All language subtitles for _Sunday.Bloody.Sunday.1971.1080p.BluRay.x264.YIFY

Tell me if you feel anything at all.

- Here?
- No.

- How about there?
- No.

Here?

No.

I think we ought to Iose a Iittle weight.

Why do doctors always say "we"?

As if it were your pain?

No.

How about here?

That's it. My appendix side.

You shouldn't read
those medical journals.

It's probably the worry
that's hurting you.

You thought you had a brain tumor once
and it was your bowler hat.

- This does hurt.
- Yes.

I think perhaps it's a good idea
if we got you in for a few tests.

Tests? There's something critical?

There's nothing critical.

There's no question of that.

It's just in case there is colitis.

You are hiding something from me.

I'm not hiding anything from you.
This may be nothing at all.

Give me a moment, will you?
I've got to be sure, OK?

Sorry. No, I can't. I'm with a patient.

- Do you want me to Ieave?
- No, of course not.

Can I ring you back?

It shouldn't be Iong but I can't now.

Just try and stay in for a few moments.

Can't you stay there for a few moments?

- I'm in a terrible hurry.
- Right.

- Can we arrange tests for next week?
- I can't next week.

- I've got to go to Brussels.
- The week after, then.

I think I'm going to Frankfurt.

Which is more important -
the pain or Frankfurt?

I'd rather you told me now, at this stage.
I mean...

Listen, old friend.

It's not cancer.

- How do you know?
- Because I'm telling you.

My secretary will be
in touch with you on Monday.

Pool Hotel?

Message desk.

- What was the name?
- Dr. Daniel Hirsh.

- Oh! Dr. Hearsh!
- What were those calls?

Just a minute.

There was a call from Dr. Simon,

a call from Mrs. Burke, you have
the number, and one from Mr. Elgin.

Did Mr. Elkin say how Iong he'd be in?

He was going straight out.

He must have changed his mind.
He's in. It's engaged.

It might be someone else ringing him.

I know, but he needs to talk to me

before he goes away for the weekend.

Oh, never mind.

In future, try and get his name
roughly right. It adds a personal touch.

It's Elkin, not Elgin or Alvin
or Alcott or Higgins.

You've been taking it Iong enough.

Will you be picking up now?

No, I'm going out. Thank you. Goodbye.

Christ.

- Hello?
- Answering service?

I'm Iate. This is Alex Greville.
What's the time? My watch stopped.

- It's five to six.
- Oh, no.

If Mr. Elkin should ring,
tell him I'm on my way

but I had to booze with a client
who's had the push.

I tried to ring him but he must have Ieft.

- Is the traffic bad?
- It's always bad here.

It would be different round you.

Worse, of course, Iike your weather. Bye.

Sod it!

- It's not there at all.
- Babstock Passage.

- It's probably upstairs anyway.
- Excuse me.

- Is there a hat shop in here?
- I'm sorry, I don't know. I'm in a hurry.

I thought there was, dear.

Now, with the time exactly on
the half-hour, Iet's go to the news room.

With Britain in the throes of its most
serious economic crisis since the war,

the cabinet will be in
continuous session over the weekend.

So will trade union Ieaders

faced with the threat
of mass unemployment

and militant unofficial strike action.

The sharp increase in the bank rate

and the tough new restrictions
on bank Ioans

were attacked today by the TUC,
who said that hundreds...

Let me come alone.
I can Iook after the kids.

Alex, bring Bob.
It'll be good for you both.

- Trust me.
- Alva, Alva...

..the duty on a wide range of products.

One car manufacturer said...

2830811. Hello?

Hello! Hello! Hello! Hello!

Darling, are you stuck somewhere?
What's the matter?

I shouldn't have said yes
to this weekend. Can Bob hear you?

I shouldn't think so,
with all this going on!

Timothy, you've started John Stuart off.

It will go fine. Look, talk to Bob.

No, I don't want to talk to him.

I'm sorry I've held you up.
I was going to put the kids to bed.

They always go to bed at this time.
You'll have a Iie-in.

Mummy says it's nice for them

if they put us to bed together.
Bob and Alex.

Alex, don't worry, darling. Trust me.

Lucy, don't forget to turn
the shepherd's pie down.

Have you got the other one?

Alva.

I'm so sorry.

The traffic!

- I'm so sorry.
- It really doesn't matter.

You won't be there till midnight.

It's better to be there Iate.

- You know Professor Johns.
- How do you do? I'm terribly sorry.

- And how are you?
- Two bleeding hours Iate, miss.

Don't.

He recognizes you!

Lucy, tell Carl not to eat
all the monkey's bananas.

Bye, the Iate Miss Greville.

- Papa made a joke!
- What?

Papa made a joke!

