Original subtitles

home

Yes / Yes

home

am

I

home

Hello, it's not good right now

tonight

but please don't

it is so boring

I play computer I have to

listen to the stories about

I can't get her up

well not for me

no, I'm not angry

don't know, maybe go to the cinema

OK, no, I'll stay at home

promised

see you then

home

Oh my God

I actually don't like it at all

But that's the only work

I can do at the moment

let me see

uh

better not

I would like us to go to my

old apartment on reisener Straße

sell

why does he have that?

we won't need them anymore

We haven't stayed overnight in the city for

3 years, yes, but that doesn't mean that

that we don't want to do that

in the future, I have no future

and I want you to use the

money to pay for my care

So that I can die at home, please

Marta, there always has to be someone there

when I'm home and it's coming to an end

now stop thinking like that

Hello Hello hello

Is that woman sleeping now?

You're feeling better today, yes

they are not writers

The professor told me

they were famous, he said

Well, you don't know me, I'm that famous

1 famous

Writer and a famous actress

1 dream couple

what does not mean A

A keimas is written on the sign

Angela

oh Angela

no man is Turkish or

My husband is Turkish from Cologne

but grown in Vienna

so please, no doctor was an excuse

I don't know what

you're up to tonight but

I'm probably home alone all the time

we could we go together

hmm, sorry

wanna see

How is Martha?

She really wants to go home with the nurse

she needs someone to boss her around

That doesn't work in the clinic and it doesn't work for me either

and now he should sell our city

apartment so that we can afford this rest

but don't you already have that?

made more his year ago

yes, but Marta doesn’t know that

Maybe you should tell her that

no, definitely not

she would be terribly disappointed in me

yes, but you used the money to

pay for her treatments in America too

but I guessed a lot

Do you understand Viktor, the truth is I'm bankrupt

the publisher won't give you any more auditions

They've been waiting too long for a new book from you

But personally, no, he definitely doesn't want that

I'm writing a book about Martha's death

about dying at all

Isn't that a bit premature

How did that man get that?

haha

He likes it here

I can see it from driving past

Should we go somewhere else? No, it's okay

thousand and one Night

they were already at the Orient

No, I always wanted to go to America

Today I bought 1 book from Inside Nobodyland

sounds interesting

I have

yes, how do you say

read that inside

the contents exactly

Murder and manslaughter

I'm currently working on something completely different

I saw that people

recognized her in the theater

they are really famous

home

you don't need help with anything

yes, what is your zodiac sign

home

thanks for the change

B point

the staff is completely overwhelmed

They have far too few sisters

all foreigners who speak German poorly

Math, what do you need? Maybe

I can help you, of course not

That's what they're there for

Good day

Hello

Please, lady, we have

to go to the toilet again

I don't know if they have to

That's a way of addressing

people here like little children

but I could have done that

the young lady is already so practiced at it

yes and then we leave

Go well, stop today

no different than yesterday

I have a meeting with Professor Kostner today

spoken during the visit

aha and what does he say

he said

when the medication works

then I'll save myself the chemotherapy

That's wonderful

but that can only be said in a few days

I should be patient

I said

In my condition you have no more patience

that's how we want us here

Girlfriend yes wife from the way

1 tragedy is that

Why are you doing what you do, Marta?

No, this whole thing is your wife

can't even go to the toilet alone anymore

Oh, not at all, Marta

that's not bad at all

Yes, man, by the way, it will happen again soon

Need something else

Ha

Ha

I've never done that

What

cheated on my husband

I think it's wrong

what is wrong what is right

I believe

Besides, that's not love with us

and sex means nothing to me

that's enough

miss you A period

it's like I'm writing about myself

about my own death

that is brutally courageous

Keep going

as long as you have the strength to do it

What are you doing with this apartment thing now?

oh shit

You actually only have to forge a notary act

n letterhead

and a legally flawless text

please don't do anything nonsense

Besides, you still don't have the money

maybe you can get some credit at some point

what about your politics

You can never forget that, well let's see

In any case, I strongly advise you NOT to do so

yes, as I know you

it's already a closed matter anyway

how come

uh

he burns

yes, Father Paul

Sorry to bother you, I'm one of your readers

1 enthusiastic

ah, that’s really nice

how is your wife?

