Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,370 --> 00:00:26,460
Как?
2
00:00:29,920 --> 00:00:32,210
Как се стигна до това?
3
00:00:34,630 --> 00:00:37,140
Незуко, не умирай!
Не смей!
4
00:00:39,430 --> 00:00:41,560
Ще те спася на всяка цена!
5
00:00:43,600 --> 00:00:44,940
Няма да те оставя да умреш!
6
00:00:46,480 --> 00:00:50,770
Батко ще те спаси на всяка цена!
7
00:01:03,160 --> 00:01:04,410
Танджиро?
8
00:01:07,670 --> 00:01:11,880
Оцапал си се.
Ела насам.
9
00:01:14,170 --> 00:01:17,970
Времето е доста лошо.
Знаеш, че не е задължително да отиваш.
10
00:01:18,680 --> 00:01:23,180
Искам всички да се нахранят
добре за нова година,
11
00:01:23,430 --> 00:01:25,680
затова ще продам възможно
най-много въглища.
12
00:01:26,770 --> 00:01:28,310
Благодаря ти.
13
00:01:29,900 --> 00:01:30,940
Бате!
14
00:01:32,730 --> 00:01:36,320
Отново ли ще ходиш към града?
- Искам и аз!
15
00:01:38,200 --> 00:01:39,320
Не може.
16
00:01:39,570 --> 00:01:42,200
Не можете да ходите
бързо колкото Танджиро.
17
00:01:42,450 --> 00:01:45,420
Но, мамо!
- Не може!
18
00:01:45,620 --> 00:01:47,960
Тъй като не може
да използва количката днес,
19
00:01:48,370 --> 00:01:51,040
няма да има на какво да ви вози,
когато се изморите.
20
00:01:53,420 --> 00:01:55,050
Бате!
21
00:01:56,340 --> 00:01:57,880
Искам да дойда с теб!
22
00:01:58,630 --> 00:02:03,140
Обещавам, че ще помогна!
- Благодаря ти, Ханако.
23
00:02:03,930 --> 00:02:06,140
Но днес трябва да останеш вкъщи.
24
00:02:09,650 --> 00:02:14,020
Както и ти, Шигеру.
В замяна ще ти взема доста вкуснотии, става ли?
25
00:02:14,020 --> 00:02:17,360
Наистина ли?
- Да.
26
00:02:18,110 --> 00:02:20,910
А на теб, Ханако, ще ти прочета книжка,
когато се прибера.
27
00:02:21,160 --> 00:02:22,210
Добре!
28
00:02:22,410 --> 00:02:23,490
Добро момиче.
29
00:02:23,740 --> 00:02:27,050
Благодаря ти, Танджиро,
- За нищо.
30
00:02:27,250 --> 00:02:28,750
Добре, време е да тръгвам.
31
00:02:29,330 --> 00:02:30,300
Такео,
32
00:02:30,500 --> 00:02:34,340
ще нацепиш ли възможно
най-много дърва колкото можеш?
33
00:02:34,710 --> 00:02:37,420
Разбира се, че ще го направя, но...
34
00:02:38,010 --> 00:02:40,800
се надявах да го направим заедно.
35
00:02:42,970 --> 00:02:45,440
Браво, браво.
- Какви ги вършиш?
36
00:02:45,640 --> 00:02:48,730
Засрами се!
- Млъквай!
37
00:02:48,730 --> 00:02:52,060
Спокойно.
- Стига де!
38
00:02:56,980 --> 00:02:59,280
Връщай се бързо, чу ли?
39
00:02:59,740 --> 00:03:01,490
Пази се!
40
00:03:06,990 --> 00:03:08,200
Бате!
41
00:03:09,370 --> 00:03:10,550
Незуко.
42
00:03:10,750 --> 00:03:15,460
Приспивах Рокута, иначе щеше
да циври виждайки те да тръгваш.
43
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
Татко доста му липсва,
след като почина.
44
00:03:21,050 --> 00:03:24,720
Всички ти подражават, бате.
45
00:03:27,100 --> 00:03:28,430
Довиждане!