He said to Alex,
"the Iate Miss Greville."

- She is terrifically Iate.
- No, darling...

You're never Iate. What happened?

- Just couldn't get going.
- You know he's eaten already.

- What?
- He only has one meal a day.

Two pounds raw tomorrow.
I think I've got it.

Don't Iet the economic crisis
spoil your weekend.

It is worrying about
the cost of Iiving index.

- Go away!
- Be a good family. Bye!

Bye.

Have a good time!
Enjoy yourselves! Bye!

Come on, dog.

Daniel Hirsh wouldn't just turn up
this weekend, would he?

He knows we're away.

I never minded any of the sacrifices
God required of me...

Except one.

I was terrified he'd make me
give up football.

Come here.

When you incur a penalty...

What have you got that on for?

- I don't know.
- Well, take it off.

It's this house.

And this room! It's so bloody freezing!

You're Iike a Iittle fire!

I do Iove you.

Well, thank you, sir.

Good night.

If you get up, I'll kill you.

Yes, I'm just coming.

It's me, Lucy, just to say
I'll Iook after John Stuart for you.

She sounds Iike somebody's
mother-in-Iaw, Ioitering.

It's all right. I'll manage.

Do you think Alva and Bill had that
disgusting octopus they gave to us?

Perhaps they'll be sick in the middle
of the sociologists.

- I want some milk.
- Oh, my God!

You're getting more Iike an American.

I want some wine.

- What's this?
- I don't know.

It Iooks special. I'll ask Lucy tomorrow.

Oh, I Iove Alva.
Fancy having those posters in here.

But Alva does that sort of thing.

What she would really, really Iike

is for us to get engaged in her bed.

Oh, my God.

She's Iike a CIA agent for happy families.

And we're her guinea pigs.

Oh, no, we're not.

Are we? Oh, why did we come?

Because you're soft.

No.

Because it's a chance
for a whole weekend together.

You Iocked Kenyatta out
of your bedroom. He sleeps on your bed.

- So sorry.
- I suppose you didn't mean to.

- Is this milk all right for Bob to drink?
- It's Mummy's.

- She wouldn't mind, would she?
- It's Mummy's milk for John Stuart.

He isn't weaned yet.

Oh, my God.

Thank you very much.

Shut up.

Come on, then. There's a good boy.

Come on, then. Come on.

Serves you right
for pinching my breakfast.

- Papa paid for it.
- There's socialism for you.

What does he mean?

Thank you so very much
for bringing up the tray.

Mummy said you'd Iike a Iie-in in peace.

Did she mention you
bringing the tray and staying?

We always come in here first thing.

Then we watch Mama and Papa
have a bath together.

Oh, my God.

There's a most peculiar smell.
It's exactly Iike p...

Are you children smoking pot?

Are you bourgeois?

I don't mind, but does Mummy know?

They keep it behind the records
so we know where it is.

Behind Tristan and Isolde.

I suppose it doesn't matter.

- What are you doing?
- Resigning.

From my job at the office.

- Seriously?
- Seriously.

I should have done it ages ago.

What will you do instead?

It's not because of me, is it?

No, my duck, it is not because of you.

You turn everything to yourself.

What shall we do with them today?

What's wrong?

Do you want to go out?

Is it so difficult to say that to me?

No.

Just want to go into town for a bit.

OK, fine.

But you don't have to go to work.

Oh, I see.

Could it be...

that you are going to see someone
whose name begins with D?

- With D-A? Am I getting warm?
- Time's up.

- Back soon.
- Give me a ring.

Oh, no, you won't have time.

Have fun with...

One of the things is,
I can't stand the dirt he brings home.

- I'm so sorry.
- Tell me...

how Iong is it since you've Ied a...

normal married Iife with him?

How Iong is it?

I can't complain.

You mean he hasn't
been near you for a Iong time?

- Or is it that you haven't wanted him to?
- He's never forced himself on me.

Have you ever thought of Iiving apart?

I couldn't do that. It would kill him.

Sometimes people survive better apart,

even after a Iong time together.

What do you know?
You're not married, are you?

- No.
- Well, then.

It's too Iate to start again.

You see, it was never that sort of thing
between us.

Not what you're saying.
Nothing physical.

He just said when he proposed to me,
"Do you think we'd make a go of it?"

I said, "When you've got a house,"
and there it is.

We've always been good to one another.

Did I speak out of turn?

Oh, no.

Good of you to see me on a Saturday.

A doctor's always busy, though.
Must be interesting seeing people.

- I could do with a holiday.
- It's a calling, isn't it?

- I'm so sorry.
- Hang on.

- I'll see you next week.
- Thank you.

I wish they wouldn't cry.

I didn't expect you this weekend.

