subtitlecat.com

All language subtitles for Dr.Death.S01E05.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,984 --> 00:00:15,295 Programmet bygger på verkliga händelser - 2 00:00:15,362 --> 00:00:18,507 - men är inte avsett att spegla verkliga personer. 3 00:00:21,910 --> 00:00:27,891 Vi på Baylor-Plano anser att vi har rätt att välja våra läkare. 4 00:00:27,958 --> 00:00:31,645 Rekommendationer, innovation, samarbete. 5 00:00:31,711 --> 00:00:35,190 U.S. News & World Report - 6 00:00:35,257 --> 00:00:38,985 - rankade Baylor-Plano högt bland landets främsta sjukhus. 7 00:00:40,512 --> 00:00:45,158 Men det är Texasvärderingarna som har vunnit folks tillit. 8 00:00:45,225 --> 00:00:50,038 Vi är skyldiga folk att ge dem den bästa vården vi förmår. 9 00:00:50,105 --> 00:00:52,832 Därför rekryterar vi enbart de bästa. 10 00:00:53,900 --> 00:00:56,836 37 länder över hela världen - 11 00:00:56,903 --> 00:01:02,551 - har skickat sina medborgare för att behandlas av O'Connor och Crosby. 12 00:01:02,617 --> 00:01:07,389 Baylors skolioscenter är det första i sitt slag - 13 00:01:07,456 --> 00:01:10,976 - att behandla den förödande ryggradskrökningen. 14 00:01:11,042 --> 00:01:15,105 Dr Shapiro förlänades nyligen ett handledarskap - 15 00:01:15,172 --> 00:01:18,775 - under professor Juha Mikkelsgaard från Helsingfors. 16 00:01:18,842 --> 00:01:24,114 Till sist - han representerar neurokirurgins spännande framtid: 17 00:01:24,181 --> 00:01:29,077 Vi har precis rekryterat ett framtidsnamn inom tekniken. 18 00:01:29,144 --> 00:01:32,998 Han kommer från Tennessees universitet och Semmes-Murphey - 19 00:01:33,064 --> 00:01:36,209 - institutionen som ledde vägen inom den metodiken... 20 00:01:44,993 --> 00:01:48,388 - Dr Duntsch, god morgon. - God morgon, dr Morgan. 21 00:01:51,124 --> 00:01:54,644 Jag går igenom utrustningen som ni beställde. 22 00:01:54,711 --> 00:01:59,357 En Yasargil-mikropincett, en avsmalnande sugslang. 23 00:01:59,424 --> 00:02:02,902 En skalpell i titanium med behållare. 24 00:02:02,969 --> 00:02:08,033 Vi har mikropincetterna. Behöver ni skalpellerna också? 25 00:02:08,099 --> 00:02:10,452 Bad jag om dem, så behövs de. 26 00:02:13,355 --> 00:02:17,834 Vi har Kerrisontänger, sårhakar, ektomisystem. 27 00:02:17,901 --> 00:02:22,464 Är skåpet tomt? Vilken formidabel inköpslista. 28 00:02:22,531 --> 00:02:24,841 Vi ses i operationssalen. 29 00:02:28,161 --> 00:02:33,558 - Hur många ingrepp blir det i dag? - Bara ett. Det första här. 30 00:02:33,625 --> 00:02:38,313 Gratulerar. Försäkringen täcker inte det där. 31 00:02:38,380 --> 00:02:42,734 Jag hjälper folk, till skillnad från resten av stan. 32 00:02:42,801 --> 00:02:45,028 Är det så? 33 00:02:45,095 --> 00:02:49,324 Neurokirurgerna här är kassa. Jag tänker ta stället till framtiden. 34 00:02:49,391 --> 00:02:54,663 Det brukar ta ett årtionde för att förädla gudskomplexet. 35 00:02:56,064 --> 00:03:00,543 - Christopher "D" Duntsch. - Randy. 36 00:03:00,610 --> 00:03:04,047 Fick de vidga dörren för att få in din nordliga skalle? 37 00:03:04,114 --> 00:03:08,385 - Jag är från Tennessee. - Norra Texas tillhör norra USA. 38 00:03:08,451 --> 00:03:12,305 Du blir min väg in på det här stället. 39 00:03:12,372 --> 00:03:14,766 - Har jag nåt att säga till om? - Nej. 40 00:03:14,833 --> 00:03:18,937 Från och med nu är det du som gäller. 41 00:03:19,004 --> 00:03:21,439 Du är min kille, Randy. 42 00:03:31,641 --> 00:03:35,912 Craig James, gratulerar. Ni kommer att stå i historieböckerna. 43 00:03:35,979 --> 00:03:38,039 Första ingreppet på Baylor-Plano. 44 00:03:38,106 --> 00:03:40,500 - Behandlar de er väl? - Jadå. 45 00:03:40,567 --> 00:03:44,838 - Har ni frågor innan vi börjar? - Ger ni mitt liv tillbaka? 46 00:03:44,904 --> 00:03:50,343 Ni kommer att spela så mycket tennis att ni får armbågsbesvär. 47 00:03:54,998 --> 00:03:57,016 Vi ses snart. 48 00:04:20,523 --> 00:04:23,418 MAJ 2013 DALLAS 49 00:04:41,211 --> 00:04:43,021 God morgon, mamma. 50 00:04:44,422 --> 00:04:49,360 Ja. Tack för larmet. 51 00:04:49,427 --> 00:04:54,491 Du också. Jag älskar dig också. Hej då. 52 00:05:04,984 --> 00:05:08,922 Är det illa eller riktigt illa? 53 00:05:08,988 --> 00:05:10,757 Vi fick kvartalsrapporterna. 54 00:05:10,824 --> 00:05:15,470 - Våldsbrott har ökat med två procent. - Domarna har fallit med fem. 55 00:05:15,537 --> 00:05:19,098 - Statistiken säger inte allt. - Men den ljuger inte heller. 