Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,810 --> 00:00:21,856
LONGING FOR WOMEN
4
00:00:27,529 --> 00:00:29,531
A FILM BY
5
00:00:40,917 --> 00:00:46,423
In the summer of 1982, we flew from
Los Angeles to the desert, to La Quinta,
6
00:00:46,506 --> 00:00:48,299
north of Palm Springs,
7
00:00:48,383 --> 00:00:52,762
where Dorothy Arzner spent
the last 20 years of her life.
8
00:01:11,197 --> 00:01:15,243
Three years earlier,
when I first wanted to visit her,
9
00:01:15,326 --> 00:01:18,371
I wrote her letters
that remained unanswered.
10
00:01:18,455 --> 00:01:21,624
I had a feeling she may be sick
and went to see her.
11
00:01:21,708 --> 00:01:23,668
When I arrived, it was too late.
12
00:01:23,752 --> 00:01:25,587
Dorothy Arzner had already passed away.
13
00:01:41,144 --> 00:01:44,814
Her house in the desert
looked lonely in the blazing sun,
14
00:01:44,898 --> 00:01:48,735
with a sun porch
reminiscent of ancient architecture,
15
00:01:48,818 --> 00:01:51,488
like a temple from a faraway world.
16
00:01:51,571 --> 00:01:54,908
Dorothy Arzner built this house
in the early '60s
17
00:01:54,991 --> 00:01:57,619
for her longtime friend Marion Morgan
18
00:01:57,702 --> 00:01:59,746
who was very ill at the time.
19
00:01:59,829 --> 00:02:04,167
She believed the dry desert air
could extend her life.
20
00:02:04,250 --> 00:02:07,212
Nevertheless, she survived her
by several years.
21
00:02:07,670 --> 00:02:10,799
Dorothy Arzner died at the age of 81,
22
00:02:10,882 --> 00:02:13,510
on October 11, 1979,
23
00:02:13,593 --> 00:02:15,887
from injuries suffered
in a bad car accident.
24
00:02:24,729 --> 00:02:28,858
Looking at this desert landscape,
so quiet and reserved,
25
00:02:28,942 --> 00:02:32,362
with its colors that seem
even more muted from a distance
26
00:02:32,445 --> 00:02:34,531
like an artist's watercolor painting,
27
00:02:34,614 --> 00:02:39,452
I understood why Dorothy Arzner
left Hollywood for the desert
28
00:02:39,536 --> 00:02:41,079
toward the end of her life.
29
00:02:51,589 --> 00:02:54,676
When I first visited,
the house was still untouched.
30
00:02:54,759 --> 00:02:58,847
The furniture, the grand piano
that she liked to play,
31
00:02:58,930 --> 00:03:01,891
her personal things โ
everything was still there.
32
00:03:01,975 --> 00:03:04,519
The set where Dorothy Arzner's life
was played out.
33
00:03:04,602 --> 00:03:07,689
It was as if she had only left
for a moment.
34
00:03:08,106 --> 00:03:11,776
Despite her invisible presence,
I realized then,
35
00:03:11,860 --> 00:03:16,573
no matter how much I draw
on my intuition and empathy,
36
00:03:16,656 --> 00:03:20,326
her thoughts and feelings
will remain hidden from me forever.
37
00:03:29,419 --> 00:03:32,046
In her office, there were only books.
38
00:03:32,714 --> 00:03:36,593
She adapted Zola's Nana
for the screen in 1934.
39
00:03:37,010 --> 00:03:40,054
The book is dedicated
to her by George Fitzmaurice,
40
00:03:40,138 --> 00:03:42,765
who was originally hired
to direct the film.
41
00:03:42,849 --> 00:03:47,270
"For Dorothy, hoping her Nana
will be a great success."
42
00:03:47,979 --> 00:03:52,108
Many years later,
Dorothy Arzner said in an interview,
43
00:03:52,191 --> 00:03:55,904
"Goldwyn gave me everything I needed
in terms of sets, lighting,
44
00:03:55,987 --> 00:03:58,656
cameramen and costumes.