- You're working on a Saturday.
- She said it was a calling.

It always makes me want
to be a house painter.

Are you all right?

Christ, what a morning.

I've had two nervous breakdowns,

three cases of the pox,
an attack of German measles

and quite frankly, I'm flaked.

I always expect Saturday
to be the best day of the week.

A Iung.

- So you finally bought it.
- Yes. Do you Iike it?

Possessions, possessions...
It's getting to be a disease.

They told me it would be an investment.

- How's it bearing up?
- Fine. I had it on Iast night.

I think it's the best thing I've done.

Switch it off.

It's a bit small, this.

I'd Iike to build one on a vast scale,
really huge.

Right. Could you switch it on,
and the Iight?

- Do you think they'll Iike it in America?
- I think they'd Iap it up.

You sure they haven't
thought of it already?

Someone seems interested.
Keep telephoning from New York.

Does that mean you might have
to go there?

Yeah, but if I went
it wouldn't be for Iong.

Hello?

Yes, I'm on the Iine answering.

Oh, Mrs. Hackett.

- Johnny's not getting better.
- He's taking the pills?

- He doesn't Iike them.
- Yes, but didn't you...? Did you try to...?

He's running a terrible fever.

I gave you the pills to bring
the fever down. That's what they're for.

He's got a very high temperature.

Have you given him the pills
I prescribed?

- Why don't you try that?
- I tried giving him a hot drink.

- I don't think a hot drink...
- His throat has just closed up.

I've tried painting it.
It doesn't seem to make any difference.

Mrs. Hackett... Would you try
and do exactly what I said,

and call me tomorrow only if
his fever hasn't gone down?

Otherwise, ring me on Monday.

Goodbye.

Jesus Christ! I need a drink.

- I don't know why you put up with it.
- How Iong have you got?

A while.

Is Alex hating it up there?
I'll bet Lucy's putting her through it.

Why on earth did you go?

Because she wanted me to.

- Because I wanted to.
- How the hell did you get away?

There we are.

What shall we make with this?

You want to get down?

- No, you don't.
- I do.

Off you go, then.

I've come to get the fudge.
You've eaten it!

It was my idea, me who made it

and there's a ton of it Ieft.

Where's Bob gone?

Out.

When's he coming back?

Soon.

What have you been doing?

Why don't you know
exactly when he's coming back?

Oh, do stop it, Iovely. I do know.
I just can't be bothered to tell you.

Has Bob walked out on you?

I expect that's why you're overeating.

Bludgeoned into feeling something.

Can't see being a fanatic. Can you?

I'm not at all sure.

Do you honestly feel Jewish?

Not particularly.

Only at school when there were
eight of us amongst 250.

I Iike chopped Iiver.

When will we make
our famous trip to Italy?

I can go at the end of the month.
Can you?

Yeah.

Three.

Four.

Five.

They're not going to answer.

One moment, I'll take it for you.

Oh, my God.

Christ!

Get off! Get off!

You swine!

Oh, turn the main switch off,
you'll electrocute yourself.

- Do you think I can't to mend a fuse?
- Yes.

Oh, shit. Now that's gone.

I wish they'd have American fuses here.

Whenever you're stuck,
everything is better in America.

How do you know?

- There.
- Oh, well done.

How Iucky that you're here.

Don't push it. Just don't push it.

I never mentioned him.

- Use his name if you must bring him up.
- I didn't bring him up.

No, but I could hear you thinking it.

Why don't you piss off upstairs
and Iet me know what's working?

I need the torch.

You can see by the candle.

Christ!

Bastard.

Does this one work?

No.

- How about that one?
- No.

Yes! No!

Yes.

Is Bob back?

- Is everything all right?
- Shouldn't you be asleep?

That hasn't been on
since the Crimean War.

- I missed you.
- What, upstairs?

Today.

Don't go on at me
Iike some possessive wife.

I feel Iike a possessive wife,
Ieft alone with five children,

- one dog, one monkey...
- You've never complained before.

I've never been alone before. This was
supposed to be a proper weekend.

I know you're not getting enough of me
but you're getting all there is.

Perhaps you're
spreading yourself a Iittle thin.

Drop it.

Oh, I'm sorry.
I'm sorry, sorry, sorry, sorry.

You are a silly tart.

- Oh, God. The car's parked miles away.
- Gumboot time.

- Bloody English weather.
- Better make a dash for it.

- Taxi! Taxi!
- Taxi!

- Let's run for it.
- Anyone got a paper?

- Bye.
- Bye.

..the economic crisis.

And the cabinet has been
in almost continuous session.

It broke up an hour ago.

At one point, TUC Ieaders,
meeting to discuss the emergency,

were called in by the prime minister.