56 00:05:19,165 --> 00:05:22,018 99 procent blir fällda. 57 00:05:22,085 --> 00:05:24,771 Ed bryr sig inte om nonsenssiffror. 58 00:05:24,838 --> 00:05:27,982 Inte när han kan få Georges. 59 00:05:28,049 --> 00:05:30,485 - George? - Ett årtionde av integritet. 60 00:05:30,552 --> 00:05:34,614 Där har du din nonsens. 61 00:05:34,681 --> 00:05:37,909 Valkampanjen kan fort bli ful. 62 00:05:41,604 --> 00:05:44,123 Vad händer med Georges ärenden? 63 00:05:45,316 --> 00:05:50,463 Vi slösar med både tid och skattebetalarnas pengar. 64 00:05:50,530 --> 00:05:55,385 - Vad tycker du? - "Utan motstycke" kanske är bättre 65 00:05:55,452 --> 00:05:57,470 Vi är nåt på spåren, Ed. 66 00:05:57,537 --> 00:06:01,558 George gjorde inget i månader. Jag vill ha det. 67 00:06:01,624 --> 00:06:08,106 Vad du vill ha och behöver betyder inget för mig. Varför? 68 00:06:08,173 --> 00:06:11,651 Eftersom jag är ung, naiv och idealistisk. 69 00:06:13,136 --> 00:06:16,364 - Det är nåt med de båda läkarna. - Deras passion? 70 00:06:16,431 --> 00:06:18,783 - Precis. - Den betyder ingenting. 71 00:06:18,850 --> 00:06:23,037 Du kommer att se tillbaka på det här som gammal på dödsbädden - 72 00:06:23,104 --> 00:06:25,290 - med en djup ånger. 73 00:06:25,356 --> 00:06:28,668 Ingen kvacksalvare har någonsin åtalats. 74 00:06:28,735 --> 00:06:32,839 Det kanske inte behövs. Vi försöker nå en uppgörelse. 75 00:06:32,906 --> 00:06:34,841 Han blir av med legitimationen. 76 00:06:34,908 --> 00:06:38,636 En hälsorisk är borta och du får din seger. 77 00:06:38,703 --> 00:06:41,347 - Det låter förståndigt. - Tack. 78 00:06:41,414 --> 00:06:43,349 Därför litar jag inte på det. 79 00:06:43,416 --> 00:06:45,977 Bilen ska hämta dig till talet. 80 00:06:46,044 --> 00:06:49,731 På KFUM. Det står på dagordningen. 81 00:06:49,798 --> 00:06:54,152 Fan också! Fan! Nu måste jag skriva nåt. 82 00:06:54,219 --> 00:06:58,573 Jag ville jobba här eftersom jag inspirerades av ditt ledarskap - 83 00:06:58,640 --> 00:07:03,328 - och din vilja att göra det rätta oavsett priset. 84 00:07:03,394 --> 00:07:04,954 Det där gillar jag. 85 00:07:05,021 --> 00:07:08,249 Jag är här för att ta de tuffa fajterna. 86 00:07:08,316 --> 00:07:11,669 Jag vill kämpa för dem som är övergivna. 87 00:07:11,736 --> 00:07:13,671 En smula sockersött. 88 00:07:13,738 --> 00:07:16,633 - Jag har inte svikit dig. - Inte än. 89 00:07:16,699 --> 00:07:21,346 Jag tänker inte sluta fråga. Synnerligen artigt. 90 00:07:23,248 --> 00:07:28,102 Du är den yngsta biträdande distriktsåklagaren nånsin här. 91 00:07:28,169 --> 00:07:32,815 Det innebär att jag kan bli den yngsta före detta på positionen. 92 00:07:38,471 --> 00:07:41,616 Kirby har varit på mig i månader. 93 00:07:41,683 --> 00:07:45,620 - Inklusive på semestrar. - Tack. 94 00:07:45,687 --> 00:07:49,999 - Vi får inte korsa skidorna. - Du kan inte åka skidor, Ed. 95 00:07:50,066 --> 00:07:51,542 Skönt att slippa honom. 96 00:07:51,609 --> 00:07:55,046 Ingen är tröttare på honom i Texas än jag. 97 00:07:56,573 --> 00:07:58,675 Merinoull är hemligheten. 98 00:07:58,741 --> 00:08:04,138 Den stänger inte inne värme eller fukt. Mina fötter börjar stinka fort. 99 00:08:04,205 --> 00:08:08,017 Är det inte kylan eller kallbranden som tar kål på en - 100 00:08:08,084 --> 00:08:12,438 - så är det dödszonen - de sista 848 meterna av Everest. 101 00:08:12,505 --> 00:08:17,819 Det finns så lite syre att ens kropp börjar dö, cell för cell. 102 00:08:17,886 --> 00:08:22,031 Jag tillbringar mycket tid på kontoret och andas. 103 00:08:22,098 --> 00:08:25,410 Ingen fara. Det är antimikrobiella fibrer. 104 00:08:25,476 --> 00:08:29,122 Jag har haft dem i tre dagar och fötterna är lika torra som... 105 00:08:29,188 --> 00:08:34,252 Fyll i med en metafor som dina sinnen tår allra bäst. 106 00:08:36,362 --> 00:08:41,217 Dr Henderson och dr Kirby, ursäkta att jag är sen. 107 00:08:41,284 --> 00:08:45,346 Vad trevligt att ses igen. Vi träffades som hastigast. 108 00:08:45,413 --> 00:08:49,559 Jag var i rummet när ni besökte vårt kontor. 109 00:08:49,626 --> 00:08:51,102 Michelle Shughart. 