Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,334 --> 00:00:02,701
(Teal'c): Previously On
Stargate SG-1...
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,118
(Jackson): We Have
A Time Machine.
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,923
We Can Go Back And Get The ZPM.
4
00:00:06,215 --> 00:00:06,955
We Don't Know Where It Is Now,
5
00:00:07,257 --> 00:00:09,168
But We Do Know Where It Was...
6
00:00:09,468 --> 00:00:11,835
Giza, 3000 B.C.
7
00:00:12,137 --> 00:00:14,629
That's Katep,
And His Brother, Salatis.
8
00:00:16,099 --> 00:00:17,009
Nice.
9
00:00:17,309 --> 00:00:19,016
All Right, We Got
A Little Problem Here.
10
00:00:19,311 --> 00:00:20,597
We Alter This Timeline
11
00:00:20,896 --> 00:00:22,512
And The Future
Is Already Different.
12
00:00:22,814 --> 00:00:23,349
We Brought You Here
13
00:00:23,649 --> 00:00:25,014
Because Of What
Has Been Recorded
14
00:00:25,317 --> 00:00:27,649
Upon The Tape
Inside That Camera.
15
00:00:27,945 --> 00:00:30,482
I'm Part Of A Team
Called SG-1...
16
00:00:30,781 --> 00:00:32,522
And We Have Just
Traveled Back In Time
17
00:00:32,824 --> 00:00:33,325
5,000 Years.
18
00:00:33,617 --> 00:00:35,949
Look At This As A Way
To Change Everything.
19
00:00:36,245 --> 00:00:37,576
We're Supposed To Be A Team.
20
00:00:37,871 --> 00:00:39,032
We Save The World.
21
00:00:39,331 --> 00:00:41,368
(Hammond): It Was Exactly
Where You Said It Would Be.
22
00:00:41,667 --> 00:00:44,034
If Anybody Should
Be Going, It's Us.
23
00:00:44,586 --> 00:00:45,621
(Jackson): Look, The Only Reason
24
00:00:45,921 --> 00:00:47,286
You Have This Stargate
Is Because Of Us.
25
00:00:47,589 --> 00:00:48,670
(Hammond): I'm Aware Of That.
26
00:00:49,007 --> 00:00:49,667
I'm A Linguist.
27
00:00:50,008 --> 00:00:50,839
By All Accounts,
Your Team May Need One.
28
00:00:51,134 --> 00:00:52,340
And What If Something Goes Wrong
29
00:00:52,636 --> 00:00:53,387
With The Gate On The Other End?
30
00:00:53,679 --> 00:00:56,296
Neither Of You Have Had Any
Military Training Whatsoever.
31
00:00:56,598 --> 00:01:00,216
Have Either One Of You Even
Ever Fired A Weapon Of Any Kind?
32
00:01:00,519 --> 00:01:03,887
Unless You Count
Launching A Rocket...
33
00:01:04,648 --> 00:01:06,810
Look, I'm Sorry.
34
00:01:07,317 --> 00:01:08,978
Your Expertise May Be Needed
35
00:01:09,278 --> 00:01:10,985
Some Time In The
Future, But For Now...
36
00:01:11,280 --> 00:01:13,988
Well, Can I Ask Who Is Going?
37
00:01:21,248 --> 00:01:22,329
(Carter): I Don't Understand.
38
00:01:22,624 --> 00:01:25,241
What Made You Change You Mind?
39
00:01:29,298 --> 00:01:30,959
Hi, Jack.
40
00:01:32,175 --> 00:01:33,882
That's Colonel, Major.
41
00:01:34,303 --> 00:01:36,089
You're Retired.
42
00:01:36,805 --> 00:01:37,636
I Was.
43
00:01:37,931 --> 00:01:39,638
I Take It You Two
Know Each Other.
44
00:01:39,933 --> 00:01:42,846
Yeah, We Served Together
A Long Time Ago.
45
00:01:43,145 --> 00:01:44,010
Oh, It Wasn't That Long Ago.
46
00:01:44,313 --> 00:01:47,021
Major Kawalski Has Been
Assigned To Assemble The Team
47
00:01:47,316 --> 00:01:48,772
That Will Go Through
The Stargate.
48
00:01:49,067 --> 00:01:51,684
And You Knew I Couldn't
Say No If He Was Involved.
49
00:01:51,987 --> 00:01:52,772
Oh, Come On, Colonel.
50
00:01:53,071 --> 00:01:54,027
You Don't Owe Me Anything.
51
00:01:54,323 --> 00:01:56,109
Admit It, You've Got To Be
A Little Curious...
52
00:01:56,408 --> 00:02:00,026
Traveling To A Different
Planet Through A Wormhole.
53
00:02:00,329 --> 00:02:01,740
I Know I Am.
54
00:02:02,122 --> 00:02:03,658
Sir, With All Due Respect,
55
00:02:03,957 --> 00:02:05,163
What Are They Still Doing Here?
56
00:02:05,459 --> 00:02:06,745
I'm Not Sure.
57
00:02:07,044 --> 00:02:07,749
Airman, Please Escort...
58
00:02:08,045 --> 00:02:09,786
Wait, Wait, Wait,
Wait, Wait. Wait.
59
00:02:10,088 --> 00:02:11,169
We Were All On That Tape.
60
00:02:11,465 --> 00:02:13,832
That Tape Had Nothing
To Do With It.
61
00:02:14,217 --> 00:02:15,343
Jack O'Neill Is One Of The Best
62
00:02:15,636 --> 00:02:16,046
I've Ever Served With.
63
00:02:16,345 --> 00:02:19,258
You May Not Care That This
Timeline Is A Direct Result
64
00:02:19,556 --> 00:02:20,387
Of Tampering With The Past,
65
00:02:20,682 --> 00:02:22,184
But You Have To
Acknowledge That The Tape Said
66
00:02:22,476 --> 00:02:25,514
The Planet You're Going To
Is Enemy Territory...