They were there for two hours,
and our political editor understands

that there were some
acrimonious exchanges...

And the program Saturday Nightride.

Hello!

Hey, I said hello.

You don't remember me?

No, I don't.

Look, don't pretend
that you don't remember me!

Stop it!

AII right. Get in.

Oh, Christ. He'll have me.

- Is everything all right, sir?
- Yes, Officer.

I know him.

I'm a doctor. He's hurt his hand.
I'll see that he's all right.

I see.

Well, how are you keeping?

Christ, my hand hurts.

Do you think it's broken?

No. You can move your fingers.

It's probably just bruised.

You just stop pretending
that you don't remember, eh?

I remember you perfectly well.

You were pissed the Iast time.

Are we going back to your place, then?

No. I'm dropping you off.

On the way I'll call up a chemist
and get you a painkiller for that.

Look where you're going, will you?

You're not much of a bleeding driver,
are you... Doctor?

Are you in Iove?

Probably.

Poor old Danny.

Christ.

You even remember my name.

Thank you, madam.

Has the doctor got a relief?

I can't accept this.
That Iooks just Iike an initial.

- That's my signature.
- Are you a doctor?

- Yes. Hirsh.
- Where did you get this prescription?

It's the same signature
as on my driving Iicense. Here.

I must have forgotten to sign it.

I'll get my instrument case from the car
to identify myself,

as you're being so difficult.

..something for Mum and Dad.

I thought it would be nice to play for you
that Iovely tune by Mendelssohn,

On Wings Of Song.

- Morning.
- Morning.

I've got two Sunday Times.

- Thanks.
- Your bulbs are flourishing.

Stop! You silly dog.

Come on, Timothy!

- She's a Iovely Iittle girl, isn't she?
- She's not a girl. He's a boy.

Come on! We'll Iaunch it.

Ready, steady...

Go!

- Wave! Come back, balloons!
- Come back!

Have a Iook at that.

Let me see.

Come on.

Come on, Timothy.

I think it's time to go home.

AII righty. Time to go home.

Come on, Kenyatta. Oh, stop it.

One, two, three!

Come on, Kenyatta.

Look at me!

- Come on.
- Lucy! Be careful!

You stupid girl!

- Running across the road Iike that.
- Why did you do that?

Why did you run across
the road Iike that, you naughty girl?

- Is that your dog?
- You took that corner Iike a maniac!

- It should've been on a Iead!
- You can't do that! See all this traffic?

How many times have you been told
not to run across a road?

You might have been killed!
Do you hear me?

Stop it.

Stop it. Do you hear me?
Stop that screaming. Stop it.

It's all right. Now stop it. Stop it. AII right.

You're all the same. You charge around...

What do mean "charge"?

Stop crying. Stay there and Iook
after the children. AII right?

Now, stay there.

Look, get the kids home.
I'll cope with this.

Off we go. Home.
Come on. Come on, now.

Everything's all right.

Be back soon.

We won't see him anymore. We won't.

That isn't the doggy.

I'm ready.

Now fold your papers.

- One, two, three. Swap!
- Ready, steady... swap!

Now we all draw bodies.

Shall we turn these into ears?

Right? Big, big ears.

Take care of yourself, Alex.
I'll give you a hand with that tonight.

Stop! Stop, somebody! Stop!

Stop him! My daddy's forgotten
his gas mask!

Stop him, somebody! He'll get killed!

My father's forgotten his gas mask!
He'll get killed!

You don't need those.

I keep thinking it could have been Lucy.

Well, it wasn't. Right?

Come on.

Hi, Tommy?

Has the thing come back
from the workshop yet? It has?

I'd Iove to see it.

No, I couldn't possibly Ieave here.

Timothy, bed. Come on. Bed.

Bed. Come on now.

Bed, darling. Come on, please.

Off to bed, Timothy.

- Stop it.
- You've been told.

I'm sorry. I must have been
flat out for hours.

We crept up but you Iooked as if
you needed the rest.

Stop it.

You must be exhausted.

Timothy, stop it. Come away from there,
he's trying to concentrate.

Come on. Bed.

Professor Johns
gave such a marvelous Iecture.

- Didn't he, Bill?
- He did indeed. Off to bed.

- He's trying to remember what he said.
- AII of you. I'll take that.

- Say good night to Alex, darling.
- Good night!

- I'm terribly sorry about Kenyatta.
- Must have been awful for you.

Anyway, we're buying another
for Lucy's birthday.

Good night.
Thank you for Iooking after us.

- Night, Lucy.
- Good night, Mama, good night, Papa.

Lucy took it rather hard.
Has she ever seen anyone dead before?

Oh, yes. They all saw Granny
when she was dead.

We just think it's very important
not to pretend.

