أحبك..
1203
01:19:48,250 --> 01:19:49,708
آه!
1204
01:20:32,208 --> 01:20:33,291
تأكيد القتل.
1205
01:21:00,916 --> 01:21:02,583
هل تريد أن تعطيني يد أم ماذا؟
1206
01:21:06,666 --> 01:21:07,791
عاهرة.
1207
01:22:07,875 --> 01:22:10,208
إيما، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1208
01:22:13,458 --> 01:22:16,333
- إنها تريد مني أن أقتلك.
- ماذا؟
1209
01:22:16,833 --> 01:22:18,958
لن أفعل ذلك.
1210
01:22:19,125 --> 01:22:20,750
إنها لقطة نظيفة.
1211
01:22:20,916 --> 01:22:22,458
لا حيوية.
1212
01:22:22,625 --> 01:22:23,833
أنا أعرف ما أفعله.
1213
01:22:24,000 --> 01:22:25,333
ثق بي.
1214
01:22:25,500 --> 01:22:27,458
ولعب ميتا.
1215
01:22:27,625 --> 01:22:29,458
- هاه؟
- أنا آسف.
1216
01:22:29,625 --> 01:22:30,875
إيما أنا أحبك ..
1217
01:22:43,000 --> 01:22:44,280
أهلاً بك.
1218
01:22:51,625 --> 01:22:53,250
مهلا، مهلا، فاتنة.
1219
01:22:53,416 --> 01:22:54,583
حبيبتي، مهلا.
1220
01:22:54,750 --> 01:22:56,375
هذا أنا. يمكنك التحرك. يا.
1221
01:22:56,875 --> 01:22:59,291
- يا إلهي هل أنت بخير؟
- لقد أطلقت النار علي حقاً!
1222
01:22:59,458 --> 01:23:01,916
أعلم، أنا آسف جدًا. هل تؤلم؟
1223
01:23:02,583 --> 01:23:05,041
يا إلهي. دعنى ارى. طيب الاستماع.
1224
01:23:05,208 --> 01:23:06,833
عليك فقط ممارسة الضغط.
1225
01:23:07,000 --> 01:23:08,583
- إنه نزيف بطيء.
- نعم.
1226
01:23:08,750 --> 01:23:11,184
نحن نأخذك إلى المستشفى
في أربع أو خمس ساعات. ستكون بخير.
1227
01:23:11,208 --> 01:23:12,541
- ماذا؟
- نعم.
1228
01:23:13,125 --> 01:23:15,500
حسنا تعال هنا.
1229
01:23:15,666 --> 01:23:16,958
سأقوم بإخراج هذا منك.
1230
01:23:19,500 --> 01:23:20,791
نعم.
1231
01:23:20,958 --> 01:23:22,416
- هل تستطيع النهوض؟
- لا.
1232
01:23:22,583 --> 01:23:24,958
نعم يمكنك ذلك. تعال،
سوف اساعدك. دعني اساعدك.
1233
01:23:25,125 --> 01:23:26,625
- فقط أعطني ثانية.
- آسف.
1234
01:23:26,791 --> 01:23:27,791
- نعم.
- تعال.
1235
01:23:29,708 --> 01:23:31,166
- أه آسف.
- نعم.
1236
01:23:31,333 --> 01:23:32,333
- أنت بخير؟
- مم هم.
1237
01:23:32,416 --> 01:23:33,416
حسناً يا عزيزي، استمع لي.
1238
01:23:33,541 --> 01:23:35,166
أنا آسف جدا.
1239
01:23:35,333 --> 01:23:36,750
لا بد لي من الذهاب إلى العمل الآن بالرغم من ذلك.
1240
01:23:36,916 --> 01:23:38,041
- نعم.
- نعم؟
1241
01:23:38,208 --> 01:23:39,808
أنت آت معي.
1242
01:23:39,833 --> 01:23:40,833
- هل أنت جاهز؟
- نعم.
1243
01:23:40,958 --> 01:23:41,998
- لا.
- نعم.
1244
01:23:42,083 --> 01:23:43,642
أحبك. ابق فقط
يغلق. لقد حصلنا على هذا.