67
00:02:25,812 --> 00:02:27,644
An Enemy That Is
Way More Advanced
68
00:02:27,939 --> 00:02:29,555
Than Us, Technologically.
69
00:02:29,858 --> 00:02:30,518
What's Your Point?
70
00:02:30,817 --> 00:02:32,069
You're Literally Walking Into
71
00:02:32,361 --> 00:02:34,068
A Totally Alien Situation,
72
00:02:34,363 --> 00:02:36,821
Outmanned And Outgunned.
73
00:02:37,949 --> 00:02:40,281
Do We Have A Choice?
74
00:03:58,822 --> 00:04:01,359
We've Only Been Able To
Activate The Interior Lights
75
00:04:01,658 --> 00:04:02,739
And The Dialing Computer,
76
00:04:03,034 --> 00:04:03,785
But, According To The Tape,
77
00:04:04,077 --> 00:04:08,071
You Have The Gene
That Can Make This Ship Fly.
78
00:04:08,373 --> 00:04:10,489
And Travel Through Time.
79
00:04:10,792 --> 00:04:12,658
Well, Presumably,
You Don't Have To Do That
80
00:04:12,961 --> 00:04:15,202
If You Don't Want To.
81
00:04:17,007 --> 00:04:18,247
Hmm.
82
00:04:42,365 --> 00:04:43,491
What Do I Do?
83
00:04:43,784 --> 00:04:45,400
Sit Down.
84
00:04:56,546 --> 00:04:57,377
Now What?
85
00:04:57,756 --> 00:05:00,623
You're Supposed To Have
The Ability To Fly This Thing.
86
00:05:00,926 --> 00:05:02,291
With Your Mind.
87
00:05:09,351 --> 00:05:10,841
Try Not To Think About The Past.
88
00:05:11,144 --> 00:05:12,885
Or The Future.
89
00:05:18,652 --> 00:05:20,438
(Ship's Engine Starts)
90
00:05:22,572 --> 00:05:24,688
(Engine Humming)
91
00:05:25,575 --> 00:05:28,067
Oh, You So Have To
Let Us Go With You.
92
00:05:28,370 --> 00:05:29,656
Please.
93
00:05:39,840 --> 00:05:41,581
Put Those On.
94
00:05:47,722 --> 00:05:50,339
How Come We Have To
Wear These And You Don't?
95
00:05:52,644 --> 00:05:54,260
(Hammond): Okay, People,
96
00:05:54,563 --> 00:05:56,349
Let Me Remind You...
97
00:05:56,690 --> 00:05:58,272
This Mission Is Recon Only.
98
00:05:58,567 --> 00:05:59,807
Do Not Engage The Enemy.
99
00:06:00,110 --> 00:06:01,475
I'm Allowing
The Use Of This Ship
100
00:06:01,778 --> 00:06:02,438
Because Of The Obvious
101
00:06:02,737 --> 00:06:05,115
Tactical Advantage
It Provides You.
102
00:06:05,407 --> 00:06:06,647
Under No Circumstances
103
00:06:06,950 --> 00:06:09,988
Is It To Be Used
To Travel Through Time.
104
00:06:10,287 --> 00:06:11,152
Understood?
105
00:06:11,454 --> 00:06:12,660
Yes, Sir.
106
00:06:13,623 --> 00:06:14,283
Never In My Life
107
00:06:14,583 --> 00:06:17,951
Would I Have Imagined
Giving That Order.
108
00:06:20,380 --> 00:06:23,589
Are You Absolutely Certain
About Them, Colonel?
109
00:06:25,844 --> 00:06:27,380
No, Sir.
110
00:06:29,472 --> 00:06:31,383
Good Luck And Godspeed.
111
00:06:34,978 --> 00:06:36,343
All Aboard.
112
00:06:48,491 --> 00:06:49,322
Hey.
113
00:06:49,618 --> 00:06:51,074
Watch This.
114
00:06:57,250 --> 00:06:57,660
Oh.
115
00:06:57,959 --> 00:07:00,337
By The Way, You Do Have
The Address To Get Us
116
00:07:00,629 --> 00:07:01,710
Back Home, Correct?
117
00:07:02,005 --> 00:07:02,915
Yeah.
118
00:07:03,214 --> 00:07:05,205
Good. Dial It Up.
119
00:07:10,263 --> 00:07:11,719
(Gate Whirring)
120
00:07:23,276 --> 00:07:27,440
I Give This No More Than
A 50-50 Chance Of Working.
121
00:07:27,739 --> 00:07:28,604
According To The Tape,
122
00:07:28,907 --> 00:07:31,399
It Worked For Eight Years.
123
00:07:42,087 --> 00:07:43,452
Wow.
124
00:07:44,047 --> 00:07:45,378
Well, I'm Certainly
Glad It's Not Me
125
00:07:45,674 --> 00:07:48,757
Going Through That, Uh, Thing.
126
00:07:52,180 --> 00:07:54,262
Any Idea What To Expect?
127
00:07:54,557 --> 00:07:55,137
Not Really.
128
00:07:55,433 --> 00:07:58,141
According To The Tape, We're
Going To Be Demolecularized,
129
00:07:58,436 --> 00:08:00,973
Transmitted Over 2,000 Light
Years Through Subspace,
130
00:08:01,272 --> 00:08:05,061
And Then, Uh, Rematerialized
On The Other Side.
131
00:08:05,527 --> 00:08:07,814
I Did Not Need To Know That.
132
00:08:08,238 --> 00:08:09,478
Okay.
133
00:08:11,658 --> 00:08:12,409
Gateship One,
134
00:08:12,701 --> 00:08:14,783
You're Go For Launch.
135
00:08:15,120 --> 00:08:15,700
"Gateship?"