46
00:03:31,810 --> 00:03:33,810
Нямаме лесен живот,
47
00:03:34,520 --> 00:03:35,860
но сме щастливи.
48
00:03:36,860 --> 00:03:40,110
Но животът може да се промени
неочаквано както времето.
49
00:03:41,070 --> 00:03:43,660
Променя се и продължава напред.
50
00:03:44,620 --> 00:03:46,740
Невинаги е слънчево
51
00:03:47,280 --> 00:03:49,750
и невинаги вали сняг.
52
00:03:50,790 --> 00:03:51,960
И...
53
00:03:52,500 --> 00:03:54,790
когато щастие бива унищожено,
54
00:03:55,250 --> 00:03:57,250
винаги има...
55
00:03:57,290 --> 00:03:58,920
мирис на кръв!
56
00:04:07,970 --> 00:04:09,850
Здравей, Танджиро!
57
00:04:10,060 --> 00:04:12,770
Наистина ли слезе в това време?
58
00:04:13,020 --> 00:04:16,520
Доста си работлив.
Внимавай да не настинеш, чу ли?
59
00:04:17,150 --> 00:04:18,610
Спокойно, нищо не ще ми стане.
60
00:04:18,860 --> 00:04:21,110
А вие имате ли достатъчно въглища?
61
00:04:21,570 --> 00:04:23,530
Танджиро!
62
00:04:24,450 --> 00:04:25,990
Може ли малко въглища?
63
00:04:26,410 --> 00:04:30,080
Благодаря ти,
че поправи вратата онзи ден.
64
00:04:30,080 --> 00:04:31,950
И аз искам малко въглища!
65
00:04:36,040 --> 00:04:39,300
Танджиро!
Точно на време!
66
00:04:40,300 --> 00:04:44,800
Обвиняват ме, че съм го счупил.
Ще ми помогнеш ли?
67
00:04:45,130 --> 00:04:46,140
Помириши го!
68
00:04:50,810 --> 00:04:52,390
Мирише на котка.
69
00:04:52,810 --> 00:04:54,020
Видяхте ли?
70
00:04:54,270 --> 00:04:55,900
Така ли, значи е била котка?
71
00:04:56,100 --> 00:04:58,270
Казах ти, че не съм аз!
72
00:04:58,690 --> 00:05:03,530
Танджиро!
Ще ми помогнеш ли с багажа?
73
00:05:07,870 --> 00:05:09,870
Стъмни се.
74
00:05:10,780 --> 00:05:13,160
Но все пак се радвам, че продадох всичко.
75
00:05:14,830 --> 00:05:16,250
Танджиро!
76
00:05:18,000 --> 00:05:20,250
В планините ли се връщаш?
77
00:05:20,590 --> 00:05:25,550
Недей, опасно е.
- Имам добро обоняние, така че спокойно.
78
00:05:26,010 --> 00:05:29,890
Пренощувай вкъщи.
Хайде, идвай!
79
00:05:31,100 --> 00:05:33,810
Но...
- Стига се инати, идвай!
80
00:05:34,600 --> 00:05:36,560
Преди демоните да се появят!
81
00:05:50,370 --> 00:05:51,490
Благодаря за храната!
82
00:05:56,460 --> 00:06:00,790
Дядо Сабуро, как изглеждат демоните?
83
00:06:02,000 --> 00:06:06,090
Човекоядните демони от доста време
бродят през нощта.
84
00:06:08,590 --> 00:06:12,050
Затова е по-добре да преспиш тук.
85
00:06:12,810 --> 00:06:16,560
Ако си се нахранил, лягай си.
Утре можеш да тръгнеш по светло.
86
00:06:20,940 --> 00:06:25,030
Демоните не ще влязат в къщата, нали?
87
00:06:26,030 --> 00:06:28,570
Напротив, могат.
88
00:06:32,200 --> 00:06:35,740
Тогава всеки може да бъде изяден, нали?
89
00:06:38,620 --> 00:06:42,250
Точно затова Ловците
на демони ни защитават.
