All language subtitles for Ancient Aliens - S01E00 - Chariot Gods and Beyond

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 תמליל 0:00 [Music] 0:06 since they first appeared in the 18th century Freemasons have provoked speculation and aroused fantasy in 0:13 Europe and across the globe with their enigmatic symbols secret rituals and supposed influence in the 0:19 political and economic world no other organization has generated as much Fascination and hostility 0:29 they say that Freemasonry is secretive but no it's discrete [Music] 0:37 with World War II this hostility came to a head [Music] 0:43 convinced that the Freemasons held political and esoteric Secrets the Nazis launched Mass robberies of European 0:49 Masonic lodges in occupied countries [Music] 0:58 whether esoteric documents in these archives yes 1:05 to have possession of the secret Archives of the Freemasons was to fight from within to destroy their influence 1:14 it's the largest collection of masonic archives it's ever been brought together in the world 1:26 what became of them what do they contain our investigation unveils the secrets of 1:31 the Freemasonry archives Incredible Journey 1:41 [Music] 1:54 thank you 2:01 [Music] 2:20 June 14 1940 the Victorious German Army enters Paris the capital is declared an 2:26 open City like Belgium and Holland France has fallen into Hitler's clutches 2:34 so what happened in Paris in 1940 as the German Army arrived when an army arrives 2:39 in the city it tries to neutralize and then occupy the centers of power and in the mind of the Nazi leaders power in 2:46 France was located in the Ministries the government the political parties but also Freemasonry 2:52 [Music] the Nazis rounded up tons of sensitive documents belonging to the police 2:58 Foreign Affairs departments trade unions and also Masonic lodges the Freemasons 3:04 are often associated with the French third Republic and rightly so from the very beginning of Nazi occupation the 3:10 French lodges were occupied by German military police foreign 3:38 the wehrmacht and gestapo broke into the most important Masonic lodges the grand Orient of France the Grand 3:45 Lodge of France and the duaima in Paris and Bordeaux alone there were up to 50 raids 3:52 the operation was repeated in the provinces between June of 1940 and February 1941. 3:58 the entire recorded history of French Freemasonry disappeared in the imagination of the extreme right 4:05 and especially the Nazis it was the idea that in Western Europe Freemasonry was 4:10 pulling the strings of liberal democracy and there was definitely this idea that 4:16 they would find information that would explain the resistance of Western democracies to the new European order 4:26 with his rise to power in 1933 in Germany Hitler ordered that all Masonic 4:31 societies be dissolved put repressive policies in place in all 4:37 occupied countries but especially France where there were 49 000 active Freemasons 4:46 [Music] in occupied zones Masonic lodges were 4:51 immediately closed and arrests took place especially people who had held positions 4:58 in Freemasonry 5:05 while newspapers were placing the blame for the military defeat on Freemasonry the Germans continued their methodical 5:11 robbing 5:21 each with its own agenda first the rsha intelligence service which merged 5:26 several services including the infamous Gestapo they were the ones who first visited The 5:34 Lodges to seize the documents and then there was also Alfred rosenberg's military staff 5:43 Rosenberg himself was not a policeman he was an ideologist he was the linchpin of 5:49 the denunciation of Jewish Freemasonry of judeo-bolshevism and starting in July 1940 Hitler 5:56 entrusted Rosenberg with the mission of searching the libraries and archives of enemies of the regime 6:02 and that's what he did 6:13 the Germans took all of our archives what they were interested in finding 6:20 varied according to who was in charge everyone knows the men like Rosenberg 6:25 were especially attentive to anything esoteric and to the inherent spirituality of 6:30 Freemasonry 6:38 at once anti-semitic anti-catholic and anti-freemason Alfred Rosenberg was a conspiracy 6:44 theorist and believed that occult Powers ruled the world he wanted to produce evidence 6:50 from the summer of 1940 rosenberg's military staff raided the Masonic archives 7:02 conspiracy theories stoked the Flames of the National Socialist worldview 7:08 but there was also a pagan branch of regime officials who wanted a new Germanic religion 7:14 [Music] this mystical movement which was a mixture of Nordic myths