136
00:08:16,079 --> 00:08:19,288
Well, It's A Ship That Goes
Through The Gate, So...
137
00:08:22,168 --> 00:08:23,374
Ah.
138
00:08:24,087 --> 00:08:24,417
What?
139
00:08:24,713 --> 00:08:28,707
It's A Ship That Goes Through
The Gate. It's A Gateship.
140
00:08:29,050 --> 00:08:31,667
Well, I Thought It Was Clever.
141
00:08:33,722 --> 00:08:35,679
(Engine Humming)
142
00:08:56,703 --> 00:08:58,444
Well, That Was Cool.
143
00:08:58,747 --> 00:08:59,953
I Didn't Feel Anything.
144
00:09:00,248 --> 00:09:02,410
Doesn't Even Feel Like
We're Pulling Any Gs.
145
00:09:02,709 --> 00:09:05,201
This Thing Must Have
Inertial Dampeners.
146
00:09:05,503 --> 00:09:07,085
See Any Enemy Troops
When We Came Through?
147
00:09:07,380 --> 00:09:11,214
No, But That Doesn't Mean
We Weren't Detected.
148
00:09:11,509 --> 00:09:12,965
Is That A City?
149
00:09:16,514 --> 00:09:18,972
I'm Going To Set Her Down
In Those Trees.
150
00:09:27,108 --> 00:09:27,563
Wait A Minute.
151
00:09:27,859 --> 00:09:29,020
I Thought The Reason
Why We Brought The Ship
152
00:09:29,319 --> 00:09:30,605
Was So We Didn't Have To Walk.
153
00:09:30,904 --> 00:09:32,611
You Can't Just Fly
Into An Alien City.
154
00:09:32,906 --> 00:09:34,772
The Mission Is Stealth Recon,
155
00:09:35,075 --> 00:09:36,065
Meaning Undetected.
156
00:09:36,367 --> 00:09:38,153
Meaning "Shut Up"
157
00:09:38,453 --> 00:09:39,568
Sorry.
158
00:09:41,122 --> 00:09:42,738
Donner, Mansfield,
Guard The Ship.
159
00:09:43,041 --> 00:09:44,156
Bosworth, You're With Us.
160
00:09:44,459 --> 00:09:46,370
Come On. Move Out.
161
00:09:47,087 --> 00:09:49,795
Why Did We Have To
Park So Far Away?
162
00:09:56,429 --> 00:09:59,467
Seriously, Why Did
We Bring Them?
163
00:10:00,683 --> 00:10:01,468
Oh, I Don't Know.
164
00:10:01,768 --> 00:10:04,351
I Guess I Had A Gut Feeling.
165
00:10:04,687 --> 00:10:06,223
Like Peru?
166
00:10:06,689 --> 00:10:09,522
All Right, That Didn't
Work Out So Well.
167
00:10:09,818 --> 00:10:11,400
Or Sierra Leone? Uganda?
168
00:10:11,694 --> 00:10:12,525
All Right, Look.
169
00:10:12,821 --> 00:10:13,686
Maybe The Better
Question Here Is,
170
00:10:13,988 --> 00:10:17,481
Why'd You Invite Me
On This Dog And Pony?
171
00:10:17,784 --> 00:10:18,319
Well, Let's Just Say
172
00:10:18,618 --> 00:10:20,359
I Prefer My Gut Instinct
Over Yours.
173
00:10:20,662 --> 00:10:21,493
Yeah.
174
00:10:21,788 --> 00:10:22,539
(Bird Calling)
175
00:10:22,831 --> 00:10:24,617
(Mouths Words)
176
00:10:30,046 --> 00:10:32,253
What's With The...
177
00:10:36,010 --> 00:10:38,172
(Beeping) (Leaves Rustling)
178
00:10:41,266 --> 00:10:42,631
Aw, Sh...
179
00:11:07,750 --> 00:11:09,661
Hello? Anybody There?
180
00:11:10,712 --> 00:11:13,170
(Carter): We're All Here.
181
00:11:15,258 --> 00:11:16,669
Where Are We?
182
00:11:17,010 --> 00:11:19,798
It Looks Like A Prison Cell.
183
00:11:20,763 --> 00:11:22,299
Anybody Seen My Glasses?
184
00:11:22,599 --> 00:11:24,681
I Think They Must Have
Taken Them.
185
00:11:25,393 --> 00:11:26,758
Why Would They Do That?
186
00:11:27,061 --> 00:11:28,677
(Footsteps Approaching)
187
00:11:47,498 --> 00:11:48,363
Teal'c.
188
00:11:48,666 --> 00:11:49,622
From The Tape?
189
00:11:49,918 --> 00:11:51,204
If You Know My Name,
190
00:11:51,502 --> 00:11:53,709
Then You Know Enough To Fear Me.
191
00:11:55,632 --> 00:11:58,249
Look, I Know This Might
Sound A Little Crazy, But...
192
00:11:58,551 --> 00:11:59,336
Who Are You?
193
00:11:59,636 --> 00:12:01,627
(Jackson): Hi. Uh...
194
00:12:01,930 --> 00:12:03,136
Uh...
195
00:12:04,474 --> 00:12:06,966
We're... We're From The Tauri.
196
00:12:07,268 --> 00:12:08,804
We Call It Earth.
197
00:12:09,812 --> 00:12:14,397
See, We Found This Tape,
Um, From The Past.
198
00:12:15,818 --> 00:12:19,607
You See, Apparently,
We're Part Of A Team.
199
00:12:19,906 --> 00:12:22,898
Um, The Four Of Us,
Not The Two Of Them.
200
00:12:23,201 --> 00:12:24,657
We're Called SG-1.
201
00:12:24,953 --> 00:12:26,068
Now, We Used This Time Device
202
00:12:26,371 --> 00:12:26,701
To Go Back In The Past,
203
00:12:26,996 --> 00:12:28,987
And We Screwed Up The Past
And Changed The Future.