90
00:06:46,380 --> 00:06:49,340
Гася светлините.
Време е да поспим.
91
00:06:52,600 --> 00:06:56,680
Дядо Сабуро е сам откакто
изгуби семейството си.
92
00:06:56,930 --> 00:06:58,310
Сигурно му е доста самотно.
93
00:06:59,480 --> 00:07:01,690
Другия път ще доведа малките
94
00:07:02,440 --> 00:07:06,570
и ще му кажа: "Не се страхувай
от демоните, всичко е наред".
95
00:07:07,400 --> 00:07:09,280
Но като се замисля,
96
00:07:10,110 --> 00:07:13,910
баба ми говореше същите неща,
когато бе жива.
97
00:07:19,830 --> 00:07:23,580
Внимавай.
- Добре.
98
00:07:31,510 --> 00:07:33,680
Когато щастие бива унищожено,
99
00:07:34,470 --> 00:07:36,470
винаги има...
100
00:07:42,850 --> 00:07:44,360
Мирис на кръв!
101
00:08:07,460 --> 00:08:08,590
Незуко!
102
00:08:09,420 --> 00:08:12,010
Какво е станало?
Какво се е случило?
103
00:08:12,590 --> 00:08:14,130
Какво е станало тук?
104
00:08:20,060 --> 00:08:21,520
Мамо!
105
00:08:28,610 --> 00:08:29,650
Мамо!
106
00:08:30,190 --> 00:08:32,190
Ханако!
107
00:08:32,110 --> 00:08:33,150
Такео...
108
00:08:33,530 --> 00:08:34,700
Шигеру...
109
00:08:35,610 --> 00:08:36,700
Незуко!
110
00:08:36,950 --> 00:08:38,240
Рокута!
111
00:08:46,670 --> 00:08:48,840
Само Незуко е все още топла!
112
00:08:50,130 --> 00:08:52,460
Ако я закарам при лекар,
може да оцелее!
113
00:08:53,050 --> 00:08:55,180
Как се случи всичко това?
114
00:08:56,510 --> 00:08:57,480
Мечка ли е било?
115
00:08:57,680 --> 00:09:00,060
Мечка, която не могла да заспи ли стори това?
116
00:09:06,400 --> 00:09:08,110
Не мога да дишам!
117
00:09:08,360 --> 00:09:11,030
Въздухът е леден!
Болят ме дробовете!
118
00:09:11,780 --> 00:09:13,360
Продължавай!
119
00:09:13,610 --> 00:09:15,650
Движи краката си по-бързо!
120
00:09:16,570 --> 00:09:18,740
Има още доста път до града.
121
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Бързо!
122
00:09:21,080 --> 00:09:23,120
Не ще те оставя да умреш!
123
00:09:25,460 --> 00:09:27,080
Ще те спася на всяка цена!
124
00:09:27,920 --> 00:09:30,250
Батко ти се кълне,
че ще те спаси!
125
00:09:38,510 --> 00:09:39,640
По дяволите!
126
00:09:48,270 --> 00:09:51,270
Бях спасен от снега.
127
00:09:51,940 --> 00:09:53,900
Но и заради него паднах.
128
00:09:55,900 --> 00:09:57,030
Незуко?
129
00:10:03,370 --> 00:10:05,580
Добре ли си, Незуко?
130
00:10:07,000 --> 00:10:10,580
Няма нужда да ходиш!
Ще те нося до града, чу ли?
131
00:10:11,540 --> 00:10:12,670
Незуко!
132
00:10:22,010 --> 00:10:23,640
Тя е...
133
00:10:24,890 --> 00:10:26,890
демон!
134
00:10:27,390 --> 00:10:30,270
Току-що си спомних
какво ми каза, дядо Сабуро!
135
00:10:31,770 --> 00:10:33,770
Незуко е човекояден демон?
136
00:10:34,190 --> 00:10:38,110
Не, тя е човек от самото си раждане!
137
00:10:38,860 --> 00:10:42,450
Но вече няма същата миризма!
138
00:10:43,740 --> 00:10:48,460
Това не е дело на Незуко!