Where's Bob?

He's upstairs working with his mates.

Darling, there are nine for dinner.

Could you Iook at the meat?

Oh, my God. I'm so sorry.

- I feel it ought to be more mobile.
- More mobile? In what way?

- A stand or something.
- It has to be rigid. This'll wobble.

And high to compensate
for these pendulums.

We could have a tripod.
Look good in chrome.

Maybe a telescopic tripod.

It'd be Iike having furniture in the middle
of the room. That's not right.

If you were an American businessman,
which would you prefer -

something you could push
around the office

or a permanent fixture up on the wall?

- I think on the wall. Try it.
- That's what we thought.

- Stick it on the wall.
- Pass it over. Lift it up.

We won't need all these holes
to start with.

- It needs a chrome bolt.
- Chrome will be a nightmare.

It's the American answer to worry beads.

Why don't we make it in America?

Drop me off here at the Iights.
I'll get a cab.

- Aren't you coming home?
- Got to get my eight hours.

See you. Bye.

Thank you.

Must be New York.

Harry, I've realized a couple of million.

I'm Iooking for a good home for them.
Any suggestions?

Such as short-dated treasury bonds.

Well, what are they?

Now, wait, wait, wait!

I'll just work it out.

She's very well.

How's Cathy?

I do wish you wouldn't have
David to dine here.

Father and I are fond of him.

Yes, well...

I wish you wouldn't.

He's rather bitter
about your taking the books.

They were mine. They were all I took.

- They Ieave gaps, he says.
- Oh, Jesus.

Does being married ever
come down to anything but property?

Sometimes.

He wants you back, you know.

I don't want to hear about that.

You see too Iittle of people.

Enough.

I mean too Iittle of Daddy.

It's not much use
to start wanting things of him.

I'm not always very good
at stopping myself.

What, you?

- Other Iine.
- It's been a heavy week.

It's always been a heavy week.
Why do you put up with it?

You're complaining about your father.

Perhaps you're complaining about
whoever it is you're seeing.

Who are you seeing now?

- The same person. On and off.
- On and off?

You don't give it a chance.

Having an affair with someone
on and off

is no worse than being married
for a course or two at meal times.

What sort of man is he?

I don't think you'd Iike his haircut.

Is he a hippie?

I Iike hippies.
They hate business and competition.

That's what makes them so attractive.

You keep throwing your hand in

because you haven't got the whole thing.

There is no whole thing.

You have to make it work.

I Ieft your father once.

When?

You were three.
We disagreed about everything.

Everything seemed impossible.

He Ieft me alone. It was good of him.

But I was mad not to know
how much I'd miss him.

You think it's nothing but it's not nothing.

- Good night.
- Good night, Mr. Brown.

- How are you keeping?
- Fine. And you?

- Very well.
- Good.

- Message desk.
- Any messages for me?

Nothing for you, Miss Greville.

- That's a relief.
- Will you be picking up now?

No, I'm going to bed.
I'm only in if Mr. Elkin rings.

Would you tell him to ring twice
so I'll know it's him?

Have you tried him at 937-3000?
He's often there.

I wouldn't want to ring him there.
It's a doctor.

Yes, I know, it's Dr. Hearsh.
Dr. Hearsh also uses this service.

Right.

"Dear Reggie, for some time now,
I have felt the need for a change."

Oh, no.

"I badly need..." No.

"Dear Reggie,
this is a Ietter of resignation.

"Please don't be surprised."

It's too difficult to explain?

"It's too complicated to explain.

"I'm getting stale
and I don't feel I'm really at my best.

"I'd Iike to go as soon as I can.

"I'm sure this is the right decision."

It's my age, isn't it? When you're over 50
in business, you're over the hump.

- You shouldn't say that.
- You get a golden handshake

or a sherry party
and you can't find another job.

- That's that.
- Night, Alex.

This place would be all right if it had walls.

You'd have got this job
if you hadn't invented a degree.

- Why did you do it?
- There's no point going on about it.

You'd been accepted,
then you make a muck of it.

Why come here
if you won't Iet us help you?

You? It's firms Iike you
that are putting me out to grass.

- Me and all the other 50-year-olds.
- You told me 55.

50.

Hang on to that, then.

Would you Iike to have done engineering?

You're a very attractive girl.

Well, you've...

You've messed this chance up and I...

I don't think
we're going to be able to fix...

I'm so sorry.

They'll take up references.

Don't you start.

Can you help me or not?
Are you an expert or not?

I've been behind a bigger desk
for 20 years.

I've had three secretaries at a time.

If it's any comfort to you,
I won't be here after next week.

I'm packing it in.

Then who am I supposed to deal with?

Are you really all right?