1245
01:23:43,666 --> 01:23:44,500
نعم.
1246
01:23:44,666 --> 01:23:46,500
- أحبك.
- أحبك.
1247
01:23:46,666 --> 01:23:47,833
- نعم. تعال.
- لقد أطلقت النار علي!
1248
01:23:49,458 --> 01:23:50,500
تعال.
1249
01:24:05,708 --> 01:24:08,333
نعم. نعم. هيا فلنذهب، هيا بنا.
1250
01:24:23,500 --> 01:24:26,000
القرف. تعال الى هنا. هادئ. هادئ.
1251
01:24:26,166 --> 01:24:27,750
- أوه!
- آسف.
1252
01:24:29,291 --> 01:24:30,416
نعم.
1253
01:24:30,583 --> 01:24:32,250
ابق منخفضًا ولا تنظر.
1254
01:24:32,416 --> 01:24:33,583
نعم. ماذا؟
1255
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
أهلاً.
1256
01:24:54,458 --> 01:24:55,458
هل أنت بخير؟
1257
01:24:55,875 --> 01:24:56,708
ماذا حدث؟
1258
01:24:56,875 --> 01:24:59,517
اسمع، أعلم أن هذا كثير،
لكني أحتاجك الآن. أريدك أن تركز.
1259
01:24:59,541 --> 01:25:01,375
- أنا بحاجة إليك.
- نعم. حسنا أنا هنا.
1260
01:25:01,541 --> 01:25:02,541
نعم. استمع لي.
1261
01:25:02,583 --> 01:25:04,291
الأطفال عادوا إلى هناك
في بيت الضيافة.
1262
01:25:04,458 --> 01:25:05,458
أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.
1263
01:25:05,500 --> 01:25:07,642
- تذهب إلى الأطفال وتشتري بعض الوقت.
- شراء بعض الوقت؟
1264
01:25:07,666 --> 01:25:09,851
سوف تأخذ هذا معك.
انها نقطة واطلاق النار.
1265
01:25:09,875 --> 01:25:10,916
فهمتها. وجه وأطلق.
1266
01:25:11,083 --> 01:25:12,892
- مع أي حظ لن تحتاج إليه.
- نعم.
1267
01:25:12,916 --> 01:25:14,434
- لأنني أحتاجك في ماذا؟
- شراء بعض الوقت.
1268
01:25:14,458 --> 01:25:16,351
أحتاج إلى شراء بعض الوقت.
سأكون هناك.
1269
01:25:16,375 --> 01:25:17,375
إيما؟
1270
01:25:18,666 --> 01:25:20,541
- سأكون هناك.
- نعم.
1271
01:25:22,541 --> 01:25:24,125
وجه وأطلق.
1272
01:25:25,916 --> 01:25:27,756
ماذا تقصد أنه لا يوجد رد؟
1273
01:25:33,041 --> 01:25:35,375
أنا فقط أتمنى
إنها ليست عاطفية بشأن هذا.
1274
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
حسناً، فقط حاول ألا تقتلها.
1275
01:25:47,875 --> 01:25:48,916
أريدها على قيد الحياة.
1276
01:27:43,541 --> 01:27:45,458
بابي!
1277
01:27:45,750 --> 01:27:47,000
مرحبا حبيبي.
1278
01:27:47,166 --> 01:27:48,166
أوه!
1279
01:27:49,833 --> 01:27:51,833
الله...آه...
1280
01:27:52,000 --> 01:27:54,541
نحن نخوض مغامرةً نوعًا ما،
أليس كذلك؟
1281
01:28:06,833 --> 01:28:08,153
- بابي؟
- نعم؟
1282
01:28:08,208 --> 01:28:10,791
هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى ضمادة إسعافات أولية؟
1283
01:28:13,666 --> 01:28:14,875
أنا بخير.
1284
01:28:16,375 --> 01:28:17,708
آوه هذا جيد.
1285
01:28:46,708 --> 01:28:49,250
نحن الاثنان فقط الآن،
جوين.
1286
01:29:24,625 --> 01:29:26,875
اعتقدت أنك كنت أفضل لقطة.
1287
01:29:34,875 --> 01:29:36,791
ليس علينا أن نفعل هذا، كما تعلم.