45
00:03:58,740 --> 00:04:02,118
But he wanted me
to make Anna Sten a star.
46
00:04:02,744 --> 00:04:04,621
He prepped her for the role for a year
47
00:04:04,704 --> 00:04:08,833
and promised everyone
she'd be greater than Dietrich and Garbo.
48
00:04:09,250 --> 00:04:13,338
But when she opened her mouth,
only one-syllable words came out.
49
00:04:13,713 --> 00:04:18,968
The only thing I could do for her was to
give her as little dialogue as possible."
50
00:04:19,052 --> 00:04:25,600
Still, Dorothy Arzner managed, thanks to
the excellent camerawork of Gregg Toland โ
51
00:04:25,683 --> 00:04:28,895
who also shot
Orson Welles's Citizen Kane โ
52
00:04:28,978 --> 00:04:34,150
to create a breathtakingly beautiful
adaptation of a literary work.
53
00:04:46,287 --> 00:04:48,039
Anna Sten as Nana
54
00:04:48,122 --> 00:04:52,710
has something in common
with Dorothy Arzner's other film heroines.
55
00:04:52,794 --> 00:04:54,629
She is an outsider.
56
00:04:57,006 --> 00:05:01,594
Nana enjoys the power
her body gives her over men.
57
00:05:01,678 --> 00:05:03,513
But for her, that's not enough.
58
00:05:03,596 --> 00:05:07,558
She falls in love and wants also
to be loved for who she is.
59
00:05:07,642 --> 00:05:09,769
This longing drives her to her death.
60
00:05:10,186 --> 00:05:14,023
Critics praised
Anna Sten's acting performance.
61
00:05:14,107 --> 00:05:16,150
But the audience didn't like her.
62
00:05:22,073 --> 00:05:26,619
Starring Joan Crawford,
Dorothy Arzner directed, in 1937,
63
00:05:26,703 --> 00:05:29,038
the movie The Bride Wore Red,
64
00:05:29,122 --> 00:05:30,832
a film she was never very proud of
65
00:05:30,915 --> 00:05:34,168
despite its big budget
and star-studded cast.
66
00:05:35,294 --> 00:05:40,174
An obscure and psychologically
sophisticated play by Ferenc Molnรกr โ
67
00:05:40,258 --> 00:05:42,218
The Bride from Trieste โ
68
00:05:42,301 --> 00:05:45,304
was turned into a decorative melodrama
69
00:05:45,388 --> 00:05:48,516
where Joan Crawford, a nightclub singer,
70
00:05:48,599 --> 00:05:51,060
ascends to Tyrol's high society.
71
00:05:51,144 --> 00:05:54,564
She conquers Robert Young,
a young millionaire.
72
00:05:54,647 --> 00:06:00,319
But when her background is discovered,
she marries Franchot Tone, a mail carrier.
73
00:06:04,866 --> 00:06:09,579
Dorothy Arzner was a lot luckier
with the young actress Katharine Hepburn
74
00:06:09,662 --> 00:06:13,041
whom she directed
in the film Christopher Strong.
75
00:06:13,124 --> 00:06:16,753
In close cooperation
with the screenwriter, Zoe Akins,
76
00:06:16,836 --> 00:06:19,672
an unusual female character was created.
77
00:06:20,339 --> 00:06:23,468
Lady Cynthia Darrington is a pilot.
78
00:06:23,551 --> 00:06:27,638
She breaks world records and lives
and fights in a male-dominated world.
79
00:06:28,222 --> 00:06:31,309
She falls in love with Christopher Strong,
a married man,
80
00:06:31,392 --> 00:06:32,894
and sacrifices her career for him.
81
00:06:36,647 --> 00:06:38,566
The relationship leaves her
feeling unsettled,
82
00:06:38,649 --> 00:06:43,071
especially when Strong is with his family.
83
00:06:43,154 --> 00:06:46,949
It was for him
that she gave up flying and her friends.