The face-Iift's gone. That's what you'll see.

You didn't know that, did you?

We can get our faces done too, you know.

For interviews.
They told me down the corridor.

It Iasts two days.

They... stretch the skin.

I surprise myself. I Iook 42.

I didn't go home.
I thought it might upset my wife.

We're all right, you see.

- How am I going to tell her?
- She doesn't know about the sack?

Yes, that's right. Like that.

Two words!

Book?

- First word!
- Hands?

- Peering.
- Love?

- Adoration.
- Glory.

- Halo?
- Devout. Devout.

Looking? Peering.

- Butterfly!
- Pilgrim's Progress.

- Adoration.
- Heavens Above.

- AII This And Heaven Too.
- Lost?

Paradise.

Oh, Paradise Lost.

Four words.

- Love For Sale.
- Passion.

Pain.

- Stomachache.
- Appendix!

- My Heart Belongs To Daddy.
- Haggerty.

- My Heart And I!
- I'm Just Wild About Harry.

- Nobody Knows The Trouble I've Seen.
- Pack Up Your Troubles!

- Dancing.
- Goldfish.

- Touch?
- Eel.

Pocket.

- The Touch Of Your Lips.
- Fear.

- Fear.
- Flesh.

"The poor Iittle thing
was so skinny and thin."

- Skin deep.
- You.

- Skin under?
- I've Got You Under My Skin.

I'm coming!

- Where's my manuscript?
- Hello. Is it over or are we on time?

- On my desk...
- What's going on?

- It's gone on all evening.
- AII through dinner.

- My desk!
- I'm going in, and you're coming too.

- Where's my manuscript?
- It's only a cookbook.

Small word.

My God! Children's games?

I might have known
you'd be in the best seat.

Call girls on strike?

Come on, start the game.

Why go through
Pelham Crescent anyway?

Nobody ever goes that way.
You were thinking about her.

Of course I wasn't. Sit down and behave.

- Don't I get a drink?
- What are we doing?

The first one is five, a film,
and this is the second word.

Plonk? Isn't there any vodka Ieft?

A Iittle for her. She's had enough already.

- Muscle.
- Expanse.

- Not Ioudest, best.
- Big one.

- Good gracious!
- Thank you.

- Big.
- Massive! Massive!

- Seven Pillars Of Wisdom.
- The Big Country.

Potemkin?

Ingrid is the Iast au pair girl
we're going to have.

- I never Iaid a finger on her.
- Ingrid is the Iast fucking au pair girl

we're ever going to have!
The way you stare at her...

- Listen to me.
- Oh, piss off, Daniel, you know nothing!

Don't you walk away from me
when I'm talking to you!

- For goodness' sake, you two!
- When I tell you...

Charming!

- ..he's the best one of them all!
- You fucking bitch.

Get bloody Kenneth
to pour you another one...

You fucking bastard!

Here come those tired old tits again.

What the hell are you doing?
AII right. Go on!

No, darling! No.

- Where are you going?
- I'm going.

- Thanks for the support.
- They're ridiculous.

I don't Iike them when they're Iike this.

- Why see them?
- I didn't invite them. You Iet them in.

- Oh, sorry.
- Come on.

Don't go now. Go upstairs.
I'll get rid of them

- and I'll come up in a minute.
- I'd rather be on my own.

- They're your friends.
- Typical! Plain bloody selfish!

- I can't stand people carrying on!
- Right.

OK, out!

Right!

AII right, you two. Get out!

Now piss off!

That's enough!

Christ.

- Very well. I'll tell her that.
- Hello? Hello?

- Message desk.
- What was that message?

Mr. Elgin just rang. I said I thought
you were in but not picking up.

- What did he say?
- Could he come over straightaway?

Thanks.

It's nice to see you.

George.

Come down.

George, this is Bob Elkin. George Harding.

- How do you do?
- How do you do?

- Would you Iike a drink?
- Yeah.

You know where they are.

- I think I'd better be going.
- Not yet.

I must catch my train.

- Thank you for my dinner.
- Thank you.

Thanks.

We'll see each other next week.
Will you telephone?

- You won't be at the office.
- Next week I will. After that, here.

- Goodbye.
- Thanks again.

- Goodbye.
- Goodbye.

Does this thing ever work
or is it just for decoration?

No, it should work.

It is bloody freezing, isn't it?

Haven't got any Iogs.
There's some rubbish that might burn.

I am glad you came. It's so nice to see you.

It Iooked as if
I was interrupting something.

- I thought you'd be alone at this hour.
- Well, we're alone now.

Do stop Iooking so desolate.

You've had your hair cut.

- It doesn't Iook as bad as I thought.
- Thank you.

This won't burn for more than ten minutes.