1288
01:29:37,666 --> 01:29:39,000
لم يفت الوقت بعد.
1289
01:29:40,375 --> 01:29:41,750
لا يزال بإمكاننا أن نجعل هذا العمل.
1290
01:29:44,708 --> 01:29:46,208
أنا أحبك يا آنا.
1291
01:29:51,250 --> 01:29:53,041
أنت تعلم أنني أستطيع رؤيتك، أليس كذلك؟
1292
01:29:55,625 --> 01:29:59,041
ما زلت نفس المرأة
من وضعك في جاماتك، أتذكرين؟
1293
01:29:59,875 --> 01:30:01,208
لقد احتضنتك في الليل
1294
01:30:05,041 --> 01:30:07,958
أوه جوين، أتذكر كل شيء.
1295
01:30:08,583 --> 01:30:09,833
ترى كيف علمتني جيدا؟
1296
01:30:26,208 --> 01:30:27,958
هل هذا بخصوص ديف؟
1297
01:30:31,333 --> 01:30:34,333
أعلم أنك أكبر سناً الآن،
لذا توقف عن التصرف كطفل.
1298
01:30:34,500 --> 01:30:36,250
تجعلني.
1299
01:30:44,291 --> 01:30:46,500
هذا يكفي يا آنا.
1300
01:30:47,291 --> 01:30:49,541
قد يكون هذا هو الحال
لمقطعك، جوين.
1301
01:30:51,333 --> 01:30:52,333
اللعنة.
1302
01:30:52,458 --> 01:30:53,541
اللعنة.
1303
01:31:23,166 --> 01:31:24,375
فتاتي الحلوة.
1304
01:31:26,166 --> 01:31:27,566
هذا ما أحب أن أراه.
1305
01:31:33,250 --> 01:31:34,666
انتهي مني.
1306
01:31:41,041 --> 01:31:42,250
انتهي مني.
1307
01:31:50,166 --> 01:31:52,416
أحب أن أجلس هنا
وأشاهدك تموت.
1308
01:31:52,583 --> 01:31:55,666
لكن السيد فلاف
والأميرة القرد متنازعة
1309
01:31:55,833 --> 01:31:58,541
وعائلتي تنتظرني.
1310
01:32:18,958 --> 01:32:21,666
أنا رئيسك،
ولكن أنا مدرب لطيف.
1311
01:32:25,458 --> 01:32:27,333
مهلا، التماسيح!
أهلاً! حان وقت الذهاب، حسنًا؟
1312
01:32:27,500 --> 01:32:29,100
- هل يجب علينا؟
- نعم.
1313
01:32:29,208 --> 01:32:30,768
لكن يا أمي، نحن في منتصف السباق.
1314
01:32:30,833 --> 01:32:33,375
سمعت والدتك. وقت الذهاب.
احصل على الأشياء الخاصة بك، هيا.
1315
01:32:33,541 --> 01:32:35,291
عزيزتي هل أنت بخير؟ اي مشاكل؟
1316
01:32:35,458 --> 01:32:37,666
- لا شيء لم أستطع التعامل معه.
- نعم.
1317
01:32:38,083 --> 01:32:39,083
أنت؟
1318
01:32:39,125 --> 01:32:40,416
تم التنفيذ.
1319
01:32:40,583 --> 01:32:42,375
مثل فعلت، فعلت؟
1320
01:32:42,541 --> 01:32:44,916
تم، تم.
1321
01:32:45,083 --> 01:32:46,333
- أمي؟
- نعم حبيبي؟
1322
01:32:46,500 --> 01:32:48,458
هل قطعت نفسك على شجرة
1323
01:32:48,625 --> 01:32:50,000
مثل بابا؟
1324
01:32:50,166 --> 01:32:53,333
نعم فعلت. لقد كانت حادثة.
سأخبرك عنه في السيارة.
1325
01:32:53,500 --> 01:32:55,517
دعنا نذهب. الاستيلاء على السترات الخاصة بك.
وايت، ضع اللعبة جانباً.
1326
01:32:55,541 --> 01:32:56,541
تعال!