and ancient 7:19 occult doctrines arose from a secret racist organization the Thule society which had influenced 7:26 the Nazi party from its Inception 7:31 the tuna Society was actually formed by a breakaway Masonic Lodge 7:37 meaning it operated totally independently and was very much into esotericism 7:44 the Nazis were attracted to its philosophy and took inspiration from it 7:52 thank you founded in 1918 Chile's members included future key figures of the regime such as 7:59 Rudolf Hess the fuhrer's right-hand man Hermann Goering and of course Alfred 8:04 Rosenberg spied Hitler for his Sinister swastika 8:10 the prevent him from subsequently dissolving the group which was too fanatical in his eyes 8:16 [Music] Alfred Rosenberg was faithful to the 8:22 teachings of the Thule society and remained convinced that the Freemasons archives held tremendous secrets 8:29 like the alchemist's Philosopher's Stone believed to have the power to transform lead into gold 8:35 but to focus solely on rosenberg's obsession with the occult would be to forget that the archives also held great 8:41 political importance [Music] 8:51 the Germans took over the headquarters of the grand Orient on Rooker day taking hold of the archives 8:57 all of this lasted for weeks months then after a while the Vichy regime was set 9:04 up and there were discussions between Vichy and the Germans said we should handle the Freemasons if 9:11 we still have authority over some sectors of the occupied Zone and therefore this is our responsibility and 9:16 that means all of the Freemasons belongings and archives should be transferred to us 9:27 [Music] 9:36 secret societies were banned and at that point the secret society's Department was created which was partly based at 9:44 the National Library the idea was to document both the 9:50 current affairs of Freemasonry so there was Intelligence carried out by the police 9:56 and then it was also about referencing creating a library for the future 10:05 director of The Secret society's Department was benafi an anti-mason historian 10:11 he published a monthly anti-masonic newsletter and with the help of a hundred zealous employees he exploited 10:17 archives left behind by the Germans Faye and his team kept records on 150 10:23 000 people from all the Masonic obedences often taking things to the Absurd they even kept fires on thousands 10:29 of members who were long dead they kept extensive files on each of the fifteen thousand members of the Grand 10:35 Lodge of France which included their identity card the functions they held in the lodge their political leanings their 10:43 Union activity their beliefs relative to the values of the Republic sometimes the content of these records 10:50 was extremely damaging the civil servants all lost their jobs and some were prosecuted and deported 10:59 in Premiere released 11:13 regime declared a ban on secret societies not only Banning their existence but also seizing all of their 11:20 property this was the first Major anti-masonic 11:26 law and all civil servants were required to declare if they'd ever been a Freemason 11:31 and swear they'd never re-enter a masonic lodge if ever Freemasonry were to start again in France 11:37 [Music] 11:50 Vision enlisted turncoat Masons to collaborate with the secret societies Department using the archives and lodges they 11:57 created an anti-masonic film based on the Freemason rituals of that era 12:02 [Music] 12:10 thank you [Music] 12:19 foreign 12:27 [Music] 12:50 foreign Embassy 12:56 [Music] 13:28 it was a great success in Paris and then it traveled to Bordeaux and other cities around France 13:36 foreign 13:45 [Music] 14:01 [Music] 14:17 thank you Belgian Freemasons were subject to the 14:23 same persecution as their French Brothers [Music] 14:32 part of their archives were pillaged by the Germans and the rest were used by Belgian collaborators the rexists who 14:38 settled in their lodges [Music] 14:44 the hunt was on [Music] 14:51 [Music] the rexists were a far-right political 14:57 party led by Leon de Grant created before the war [Music] 15:03 degree the ground wrote something in his journal which resembled 15:12 besides eliminating the Jews we will be nowhere if we don't also 15:17 eliminate the Freemasons [Music] 15:27 [Music] here the same Sinister tasks were 15:32 carried out they kept records on the Masons they published names they helped the Germans to flush out the brothers who are part 15:39 of the resistance [Music] a sculpture commemorates seven 15:45 Freemasons who in the estevegan concentration camp created the Liberty Sherry Lodge 15:53 [Music] foreign 16:03 we don't know how many Masons were arrested we know how many were deported 16:08 shocked or died in prison or were killed in battle in 1940. 