84
00:06:52,872 --> 00:06:58,419
When she becomes pregnant with his child,
she wants a normal life,
85
00:06:58,503 --> 00:07:03,049
but marriage as the end
of such a great love scares her.
86
00:07:03,591 --> 00:07:07,553
She longs to break
one more world record in aviation.
87
00:07:08,012 --> 00:07:10,848
In the claustrophobic confinement
of the cockpit,
88
00:07:10,932 --> 00:07:13,976
she realizes
the hopelessness of her situation
89
00:07:14,060 --> 00:07:16,646
and rips the oxygen mask from her face.
90
00:07:22,151 --> 00:07:24,821
Almost all the women
in Dorothy Arzner's films
91
00:07:24,904 --> 00:07:29,450
make decisions that go against
contemporary moral standards,
92
00:07:29,534 --> 00:07:32,745
which drive them
either to isolation or death.
93
00:07:33,371 --> 00:07:39,168
Dorothy Arzner's love for Marion Morgan
also makes her a Hollywood outsider.
94
00:07:39,627 --> 00:07:44,882
After the death of her girlfriend,
Dorothy Arzner retreats from the world.
95
00:07:45,550 --> 00:07:49,011
Among her letters,
I found a quote from ancient Greece.
96
00:07:50,388 --> 00:07:54,475
"Imagine you have to sail away,
and I sit here and cry
97
00:07:54,559 --> 00:07:56,769
because I feel lonely and abandoned.
98
00:07:56,853 --> 00:08:00,898
What kind of loneliness is this,
what kind of poverty?
99
00:08:01,691 --> 00:08:05,778
Just like a bad actor cannot sing alone
but only as part of the chorus,
100
00:08:05,862 --> 00:08:08,739
some people cannot walk alone.
101
00:08:08,823 --> 00:08:12,535
My friend, if you want to be someone,
walk alone.
102
00:08:12,618 --> 00:08:16,038
Speak to yourself
and don't hide in the chorus.
103
00:08:16,122 --> 00:08:19,083
Reflect, look around.
104
00:08:19,167 --> 00:08:22,753
Look at yourself
so that you may know what you are."
105
00:08:37,602 --> 00:08:40,855
Full of memories
from my first trip to La Quinta,
106
00:08:40,938 --> 00:08:44,192
I entered the large construction site
of a new hotel complex,
107
00:08:44,275 --> 00:08:47,612
searching in vain
for Dorothy Arzner's house.
108
00:08:49,155 --> 00:08:53,034
I would have never recognized it
without the help of the sheriff.
109
00:08:53,117 --> 00:08:55,703
While the site management
didn't tear the house down,
110
00:08:55,786 --> 00:08:59,540
it did build 200 bungalows
around the house
111
00:08:59,624 --> 00:09:03,377
for the exclusive guests
who want to escape Palm Springs.
112
00:09:04,128 --> 00:09:09,133
The beautiful desert landscape
was now only glimpsed above the rooftops.
113
00:09:09,217 --> 00:09:12,136
All traces of Dorothy Arzner's life
had disappeared.
114
00:09:25,691 --> 00:09:28,361
Her neighbor, Evelyn Scott,
115
00:09:28,444 --> 00:09:31,405
Dorothy Arzner's authorized biographer,
116
00:09:31,489 --> 00:09:36,369
moved to Ventura shortly after her death
where I went to see her.
117
00:12:10,731 --> 00:12:15,111
After her parents' divorce,
Dorothy never saw her mother again.
118
00:12:15,194 --> 00:12:18,406
She stays with her aunt,
who passes away shortly after.
119
00:12:21,283 --> 00:12:25,329
Her father brings her to Los Angeles
where he owns a successful restaurant,
120
00:12:25,413 --> 00:12:27,373
the Hoffmann Cafรฉ.
121
00:12:27,456 --> 00:12:31,085
Without preparing her in any way,
he introduces her to his second wife.
122
00:12:34,922 --> 00:12:36,966
Dorothy is desperate.
123
00:12:37,049 --> 00:12:40,678
She rejects this woman, who is
a stranger to her, and becomes hysterical.