1327
01:32:56,666 --> 01:32:58,583
- هل يمكننا إحضار توفي؟
- نعم، أمسك توفي.
1328
01:32:58,750 --> 01:33:00,430
حقًا؟ يمكننا الاحتفاظ به؟
1329
01:33:00,500 --> 01:33:03,750
حسنا، اصطحبه قبل أن أغير ملابسي
عقلي. صه. الاستيلاء على السترات الخاصة بك.
1330
01:33:03,916 --> 01:33:06,000
دعنا نذهب. دعنا نذهب. السترات. السترات.
1331
01:33:06,166 --> 01:33:07,326
هل يمكننا الحصول على الآيس كريم؟
1332
01:33:07,416 --> 01:33:09,041
تعال. تعال.
1333
01:33:09,833 --> 01:33:11,291
ما هو الخطأ في كارلو؟
1334
01:33:12,916 --> 01:33:15,000
كارلو نائم,
لا نريد إيقاظه.
1335
01:33:15,166 --> 01:33:16,458
لذا وداعا كارلو.
1336
01:33:16,625 --> 01:33:18,583
- وداعا كارلو.
- وداعا كارلو.
1337
01:33:31,500 --> 01:33:32,833
أين مقعد سيارتي؟
1338
01:33:33,000 --> 01:33:34,458
سوف نحضر لك فتاة واحدة.
1339
01:33:34,625 --> 01:33:36,333
أحتاج إلى مقعد سيارتي.
1340
01:33:36,500 --> 01:33:38,750
العسل، لا تقلق.
هذا فقط للقليل، حسنًا؟
1341
01:33:38,916 --> 01:33:40,958
كيف حصلتم يا رفاق على تلك العلامات؟
1342
01:33:41,125 --> 01:33:42,765
لا أعتقد أنك
تم قطع الرجال بشجرة.
1343
01:33:42,875 --> 01:33:45,166
- لقد دخلنا في قتال يا صديقي.
- مع بعض؟
1344
01:33:45,333 --> 01:33:46,708
- لا.
- لا لا.
1345
01:33:46,875 --> 01:33:49,291
بعض الرجال الآخرين. بعض الأشرار.
1346
01:33:49,458 --> 01:33:52,083
إنه غير قانوني بالنسبة لي
أن لا تكون في مقعد السيارة.
1347
01:33:52,250 --> 01:33:54,810
أعلم، حبيبتي. الاستماع، لدينا
لأخذ أبي إلى الطبيب الآن،
1348
01:33:54,875 --> 01:33:56,515
ثم سأذهب
لتحصل على مقعد السيارة.
1349
01:33:56,583 --> 01:33:59,000
لقد أخبرتنا أننا ذاهبون لتناول الآيس كريم.
1350
01:33:59,166 --> 01:34:01,046
نعم فعلت.
لكن علينا أن نحضر أبي إلى الطبيب.
1351
01:34:01,125 --> 01:34:03,333
ثم سأحضر لك مقعد سيارة
ثم الآيس كريم.
1352
01:34:03,500 --> 01:34:04,916
لكنني جائع الآن.
1353
01:34:05,083 --> 01:34:06,750
- يا إلهي!
- اعلم اعلم.
1354
01:34:06,916 --> 01:34:08,458
يمكننا أن نحضر لك وجبة خفيفة في الطريق
1355
01:34:08,625 --> 01:34:09,945
ماذا يأكلون حتى في ألمانيا؟
1356
01:34:10,000 --> 01:34:13,875
الكثير من الأشياء الجيدة.
نقانق. فينر شنيتزل.
1357
01:34:14,041 --> 01:34:16,684
- لا أريد ذلك.
- لا أريد ذلك أيضاً.
1358
01:34:16,708 --> 01:34:19,291
- أريد هامبرغر.
- حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا.
1359
01:34:19,458 --> 01:34:22,666
سمعت والدتك. نحن ستعمل...
1360
01:34:24,583 --> 01:34:26,958
سنجد مكانًا جيدًا.
1361
01:34:49,875 --> 01:34:53,458
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نعم إلى أين نحن ذاهبون؟
1362
01:34:53,625 --> 01:34:56,333
لا تقلق. لدي خطة.
120216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