110 00:08:51,169 --> 00:08:53,688 Det var ju för flera månader sen. 111 00:08:53,755 --> 00:08:58,526 - Parkerar Yarborough? - Det är bara jag i dag. 112 00:08:58,593 --> 00:09:02,655 - Jag fattar. Ni är besvikna. - Absolut inte. 113 00:09:02,722 --> 00:09:06,826 Med "bara jag i dag" menar du bara i dag? 114 00:09:06,893 --> 00:09:09,037 Alla dagar från och med nu. 115 00:09:09,103 --> 00:09:12,248 Är det som ska hålla i det? 116 00:09:12,315 --> 00:09:16,002 Jag sa ju att jag fattar att ni är besvikna. 117 00:09:16,069 --> 00:09:19,839 Jag kanske är för ung och för mycket kvinna för er. 118 00:09:19,906 --> 00:09:23,301 - Ingetdera stämmer. Sätt er. - Men... Tack. 119 00:09:23,368 --> 00:09:29,140 Men vad jag kan säga är att jag brinner för det här ärendet. 120 00:09:29,207 --> 00:09:32,018 För alla, men speciellt för det här. 121 00:09:32,085 --> 00:09:37,607 Jag sägs vara duktig på det jag gör, men det känns obekvämt att säga så. 122 00:09:37,674 --> 00:09:41,194 Tror den jäkeln att jag tänker donera nåt till hans kampanj - 123 00:09:41,260 --> 00:09:45,698 - har han ödem i sin förlängda märg. Han lovade, Bob! 124 00:09:45,765 --> 00:09:48,493 Vi serverade en psykopat på silverfat - 125 00:09:48,559 --> 00:09:50,244 - och han skiter i sängen. 126 00:09:50,311 --> 00:09:54,916 Jag lovar att jag inte... gör det i sängen. 127 00:09:54,983 --> 00:09:59,212 - Det finns en strategi. - Den går ut på att låsa in jäveln! 128 00:09:59,278 --> 00:10:01,881 Han finns på University General. 129 00:10:01,948 --> 00:10:03,633 Vi tar hand om det. 130 00:10:03,700 --> 00:10:07,386 Vi bygger ett ärende med största möjliga effekt. 131 00:10:07,453 --> 00:10:09,138 Så ni gör en deal med honom? 132 00:10:09,205 --> 00:10:13,184 Han ska erkänna sig skyldig och blir av med legitimationen. 133 00:10:13,251 --> 00:10:16,270 - Din chef är en idiot. - Det var min idé. 134 00:10:18,548 --> 00:10:22,568 - Jag tar inte tillbaka det. - Föga överraskande, mr Kirby. 135 00:10:22,635 --> 00:10:28,074 Medicin är inte mitt område. Därför behöver jag er expertis. 136 00:10:28,141 --> 00:10:30,993 Men ni kan inte lagen. 137 00:10:31,060 --> 00:10:34,247 - Du vet inte vem vi är ute efter. - Dr Kirby har rätt. 138 00:10:34,313 --> 00:10:38,000 Tro mig, det bär mig emot att tillstå det. 139 00:10:38,067 --> 00:10:41,462 Det räcker inte med att dra in Duntsch legitimation i Texas. 140 00:10:41,529 --> 00:10:44,298 Så är det. Kom ihåg vem det är som har rätt. 141 00:10:44,365 --> 00:10:49,137 Han måste få fängelse tills han är för gammal för att vara läkare... 142 00:10:49,203 --> 00:10:51,514 Eller finns på ett krematorium. 143 00:10:53,374 --> 00:10:56,102 Jag förstår. 144 00:10:56,169 --> 00:10:59,230 Men det krävs oerhört mycket för att bevisa det. 145 00:10:59,297 --> 00:11:04,527 Miss Shughart, dr Duntsch offer är beviset. 146 00:11:04,594 --> 00:11:10,408 Duntsch kommer aldrig att sluta. Han slutar aldrig av fri vilja. 147 00:11:46,802 --> 00:11:50,572 Jag drar in din födelseattest! Bort med tassarna! 148 00:11:50,639 --> 00:11:56,494 - Mr Novak. - Jesus, Moses och Josef! Han lever! 149 00:11:59,022 --> 00:12:06,046 Jag tänker utföra en fusion vid C3-4 och C4-5. 150 00:12:06,113 --> 00:12:09,591 - Jag gör även ett mindre snitt... - Tre timmar! 151 00:12:09,658 --> 00:12:14,304 Så länge har jag legat i sjukhusrocken, med arslet i vädret. 152 00:12:14,371 --> 00:12:16,681 Jag får varken äta eller dricka. 153 00:12:16,748 --> 00:12:21,186 - Jag fick punktering. - Punktering? Vet ni vad jag upplevt? 154 00:12:21,253 --> 00:12:27,442 En, två, tre svarta katter har korsat min gata. 155 00:12:27,509 --> 00:12:32,572 Det är djävulen som gastar! Nu sticker jag! 156 00:12:32,639 --> 00:12:38,203 Ju längre ni väntar desto snabbare försämras ert tillstånd. 157 00:12:40,772 --> 00:12:43,291 Ni var mig en hal typ. 158 00:12:44,568 --> 00:12:46,211 Ni sa er jobba på Baylor. 159 00:12:46,278 --> 00:12:49,839 Jag har befogenheter på alla sjukhus i Dallas. 160 00:12:49,906 --> 00:12:53,802 - Och ni tog mig hit. - Er försäkring avgjorde det. 161 00:12:53,869 --> 00:12:57,555 Jag är inte rik, dr Duntsch, men inte heller utfattig. 162 00:12:57,622 --> 00:13:04,187 Jag har en försäkring men ni gav mig hammaren och skäran. 163 00:13:06,131 --> 00:13:12,779 Sjukhusets miljö är bristfällig men det vägs upp av dess engagemang. 164 00:13:12,846 --> 00:13:19,786 Jag har aldrig jobbat med en mer hängiven personal än här på U.G.H. 165 00:13:19,853 --> 00:13:25,083 Jag har inget mer inbokat resten av dagen. 