16:16 this figure is a little over 800. 16:21 in France and Europe persecution of Freemasons was not comparable to that of the Jews 16:27 it was mostly for acts of resistance that brothers were deported like Pierre bossolet or those in the network petrium 16:34 recupare here hatred for Freemasons reached its horrible culmination 16:41 anti-masonry sentiment has existed from the beginning of Freemasonry 16:46 it started in 1736 with Pope Clement xii's famous people-ball denouncing the 16:52 Masons Masonic conspiracy theories became popular starting in the late 18th 16:57 century and in the early 19th century the theory of the judeo-masonic conspiracy began 17:04 so these are very old Concepts the first proposition for a law that would prohibit masonry in France was in 1934. 17:13 it was debated in the National Assembly but not adopted 17:18 it is nevertheless interesting to know that such a law was even discussed 17:31 the right tended to be hostile or suspicious of masonry as was the Catholic Church especially 17:38 the high-ranking members the Press was also hostile especially 17:43 during the stavisky affairs a financial and political Scandal that 17:51 nearly brought down the Republic in 1934 named after a swindler who had Freemasons among his many accomplices 18:00 thank you the secret societies Department scoured 18:06 the archives attempting to prove involvement of The Lodges but in vain 18:16 they did find however proof of freemasonry's widespread political influence especially under the French 18:21 third Republic [Music] 18:28 meanwhile the Germans began sorting their thousands of masonic boxes just a portion of millions of plundered 18:35 archives from all over Europe we usually think that the Jewish books 18:43 and the art all the very famous Jewish art collections from France were the 18:49 first things that were taken and the most important things that were taken but as it turns out actually it was the 18:56 Masonic archives that were the first cultural property that were taken by uh 19:03 Einstein stopper right slider Rosenberg and he reported to Berlin that oh 19:10 there's so many archives and cultural Treasures that are left behind we must 19:16 take these immediately to to to Germany [Music] 19:27 thank you [Music] 19:45 the Nazi war machine was now in full swing but for the Germans the study of the 19:52 archives was still considered important from a strategic standpoint 20:04 why did the Germans confiscate Masonic archives because in the mind of the 20:09 Nazis Freemasons are one of the four powers that oppose Nazism and totalitarianism along with the Jews 20:15 Communists and Democrats the Germans were highly organized they wanted to study their enemies 20:21 [Music] 20:27 Alfred Rosenberg gave his delusions an intellectual gloss creating an Institute in Frankfurt that was dedicated to the 20:33 Jewish question along with an Annex to study the Freemasons and part of their archives 20:39 Alfred Rosenberg had a very strong competitor namely Himmler 20:46 who directed The Secret services for State security and him who happened to 20:52 have been very interested in Masons it was himmler's group that decided that 20:57 they should be heir to many of the Masonic materials that were captured by 21:05 the ER foreign 21:12 they had set up a research center for Masonic studies in two large Masonic 21:19 buildings of two of the largest German Masonic lodges in Berlin that were taken 21:25 over by the Nazi regime because Masons were one of the first to to suffer in in 21:31 Germany 21:37 these buildings became the headquarters for the Gestapo but in the basements 21:42 they set up a bomb proof shelters for the libraries of the materials that they 21:49 had collected first of all from lodges all over Germany and then of course from France also and from other countries in 21:56 the west Belgium the Netherlands the boxes of archives were meticulously 22:03 indexed by SS officers Freemasonry Specialists historians and a team of translators 22:08 [Music] nevertheless they were overwhelmed by the mass of thousands and thousands of 22:14 documents ranging from notes taken in 18th century meetings to early 20th century conferences on anti-fascism 22:22 a wealth of information for the specialists but there was little time to make use of 22:28 their spoils 22:37 starting in 1942 and especially by 1943 the Allies began heavily bombing Germany 22:44 and so they began evacuating into the far-flung