204
00:12:29,290 --> 00:12:30,371
See, You're Not Supposed To Be
205
00:12:30,667 --> 00:12:31,657
Still Apophis' First Prime.
206
00:12:31,960 --> 00:12:33,450
The Jaffa Are
Supposed To Be Free,
207
00:12:33,753 --> 00:12:37,747
And We Know That You Think
The Goa'uld Are False Gods.
208
00:12:41,177 --> 00:12:42,417
That Wasn't Necessary.
209
00:12:42,720 --> 00:12:43,676
Speak Of Such Blasphemy Again
210
00:12:43,972 --> 00:12:45,679
And I Will Kill You
Where You Stand.
211
00:12:45,974 --> 00:12:48,386
Look, I Know This Is A Lot
212
00:12:48,685 --> 00:12:49,675
To Throw At You All At One Time,
213
00:12:49,978 --> 00:12:53,562
And You Got To Put Up A
Little Show For The Boys Here,
214
00:12:54,065 --> 00:12:56,432
But The Fact Is...
215
00:12:56,859 --> 00:12:58,475
(Whispers): We Know The Truth.
216
00:12:58,778 --> 00:13:00,735
See, It's All On The Tape.
217
00:13:01,030 --> 00:13:02,486
You Have To See It.
218
00:13:02,782 --> 00:13:04,489
It's In The Camera
219
00:13:04,784 --> 00:13:07,697
That, Um, You Took From The
Bag That You Took From Me.
220
00:13:07,996 --> 00:13:11,284
If You Bring It To Me, I Can Show
You How It Works, And We Can...
221
00:13:11,582 --> 00:13:11,957
Or We Could...
222
00:13:12,250 --> 00:13:16,289
We Could Go And See It
Over At, Uh...
223
00:13:16,587 --> 00:13:18,874
Wherever You Want To Go.
224
00:13:35,898 --> 00:13:38,310
Kneel Before Your God.
225
00:13:39,235 --> 00:13:41,146
Kneeling, Huh?
226
00:13:48,911 --> 00:13:49,946
Who Are You?
227
00:13:50,246 --> 00:13:51,748
My Name's Daniel Jackson.
228
00:13:52,040 --> 00:13:53,371
If You Give Me Back
My Eyeglasses,
229
00:13:53,666 --> 00:13:54,747
I Could Actually See Y...
230
00:13:55,043 --> 00:13:56,784
He Claims He Is Of The Tauri.
231
00:13:57,086 --> 00:13:59,123
(Quietly): You Weren't
Supposed To Tell Him That.
232
00:13:59,422 --> 00:14:01,629
The Tauri Have No Chapp'ai.
233
00:14:02,091 --> 00:14:04,207
Oh, Sorry. I Guess I Was Wrong.
234
00:14:04,510 --> 00:14:05,762
I'm Sure Your
Information Is Correct,
235
00:14:06,054 --> 00:14:07,761
And, In Fact,
I'm Usually Quite Wrong,
236
00:14:08,056 --> 00:14:09,763
Quite Unreliable, Actually.
237
00:14:10,058 --> 00:14:12,675
To Be Honest With You,
I'm Insane.
238
00:14:12,977 --> 00:14:14,138
Speak!
239
00:14:14,437 --> 00:14:16,144
(Silence)
240
00:14:18,775 --> 00:14:20,015
Bring Him.
241
00:14:20,360 --> 00:14:22,101
Ooh. Aah!
242
00:14:34,957 --> 00:14:37,745
I Think There Is Much
You Can Tell Me.
243
00:14:38,044 --> 00:14:38,795
Well, If You Want To Know
244
00:14:39,087 --> 00:14:40,452
About The Early Settlers
Of Mesopotamia,
245
00:14:40,755 --> 00:14:42,371
I Am Somewhat Of An Expert.
246
00:14:55,311 --> 00:14:57,552
It's Been Over An Hour.
247
00:14:57,980 --> 00:15:01,689
(Kawalsky): Maybe You
Shouldn't Have Said Anything.
248
00:15:02,151 --> 00:15:04,404
All I Said Was,
249
00:15:04,695 --> 00:15:07,858
"This Is Going To Sound
A Little Crazy.."
250
00:15:08,157 --> 00:15:10,945
While There Are
Obvious Similarities,
251
00:15:11,244 --> 00:15:11,904
Our Timeline Is Different
252
00:15:12,203 --> 00:15:13,819
From The One In Which
Teal'c Came To Believe
253
00:15:14,122 --> 00:15:15,988
That The Goa'uld
Were False Gods.
254
00:15:17,166 --> 00:15:20,625
Are You Saying
This Guy Might Not Turn?
255
00:15:22,004 --> 00:15:22,835
It's Possible.
256
00:15:23,131 --> 00:15:26,089
And You're Telling Me This Now?
257
00:15:28,052 --> 00:15:30,168
(Energy Crackling)
258
00:15:42,775 --> 00:15:44,357
This One Is Strong.
259
00:15:45,236 --> 00:15:46,726
Leave Us.
260
00:15:50,032 --> 00:15:52,194
(Footsteps Receding)
261
00:15:54,203 --> 00:15:57,696
You Will Tell Me
All That You Know.
262
00:15:59,750 --> 00:16:00,876
Aah!
263
00:16:01,169 --> 00:16:03,035
(Energy Crackling)
264
00:16:14,891 --> 00:16:17,178
(Footsteps Approaching)
265
00:16:26,694 --> 00:16:28,059
What's Going On?
266
00:16:30,615 --> 00:16:32,026
(Quietly): Show Me.
267
00:16:42,084 --> 00:16:46,749
(Jackson On Tape): Um, Teal'c,
You Should Say Something.
268
00:16:51,594 --> 00:16:53,926
The Jaffa Are Free.
269
00:16:54,222 --> 00:16:57,965
False God That He Is,
Apophis Is Long Dead.