she is currently undergoing an examination

Please don't take this as intrusiveness, but

I'm happy to be there for you and your trip

when they need me

aha to what extent

Maybe they want to confide in someone

no no thank you

I am convinced that the

poetic power of the Bible

could give confidence to someone like you

That's kind of you, but thank you

very much. No, you wouldn't believe it

how often I have been able to provide comfort

where the church seemed to have long since failed

there is nothing they disagree with Me about

to be able to speak

if you want it

Thank you, see you again

your wife is still very young

We're dying, don't you think?

I mean you are much older to her

much older than you, that's what you're saying, right?

but how old is your husband actually?

1 younger than me 1 few years

He's on night duty and he robs me too

come come come

maybe we should turn around

Maybe it's wrong for them to come with you

but you mean

Hello Hello

the house is beautiful

Oh well

My grandparents heard that, hmm

you are not very attached to it

Hm

but it's so lonely here

true

I've never locked the gate either

and in this place you always sit and write

well, I can well imagine it

Well, I could never do that

make an invention and write it down

I admire that

no, not more photos

why is the picture upside down?

best paintings painted like this intentionally

Hm

come here hmm

come here

uh

uh

that is embarrassing

that doesn't show anyone

What is that

nothing

Come on, show me

Why did you suddenly stop liking him?

My husband didn't like it and what was on it

1 heart with a wreath of thorns

and below standarko

the name of my first husband

oh no, they were still very young

Hello Hello

Hello Hello hello

Hello Hello

Hello

My husband tried to reach me that night

Hello, noticed something

I don't know

She has to eat maracuich later

I can only do it at 10 p.m. It's been a few days

I see it's only half past 12

I thought someone said 2 o'clock

there is your tea thank you

were you already clear?

No I was not yet

Wait, that's too fast, why?

yes, because I haven't

reached him yet, for example

why not

he is on vacation

goes to another

no, that's 1 acquaintance of the fucker

and that saves half of the commission

Dude hmm

I feel like you're

getting better every day now

it just looks like that

234

a little

please

Mr. Brandt, you are not Brandt, ha

That's just a coincidence we were just talking about her

That doesn't exist

Do we know each other oh excuse me chili carmas

I'm Angela's husband

ha her wife's carer

But they already know you or huh

Yes, of course

Hello, this is Philipp

Krobert, my work colleague

Good day

yes, that would be a huge coincidence huh

my wife has since the day before yesterday

Yes, since the day before yesterday she has

had one of their books on the bedside table

the 11th picture of them on the objection

I recognized her right away, huh

maybe you could sign it for my wife hmm

gladly

It's definitely too boring

for me, I'm being honest

I actually don't read at all

I don't want to stop myself from eating any longer

I offer you to come here more often, why yes

So it's not really around the corner from the hospital

Philipp and I are currently working two streets away

and I've had that several times

I like the ambience, the oriental one

So then a little view please

How did you come across this place?

I've already told you

I forgot

a colleague recommended it to me

Colleagues from the station, umm actually

no no new

How is your wife, I wanted to ask her

Sorry but this is a private matter

ah, private matter, yes, I understand

That's wonderful for everyone, hm the wife back home

Goodbye, yes, why don't you stay with us?

We are proud of such a prominent guest, right

Philip

I think I'll go later

I'm not in the mood

for socializing right now

Of course you understand that, yes, it's a shame

but maybe if you happen

to stop by here again

and we just happen to be there again

and by chance maybe even

my wife says goodbye too

By the way, you can also be very nice in the evening

Oh

My God

why are you already here?

I can not sleep

Me neither

You have to try to distract yourself

so that you can think of other things

and the car people waiting to die

What am I supposed to distract myself with here?

yes, but you have 1 television there books

and you can listen to music

If it's you, go to the agency

and listen to the fan mail

just don't

I just want to go home, don't you understand?