regions of the Reich 22:50 the Masonic archives were evacuated in part to tanzenberg where they were 22:55 discovered by The Americans but what makes their story quite 23:00 incredible is that they were then evacuated to the east in Poland and the former Czechoslovakia regions that had 23:08 fallen under the control of the Nazis 23:24 [Music] 23:32 it was in these medieval castles that the SS hid the secret Archives of the Freemasons 23:42 the leader Himmler took a portion of them to his Fortress vivelsberg a place where he conducted strange ceremonies 23:48 inspired by ancient times I have written or an article about 23:55 rather curious research that the Nazis were doing and that himmler's groups were doing in one castle in the sudeten 24:04 land even of in 1944 at the very last 24:10 year of the war they had a very special research group 24:15 that were into esoteric disciplines and there were about 40 different disciplines that were being studied in 24:23 this Castle but they were collecting books on all these occult subjects 24:28 Himmler amassed the largest esoteric library in the world with 13 000 stolen books 24:34 of spells alchemical manuscripts witchcraft trial proceedings he also sees the documents that he 24:41 considered most valuable from the European Masonic archives clearly this Holocaust orchestrator A 24:47 technocrat of death also paradoxically believed that the Freemasons held mysterious esoteric powers 24:56 foreign 1945 the Red Army and Allied troops 25:02 destroyed the Third Reich once again many different parties were eager to obtain the millions of archives 25:07 that had been plundered by the Nazis 25:13 the archives changed hands after a few months because the Allies the Americans 25:19 the British the French and the Soviets all scrambled to get their hands on them 25:27 this was first of all for military reasons to obtain operational information you need to have the enemies 25:34 archives but they all reacted differently the U.S gave them back to their original owners while the Soviets 25:41 took them to Moscow quite illegally 25:50 hundreds of thousands of boxes of documents with official information about Foreign Affairs military police 25:57 unions and also about Freemasonry were confiscated by Stalin and secretly sent 26:02 to Moscow 26:07 the Russians were also interested in the Freemasons not for symbolic or esoteric reasons for which they had no use 26:15 it was the brother's political networks that Stalin and berrier his henchmen head of the nkvd the precursors of the 26:21 KGB wanted to investigate to find out whether they had infiltrated the Communist parties in pre-war Europe 26:28 [Music] once the archives have been transferred 26:33 to the Soviet Union they were not stored in a classic fashion in a university or in the National Archives 26:41 they were transferred to an archive Department that answered to the KGB it was called the Central State archive 26:59 translators within requisitioned to dissect the archives with orders not to discuss their research with their 27:05 families or else they would be sent to Siberia 27:14 by the middle of 1945 there were about 1.5 million of these files on Soviet 27:20 territories 27:26 and it was imperative that their fate be determined as soon as possible 27:31 that's why nkvd leadership held a special meeting where it was decided 27:36 that they would set up the special archives 27:43 the Russian Specialists were overwhelmed by the scope of the spoils taken from Germany while Europeans remain convinced 27:49 that these documents had disappeared during the war 27:55 we can say that it was a gulag of archives in the sense that the archives were essentially deported 28:06 the veil of secrecy was typical of the Soviet political project and its practices 28:16 [Music] 28:25 [Music] 28:31 there was an agreement between the occupying powers in Germany that the pillage cultural property would be 28:37 returned to the original owners who had been robbed everything and it's probably unsurprising that the Americans in the 28:42 English were true to their word they set up centers where people came looking for what had been taken whereas 28:48 Stalin signed the papers enthusiastically and returned two or three documents saying that's all we have and then he kept it a secret for 28:55 the next 50 years 29:04 a dawn of the Cold War the Revival of Freemasonry and European ruling circles worried Stalin 29:14 the Russians are in a state of total paranoia first NATO's operational Center 29:19 was in the west so you can imagine they did everything they could to penetrate it 29:25 but it was particularly interesting for them to use masonry which was strongly represented in NATO as it had many 29:31 American English and French members it's clear now that masonry was a tactic 29:37 for them to penetrate that environment 29:54 special archives existed for 53 years from 1946 until 1999. 