270
00:16:58,267 --> 00:17:00,929
A New Medicine, Tretonin,
Has Liberated Us
271
00:17:01,229 --> 00:17:03,812
From Our Dependence
Upon Symbiotes.
272
00:17:04,106 --> 00:17:04,766
The Jaffa Have Risen Up
273
00:17:05,066 --> 00:17:05,931
As Brothers And Sisters
274
00:17:06,234 --> 00:17:07,941
And Defeated The Goa'uld.
275
00:17:08,236 --> 00:17:09,943
What Trickery Is This?
276
00:17:10,238 --> 00:17:11,353
It's Not A Trick.
277
00:17:11,656 --> 00:17:13,192
You Have A Son,
278
00:17:13,824 --> 00:17:14,359
Rya'c,
279
00:17:14,659 --> 00:17:17,242
Who Is Now Married
And A Strong Leader
280
00:17:17,537 --> 00:17:20,154
Among The Newly Formed
Jaffa Nation.
281
00:17:20,456 --> 00:17:22,948
If All These Things
Have Not Come To Pass,
282
00:17:23,251 --> 00:17:24,958
You Must Believe That The
Present In Which You Now Live
283
00:17:25,253 --> 00:17:30,089
Exists Only Because The Past
Has Been Mistakenly Altered.
284
00:17:30,383 --> 00:17:32,169
It Must Be Restored.
285
00:17:34,595 --> 00:17:35,926
Please,
286
00:17:37,056 --> 00:17:38,512
You Have To Help Us.
287
00:17:38,808 --> 00:17:39,969
The Reason We Came Here
Was To Get You
288
00:17:40,268 --> 00:17:43,602
So We Could Go Back
In Time And Fix Things.
289
00:17:43,896 --> 00:17:46,058
(O'Neill): That's Not True.
290
00:17:47,191 --> 00:17:49,933
We Just Want To Get Out Of Here,
291
00:17:50,236 --> 00:17:51,943
But If You Can Help Us,
292
00:17:52,238 --> 00:17:53,979
We'll Do Our Best To Help You.
293
00:17:54,282 --> 00:17:56,239
I Cannot Free You.
294
00:17:59,704 --> 00:18:02,196
What About Our Weapons,
Our Vests,
295
00:18:02,498 --> 00:18:04,080
Can You Get Us Those?
296
00:18:12,925 --> 00:18:14,916
Easy. Easy!
297
00:18:15,261 --> 00:18:17,172
Get Outta Here.
298
00:18:21,767 --> 00:18:23,303
Pissants.
299
00:18:26,147 --> 00:18:27,478
Hey. I Didn't Tell
Them Anything.
300
00:18:27,773 --> 00:18:29,514
Good For You.
How Are You Feeling?
301
00:18:29,817 --> 00:18:31,057
Not So Good, Really.
302
00:18:31,360 --> 00:18:33,101
Sorry.
303
00:18:33,821 --> 00:18:36,108
Maybe This
Will Make You Feel Better.
304
00:18:39,368 --> 00:18:41,109
Ah, Ah, Ah.
305
00:18:41,912 --> 00:18:43,573
How'd You...
306
00:18:44,290 --> 00:18:44,779
Teal'c.
307
00:18:45,082 --> 00:18:47,244
He Brought Us The Camera.
I Showed Him The Tape.
308
00:18:47,543 --> 00:18:48,453
I Don't Think He Can Be Trusted.
309
00:18:48,753 --> 00:18:51,165
He Gave Us Our Weapons
Back. That's A Good Start.
310
00:18:51,464 --> 00:18:54,923
(Carter): He's Going To Meet
Us On The Way Back To The Ship.
311
00:18:55,217 --> 00:18:57,299
Safety Off, Point And Shoot.
312
00:18:57,595 --> 00:18:58,835
Not At Me.
313
00:18:59,347 --> 00:19:01,054
I Don't Really Like Guns.
314
00:19:01,349 --> 00:19:02,839
Neither Do I.
315
00:19:03,142 --> 00:19:04,303
How Do You Feel
About Explosives?
316
00:19:04,602 --> 00:19:06,184
Those I Like A Little Better.
317
00:19:06,479 --> 00:19:07,514
Cover.
318
00:19:07,813 --> 00:19:09,144
Let's Go.
319
00:19:14,612 --> 00:19:16,068
(Beeping)
320
00:19:16,364 --> 00:19:17,695
(Explosion)
321
00:19:17,990 --> 00:19:19,071
Airman, This Is O'Neill.
322
00:19:19,367 --> 00:19:21,074
We Were Starting To Get Worried.
323
00:19:21,369 --> 00:19:24,202
We're On Our Way.
E.T.A., 10 Minutes.
324
00:19:28,417 --> 00:19:29,703
We've Got To Get Going Here.
325
00:19:30,002 --> 00:19:31,959
We've Got A Whole
Battalion On Our Ass.
326
00:19:40,346 --> 00:19:42,257
What The Hell Was That?
327
00:19:45,267 --> 00:19:45,677
Shoot Him, Jack.
328
00:19:45,976 --> 00:19:48,843
Let's Shoot Him And
Get The Hell Out Of Here.
329
00:19:49,146 --> 00:19:50,136
Why'd You Do That?
330
00:19:50,439 --> 00:19:51,725
He Was A Goa'uld.
331
00:19:52,024 --> 00:19:53,185
Apophis Implanted Him
With A Symbiote
332
00:19:53,484 --> 00:19:56,977
In Order To Gain Access
To The Knowledge In His Mind.
333
00:19:57,279 --> 00:19:58,144
How Do You Know?
334
00:19:58,447 --> 00:19:59,107
I Could Sense It.
335
00:19:59,407 --> 00:20:01,944
Your Friend Did Not
Give In To Torture.
336
00:20:02,243 --> 00:20:03,108
He's Lying.