166 00:13:25,150 --> 00:13:31,756 Operationssalen är klar och personalen kom enkom för er skull. 167 00:13:31,823 --> 00:13:35,510 Ni finner inte bättre vård än så här nån annanstans. 168 00:13:39,497 --> 00:13:45,854 Vad mer kan jag säga för att få er att ändra er? För att göra det i dag? 169 00:14:36,012 --> 00:14:38,281 Skalpell. 170 00:14:45,522 --> 00:14:46,998 Dr Duntsch... 171 00:14:47,065 --> 00:14:49,793 Måste jag be om sugen varenda jävla gång? 172 00:14:49,859 --> 00:14:51,336 Blodtrycket sjunker. 173 00:14:51,403 --> 00:14:52,962 Kompress. 174 00:15:00,328 --> 00:15:02,055 Sax. 175 00:15:12,632 --> 00:15:14,192 Det är en tumör. 176 00:15:14,259 --> 00:15:17,445 Han har cancer. Vi kan inget göra. 177 00:15:19,055 --> 00:15:21,449 Sy igen honom. 178 00:15:25,854 --> 00:15:29,124 En månad på Baylor. Du verkar hitta runt. 179 00:15:29,190 --> 00:15:30,667 Utan och innan. 180 00:15:30,734 --> 00:15:35,255 - Din marknadsförare har jobbat hårt. - Jerry är den bäste. 181 00:15:35,322 --> 00:15:39,467 - Du har fullt upp. - Samarbete bär frukt. 182 00:15:39,534 --> 00:15:41,928 Ni gör det lätt för mig. 183 00:15:41,995 --> 00:15:45,932 Craig James. Din första operation här. 184 00:15:45,999 --> 00:15:52,188 Dr Shapiro berättade att mr James vill ha en uppföljande undersökning. 185 00:15:52,255 --> 00:15:55,942 - Varför berättar de sånt för dig? - Jag vet inte. 186 00:15:56,009 --> 00:15:58,361 Därför berättar jag det för dig. 187 00:15:58,428 --> 00:16:00,905 Se till att allt är i sin ordning. 188 00:16:00,972 --> 00:16:03,158 - Självfallet. - Utmärkt. 189 00:16:03,224 --> 00:16:07,328 - Har du planer för i kväll? - Inget speciellt. 190 00:16:07,395 --> 00:16:11,833 Webbsajten får besök, men vi kan förbättra den. 191 00:16:11,900 --> 00:16:14,043 - Tång. - För en skruv? 192 00:16:15,236 --> 00:16:18,756 Man kan dra åt en skruv med en tång, Wendy. Tång. 193 00:16:18,823 --> 00:16:21,676 Min kompis känner en kille i Silicon Valley - 194 00:16:21,743 --> 00:16:25,680 - som säger att en ryss kan styra sökningar till dr D. 195 00:16:25,747 --> 00:16:28,808 - Inga fler ryssar. - Spik. 196 00:16:28,875 --> 00:16:32,520 - Det följde inte med spik, Chris. - Självklart. 197 00:16:33,463 --> 00:16:35,523 Glöm det. Ge mig en skruv till. 198 00:16:35,590 --> 00:16:39,736 Vi behöver nåt tjusigt och sexigt för att locka folk. 199 00:16:39,803 --> 00:16:42,447 - Det är fel skruv. - Det finns inga andra. 200 00:16:42,514 --> 00:16:44,032 Best Docs Network - 201 00:16:44,099 --> 00:16:47,660 - skickar ett filmteam för att visa din skicklighet. 202 00:16:51,773 --> 00:16:55,668 Duntsch. Jaså? 203 00:16:55,735 --> 00:16:59,589 Okej, jag kommer. - Ett brådskande fall på sjukhuset. 204 00:16:59,656 --> 00:17:04,928 Det är det tredje den här veckan. Spjälsängen är till din son. 205 00:17:04,994 --> 00:17:07,722 - Jag gör klart den sen. - Chris! 206 00:17:15,672 --> 00:17:18,733 - Han har haft fullt upp. - Håll truten, Jerry! 207 00:17:35,400 --> 00:17:37,710 Skjutsar du oss till leksaksbutiken? 208 00:17:37,777 --> 00:17:40,046 - Jag hämtar nycklarna. - Tack. 209 00:18:11,686 --> 00:18:15,540 Sluta. Rör dig inte. 210 00:18:25,366 --> 00:18:27,552 Skynda dig, kvinna! 211 00:18:57,690 --> 00:18:59,334 Kim! 212 00:19:26,885 --> 00:19:30,364 Han lärde sig att slåss på det sättet på studenthemmet. 213 00:19:30,430 --> 00:19:32,199 Vet du vad Brent sa? 214 00:19:32,266 --> 00:19:34,785 - Han sa att det var... - Baltimore. 215 00:19:34,851 --> 00:19:37,663 God morgon, allihop! 216 00:19:37,729 --> 00:19:43,669 Vilken kille han är, dr Morgan. Den jäveln räddade mitt liv. 217 00:19:43,735 --> 00:19:49,007 - Dr Morgan? Du? - Dr Brent Morgan. 218 00:19:49,950 --> 00:19:51,802 Ditt ex? 219 00:19:55,163 --> 00:19:56,640 Stäng av den skiten. 220 00:19:59,751 --> 00:20:01,853 Jag tar över nu. 221 00:20:03,463 --> 00:20:04,940 Pincett. 222 00:20:08,427 --> 00:20:12,531 Artären är inte hopsnörd. Ni kommer att... 223 00:20:12,598 --> 00:20:15,117 Kompress. 224 00:20:15,183 --> 00:20:16,660 Den måste snöras av. 225 00:20:16,727 --> 00:20:19,454 Den blöder in i området där disken sitter. 226 00:20:19,521 --> 00:20:21,665 Jag känner mig fram. 227 00:20:21,732 --> 00:20:23,959 - Stäng av musiken! - Benborr. 228 00:20:25,569 --> 00:20:29,297 Ni kan inte borra medan han blöder. 229 00:20:33,952 --> 00:20:36,096 Herregud! 230 00:20:45,631 --> 00:20:49,317 - Var varlig med fingret. - Det där var inte medicin. 