30:01 most of the documents had been studied translated summarized standardized 30:07 cataloged and the time had come to make the records public 30:19 with Stalin gone all of the archives that have been taken in Germany Masonic or otherwise were forgotten for nearly 30:25 half a century after the fall of Communism they 30:30 resurfaced thanks to the work of a stubborn American researcher Patricia grimstead who rediscovered them 30:40 the role of Patricia grimstead in the Sofia is Central since she's the one who knew about these archives and pursued 30:46 them with very little evidence in the beginning and as you know she was denounced as a 30:53 spy the former Soviets were not very happy with her discoveries she played an 31:00 absolutely critical role 31:05 it was at the end of 1990 in October and I was working with a Ukrainian colleague 31:12 who was allowed to go into the stacks came out running to me he said oh dear I 31:18 can't do this anymore because there are all these signatures of barrier that I've seen 31:25 laurenti Beria nicknamed the Russian Himmler The Man Behind the torture and deportations of any and all who 31:31 challenged communism so it was about a week later that I was given permission to go back in the 31:38 stacks and see more of these files I found a top secret folder about the 31:44 seizure by Smash the Soviet counter or Espionage group Beria had sent 31:50 instructions for a special team to go to a small village 31:56 in the sudeten land this was in may 1945. they brought 28 Freight card train 32:04 wagons sealed of course of French archives [Music] 32:14 countries that had fallen victim to the Nazis were shaken to the core by these findings as they discovered that whole 32:20 sections of their Collective memory had landed in the hands of the Russians Freemasons were alerted 32:28 as soon as I had confirmation that Masonic archives existed somewhere in Moscow I organized a special group they 32:36 discovered that there were roughly 28 000 files the boxes were numbered and well organized as you can imagine would 32:43 be the case of the Soviet administration of the time 32:53 the talks began very quickly 32:58 France organized missions both diplomatic but also secret services to 33:04 take a look at what was there and from then on the French archives started being returned 33:11 but this was not without resistance because the Russian Doomer considered these documents to be a national 33:16 treasure that they were War reparations 33:27 the foreign affairs minister was Lauren Fabius I had some contacts in his office 33:33 and so I knew they were reluctant reluctant because the Russians have a hard time returning what they've taken from others but from the Nazis in 33:40 particular throughout the entire history of the Soviet Union 33:47 didn't refuse the transfer it was just suspended 33:59 yes the planted archives are still a sensitive issue for Russia as is the 34:04 entire memory of the second world war in fact it's become a major focus of political discourse for Vladimir Putin 34:14 um it's a sensitive issue because it brings 34:20 to the Forefront the way that Soviet practices were not necessarily in keeping with international law 34:28 nor did they respect their allies at the time since France and the USSR were 34:33 allies there was no reason not to return 18th century archives to France 34:53 The Collection contained France's Masonic documents but also the archives of many other departments 35:00 when all lined up the documents of the French police alone represented six kilometers 35:07 there were also the documents of political parties unions like the cgt the private correspondence of notable 35:13 figures such as Leon bloom not to mention the archives of the Protestant Federation and human rights 35:19 League [Music] I wrote a letter to President sharak 35:26 dated November 25th 1997 asking him to intercede on our behalf to recover these 35:31 archives the idea was to influence his counterpart president Yeltsin of the 35:38 Russian Federation foreign 35:49 from the moment the president became involved things became much easier thanks to his exacting manner 36:05 [Music] 36:26 France paid 4 million francs which was not negligible at that time 36:31 that the Russians since it was no longer the USSR by this point had