Беше припадна докато е защитавала Рокута
139
00:10:48,710 --> 00:10:51,380
и нямаше кръв по устата или ръцете!
140
00:10:52,130 --> 00:10:53,590
И имаше още една...
141
00:10:53,840 --> 00:10:55,710
имаше още една миризма!
142
00:11:00,130 --> 00:11:02,680
Уголеми си тялото!
143
00:11:04,810 --> 00:11:06,930
И става все по-силна!
144
00:11:07,930 --> 00:11:10,480
Докато съм спял спокойно
в къщата на дядо Сабуро,
145
00:11:10,770 --> 00:11:13,270
всички са били убити така!
146
00:11:14,110 --> 00:11:15,190
Сигурно те е боляло!
147
00:11:15,820 --> 00:11:17,030
Страдаше нали?
148
00:11:18,490 --> 00:11:21,200
Съжалявам, че не можах да ви спася!
149
00:11:22,660 --> 00:11:25,330
Надявам се поне да помогна на Незуко!
150
00:11:25,700 --> 00:11:28,750
Но е прекалено силна за да я отблъсна!
151
00:11:29,580 --> 00:11:30,800
Незуко!
152
00:11:31,000 --> 00:11:33,920
Бори се, Незуко!
Не се предавай!
153
00:11:34,170 --> 00:11:35,840
Бори се!
154
00:11:37,250 --> 00:11:38,800
Не се превръщай в демон!
155
00:11:39,050 --> 00:11:40,550
Бъди силна!
156
00:11:40,800 --> 00:11:42,010
Бори се!
157
00:11:42,430 --> 00:11:43,970
Бори се!
158
00:12:16,460 --> 00:12:17,670
Какво по дяволите...
159
00:12:22,050 --> 00:12:23,180
Кой е това?
160
00:12:27,260 --> 00:12:29,520
УНИЩОЖИТЕЛ НА ДЕМОНИ
161
00:12:27,850 --> 00:12:28,930
{\an8}Меч?
162
00:12:30,180 --> 00:12:32,980
Защо я защити?
- Това е сестричката ми!
163
00:12:33,230 --> 00:12:34,940
Това е по-малката ми сестра!
164
00:12:37,690 --> 00:12:39,020
Незуко!
165
00:12:42,860 --> 00:12:44,950
Наричаш това нещо сестра?
166
00:13:00,880 --> 00:13:03,880
Незуко!
- Не мърдай!
167
00:13:06,930 --> 00:13:09,640
Работата ми е да убивам демони.
168
00:13:09,890 --> 00:13:12,850
Разбира се, ще обезглавя сестра ти.
169
00:13:13,560 --> 00:13:14,600
Почакай!
170
00:13:14,850 --> 00:13:16,770
Незуко никого не е убила.
171
00:13:17,900 --> 00:13:22,030
На местопрестъплението имаше
още една непозната миризма.
172
00:13:22,480 --> 00:13:26,530
Сигурно е на онзи,
който е убил семейството ми.
173
00:13:26,780 --> 00:13:28,370
Не бе Незуко!
174
00:13:28,820 --> 00:13:31,410
Не знам как се е превърнала
в демон, но...
175
00:13:32,370 --> 00:13:33,580
но...
176
00:13:33,910 --> 00:13:35,460
Доста е просто.
177
00:13:36,000 --> 00:13:39,630
Раните й са направили контакт с кръвта
на демона и така е станала демон.
178
00:13:40,880 --> 00:13:43,670
Така се размножават демоните.
179
00:13:44,260 --> 00:13:46,510
Незуко никога не ще се храни с хора!
180
00:13:47,090 --> 00:13:48,720
Доста си глупавичък.
181
00:13:49,090 --> 00:13:52,310
Преди малко беше нападнат от нея.
182
00:13:53,180 --> 00:13:54,280
Грешиш!
183
00:13:54,480 --> 00:13:59,360
Сигурен съм, че ме позна!
Не ще я оставя да нарани някого.
184
00:13:59,730 --> 00:14:03,610
Ще излекувам Незуко!