337
00:20:03,411 --> 00:20:05,118
Why Would He Lie, Kawalski?
338
00:20:05,413 --> 00:20:05,948
If He Wanted Us All Dead,
339
00:20:06,247 --> 00:20:08,363
Why Aren't We Surrounded
By Jaffa Right Now?
340
00:20:08,666 --> 00:20:09,451
We Will Be In A Few Seconds
341
00:20:09,750 --> 00:20:11,616
If We Don't Get The Hell
Out Of Here Now,
342
00:20:11,919 --> 00:20:12,329
And I'm Not Taking Him With Us.
343
00:20:12,628 --> 00:20:17,088
Apophis Has Ordered A Fleet
Of Hatak Vessels To The Tauri.
344
00:20:17,383 --> 00:20:18,464
He's Sending Ships To Earth?
345
00:20:18,759 --> 00:20:20,796
The Symbiote Implanted
Within Daniel Jackson
346
00:20:21,095 --> 00:20:23,132
Was A Spy
Intended To Accompany You.
347
00:20:23,431 --> 00:20:26,640
Apophis Now Knows
What Daniel Jackson Knew.
348
00:20:26,934 --> 00:20:29,301
He Knows
That You Came In A Ship.
349
00:20:29,603 --> 00:20:31,139
He Knows That The Tauri
Is A Threat.
350
00:20:31,439 --> 00:20:34,022
How The Hell Do We Know
You're Not A Spy?
351
00:20:48,122 --> 00:20:49,533
His Eyes Glowed.
352
00:21:01,343 --> 00:21:02,595
He's Dead.
353
00:21:06,307 --> 00:21:07,297
Go, Go!
354
00:21:34,502 --> 00:21:35,958
Kawalski!
355
00:21:36,253 --> 00:21:37,835
Go! Start It Up.
356
00:21:47,389 --> 00:21:48,550
Oh!
357
00:21:49,308 --> 00:21:50,673
Kawalski's Been Hit!
358
00:21:50,976 --> 00:21:52,637
(Teal'c): Go.
359
00:22:17,795 --> 00:22:19,456
Are You Injured?
360
00:22:20,506 --> 00:22:21,291
No.
361
00:22:21,590 --> 00:22:24,628
I-I've Just Never
Seen Anyone Killed Before.
362
00:22:24,927 --> 00:22:27,510
Daniel And Kawalski...
363
00:22:28,305 --> 00:22:31,343
Oh, My God. You've Been Shot.
364
00:22:32,518 --> 00:22:33,974
It Will Heal.
365
00:22:34,270 --> 00:22:36,637
All Right, We've Got
Some Problems Here.
366
00:22:50,452 --> 00:22:51,283
Gliders.
367
00:22:51,579 --> 00:22:53,365
I Can't Shake Them, Either.
368
00:22:54,290 --> 00:22:56,372
The Gate Will Be Well Guarded.
369
00:22:56,917 --> 00:22:57,418
You Know Something?
370
00:22:57,710 --> 00:23:01,203
I Don't Think We're Going
To Make It To The Gate.
371
00:23:03,549 --> 00:23:05,381
There Is A Way Out.
372
00:23:06,051 --> 00:23:09,089
Was There A Stargate On
This Planet 5,000 Years Ago?
373
00:23:09,388 --> 00:23:10,628
I Believe So.
374
00:23:33,787 --> 00:23:35,528
I Think You Did It.
375
00:23:36,498 --> 00:23:37,329
What Has He Done?
376
00:23:37,625 --> 00:23:40,287
I Think We Just
Traveled Back In Time.
377
00:23:40,586 --> 00:23:42,497
Check It Out. Dial Earth.
378
00:24:03,317 --> 00:24:06,355
Well, This Is Definitely
Ancient Egypt.
379
00:24:06,654 --> 00:24:08,361
Those Hatak Vessels
Bore The Mark Of Ra.
380
00:24:08,656 --> 00:24:10,693
(Carter): He Ruled On Earth
During This Period.
381
00:24:10,991 --> 00:24:14,200
It Is Likely We Were
Detected Exiting The Chappa'ai.
382
00:24:14,495 --> 00:24:17,453
Well, No Ships On Our Tail...
383
00:24:18,165 --> 00:24:20,907
But I Think We'll
Skedaddle Anyway.
384
00:24:21,418 --> 00:24:22,374
You Saying You're On Board
385
00:24:22,670 --> 00:24:24,126
With Trying To Fix The Past?
386
00:24:24,421 --> 00:24:27,834
Well, We Did Kind Of Screw Up
Our Timeline, Didn't We?
387
00:24:28,133 --> 00:24:29,999
Well, The Only Way To Stop
The Invasion On Earth
388
00:24:30,302 --> 00:24:32,964
Is To Make Sure
That It Never Happens.
389
00:24:33,263 --> 00:24:33,638
Yeah.
390
00:24:33,931 --> 00:24:36,172
Remind Me How We Do That Again.
391
00:24:48,570 --> 00:24:51,483
All Right. Here's The Plan.
392
00:24:52,574 --> 00:24:55,487
We Make Contact With The Locals.
393
00:24:58,080 --> 00:24:59,491
And Then?
394
00:24:59,790 --> 00:25:02,498
That's All I've Got So Far.
395
00:25:03,002 --> 00:25:05,915
Any Idea What Time
It Is Exactly?
396
00:25:06,213 --> 00:25:06,748
3:00.
397
00:25:07,047 --> 00:25:10,130
Sorry, I Kind Of
Meant What Year.
398
00:25:10,843 --> 00:25:11,753
Well, You And Daniel Said
399
00:25:12,052 --> 00:25:15,420
There Was Some Kind
Of A Failed Rebellion.
400
00:25:15,723 --> 00:25:17,509
In 2995 B.C.
401
00:25:18,600 --> 00:25:19,465
B.C.?