Yes, I understand what's so complicated about it

This is a good apartment in a sought-after

location; you don't buy an apartment overnight

like any pair of shoes and that's

why you can't sell yourself so easily

You see, people don't have good

credit with the banks at the moment

we live in crisis

Good morning Ms. von dembeck, what do we need?

Good day

We need a tea and the infusion

is also out as far as we can see

let's do it right away

lovely woman

I'll be right back

who was that, is that the night nurse oh

she is the loved one instead of the others

Well, you know the pretty slim one, what's wrong with you?

Angela yes

sick ate it

What do you have

nothing, I have nothing

You just think you understand

it very well, don't you?

Oh well

Now at the end it has gotten better, yes

do you

Please leave a message on Angela's mailbox

yes yes yes yes

Hello Hello hello

no longer

Hello Hello

Hello Hello hello

What are you actually thinking?

Don't you understand what's going on here?

I wanted to know how you're doing

how I feel

he let us observe something

he's with the police, it's

possible he was following someone

I am one of his colleagues

I'll kill you

and he said that to me too

That will never happen, he said

because it can influence the investigation

I denied everything and I

think they just kissed us

nothing else

he wanted me to do a smear test for the um and

I lay down on the bed and

he slept with Me

then he locked me up and took my cell phone

so he goes completely crazy

he's done this before

since then I have had this key

I had it done

secret

but I shouldn't have done that

I love you

Ha

Ha

Mouse

what is nothing

I was scared

how come

I'm surprised you're coming again

Do you have something to hide, hmm?

I'm sitting here alone, killing time

It may be that you have a spare key

Or did I really forget to lock the door?

I don't have any keys that know

n/a

Am I confused today or somehow?

I forgot my sunglasses, strange right?

I think it's your fault that I'm so confused

Hm

not chill hmm

Philip is definitely waiting for you

I i

haha

but

haha

Oh

Oh

Oh

Fuck

haha

Please tell him we are already on the way

Please, darling, otherwise the

idiot will pull out the bell, yes

oh ah

Yes

um

Hello Hello

do you need anything

hmm hmm

OK, see you later

then you won't go back to work

He forbade me to fly your wife further

I have to swap duties

you can't see it anymore

it does not work

I understand

everything

please

what is in me

I can't

My head is 1

Knot and then at the ends it is attracting someone

haha

are you

Hello Hello hello

speed description 105 euros

Officials kaimas korbart

no hair again

that horrible nausea again

Wait, this will pass

The main thing is that you get well again

I won't get well anymore

yes, if you don't want to then don't

but hopefully that's not it

you

you sold the apartment

It happened so quickly now, yes

Viktor's friend bought

his daughter to study music

how nice

thank you thank you thank you thank you thank you that makes me relieved

Thank God we have the money now

We can still do that

right

Yes, of course

I don't know

yes, man, please sit down

spy on me

So radar control on the motorway bridge please

If you meet your buddy

then please tell him

that I called in my lawyer

and I'm very curious about it

IF they both actually served

their duties as far as Lower Austria

have to do inside

We are from the criminal police,

which is important for our investigation

we decide for ourselves

My lawyer will definitely find out

at the latest when the rape

complaint against you is on the

When the table is over, she and her lawyer will need

a lot of patience and then girls and judges anyway

what please Angela is not completely stable

Borderline Center they didn't know that

she can be exultant and depressed

to death in one fell swoop

Of course, that also depends on

the medication she is currently taking

That's a shame sometimes

she remembers everything

exactly at something and then everything is gone again

difficult witnesses

and she might have affairs all the time

if we didn't take such good care of them

Please take good care of them, yes

Did you think you

could just do that?

fucking someone else's

wife and a Turk at that

the chilly cuts it in the

tail and feeds it to her

for breakfast

Better dress warmly

and please tell your chillig

that I have called in my lawyer, yes

he will be afraid

Kasper

Yes Yes Yes

Hello Hello hello

Maybe it's the last

time I can go home

Now put the devil

on the wall again

At first you didn't want anything

else and now you're looking again

bad things about it

Do you already have someone for me?

no, so far

I was thinking about whether he would go with this

Angelata France was the last pilot

I haven't caught her yet

she is very pretty

the

Pringles

our picture was already in the baselitz

I gave it to you

They make a personal statement

about it and they've got me on my knees

What should she have done?