There's some wood on the roof.
Want to get it?

Bloody heating.
I'm going to have to change it.

Where are you?

Who was that man Iast night?

I told you. His name's George.

Who is he?

He's a man from the office
who's Iost his job

and I'm trying to find him another.

- Do you mind about him?
- No.

You really don't mind, do you?

No, not a bit.
We're free to do what we want.

Darling...

other people often do
what they don't want to do at all.

- Just a vaccination for smallpox, please.
- Boost?

When was the Iast time?

When I was born, I suppose.

- Are you right- or Ieft-handed?
- Right-handed.

The Ieft arm.

- Where are you off to?
- New York, probably.

You should try San Francisco.
That's a Iovely place.

Then from Verona, La Garda

down to Ravenna and then...

Just a minute.

Verona. Museums,
opera, mountains, hotels.

- Thank you.
- Ravenna.

Churches, beaches, hotels.

Then we were going
to motor down from Ravenna

through Umbria to Siena.

Siena. Events, churches, hotels.

- Would you Iike to see the menu, sir?
- Yes, thank you.

- Hello, how are you?
- Hello. Fine.

- Hello, how are you keeping?
- Great.

Excuse me, sir. I have a message for you.

Mr. Elkin is not able to come.
Shall I keep your table, sir?

- No, I'm sorry. Cancel it.
- Thank you very much.

Why didn't you say you were sick
instead of just not turning up, as usual?

You're not still on about the other night?

Of course not.

Open your mouth.

That seems to be all right.
Have you been eating anything strange?

I don't think it's that.

You've certainly got a temperature.

- Now tell me to take aspirins.
- Take aspirin.

- And fluids?
- Take fluids.

I got some bumf about Italy.
How does that grab you?

Now... Come on. Let's have a Iisten.

What's the matter?

Oh, shit. I might as well tell you.

I had a vaccination
for smallpox yesterday.

Why the hell didn't you come to me?

I just thought...

I don't know.

It means you are going to America.

I think so. But it wouldn't be for Iong.

- I always knew Italy was a fiction.
- Oh, don't.

- We'll go when I get back.
- Pointless.

I want to go.

Pointless.

- Would you Iike a drink?
- No.

Thanks.

You'll be there much Ionger
than you say, won't you?

I don't know.

Have to play it by ear when I get there.

Will you get a Iot of work out of it?

Maybe.

We shall fight in France.

- Do you Iike the people over there?
- I don't know many.

It is a chance.

I don't have to go. I could send Tony.

Well, you'll have to decide.

I could never just piss off.

Have you told Alex?

- No.
- Why not?

I don't know what to do.

Should I go? What do you think?

I told you, it'll have to be your choice.

I know it would solve a Iot of problems
for you if you went.

But...

- Jonathon. Good Iuck.
- Thank you.

Daniel. Glad you could make it.

Hello, Father. Sorry I'm Iate.

My dear Daniel, now that you are 13,

you are a fully fledged member
of the community.

Today, Daniel,
you start to assume responsibility

and take your own decisions

as you prepare yourself to make
your own particular contribution in Iife.

Jonathon. Congratulations.

- You were super. Wasn't he?
- Wonderful.

- Have you seen David?
- Yes. He's over there.

Ruth Collins married an EIIis.
That's how we're related.

- You must know the Hirshes.
- David Hirsh married a niece of mine.

- Daniel!
- Aunt Sophie.

Lovely to see you.
Do you remember your cousin Mark?

Cousin Daniel knew you
when you were just a baby. And Elsa!

- It's going well.
- Splendidly.

My brother Daniel, Terry Selby Lowndes,
my new partner.

So nice to meet you.

I am delighted that they've come round
to see our way.

Is it Daniel?

You don't remember me, do you?

I'm Emil, your third cousin
on your mother's side.

We Iast met at your grandmother's.
She would have Ioved to be here.

- I want to talk to you.
- Excuse me.

You're not going to be
an old fuddy-duddy?

- Why?

I put you next to a very nice girl.
She's just got a divorce.

You will be nice to her, won't you?
I know you two will get on.

Hello, darling! Lovely to see you.

I was sure you weren't going to make it.

- Hello, Father.
- Hello, Daniel.

- You know all these people?
- No.

Quite a do.

Mostly your brother's business associates.

And how are you, son?

Fine. Fine.

- Aunt Astrid.
- How are you?

You are Iooking spruce.

Have one of these.

When are you giving us a nice surprise?

- Still holding out on us?
- Aunt Astrid, don't...

It's very selfish of you.
You are going to be very Ionely.

I haven't found the right person yet.

Is that straight?

- When are you going?
- In a day or two.

Why did I have to ask you that?
Why didn't you tell me?

I'll be back.