Кълна се, че ще я излекувам!
185
00:14:04,440 --> 00:14:05,860
Това е невъзможно.
186
00:14:06,110 --> 00:14:09,370
След като се превърнеш в демон,
не можеш отново да станеш човек.
187
00:14:09,620 --> 00:14:12,990
Ще намеря начин, така че...
188
00:14:13,580 --> 00:14:15,540
моля те, не я убивай!
189
00:14:15,790 --> 00:14:18,290
Ще намеря този,
който е убил семейството ми!
190
00:14:18,540 --> 00:14:20,880
Ще оправя всичко!
191
00:14:21,130 --> 00:14:22,170
Моля те!
192
00:14:22,670 --> 00:14:24,050
Моля ти се!
193
00:14:24,260 --> 00:14:25,880
Не го прави!
194
00:14:26,590 --> 00:14:29,430
Не ми отнемайте никого повече!
195
00:14:31,850 --> 00:14:33,390
Умолявам те!
196
00:14:34,310 --> 00:14:38,270
Моля ти се!
Не убивай сестра ми!
197
00:14:39,190 --> 00:14:40,770
Умолявам те!
198
00:14:41,980 --> 00:14:43,400
Моля ти се!
199
00:14:51,820 --> 00:14:55,540
Никога не давай шанс на някого да те убие!
200
00:14:56,790 --> 00:14:59,160
Спри да се молиш толкова жалко!
201
00:14:59,420 --> 00:15:03,750
Ако беше по-добър,
семейството ти нямаше да е мъртво!
202
00:15:04,380 --> 00:15:09,260
Възможно ли е такъв безполезен слабак
да излекува сестра си от това?
203
00:15:09,260 --> 00:15:13,100
Ще намериш убиеца?
Не ме карай да се смея!
204
00:15:13,100 --> 00:15:16,470
Слабият няма право на избор!
205
00:15:16,720 --> 00:15:20,440
Съдбата му е да бъде смазан от силния!
206
00:15:20,770 --> 00:15:24,150
Демоните може
и да имат лек за сестра ти.
207
00:15:24,570 --> 00:15:29,780
Но не си мисли,
че ще уважат желанието ти!
208
00:15:30,150 --> 00:15:32,660
Както и аз!
209
00:15:32,910 --> 00:15:34,200
Това е реалността!
210
00:15:34,530 --> 00:15:37,370
Защо се опита да предпазиш
сестра си преди малко?
211
00:15:37,700 --> 00:15:39,790
Така ли ще я защитаваш?
212
00:15:40,040 --> 00:15:44,170
Защо не замахна с брадвата си?
Защо не ми се опълчи?
213
00:15:44,170 --> 00:15:46,960
Заради тези грешки сестра ти бе заловена!
214
00:15:47,340 --> 00:15:50,670
Можех да я обезглавя заедно с теб!
215
00:15:53,890 --> 00:15:55,190
Не плачи.
216
00:15:55,390 --> 00:15:56,680
Не се отчайвай.
217
00:15:57,180 --> 00:15:59,350
Сега не е времето за това.
218
00:16:00,430 --> 00:16:03,100
Знам, че в момента си на ръба.
219
00:16:03,520 --> 00:16:06,650
Семейството ти бе убито
и сестра ти се превърна в демон.
220
00:16:06,900 --> 00:16:07,980
Знам че боли.
221
00:16:08,730 --> 00:16:10,280
Знам, че искаш да крещиш.
222
00:16:11,530 --> 00:16:12,610
Разбирам.
223
00:16:13,700 --> 00:16:16,780
Ако бях пристигнал тук
половин ден по-рано,
224
00:16:17,030 --> 00:16:19,830
може би семейството ти щеше да оцелее.
225
00:16:20,410 --> 00:16:24,290
Но няма начин да върнем, времето назад!
226
00:16:25,040 --> 00:16:26,130
Усети гнева!
227
00:16:26,710 --> 00:16:29,380
Мощният чист гняв,
който не може да прощава,
228
00:16:29,380 --> 00:16:32,720
ще бъде твоят пътеводител!