asked for in 36:37 order to microfilm documents that interested them to pay for the packaging and the 36:43 creation of an inventory list as they would be sending all of this to France in trucks 36:50 [Music] what became of this money remains a 36:55 mystery 37:04 in Moscow The Diplomatic maneuvering of the European embassies intensified as 37:09 each fought to recover a lost past the Netherlands Belgium and Norway began 37:16 working on discrete negotiations and secret deals [Music] 37:26 foreign [Music] 37:34 at the end of 1999 we were warned that the archives could soon be returning to France and we began to have meetings 37:41 with the foreign Ministries archive management director who orchestrated the logistics of the returns 37:48 we were informed just days before that the hundreds of archive boxes would arrive by truck on December 23rd at Rook 37:55 a day 38:03 the grand Orient of France the Grand Lodge of France and the duaima were all reunited with their missing archives as 38:09 were the lodges in Belgium [Music] and so we unpacked these boxes in a 38:17 rather extraordinary atmosphere because December 23rd was the decoration of the grand orient's Christmas tree so there 38:23 were lots of children running around we brought the boxes up and then we 38:28 closed the door of the library and we began to open the 750 boxes just a small 38:34 group of us people from the library my colleagues and me and then something extraordinary 38:40 happened we opened the box pulled out a file and we see which was the Legendary Lodge of the 38:47 18th century whose members included Benjamin Franklin and Voltaire all of the archives had disappeared probably at 38:53 the time of the revolution on the early 19th century so he had practically no documentation a 19th century author 39:00 wrote a huge book about the lodge and he said I'm writing this with no reference documents and so here we finally Nerf 39:07 sir and we said if the rest of the 750 boxes are like this we're not going to survive 39:21 at the Grand Lodge of France it was the sisters of the women's Grand Lodge who combed through the archives 39:29 as in other lodges they found manuscripts of rituals dating from the origins of Freemasonry International 39:34 correspondence such as letters of the Marquis De Lafayette and documents detailing the everyday life of The 39:40 Lodges [Music] 39:51 a collection of documents that would shine a new light on the role of Freemasonry from the enlightenment right 39:57 up until World War II [Music] 40:06 I'm very happy to see them in the home where they belong because I had been 40:13 working with the archivist from the ground Oreo from the very when I first 40:19 learned about the Masonic archives in Moscow so for me it's a great pleasure and a great sense of satisfaction for 40:27 seeing them here [Music] 40:38 foreign 40:45 documents in these archives yes not in every one of the 750 boxes but there 40:51 were boxes of archives dating back to the 18th century and in the 18th century there were 40:57 several branches of Freemasonry a branch that was very in line with the enlightenment like that of Le Nerf Sur 41:03 inspired by the ideas of Voltaire or Rousseau then there was an illuminous branch which was interested in the 41:09 secrets of existence with the unknown and in their papers we found some very 41:14 important documents on an esoteric figure of the 18th century called Martinez de Pasquale 41:21 a sort of wizard we don't know much about who taught a kind of judeo-christian Kabbalah 41:30 [Music] 41:35 Martinez de Pasquale one of the great enigmas of Freemasonry 41:41 he appeared in the middle of the 18th century and founded a new Masonic order where brothers who were occult 41:47 enthusiasts could practice Magic foreign 41:58 but to reduce the Freemasons to such esoteric practices would be to indulge in fantasies just as the Nazis did 42:14 the archives are also a great way to demystify a Freemasonry especially for those who didn't know 42:20 much about it and show that we were vital to the European culture that crystallized around the 18th century 42:27 a culture that continues or should continue to inspire us 42:36 [Music] 42:45 what fascinates the public about Freemasonry and continues to attract new 42:50 candidates is indeed its esoteric and symbolic side 42:59 if it still works as well as it does today it's because in the last decades we've seen a decline in religion and 43:07 those who go to The Lodges find a spirituality there that they can't find elsewhere foreign 43:13 [Music] 43:24 [Music] our symbols are not there to scare you our symbols