The picture always has so much

meaning to us, come back in a few weeks

something like that about my start why

the bank publishing house

he fucks with me where he goes to eat

especially today

Do you want to leave him alone here?

Hello Hello

If you're crazy, go away now

Go away no wait I need to talk to you

you must now give Me the opportunity

to talk to you about everything

damn it

it's over please accept that

I'm not afraid of your husband

but it doesn't work

Dont you see it

What is that

Get a divorce, it's nothing special

how much money I've made you special

I don't want to be peeled at all

digit is with man you are an affair

your husband wants to report me

you know, about rape

He says you're sick, you're sick

Who told you that assistant shepherd Philip yes

I ran into Cash at Bemara

Angela, I'm healthy again

I don't care at all WHETHER that's true or not

I just never want to go fishing again

want to fool again

I want to have met 1 man

That didn't mean anything to me, I was sick

Jerker had suspicions

He said if he found him he would kill him

Oh, those are sayings, he's a

show-off, the jerk is a show-off

you are playing with your life

and with mine you don't

understand but I understand that and

pretty good though

stop his crap

I don't love you after all

haha

too late no

haha

haha

you didn't necessarily have to stay up

How is Viktor?

good

By the way, I should say hello to him

I called Angela

yes, the nurse from the hospital

ah why

Her husband picked up and said you knew each other

yes fleetingly

We should run into each other

sometime in the restaurant

he recognized me

He thought that a little

variety would do his wife 1 good

you just have to see how you

do it with the hospital service

or said

WHETHER his wife is taking a temporary vacation or something

Aha

yes, of course he is right

on the other hand, you have to think about it

IF you don't take someone who is free anyway

But Angela is very nice and she already knows me

the clinic will definitely cause difficulties

Let's wait and see,

I invited them both

so we can discuss everything together, um

What's the man's name again?

You invited them here, yes

But that's not right for me at all

Why

why why

You suggested Angela in the first

place and now you're acting so weird

what about you

so what

That's typical that you

have to get involved again why

how come

Because I've thought about something about

it, you're now completely confusing it

Well, maybe I should sit around

and wait until I fall off my chair

Would you rather please Marta, what's wrong with you all of a sudden?

nothing

nothing, everything is fine

I'm going to have a smoke

Now stay here and let

us finish this in peace

I'll be right back

Oh my God

Oh my God

you should stop

something about smoking

I'm already too old for that

do you need anything else?

the silence scares me

Please turn off the lights

burned

Thanks for the invitation

Thanks, that was my wife's idea

Hello

We'll sit in the back, my wife

I like to sit outside in the fresh air

Hello Hello hello

Good day

hello Angela hello

Hello Chili Caimus

Did you find us straight away? Well, well

not right away but she left

please, ah, thank you, that's nice

Don't you want to sit down, thank you

Coffee

gladly yes

Please make coffee for all of us

and can you put the flowers in the water please

Thanks

it is very beautiful here

pure nature, yes

We love that there are still

places like this in the world

My husband actually grew up here

I want to see if I can help him

That's not necessary

chill, no problem

Is it actually true that

they sold one of their pictures

Tell me why you come here

yes, her wife called me and invited me

I am 1 polite person

and they want to pin a rape situation on me

if it's sleeping with my wife already

I promise I'll get it out

ah yes, how do they want to beat it out of me?

we would also come to give you a tip

and they copy them

as fake sales contracts

and that of them

They are selling an apartment that

has not belonged to them for a long time

and the notary also confirmed that

there was a letterhead on the forgery

he filed a complaint

but yes in the forest she

will definitely inform you soon

I thought I'd give you a little notice

Maybe you can talk to the notary

and he will withdraw the lawsuit

even before a lot of stick is thrown up

I'm such a polite person

I have no idea what they're talking about

Well of course not but the

way to find out is the weather

So what do they actually want from Me?

nothing

or was it?

why was it her car last night?

packed in front of the hospital

where she already saw her wife in the morning

Picked up from the clinic hmm

Didn't they take good care of their wife?