402
00:25:19,768 --> 00:25:21,099
Colonel. Kidding,
403
00:25:21,395 --> 00:25:23,887
And Call Me Jack, Will You?
404
00:25:29,987 --> 00:25:32,524
(Shouting Egyptian)
405
00:25:33,282 --> 00:25:33,692
(O'Neill): Hey.
406
00:25:33,991 --> 00:25:36,449
It's All Right.
Folks, We Come In Peace.
407
00:25:36,744 --> 00:25:38,610
Nothing To Be Afraid Of.
408
00:25:40,039 --> 00:25:42,622
I Doubt They Speak English.
409
00:25:43,417 --> 00:25:44,452
Hello.
410
00:25:44,752 --> 00:25:46,413
He Does.
411
00:25:46,920 --> 00:25:48,456
Yes. I Am Katep.
412
00:25:48,756 --> 00:25:50,417
I Am Jack... O'Neill.
413
00:25:50,716 --> 00:25:53,834
Colonel Carter, And Teal'c.
414
00:25:54,803 --> 00:25:56,305
How'd You Know...
Please Come With Me.
415
00:25:56,597 --> 00:25:57,883
Ra's Patrols
Come Through Here Often.
416
00:25:58,182 --> 00:26:00,765
They Must Not See You.
Especially You.
417
00:26:02,269 --> 00:26:03,555
Please, Come.
418
00:26:09,568 --> 00:26:10,979
Please.
419
00:26:18,911 --> 00:26:20,493
How Do You Know Who We Are?
420
00:26:20,788 --> 00:26:23,371
This Is Not The First Time
We Have Met.
421
00:26:23,665 --> 00:26:26,157
You Knew The Other SG-1 Team.
422
00:26:26,460 --> 00:26:27,950
Five Years Ago, You Came.
423
00:26:28,253 --> 00:26:30,119
You Were Witness
To The Death Of My Brother
424
00:26:30,422 --> 00:26:31,924
At The Hands Of Ra.
425
00:26:32,216 --> 00:26:33,502
After You Were Trapped Here,
426
00:26:33,801 --> 00:26:36,293
We Planned An Uprising Together.
427
00:26:36,720 --> 00:26:38,006
So Much For Causality.
428
00:26:38,305 --> 00:26:39,921
(Teal'c): Ra Is Still Here.
429
00:26:40,224 --> 00:26:41,259
We Have Seen His Ship.
430
00:26:41,558 --> 00:26:44,516
Our First Attempt At Gathering
Forces For The Rebellion
431
00:26:44,812 --> 00:26:45,677
Did Not Go Well.
432
00:26:45,979 --> 00:26:46,684
We Had To Expose Ourselves
433
00:26:46,980 --> 00:26:50,063
To Those Who Proved
Still Loyal To Ra.
434
00:26:50,359 --> 00:26:51,724
You Were Captured And Executed
435
00:26:52,027 --> 00:26:54,610
Long Before The Plan
Could Be Finished.
436
00:26:55,155 --> 00:26:56,611
Really?
437
00:26:58,242 --> 00:26:59,482
All Of Us?
438
00:26:59,785 --> 00:27:01,071
All But One.
439
00:27:15,134 --> 00:27:17,091
Well, This Can't Be A Good Sign.
440
00:27:17,928 --> 00:27:19,293
Why's That?
441
00:27:19,596 --> 00:27:20,757
Where Am 17
442
00:27:22,099 --> 00:27:23,555
Ancient Egypt.
443
00:27:23,851 --> 00:27:26,388
No, I Mean The Me
From Your Timeline.
444
00:27:26,687 --> 00:27:28,052
I Killed You.
445
00:27:29,148 --> 00:27:29,762
Why?
446
00:27:30,065 --> 00:27:31,772
You Were A Goa'uld Spy.
447
00:27:32,818 --> 00:27:33,569
A Good Reason.
448
00:27:33,861 --> 00:27:35,943
It Was Horrible. Yeah, I'm Sure.
449
00:27:36,238 --> 00:27:37,103
Why Are You Here?
450
00:27:37,406 --> 00:27:39,898
Yes, Excellent Question.
451
00:27:41,118 --> 00:27:41,573
You Don't Know?
452
00:27:41,869 --> 00:27:44,577
Well, I Thought I Did
There, For A While,
453
00:27:44,872 --> 00:27:47,864
And Then I Realized I Didn't.
454
00:27:49,376 --> 00:27:50,741
Well, Know Why I'm Here.
455
00:27:51,044 --> 00:27:52,580
Good. Let's Start There.
456
00:27:52,880 --> 00:27:54,587
We Came Back In Time
To Get A ZPM.
457
00:27:54,882 --> 00:27:55,417
(Carter): Right.
458
00:27:55,716 --> 00:27:58,083
It Was Buried With The Tape.
459
00:27:58,385 --> 00:27:59,750
Why Is It So Important?
460
00:28:00,053 --> 00:28:01,794
I Think You Were
About To Explain It,
461
00:28:02,097 --> 00:28:05,215
But The Batteries
On The Camera Ran Out.
462
00:28:05,517 --> 00:28:08,805
Long Story. Why
Don't You Take A Seat?
463
00:28:13,775 --> 00:28:14,606
Basically, We Got Trapped Here
464
00:28:14,902 --> 00:28:18,896
Because You Didn't Want
To Affect The Timeline,
465
00:28:19,364 --> 00:28:20,980
But, Ultimately, You And You
466
00:28:21,283 --> 00:28:23,274
Couldn't Stand The Idea Of
Living Out The Rest Of Your Lives
467
00:28:23,577 --> 00:28:25,614
Under Ra's Rule
Without Doing Anything.
468
00:28:25,913 --> 00:28:28,496
We Remembered There Was
A Rebellion Here On Earth.