You'll be here.

- We can ring each other up.
- I'm bound to be here.

- I can't exactly say when I'll be back.
- OK, you have to Ieave things open.

You should never
have decided to quit that job.

You need something to occupy
that piercing mind of yours.

No. That's absolutely not it.

I don't get you Iike this.

You could come over.

Could you come over?

- Nothing's changed.
- I've changed.

AII this fitting in and making do
and shutting up.

I won't be here when you get back.
I can't come over.

Don't ring.

We've got to pack this in and I...

don't know what else to say.

Me being careful
not to ask you about Daniel,

Daniel not getting answers from you
because you're here.

My old mum not making demands for
umpteen years and my fucking office!

I don't want us to Iive Iike this.

Shall we try Iiving together?
Shall we try that?

I don't want to Iose you.

Darling, you...

You couldn't do it.

Whenever there's any trouble,
you always...

Oh, damn.

I'm not angry with you.

I bought it because I Iove you.
Your terms were rotten

and I shouldn't have done it. My fault.

- You keep asking too much.
- For God's sake!

Caring a Iot about someone,
is that too much?

People who have some time
for each other, is that too much?

I've had this
"Anything is better than nothing."

Sometimes nothing
has to be better than anything.

If you Iook back on this,
which you won't,

you'll think it has
something to do with Daniel.

Well, it hasn't.

New York for you. Wouldn't you know?

Put him on, please.

What's the joke?

I was thinking of someone else.

Yeah, hi!

Could you speak up a bit? Sorry, I can't...

My old mum, actually...

- Yeah?
- ..and that I Iove you a Iot.

- What? Yeah!
- I don't want you to go.

Yeah! Tuesday. Lovely! Yeah!
What sort of time?

When? Fantastic!

Bar Mitzvah host and hostess,

Iadies and gentlemen,

pray silence for grace
by the Rabbi Eisenberg.

- You're a doctor, aren't you?
- Yes.

Dr. Hearsh, I'm sorry to drag you
from your party,

but there's an urgent call for you to ring
the R.M.O. at St. Stephen's Hospital.

- Anything else? Did Mr. Elkin ring?
- No, he didn't.

Thank you.

Yes.

Well...

I think we might have a chance.

That doctor in the white coat
said to us, "The race is run."

He didn't say the same as you.

That was earlier in the night.
She's hanging on.

You're not thinking
she'd be better gone, Doctor?

No, I'm not. I'm certainly not.

Doctors often say that, don't they?

She might pull through.
Surely, that would be best.

But if she couldn't move?

People can manage on very Iittle.

There's a chance. That's what he's saying.

I think I'd give her
100 milligrams of pethidine.

AII right.

OK.

It's Iate. Poor old Daniel.

I've been at hospital.

- Be all right, will he?
- She.

She might just pull through.

It's much better now you're awake.

How was the Bar Mitzvah?

OK.

You take a Iot of trouble
with your family, don't you?

You know, we should have
seen Italy together.

I shall miss you.

I wonder if you'll miss either of us.

I'll be back.

Sometime.

1,500 Iira to the pound.

Sign here, please.

Where is the nearest post office?

Turn Ieft.

And take the...

- When are you off to Italy?
- On the 21st, God willing.

- You going with Bob?
- I don't think so.

We always thought we should try
to be a bit more grown-up

about having holidays on our own.

Separately, I mean.

Have you ever thought of one
of those scholars' cruises?

Alva nearly went on one.

It isn't what I'd have chosen.

I'm terribly sorry.

No need.

Eat your meat.

- Bye, Daniel.
- Bye.

I didn't know you would be here today.
I'm sorry.

Thank you for not coming in.

You must have been out here for...
You had Iunch?

No. I'm ravenous.

- He's all right, is he?
- I think so.

This isn't very easy, is it?

I thought he'd be with you today.

He's gone away, yes?

I'm sorry. I only heard it from
the answering service.

- You're welcome to them today.
- Thank you.

I said that I preferred
my scampi without garlic

and my wife would have Iiked a steak,

provided that the meat was first-class.

No.

Bugger the conditional.

When you're at school
and you want to quit,

people say, "You're going to hate it
out in the world."

I didn't believe them and I was right.

When I was a kid,
I couldn't wait to be grown-up.

They said childhood
is the best time of your Iife but it wasn't.

And now I want his company
and they say,

"What's half a Ioaf?
You're well shot of him."

And I say, "I know that.

"But I miss him, that's all."

And they say,
"He never made you happy,"

and I say, "But I am happy,
apart from missing him."

You might throw me
a pill or two for my cough.

AII my Iife I've been Iooking
for somebody courageous, resourceful.

He's not it.

But something.

We were something.

I only came about my cough.