they were ridiculous or

my wife is very beautiful

every man tries to please her

it actually depends on that

Borderline Syndrome to collect from her wife

she is healthy again

His personality change

must be pretty stressful

for a partnership or

a sudden coldness of feeling

lie

and this appalling indifference to sex

demeaning or

Her wife has actually

injured herself before

Oh yes

back when she was for their sake

the tattoo when she cut her upper arm huh

then all you have to do

is talk to your manager

Yes

Yes

nice

My husband is overwhelmed

You know, everything has changed him a lot too

Yes

the pond is beautiful

and the house here is everything I need

nature, our library, our music, our films

I only saw briefly through the glass door

the many books and pictures

what is upside down

Yes

Yes

Do you like the picture?

I don't know

I don't understand anything about it

I would have to watch it again

I do that out of consideration for your wife

otherwise I would have forgotten myself long ago

don't force yourself

Angela is interested in art, imagine

1 bit

In any case, she likes it here with us

what did they do there?

nothing we were doing, I have to go

Mr. Chillig has to

fill in for a colleague

such a stupid coincidence

Thanks anyway for the invitation

At least we were both able to chat with

each other a little bit. See you again

See you and thank you again

That was really a great idea to invite the two of them

When will we get the picture back?

You are the Nachshamata if you want to know exactly

Since when has it actually been gone?

miss you so much

Yes

They picked it up this week

the day before you came home

Can you please take me upstairs, I'm tired

Hello Hello hello

yes, I ran away

he beat me up

help me, he'll kill me

I locked him up

you

have to help me

Now listen to me very carefully, yes, yes

you take a taxi and drive to the Hotel Trieste

do you remember?

and then you take 1 room and wait for me there

I'll be there in an hour, okay

you really have to come

yes, I'm leaving right away

please hurry up

Boy

Young sister

come here

it was cut off in the soup

you can't run away from things burned

you have to face someone

I spoke to your wife for a long time

she needs them now

Death also means life

live on

I hope you can forgive

Contempt is the wisest revenge

it was nice to talk to them

all the best

would recommend them to 100 men again

Idea already

very good, how did he look?

similar to him

Turkish harmonious

Hm

Who else knew that he

had a lot of cash with him?

the jakamas was in my house today

He was unobserved for a while

This is so ridiculous, crazy

his wife invited us please

We want to remain serious, yes

I would like to ask you to study our photo card

when they are able again

What were they actually doing in the area at that time?

Why

Maybe that's somehow

related to the crime

I wanted to have a drink somewhere

Forgive me

That's why they take the long road after him

middle of the night

Yes

You know, when you live in the middle of a single shift

then the silence falls on your

mom's head and then you have to leave

even if you have a seriously

ill woman at home who needs help

all right then

Thank you, Mr. Brandt

my colleague

will contact you about the photo file

get well soon

Goodbye

how often

I don't know

why ha ha ha ha

stupid question because you have a

sick old woman at home with a lazy body

please Martha

I can't explain it

I looked at them in your photos

how she regulates herself horny on our couch

in your fuck breaks

yes, don't play the clueless one

Her husband called me and gave me the

tip that I should look at your photos

he has suspected you for a long time

Yes, that's right

and that asshole made me judge like that too

and now it's listed as a robbery

he wants to destroy us, do you understand me?

do you love her

Other than you

Fun

Why don't they do that?

You know the people who did that, right?

How please, they hired these thugs

ah boss will want to get out of the case

the man has some problem with me or his

Brain is broken, I know

it, please be careful

They don't know that he suspects me

he behaves to have it with his wife

and that is why he unleashes his blows on my neck

We demand that someone else

be assigned the case immediately

Mr. gets hornier

the colleague is obviously biased

350

hey hey

I want to report you

We'll see each other again at the service inspection

keimas

Greetings to Angela please

So now he's happy

to cut my link off

his wife has been since the night

and he was attacked

and disappeared

is not easy for him

Just do it

Do it

come on

Love and love and love

Oh my God

Come out, you cowardly pig

you bastard

shoot me

you are doing Me a favor by doing this

Dare, you cowardly pig, you dirty pig

you disgusting

Hm

Hm

My testod

he followed me to Trieste

then he intercepted me

I kicked him and ran away

on a train

got out somewhere

to a guesthouse

We haven't been safe here since then

we have to go

far away

Do you have money

MH

chelik has 1 hiding place

at home

you think I don't know

He always has money in his bedside table

where is your passport

also at home

Do you have your property keys with you?