124
00:12:41,262 --> 00:12:42,638
She is so disturbed
125
00:12:42,721 --> 00:12:45,516
that her father sends her
to her step-grandmother in Oakland.
126
00:12:46,100 --> 00:12:51,689
She withdraws
and develops her own strong inner life.
127
00:12:52,898 --> 00:12:55,151
After the San Francisco earthquake,
128
00:12:55,234 --> 00:12:58,654
the father brings her and her brother
to Los Angeles.
129
00:13:05,786 --> 00:13:08,831
The step-grandmother follows as well.
130
00:13:08,914 --> 00:13:11,792
Her love saves Dorothy's childhood.
131
00:13:11,876 --> 00:13:15,754
Dorothy finds peace
in the comfort of their relationship.
132
00:13:18,674 --> 00:13:22,678
She attends Westlake School for Girls,
an all-girl institution,
133
00:13:22,761 --> 00:13:25,764
graduating at the top of her class.
134
00:13:27,600 --> 00:13:30,102
She begins her medical studies,
135
00:13:30,186 --> 00:13:32,771
but World War I changes her plans.
136
00:13:32,855 --> 00:13:37,860
She registers for military service
and becomes a courier in Los Angeles.
137
00:13:43,866 --> 00:13:48,204
This is how she meets William de Mille
at the old Lasky Studios
138
00:13:48,287 --> 00:13:50,498
and starts working in the film business.
139
00:13:51,499 --> 00:13:54,960
First she works as a shorthand typist.
140
00:13:58,881 --> 00:14:03,469
She types up screenplays
and learns about dramatic composition.
141
00:14:08,807 --> 00:14:13,020
As a script girl, she gains insight
into directing and editing.
142
00:14:13,729 --> 00:14:15,731
She enjoys the work.
143
00:14:16,190 --> 00:14:20,611
She has an excellent memory,
observational skills
144
00:14:20,694 --> 00:14:24,406
and an intense interest
in everything technical related to film.
145
00:14:32,414 --> 00:14:36,961
She also learns to be an editor
and edits 30 films a year.
146
00:15:20,504 --> 00:15:25,050
One of her greatest successes
is her work on Valentino's Blood and Sand,
147
00:15:25,134 --> 00:15:27,845
where she directs
the bullfighting scenes herself.
148
00:15:31,056 --> 00:15:35,060
She becomes an assistant director
and editor under James Cruze.
149
00:15:35,144 --> 00:15:39,898
He shoots his great Western,
The Covered Wagon, in the Utah desert.
150
00:15:39,982 --> 00:15:42,985
It's a stress test for Dorothy
which she passes with flying colors.
151
00:15:44,236 --> 00:15:46,572
In the film Old Ironsides,
152
00:15:46,655 --> 00:15:50,075
James Cruze lets her direct
a love scene.
153
00:15:50,659 --> 00:15:54,330
She realizes that she is ready
to make movies on her own.
154
00:19:32,005 --> 00:19:38,136
The road to Hollywood star Esther Ralston,
lead actress in Arzner's first two films,
155
00:19:38,220 --> 00:19:41,932
today leads to a small trailer park
in Ventura.
156
00:27:31,609 --> 00:27:36,156
Esther Ralston told me about
a beautiful mansion in Hollywood
157
00:27:36,239 --> 00:27:39,743
that Dorothy Arzner built
after her first directorial hits.
158
00:27:40,577 --> 00:27:44,539
I followed her directions
and first drove through Beverly Hills,
159
00:27:44,622 --> 00:27:48,710
passing the fancy mansions of
many established stars and producers.
160
00:27:55,967 --> 00:27:58,386
Dorothy Arzner didn't want to build here.
161
00:27:58,470 --> 00:28:00,930
She didn't connect with its cold grandeur.
162
00:28:09,731 --> 00:28:12,567
For a long time, she looked
for an isolated property
163
00:28:12,650 --> 00:28:16,654
until she found Mountain Oak Drive
high above Griffith Park,
164
00:28:16,738 --> 00:28:19,115
back then, an undeveloped hillside.