231 00:20:49,384 --> 00:20:51,737 Det var en skam. 232 00:20:51,803 --> 00:20:54,197 Du är ingen läkare. Du är en slaktare. 233 00:21:01,021 --> 00:21:03,373 - Robert Henderson. - Dr Henderson. 234 00:21:03,440 --> 00:21:05,959 Det är Jacob French från U.T. Memphis. 235 00:21:06,026 --> 00:21:10,672 - Tack för att ni ringde så fort. - Ni ska ha ringt från D.M.C. 236 00:21:10,739 --> 00:21:14,092 - Vad är det? - Dallas Medical Center. 237 00:21:14,159 --> 00:21:16,428 D.M.C. Vad står på? 238 00:21:16,495 --> 00:21:21,057 - Är ni fakultetens ordförande? - Det stämmer. 239 00:21:21,124 --> 00:21:26,229 - Minns ni en Christopher Duntsch? - Ja. 240 00:21:26,296 --> 00:21:31,234 Vi har lite av ett problem här. Skulle jag kunna berätta? 241 00:21:31,301 --> 00:21:34,362 En anonym inringare tipsade hans sjukhus. 242 00:21:34,429 --> 00:21:38,033 Duntsch ska ha gått ronden berusad. 243 00:21:38,100 --> 00:21:41,745 Han fick genomgå ett avvänjningsprogram för läkare. 244 00:21:41,812 --> 00:21:45,540 Han fick så småningom fortsätta sina studier. 245 00:21:45,607 --> 00:21:48,043 Har man sett! Vilken detektiv! 246 00:21:48,110 --> 00:21:51,129 - Vet de vem som ringde? - Nej. 247 00:21:51,196 --> 00:21:54,925 Så vi kan inte höra någon. 248 00:21:54,991 --> 00:21:59,346 Ingen av hans referenter har nämnt det här programmet. 249 00:21:59,413 --> 00:22:03,183 - På grund av tystnadsplikt? - Det kanske inte visste heller. 250 00:22:03,250 --> 00:22:05,018 Är inte det ett problem? 251 00:22:05,085 --> 00:22:08,688 Borde inte anställande sjukhus ha sånt i åtanke? 252 00:22:08,755 --> 00:22:13,109 Så här kan ett Tennessee-problem bli ett problem för Texas. 253 00:22:13,176 --> 00:22:15,278 Hur klarade han sig undan? 254 00:22:16,596 --> 00:22:23,078 Efter sin första patient... Vad var det han hette? Craig James. 255 00:22:23,145 --> 00:22:25,831 Duntsch opererade fel ryggkota. 256 00:22:25,897 --> 00:22:29,292 Baylor fick reda på det, men lät honom fortsätta. 257 00:22:29,359 --> 00:22:31,378 Sa ingen nånting? 258 00:22:31,445 --> 00:22:34,548 Man hör rykten. Sköterskor är skvallertackor. 259 00:22:34,614 --> 00:22:36,424 Och kirurger är kinkiga. 260 00:22:36,491 --> 00:22:40,262 De lägger sig i så fort nån är lite annorlunda. 261 00:22:40,328 --> 00:22:41,972 Vad fick dig att ändra dig? 262 00:22:42,038 --> 00:22:45,225 - Vad menar du? - Joe Padua. Du opererade med Duntsch. 263 00:22:45,292 --> 00:22:49,688 Han verkar nästan ha tagit kål på honom. 264 00:22:49,755 --> 00:22:54,150 Om du nu såg vad du såg, varför stoppade du inte honom? 265 00:22:58,221 --> 00:23:00,198 Du vet inte vad du pratar om. 266 00:23:00,265 --> 00:23:04,953 - Därför är vi här. Berätta. - Visst. 267 00:23:05,020 --> 00:23:06,913 Han gillar mig visst inte. 268 00:23:06,980 --> 00:23:12,252 Han kan vara utmanande, men han har ett gott hjärta. 269 00:23:12,319 --> 00:23:14,588 Du förstår väl varför jag frågar? 270 00:23:14,654 --> 00:23:17,465 Jag måste säga inför en domare och en jury - 271 00:23:17,532 --> 00:23:22,888 - att den här mannen under två år har slaktat alla de här patienterna. 272 00:23:22,954 --> 00:23:28,935 Det var jätteilla och ovanligt men inte en sköterska, administratör - 273 00:23:29,002 --> 00:23:32,063 - eller ens dr Randall Kirby kunde stoppa honom. 274 00:23:32,130 --> 00:23:34,608 Vissa försökte inte ens. 275 00:23:36,968 --> 00:23:40,196 Jag har ett problem. Jag måste gå. 276 00:23:45,644 --> 00:23:51,541 Relationerna i en operationssal är komplicerade. 277 00:24:05,497 --> 00:24:09,017 - Säg vad du behöver. - Jag tar din patient. 278 00:24:24,975 --> 00:24:26,826 Skalpell. 279 00:24:32,190 --> 00:24:35,961 - Snälla, var tysta. - Debakey-pincett. 280 00:24:43,994 --> 00:24:45,762 Det finns nåt därinne. 281 00:24:56,840 --> 00:24:59,484 Oj, det är en kompress. 282 00:25:03,096 --> 00:25:05,907 Det här ligger bakom infektionen. 283 00:25:26,827 --> 00:25:30,097 JANUARI 2012 284 00:25:30,164 --> 00:25:33,726 Jag jobbar så mycket att jag glömmer bort att äta. 285 00:25:33,792 --> 00:25:37,938 Du är precis vad den här staden behöver, Christopher. 286 00:25:39,048 --> 00:25:42,568 Vi är stolta över dig, min son. 287 00:25:42,635 --> 00:25:45,696 Jag hoppas att du är stolt över dig själv. 288 00:25:48,015 --> 00:25:50,034 Tack, pappa. 289 00:25:52,519 --> 00:25:55,164 Och vi tycker om henne. Jättemycket. 