allow you to work on 43:30 yourself obviously we can't explain every aspect 43:36 of it to the public but people have to stop thinking that we 43:42 control everything from behind the scenes No we're just working on ourselves 43:58 is associated with the ruling Powers because historically at the end of the 19th century Freemasonry was a sort of 44:05 political party alternative when there were no political parties who created the political platforms 44:12 well the grand oriented in its lodges the separation of church and state the 44:19 law of associations National Education the law for paid vacation in 1936. all 44:25 of that came from The Lodges but that was another era today political parties are totally independent and don't need 44:31 our lodges so this fantasy that the Freemasons run France needs to stop 44:41 if masonry's political influence has decreased some networks remain active in economic sectors 44:47 and headline making scandals often lead the public to conflate Freemasonry with the players in these affairs 44:56 were Freemasons at one time the masters of the world of course not 45:01 this is not the goal of masonry you can't say that a powerful person picks up the phone to call a particular person 45:08 to make things happen no this was never our ambition masonry does nothing in 45:14 secret 45:28 whenever there's a scandal involving Freemasons whether Financial or political it always rekindles the 45:35 fantasies the fascination the Curiosity for what remains a strange institution 45:46 strange because it came into being three centuries ago because it follows rituals born in the 18th century 45:53 using talismans and it gives the leaders pompous titles 46:03 curiosity when today we're a bit more into Simplicity and modernism 46:08 we're not very YouTube and Twitter compatible probably 46:20 what if behind this mask of power and secrecy the archives reveal a different reality one that's simply human 46:27 Anonymous men and women trying to find themselves 46:33 [Music] if there is only one lesson to be 46:38 learned from the Masonic archives I would say that political parties of the right or left put Society at risk 46:45 when they are extremes we are vulnerable to this right now if 46:53 we're not careful 47:05 you can draw parallels between anti-freemasonry under Vichy and the current anti-freemasonry 47:13 there has always been suspicion of cronyism of the presence of Jews but that's not what it's about anymore 47:20 the Freemasons of 1939 recruited members from the left but today recruitment has 47:26 widely expanded the only party today that could feel threatened by the Freemasons and where 47:32 you can find some anti-freemasonry sentiment is the far right foreign 47:38 [Music] 47:52 these documents which have survived the worst dictatorships of the 20th century are now being studied by the Freemasons 48:00 but the work is far from over [Music] 48:06 yes it does there is that feeling of meeting old friends again after a long separation 48:11 when you think of the journey that these archives have taken he left Paris for Berlin in a somewhat tense atmosphere 48:17 they were repatriated from Berlin to Moscow in the midst of bombs and some things were lost because certain trucks 48:23 were destroyed and then they were returned from Moscow what a journey so 48:29 after 50 years of absence the documents of the grand Orient have come home to the roucade oh 48:36 the Grand Lodge of France and the Dwight Yuma also recovered their documents but what about their memories 48:43 [Music] 48:49 we're sure that there are some archives that have not been returned most have been and indeed it was great to see that 48:55 there were both historical records and more common records about the everyday life of Freemasonry 49:01 so that's quite exciting because they hadn't been sorted 49:09 but some documents have stayed in Moscow and in the Old Eastern Bloc some 49:15 archives were very recently rediscovered in quotes in Minsk in Belarus 49:22 but I think we might still discover more archives or books for example maybe The 49:28 Lodges libraries in Poland yes there's a good chance 49:35 in the red Army's Central archives in the suburbs of Moscow found dozens of boxes containing the 49:41 unreturned plunder of the Nazis Masonic rituals of high-ranking officials alchemical manuscripts accounts of 49:48 pre-war anti-fascist networks these thousands of invaluable documents are still waiting to come to light 49:56 [Music] 50:02 [Music] 50:14 thank you foreign 50:25 [Music] [Applause] 50:44 [Music] 33060

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.