165
00:28:23,578 --> 00:28:27,332
Here she built an art deco mansion
with Greek columns
166
00:28:27,415 --> 00:28:30,210
where she lived
with her girlfriend Marion Morgan.
167
00:28:41,137 --> 00:28:44,099
Dorothy Arzner and Marion Morgan
were so fascinated
168
00:28:44,182 --> 00:28:47,185
by classic ideals of Greek beauty
169
00:28:47,268 --> 00:28:50,897
that they designed this house
and its gardens based on them.
170
00:28:50,980 --> 00:28:52,941
It was their spiritual child.
171
00:28:53,608 --> 00:28:57,153
In this way, Dorothy Arzner
was able to align her intellectual life
172
00:28:57,237 --> 00:29:00,865
with her emotional needs as a woman.
173
00:30:51,809 --> 00:30:54,938
Dorothy Arzner's life partner,
Marion Morgan,
174
00:30:55,021 --> 00:30:57,899
was a famous
theater and film choreographer.
175
00:30:58,691 --> 00:31:01,319
The movements of her dancers
176
00:31:01,402 --> 00:31:05,615
mirror the ancient Greek ideal
of feminine sweetness,
177
00:31:05,698 --> 00:31:10,453
fragility of feeling, but also male Eros โ
178
00:31:10,537 --> 00:31:14,582
a body language inspired
by the love of women for women.
179
00:32:12,599 --> 00:32:15,435
Hollywood is entering a new era.
180
00:32:15,518 --> 00:32:20,064
The introduction of talkies costs
many big directors and stars their jobs.
181
00:32:20,690 --> 00:32:23,318
Audiences find new idols overnight.
182
00:32:23,401 --> 00:32:26,863
The moviegoer is fascinated
by the new talking pictures.
183
00:32:33,202 --> 00:32:38,333
Dorothy Arzner makes her last silent movie
with Clara Bow and Charles Rogers โ
184
00:32:38,416 --> 00:32:39,584
Get Your Man.
185
00:32:40,209 --> 00:32:44,672
Paramount is planning a brilliant
talking comedy with her and Clara Bow,
186
00:32:44,756 --> 00:32:48,343
and Dorothy Arzner dives deep
into technical preparations.
187
00:32:58,519 --> 00:33:01,522
Later, she regretted
that Paramount didn't provide
188
00:33:01,606 --> 00:33:03,775
any kind of voice training for Clara
189
00:33:03,858 --> 00:33:06,736
and just threw her into the new medium.
190
00:33:07,195 --> 00:33:11,407
Dorothy Arzner found her to be
a very beautiful and very natural actress
191
00:33:11,491 --> 00:33:14,452
who was maybe not so well suited
for the talkies
192
00:33:14,535 --> 00:33:16,454
because she was too spontaneous.
193
00:33:21,084 --> 00:33:24,754
Manhattan Cocktail
with Nancy Carroll and Richard Arlen
194
00:33:24,837 --> 00:33:26,631
is her next step toward talking pictures.
195
00:33:27,256 --> 00:33:31,094
Nancy Carroll's songs and the show numbers
with Marion Morgan's dancers
196
00:33:31,177 --> 00:33:32,762
are dubbed in.
197
00:33:32,845 --> 00:33:36,933
The rest of the movie retains
the structure of a silent movie.
198
00:33:43,314 --> 00:33:48,736
Marion Morgan's brilliant choreography
turns the film into a blockbuster.
199
00:33:53,908 --> 00:33:56,369
In 1929, Dorothy Arzner
films her first talkie
200
00:33:56,452 --> 00:34:01,916
with Clara Bow and Fredric March
in The Wild Party,
201
00:34:01,999 --> 00:34:06,045
about the love affair between
a professor and his student.
202
00:34:12,802 --> 00:34:16,806
This film proves her talent
as a director of talking pictures,
203
00:34:16,889 --> 00:34:20,476
and she is able to shoot Sarah and Son
the following year.