290 00:25:56,357 --> 00:25:59,877 Med en sån kvinna vid sin sida kan man förflytta berg. 291 00:26:00,861 --> 00:26:06,675 Jag ber om ursäkt. Det är alltid en seriekrock i damrummet. 292 00:26:09,119 --> 00:26:15,142 Den var inte så här klen när jag gick. Vem stal en tugga? 293 00:26:15,209 --> 00:26:20,606 - Don, jag tittar på dig. - Torsk på en köttrestaurang? 294 00:26:20,673 --> 00:26:23,067 I marinkåren hade vi utlyst nödläge. 295 00:26:23,133 --> 00:26:25,360 Semperfisk. 296 00:26:25,427 --> 00:26:28,280 Jag äter inget man inte kan fälla med en kula. 297 00:26:28,347 --> 00:26:32,076 Hade det varit hans kula hade vi svultit ihjäl. 298 00:26:32,142 --> 00:26:35,245 Vårt ställe i Colorado gränsar till jaktmarker. 299 00:26:35,312 --> 00:26:37,081 Don kan jaga på sin tomt. 300 00:26:37,147 --> 00:26:41,960 Jag ser dig framför mig med din Winchester skjutande mot en bergsget. 301 00:26:42,027 --> 00:26:44,046 Jag har en 300 Savage. 302 00:26:44,113 --> 00:26:46,799 Jag är en Winchestertjej. 303 00:26:48,659 --> 00:26:50,969 Vad hade vi gjort utan Kim? 304 00:26:51,036 --> 00:26:53,388 Jag hade inte kunnat starta firman. 305 00:26:58,335 --> 00:27:03,315 Ta hand om min son, Kim. Han behöver all hjälp han kan få. 306 00:27:03,382 --> 00:27:05,943 Speciellt när barnet kommer. 307 00:27:22,985 --> 00:27:27,714 Susan, jag gör vad som helst för att hjälpa till. 308 00:27:29,491 --> 00:27:33,178 Jag vet att Wendy har familj i området. 309 00:27:33,245 --> 00:27:37,349 Jag vill att Chris hjälper till med bördan. 310 00:27:38,709 --> 00:27:42,938 Har ni förberett pojkens dop än, Chris? 311 00:27:47,968 --> 00:27:49,736 Inte direkt. 312 00:27:51,972 --> 00:27:53,866 Jag har ingen åsikt om det. 313 00:27:53,932 --> 00:27:57,536 Det måste du ha. Det handlar om din sons frälsning. 314 00:28:01,899 --> 00:28:07,337 Lyssna på din mor, Chris. Man måste boka kyrka i god tid. 315 00:28:25,506 --> 00:28:29,067 Bara en sekreterare som flyttar med sin make? 316 00:28:29,134 --> 00:28:33,906 - Försvinner hon efter förlossningen? - Ja. 317 00:28:33,972 --> 00:28:38,076 Wendy är bara ett vrak till strippa från Memphis. 318 00:28:38,143 --> 00:28:43,957 Hon har inte ens nån dröm. Hon är inte som du. 319 00:28:44,024 --> 00:28:46,043 Hon har ditt barn. 320 00:28:46,110 --> 00:28:49,755 Det är ditt barn, din sjuka jävel! 321 00:28:49,822 --> 00:28:52,674 Vi ger henne ett par veckor efter förlossningen. 322 00:28:52,741 --> 00:28:56,261 Sen sticker hon och jag kan ge dig all uppmärksamhet. 323 00:28:57,204 --> 00:29:03,644 Jag hittade dem. Drogerna i badrummet. 324 00:29:03,710 --> 00:29:05,229 Jag vet. 325 00:29:08,298 --> 00:29:10,442 Det finns inga droger i badrummet. 326 00:29:10,509 --> 00:29:12,277 Jag spolade ner dem. 327 00:29:17,891 --> 00:29:22,829 Fan också... Jerry. Jag pratar med honom. 328 00:29:22,896 --> 00:29:24,957 - Kim? - Jag är inte dum. 329 00:29:25,023 --> 00:29:28,418 Okej då. Kom här, gumman. 330 00:29:29,862 --> 00:29:34,466 Låt gå. De är min neurostimulantia. 331 00:29:34,533 --> 00:29:38,637 Jag tar dem bara när jag måste skriva en uppsats. 332 00:29:38,704 --> 00:29:44,017 De är inte ett dugg värre än vad gymnasister tar. Seså. 333 00:29:44,084 --> 00:29:46,561 Sluta, Chris... 334 00:29:47,754 --> 00:29:51,400 - Rör mig inte! Ur vägen! - Inte förrän du lägger av! 335 00:29:51,466 --> 00:29:54,069 - Du är ju alldeles galen! - Ja, jag är galen. 336 00:29:54,136 --> 00:29:57,948 Jag är den enda i stan som vill jobba med dig. 337 00:29:58,015 --> 00:29:59,491 Du snackar goja. 338 00:29:59,558 --> 00:30:04,830 Minns du dr Darnton? Er pittmätningstävling? 339 00:30:04,897 --> 00:30:08,542 Kirurgerna fick reda på det och vill inte operera med dig. 340 00:30:08,609 --> 00:30:11,920 Skitsnack! Jag ska utföra en fusion i morgon. 341 00:30:11,987 --> 00:30:14,506 Inte längre! 342 00:30:16,158 --> 00:30:21,179 JANUARI 2012 343 00:30:23,916 --> 00:30:26,518 Vad hände med mr Padua? 344 00:30:26,585 --> 00:30:30,564 Hans operation var helt normal. Inget utöver det vanliga. 345 00:30:30,631 --> 00:30:35,235 Men en tekniker sölade och en läkare... 346 00:30:35,302 --> 00:30:39,906 Det står här att ingreppet blev uppskjutet en vecka. 347 00:30:41,308 --> 00:30:45,120 Ja, schemat innebar utmaningar, men vi klämde in det. 348 00:30:45,187 --> 00:30:47,039 Utmaningar? 