Mr. Keimas

Mr. Brandt

we want to talk to you

I would like to clarify the whole thing now

but they can still talk to me

what you do in your mom

good

see you then

give me the new number

Oh, please do it like that

she wanted to ask a boy

because of the funeral

IF they could perhaps say mass

If you wish, I will of

course undertake this sad duty

fulfill

comfort yourself

with the thought

that where Martha is now is peaceful

there is no pain

and no doubt

I cheated on her until she died

They feel guilty because

they did something wrong

now they can't undo it

to desire someone else's wife

is a sin they pray for forgiveness

pray for it

what now

when else are you in a house of worship?

singles

Come on

you can't tell me everything

Hello Hello hello

Hello Hello

Branzi asshole, how stupid do you actually think I am?

Do you really think I'll

fall for such a crappy scam?

yes, he is, he is dead, I killed him

what kind of fight does he have?

Angela

What happened

he hit me

he put the gun to my forehead

I caught something then I struck

I don't know how often

have you seen?

I don't know, come on, we have to go

Did you take the money? No

and do you have the key with you?

no

I'll go in there first

haha

pour

burned easily

they lay very slowly

Hello Hello

with these decorative fountains here

Hm

strange story

Do you have any valuables in your home?

had Mrs. Kaima's money

n bit of cash

we didn't find it

We also wonder why the

perpetrator had her husband's gun

Apparently he could draw his service

pistol faster than Philipp could

and why

Why her apartment of all places?

1 other one wants to have seen

that a person ran away

and that's all

Questions about questions

Hm

Oh well

so again

My sincere condolences to Ms. Kamers

and uh the other man Philipp yes

experienced

but is not responsive

he is in the intensive care unit

The doctors don't yet know IF he will pull through and if so

what damages he will retain

is my great hope

so

that he can make a statement

well

terrible thing

must be terrible

They both spent the night in

their house in Niederwesterei

is that right

when did they get there?

about it afternoon

anyone who can attest to this

they would if they

secretly married someone

woman want to spend a night

invite a guest

and her husband

Didn't know where they were the whole time, yes

known the whole thing burned

A few days ago they were sitting opposite Me

and explain to me

that my colleague carnes

she had him beaten up because of

open hostility because of his wife

and today they are sitting there again

after spending the night with his wife

even before her own has been buried

and My colleague is dead is very well known, isn't it?

What did I want to say by that please?

What are you trying to say

I'm just thinking out loud

If that's all there is to it,

we'll leave you alone, Ms. Karas

they still have to confirm their stolen things to Me

say

Do you both have something to do with this story?

and if so, it would be there for you

then I wouldn't tell you

I'm going to America with my fishing rod

or after the funeral

I'll send it to you in the script, yes

I think this is the last photo of it

Marte to the last page

That's the end of it

Yes

That's the end of it

see you again, goodbye the reign

Hello Hello hello

please let me in

have a look

haha

home

good good good good

What

who actually was the man you met

What Chili meant was that you were cheating on him

Philip

what Philip

who loves a lot

Hello Hello

I was incredibly lucky

probably had her belt unbuckled and

then from his side

lowered her window

this enabled them to climb out of the car

is the

is that he is in the intensive care unit

but don't get your hopes up

won't get through

1. he enlightened me

There are no such miracles

had had

no one said

if they have the strength to do so then

say goodbye to them

as long as that still works

I think she will like to see it

but don't scare them

he can practically

only move 1 eye

see you soon

listen to Me

you can hear me

I, I don't know

what can I say

It's ready you said

in the last photo of my Tom conclusion

not

like You Drink

he fucks Luca

I was here

pretty

I'm waiting little now

he leans me to paradise