229
00:16:33,470 --> 00:16:38,510
С тази слаба решителност, не ще успееш
да защитиш или излекуваш сестра си.
230
00:16:38,760 --> 00:16:41,600
И не ще отмъстиш за семейството си.
231
00:16:41,770 --> 00:16:43,770
Недей!
232
00:16:44,980 --> 00:16:46,270
Спри!
233
00:17:01,290 --> 00:17:04,250
Проста атака предизвикана от емоции...
234
00:17:04,250 --> 00:17:06,250
Глупак!
235
00:17:20,310 --> 00:17:21,640
Къде е брадвата му?
236
00:17:30,650 --> 00:17:32,900
Точно преди да се скрие зад дървото,
237
00:17:33,990 --> 00:17:38,990
хвърли камъка по мен,
а брадвата - във въздуха.
238
00:17:40,160 --> 00:17:45,410
Скри си ръцете сякаш се опитваше да замахне,
за да не разбера, че е невъоръжен.
239
00:17:46,620 --> 00:17:49,000
Знаел е, че не може да ме победи.
240
00:17:49,960 --> 00:17:53,670
Целял е да ме свали,
след като го оставя в безсъзнание.
241
00:17:55,090 --> 00:17:56,430
Това хлапе...
242
00:18:01,350 --> 00:18:02,270
По дяволите!
243
00:18:02,470 --> 00:18:03,640
Ще го изяде!
244
00:18:08,190 --> 00:18:09,480
Незуко...
245
00:18:13,110 --> 00:18:14,900
Не бе Незуко!
246
00:18:16,990 --> 00:18:18,910
Никога не би изяла човек!
247
00:18:22,620 --> 00:18:23,790
Много отдавна
248
00:18:24,160 --> 00:18:27,830
някой каза същото нещо
бивайки изяден от демон.
249
00:18:28,790 --> 00:18:30,840
Когато демон е гладен,
250
00:18:31,090 --> 00:18:33,840
би изял дори собствените си роднини.
251
00:18:34,460 --> 00:18:36,340
Защото за него те са хранително вещество.
252
00:18:37,090 --> 00:18:40,300
Виждал съм го да се случва
безброй пъти.
253
00:18:41,300 --> 00:18:43,720
Това момиче бе ранена
254
00:18:44,180 --> 00:18:46,680
и изразходва енергията си,
за да излелува раните си.
255
00:18:47,810 --> 00:18:51,230
Сигурно е изразходвала доста енергия
докато се е превръщала.
256
00:18:52,060 --> 00:18:55,440
Това значи, че в момента е гладна.
257
00:18:56,690 --> 00:19:01,160
Сигурно е искала веднага да се нахрани с плът,
дори да е тази на брат й.
258
00:19:01,780 --> 00:19:03,240
А сега го защитава
259
00:19:03,660 --> 00:19:05,620
и дори се бие срещу мен.
260
00:19:08,410 --> 00:19:10,090
Чудя се...
261
00:19:10,290 --> 00:19:11,420
Тези двамата...
262
00:19:11,920 --> 00:19:13,750
е възможно да са различни от другите.
263
00:19:31,270 --> 00:19:35,110
Извинявай, че те изоставям, Танджиро.
264
00:19:36,230 --> 00:19:38,610
Грижи се за Незуко вместо мен.
265
00:19:50,040 --> 00:19:51,170
Събуди ли се?
266
00:19:54,460 --> 00:19:59,670
Иди при един старец на име Урокодаки Саконджи,
който живее в подножието на планината Сагири.
267
00:20:01,090 --> 00:20:03,840
Кажи му, че Томиока Гю те изпраща.
268
00:20:05,260 --> 00:20:11,810
В момента е добре защото е облачно,
но никога не я излагай на слънчева светлина.
269
00:20:28,950 --> 00:20:30,040
Да тръгваме.
270
00:21:06,490 --> 00:21:09,990
Епизод 1:
Жестокост
271
00:21:10,190 --> 00:21:13,190
Превод и Субтитри: Drakat
23985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