349 00:30:47,105 --> 00:30:51,001 Kirurgerna var alla uppbokade. 350 00:30:51,068 --> 00:30:54,046 Jag var sköterska i många år innan. 351 00:30:54,112 --> 00:30:59,176 Jag har lärt mig läkarnas skitsnack. Jag kan sniffa mig till det. 352 00:30:59,243 --> 00:31:01,887 Jag försöker inte skapa problem. 353 00:31:01,954 --> 00:31:07,059 Men jag tror att det finns sköra manliga egon som ogillar min stil. 354 00:31:08,502 --> 00:31:10,270 Du är ny här. 355 00:31:10,337 --> 00:31:13,523 Det är du som måste vara snäll i sandlådan. 356 00:31:13,590 --> 00:31:18,653 Vi har satsat hårt på det här. Vi måste kunna lita på dig. 357 00:31:45,205 --> 00:31:47,140 Tack för mjölkkörtlarna. 358 00:31:50,335 --> 00:31:54,231 Jag saknar Tennesseetjejerna. De strippar av kärlek. 359 00:31:54,298 --> 00:31:58,985 Vi måste expandera aggressivt. Namnet måste bli känt. 360 00:31:59,052 --> 00:32:00,904 Vi måste hämta in folk. 361 00:32:00,971 --> 00:32:05,325 - Jag skulle ju gaska upp dig. - Du är störd, Jerry. 362 00:32:05,392 --> 00:32:08,662 - Du skulle ta in nya patienter. - Jag gjorde det. 363 00:32:08,729 --> 00:32:11,373 - Inte nog. - Du är hypnotiserad. 364 00:32:11,440 --> 00:32:16,294 Glöm henne. Tuffingen jag känner skulle inte vika ner sig. 365 00:32:16,361 --> 00:32:21,091 Läkarna är bara avundsjuka. Därför gav de sig på dig. 366 00:32:21,158 --> 00:32:24,428 Du förändrar allt och de är rädda för dig. 367 00:32:24,494 --> 00:32:28,765 Vänta bara tills de får höra att du vinner ett pris. 368 00:32:28,832 --> 00:32:31,518 - Ett pris? - Jag har ju sagt det. 369 00:32:31,585 --> 00:32:37,065 Du är den bästa läkaren i Dallas. Lika bra att det blir officiellt. 370 00:32:44,139 --> 00:32:47,159 - När gör vi det? - Ja! Det är vad jag menar! 371 00:32:47,225 --> 00:32:51,371 Det står i kalendern. Nio i morgon. Och en grej till: 372 00:32:51,438 --> 00:32:55,417 Du frågade när jag var redo att åtgärda in nacke. 373 00:32:55,484 --> 00:32:59,463 Du behöver patienter. Min nacke är kass. Jag är redo. 374 00:33:01,239 --> 00:33:05,385 - Du är min vän. - Det kan du skriva opp! 375 00:33:05,452 --> 00:33:08,472 Vissa skulle inte operera sin vän. 376 00:33:08,538 --> 00:33:10,140 Jag tänker inte lämna dig. 377 00:33:10,207 --> 00:33:13,977 Frågar nån säger jag att det här är USA. 378 00:33:14,044 --> 00:33:17,397 Om jag ska bli uppskuren, vill jag ha den bästa. 379 00:33:19,466 --> 00:33:20,984 Och jag är den bästa. 380 00:33:21,051 --> 00:33:25,071 - Kom igen. Åstadkom din magi. - Samarbete bär frukt. 381 00:33:25,138 --> 00:33:29,284 - Du och jag är ett team. - Det kan du skriva opp. 382 00:33:58,212 --> 00:34:00,064 Vilken miss! 383 00:34:01,173 --> 00:34:02,650 Vad gör du här? 384 00:34:02,716 --> 00:34:07,530 Din granne tröttnade på mitt bankande på din dörr och sa var du var. 385 00:34:07,596 --> 00:34:11,408 Vill jag veta hur du fick reda på min adress? 386 00:34:11,475 --> 00:34:14,787 Vill du det? 387 00:34:14,854 --> 00:34:16,539 En mot en? 388 00:34:18,232 --> 00:34:20,626 Absolut inte. 389 00:34:23,404 --> 00:34:27,550 Det här är obekvämt men... 390 00:34:29,493 --> 00:34:32,972 Du frågade om Joe Padua. 391 00:34:35,291 --> 00:34:39,812 JANUARI 2012 392 00:34:39,879 --> 00:34:41,355 Han är min poolskötare. 393 00:34:41,422 --> 00:34:44,233 - Känner ni honom? - Han anlade min pool. 394 00:34:44,300 --> 00:34:48,195 Jag ser honom varje vår och höst. Han är dyr, men värd pengarna. 395 00:34:48,262 --> 00:34:51,824 - Skalpell. - Vad skönt att ni är här. 396 00:34:51,891 --> 00:34:55,744 Jag ska operera med O'Connor om en timme, men borde hinna. 397 00:34:55,811 --> 00:34:57,871 Vem opererar? 398 00:34:59,064 --> 00:35:01,792 Kirby! Min kille! 399 00:35:05,070 --> 00:35:06,797 Gode Gud... 400 00:35:08,699 --> 00:35:15,055 Ni måste isolera... Doktorn, det där är en nervrot. 401 00:35:17,583 --> 00:35:19,226 Tång. 402 00:35:21,629 --> 00:35:26,358 - Dr Kirby, det är dr O'Connor. - Visst. Fem minuter till. 403 00:35:29,470 --> 00:35:32,990 Jag ser att ni använder tången på ett nytt sätt. 404 00:35:33,057 --> 00:35:36,493 Jag har gjort det tusentals gånger. Ni kan gå. 405 00:35:38,896 --> 00:35:40,414 Trial. 406 00:35:45,945 --> 00:35:47,713 Hammare. 407 00:36:04,338 --> 00:36:05,814 Dr Morgan, bur. 408 00:36:06,882 --> 00:36:09,276 Han ringer Amy Piel ifall ni inte kommer. 409 00:36:09,343 --> 00:36:12,279 Ja. Säg att jag behöver några sekunder. 