204
00:34:20,560 --> 00:34:25,481
Ruth Chatterton, the great
New York stage actress, plays the lead.
205
00:34:25,940 --> 00:34:31,487
Her partner is Fredric March, who Arzner
brought from Broadway to film.
206
00:34:32,363 --> 00:34:37,577
Sarah and Son is an emotional story about
a mother who is looking for her son
207
00:34:37,660 --> 00:34:39,912
whom she had to abandon as a child.
208
00:34:40,496 --> 00:34:44,167
The film was named
one of the top ten movies of the year.
209
00:34:45,001 --> 00:34:48,504
Despite the tough competition
from the best Hollywood directors,
210
00:34:48,588 --> 00:34:51,299
she was voted Best Director of the Year.
211
00:34:55,386 --> 00:34:58,389
The successful collaboration
with Ruth Chatterton
212
00:34:58,473 --> 00:35:01,684
led to another film, Anybody's Woman,
213
00:35:01,768 --> 00:35:04,937
the story of a prostitute who gets married
to a distinguished lawyer
214
00:35:05,021 --> 00:35:07,273
in a moment of drunkenness.
215
00:35:08,483 --> 00:35:11,861
One of her great discoveries
is Ginger Rogers.
216
00:35:11,944 --> 00:35:14,238
She has a small part
in Honor Among Lovers
217
00:35:14,322 --> 00:35:17,784
starring Fredric March
and Claudette Colbert.
218
00:35:20,787 --> 00:35:23,331
Together with star cinematographer
Harry Fischbeck,
219
00:35:23,414 --> 00:35:26,584
she directed her favorite project โ
Working Girls.
220
00:35:26,667 --> 00:35:29,587
Judith Wood and Dorothy Hall
play the leads.
221
00:35:30,171 --> 00:35:33,633
Zoe Akins, the screenwriter
of Sarah and Sons,
222
00:35:33,716 --> 00:35:36,636
Anybody's Woman and Christopher Strong,
223
00:35:36,719 --> 00:35:39,847
is open to all her suggestions.
224
00:35:42,183 --> 00:35:47,146
Dorothy Arzner enjoys her freedom
of decision in the creative process.
225
00:35:47,230 --> 00:35:51,484
However, Paramount was
so disappointed with the result
226
00:35:51,567 --> 00:35:56,405
that Dorothy Arzner was told it would be
best to forget the film was ever made.
227
00:35:59,325 --> 00:36:04,914
In Merrily We Go to Hell, Sylvia Sidney
falls in love with Fredric March.
228
00:36:04,997 --> 00:36:07,542
She's the daughter
of a rich industrialist,
229
00:36:07,625 --> 00:36:11,587
but she marries
an unemployed writer and alcoholic
230
00:36:11,671 --> 00:36:15,508
in this drawing room comedy
in the tradition of the 1930s.
231
00:36:17,969 --> 00:36:22,473
Five years later, after the success
of Christopher Strong and Nana,
232
00:36:22,557 --> 00:36:26,978
she shoots Craig's Wife,
which she considered to be her best film.
233
00:36:27,061 --> 00:36:30,731
Rosalind Russell plays
Harriet Craig with great nuance.
234
00:36:31,274 --> 00:36:36,696
Harriet is obsessed
with keeping her house spotless โ
235
00:36:36,779 --> 00:36:39,782
leading a perfect marriage
in the eyes of society โ
236
00:36:39,866 --> 00:36:42,577
which ends up destroying her family life.
237
00:36:42,660 --> 00:36:46,497
The extraordinary acting performance
of Rosalind Russell
238
00:36:46,581 --> 00:36:48,833
fascinates both the audience and critics.
239
00:36:49,959 --> 00:36:54,422
In 1940, Erich Pommer produces
Dance, Girl, Dance.
240
00:36:54,505 --> 00:36:58,968
After the shoot goes sideways,
he hires Dorothy Arzner to direct.
241
00:36:59,427 --> 00:37:03,848
She reduces the story to the characters
of the two very different dancers.