410 00:36:12,346 --> 00:36:14,073 Hammare. 411 00:36:24,191 --> 00:36:27,711 Jag behöver fixationsinstrumentet nu. 412 00:36:27,778 --> 00:36:30,130 Ni måste mer till vänster. 413 00:36:30,197 --> 00:36:31,840 - Hammare. - Till vänster. 414 00:36:33,784 --> 00:36:35,761 Den andra vänster! 415 00:36:42,084 --> 00:36:44,812 Jag får inget fäste. 416 00:36:47,339 --> 00:36:49,858 Dr Kirby... 417 00:36:49,925 --> 00:36:52,403 Dr Kirby, tack för att ni kom. 418 00:36:52,469 --> 00:36:57,741 Dr O'Connor får ett utbrott, så du kan gå. 419 00:37:27,046 --> 00:37:34,737 Jag hade precis avlägsnat en kompress ur en av Duntsch andra patienter. 420 00:37:34,803 --> 00:37:37,823 Den hade legat insydd där i dagar. 421 00:37:37,890 --> 00:37:43,370 - Ett olycksfall? - I andra fall, men inte det här. 422 00:37:43,437 --> 00:37:47,124 Och infektionen som han hade drabbats av... 423 00:37:47,191 --> 00:37:51,128 Han var minuter ifrån att ha ihjäl honom. 424 00:37:51,195 --> 00:37:53,380 Du menar "den"? 425 00:37:53,447 --> 00:37:56,717 Du menar att infektionen var nära att döda honom. 426 00:37:58,702 --> 00:38:02,598 Duntsch hävdade att han hade funnit en tumör i hans nacke. 427 00:38:02,665 --> 00:38:07,060 Han skär i den. Det är hans matstrupe. 428 00:38:08,504 --> 00:38:14,735 Det som skedde i kväll var mordförsök. Inget mindre. 429 00:38:16,220 --> 00:38:21,533 Shelley Brennan var mord. Dorothy Burke var mord. 430 00:38:24,978 --> 00:38:30,751 Jag följde reglerna och folk dog. 431 00:38:34,780 --> 00:38:40,552 Ifall vi ska göra det här, Shughart, måste vi göra det ordentligt. 432 00:38:45,124 --> 00:38:47,601 Jag är villig att ge allt. 433 00:38:54,550 --> 00:38:59,446 Jag hör inte det här, Shughart. Jag är sen till en tillställning. 434 00:38:59,513 --> 00:39:03,617 - Jag måste sjunga för maten. - Jag har sett tillräckligt. 435 00:39:03,684 --> 00:39:07,120 - Du frågade och jag gav. - Henderson och Kirby har rätt. 436 00:39:07,187 --> 00:39:10,833 En förlikning är inte rättvisa, utan nekad rättvisa. 437 00:39:10,899 --> 00:39:14,378 - Han måste stoppas. - Det har inte gjorts av en anledning. 438 00:39:14,445 --> 00:39:17,881 - Duntsch är den första i sitt slag. - Det är ett civilmål. 439 00:39:17,948 --> 00:39:20,133 - Det handlar inte om pengar. - Jodå. 440 00:39:21,785 --> 00:39:26,515 - Var är de förbannade biljetterna? - Här. 441 00:39:27,875 --> 00:39:30,561 De ville bara åtgärda sina ryggar, Ed. 442 00:39:34,673 --> 00:39:36,149 Ta och sätt dig. 443 00:39:38,051 --> 00:39:42,573 Jag vill vara tydlig. Vill du det här så får du göra det. 444 00:39:42,639 --> 00:39:46,201 Men jag tänker inte hjälpa dig efteråt. 445 00:39:47,352 --> 00:39:52,833 Ger man sig på Duntsch offentligt exponerar man Baylor. 446 00:39:52,900 --> 00:39:56,086 - Och? - Det är kopplat till Baylor. 447 00:39:56,153 --> 00:39:59,006 Baylors styrelsemedlemmar donerar pengar. 448 00:39:59,072 --> 00:40:02,384 Du menar till tillställningar som kvällens? 449 00:40:02,451 --> 00:40:06,513 De donerar tyvärr inte till mig, men till andra vi känner. 450 00:40:06,580 --> 00:40:10,309 - Och som din mentor... - Är du min mentor? 451 00:40:14,213 --> 00:40:18,150 Jag råder dig att fokusera på nåt annat. 452 00:40:19,635 --> 00:40:22,863 Han opererar fortfarande, Ed. 453 00:40:29,645 --> 00:40:31,496 Låt gå. 454 00:40:32,773 --> 00:40:35,000 Låt gå. 455 00:41:12,980 --> 00:41:18,627 DOKTOR DÖD 456 00:41:23,031 --> 00:41:28,387 FEBRUARI 2012 457 00:42:01,361 --> 00:42:06,717 Vad jag blir är vad jag är. En kallblodig jävla mördare. 458 00:42:38,065 --> 00:42:41,668 Hej. Det är en stor dag i morgon. 459 00:42:41,735 --> 00:42:46,339 Jag borde nog lägga mig tidigt och få en god nattsömn. 460 00:42:46,406 --> 00:42:50,010 Som din läkare kan jag rekommendera det. 461 00:43:23,652 --> 00:43:28,048 Jag kan fortsätta köra. Säg bara till. 462 00:43:29,324 --> 00:43:31,510 Du måste inte göra det här. 463 00:43:34,121 --> 00:43:36,723 Han är den bästa läkaren i Dallas. 464 00:44:12,242 --> 00:44:14,678 Jerry Summers. 465 00:44:21,251 --> 00:44:24,187 Jag kalibrerar lite, sen sätter vi igång. 466 00:44:24,254 --> 00:44:30,235 Du, Chris... Jag är den lyckligast lottade jäveln i hela världen. 467 00:44:31,553 --> 00:44:33,530 Jag ska bota dig. 468 00:46:30,714 --> 00:46:33,733 Text: Pontus Janhunen lyuno-SDI Group (GE)38293