242
00:37:03,931 --> 00:37:07,894
Maureen O'Hara dreams of becoming
a classical ballerina.
243
00:37:07,977 --> 00:37:09,979
Lucille Ball doesn't need any dreams.
244
00:37:10,062 --> 00:37:13,024
She enjoys success
as a lusty burlesque star.
245
00:37:13,107 --> 00:37:15,902
Tiger Lily is dynamite
to the male audience.
246
00:38:59,630 --> 00:39:02,383
Lucille Ball's performances
are even more successful
247
00:39:02,466 --> 00:39:06,470
when Maureen O'Hara, with her
innocent body and classical dance moves
248
00:39:06,554 --> 00:39:09,181
warms up the audience during intermission.
249
00:39:20,026 --> 00:39:23,863
Maureen receives applause too
as Lucille's class clown,
250
00:39:23,946 --> 00:39:27,408
but she feels deeply humiliated
by this role.
251
00:41:26,861 --> 00:41:31,407
In 1943, Dorothy Arzner
directs an antiwar film,
252
00:41:31,490 --> 00:41:33,450
First Comes Courage.
253
00:41:33,534 --> 00:41:36,162
Merle Oberon plays a Norwegian spy.
254
00:41:36,829 --> 00:41:39,165
She marries a German commander
255
00:41:39,248 --> 00:41:43,919
in order to get at important information
for the Norwegian resistance.
256
00:41:44,503 --> 00:41:48,424
She loves Brian Aherne, a British officer.
257
00:41:48,507 --> 00:41:51,427
But when he wants
to leave Norway with her,
258
00:41:51,510 --> 00:41:54,430
she decides against love
and for the fight.
259
00:41:54,889 --> 00:41:59,310
She returns to the cold loneliness
of life as a spy.
260
00:42:00,352 --> 00:42:03,272
While filming
in the northern California mountains,
261
00:42:03,355 --> 00:42:06,567
Dorothy Arzner contracts pneumonia
and collapses.
262
00:42:07,401 --> 00:42:10,446
This encounter with death makes her think.
263
00:42:10,529 --> 00:42:13,949
After 20 years of tirelessly working
in the film industry,
264
00:42:14,033 --> 00:42:16,410
she says goodbye to Hollywood forever.
265
00:42:16,911 --> 00:42:21,373
She is bedridden for over a year,
cared for by Marion Morgan.
266
00:45:08,582 --> 00:45:10,876
She was a loyal girlfriend.
267
00:45:10,959 --> 00:45:13,379
When asked what she thought
was most important in life,
268
00:45:13,462 --> 00:45:15,881
she said friendship.
269
00:45:15,964 --> 00:45:19,468
She didn't say movies
or directing or writing โ
270
00:45:19,551 --> 00:45:22,137
just to be a decent human being.
271
00:45:39,780 --> 00:45:44,451
Her greatest vanity was her
gorgeous black hair and her blue eyes.
272
00:45:45,452 --> 00:45:48,622
She was very sad
when the light left her blue eyes
273
00:45:48,705 --> 00:45:50,582
and her hair turned gray.
274
00:45:52,418 --> 00:45:54,711
She dyed it terra-cotta red,
275
00:45:55,254 --> 00:45:57,923
a color I also saw in the desert
276
00:45:58,006 --> 00:46:01,927
when the sun set behind the hills
at dusk
277
00:46:02,010 --> 00:46:03,512
just before nightfall.
278
00:46:03,804 --> 00:46:07,683
LONGING FOR WOMEN
279
00:46:12,146 --> 00:46:15,899
NARRATION
280
00:46:15,983 --> 00:46:19,611
SOUND
281
00:46:19,695 --> 00:46:22,739
EDITED BY
282
00:46:22,823 --> 00:46:26,493
CINEMATOGRAPHY AND PRODUCTION
283
00:46:26,577 --> 00:46:30,247
WRITTEN AND DIRECTED BY
284
00:46:30,330 --> 00:46:33,792
EDITING
285
00:46:33,876 --> 00:46:37,546
PRODUCED BY
25780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.