469
00:28:28,790 --> 00:28:30,406
That's How The Gate Got Buried
In The First Place.
470
00:28:30,751 --> 00:28:31,365
So, We Figured,
471
00:28:31,668 --> 00:28:33,625
What Difference Does It Make
If We're Involved Or Not.
472
00:28:33,921 --> 00:28:36,959
Unfortunately, We Never Got
A Chance To Execute The Plan.
473
00:28:37,257 --> 00:28:37,667
We Heard.
474
00:28:37,966 --> 00:28:39,548
Yes, We Tried To Do
Too Much Too Fast.
475
00:28:39,843 --> 00:28:40,469
Since Then,
Katep And I Have Been
476
00:28:40,761 --> 00:28:43,048
Slowly Building Up
An Underground Movement.
477
00:28:43,347 --> 00:28:44,758
I Can Only Assume
Things Don't Go Well,
478
00:28:45,057 --> 00:28:45,592
Because, If You're Here,
479
00:28:45,891 --> 00:28:49,100
You Saw The Tape, And The
Future Still Needs Fixing.
480
00:28:49,394 --> 00:28:50,054
Something Like That.
481
00:28:50,354 --> 00:28:52,265
Only We Didn't
Just See The Tape,
482
00:28:52,564 --> 00:28:53,804
We Saw The Tablet.
483
00:28:55,275 --> 00:28:56,652
What Tablet?
484
00:28:56,944 --> 00:28:59,026
Oh, The One
You Haven't Written Yet
485
00:28:59,321 --> 00:29:03,189
And Put Where The Stargate
Was Supposed To Be Buried.
486
00:29:03,492 --> 00:29:04,243
Supposed To Be?
487
00:29:04,534 --> 00:29:05,114
In Our Timeline,
488
00:29:05,452 --> 00:29:07,693
The Rebellion That You've
Planned Actually Works.
489
00:29:07,996 --> 00:29:11,034
Ra Ends Up Leaving,
And Earth Is Freed,
490
00:29:11,333 --> 00:29:14,746
But Ra Takes
The Stargate With Him.
491
00:29:15,420 --> 00:29:16,672
Okay, That's A Problem.
492
00:29:16,964 --> 00:29:20,127
Yes, The Gate
Is Never Found At Giza,
493
00:29:20,425 --> 00:29:23,508
And None Of Us
Join The Stargate Program,
494
00:29:23,804 --> 00:29:25,670
But You Left A Tablet
495
00:29:25,973 --> 00:29:27,680
In An Obscure Egyptian Dialect
496
00:29:27,975 --> 00:29:29,636
Telling Us
The Date Of The Rebellion
497
00:29:29,935 --> 00:29:32,017
And Where To Find
The Second Stargate...
498
00:29:32,312 --> 00:29:33,427
In Antarctica.
499
00:29:33,730 --> 00:29:34,310
Good For Me.
500
00:29:34,648 --> 00:29:36,980
So You're Here To Make Sure
Ra Doesn't Take This Stargate.
501
00:29:38,860 --> 00:29:39,986
It's A Plan.
502
00:29:40,279 --> 00:29:41,861
(Boy Shouting)
503
00:29:42,864 --> 00:29:43,945
Jaffa.
504
00:29:44,241 --> 00:29:45,356
We Must Hide.
505
00:29:45,659 --> 00:29:46,899
Where?
506
00:29:48,287 --> 00:29:49,823
In Here.
507
00:30:00,882 --> 00:30:03,135
(Villagers Shouting)
508
00:30:42,382 --> 00:30:43,793
Sweet.
509
00:30:50,515 --> 00:30:52,722
Kree, Lok Nel.
510
00:31:01,026 --> 00:31:02,482
We've Got Secret Stores
Of Weapons Like This
511
00:31:02,778 --> 00:31:05,816
In Several Positions
Throughout The Region.
512
00:31:06,114 --> 00:31:07,400
How Many Troops?
513
00:31:07,699 --> 00:31:09,406
Uh, A Couple Of Thousand,
514
00:31:09,701 --> 00:31:10,236
But That's Not Really The Issue.
515
00:31:10,535 --> 00:31:12,947
According To You, My Own Account
Of History Says We Win The Revolt.
516
00:31:13,246 --> 00:31:16,409
We Just Need To Make Sure That
The Gate Stays Here And Gets Buried.
517
00:31:16,708 --> 00:31:18,949
Which Means We Have To
Steal It And Hide It From Ra.
518
00:31:19,252 --> 00:31:21,038
But It's Out In The Open,
Close To His Ship.
519
00:31:21,338 --> 00:31:23,045
Holding Such A Position
Against A Hatak
520
00:31:23,340 --> 00:31:25,206
Would Be Virtually Impossible,
521
00:31:25,509 --> 00:31:26,795
Even For A Short Period Of Time.
522
00:31:27,094 --> 00:31:29,552
Also, The Gate Is Kind Of Heavy.
523
00:31:29,846 --> 00:31:31,928
Well, We Also Have A Ship.
524
00:31:32,224 --> 00:31:33,214
Yes, But, You See,
525
00:31:33,517 --> 00:31:38,637
The Ship Fits In The Gate,
Not The Other Way Around.
526
00:31:38,939 --> 00:31:42,603
There Has To Be A Way That We
Can Cable The Gate To The Ship,
527
00:31:43,193 --> 00:31:44,103
Fly It Out.
528
00:31:44,569 --> 00:31:47,652
Yeah, But We've Still Got To Get
Close To It Without Being Detected.
529
00:31:47,948 --> 00:31:48,528
Well, That's Easy.
530
00:31:48,824 --> 00:31:50,815
The Ship Has A Cloaking Device.
531
00:31:52,953 --> 00:31:54,819
Makes It Invisible.
532
00:31:55,122 --> 00:31:56,908
You're Telling Me This Now?
533
00:31:57,207 --> 00:31:59,744
I Was Sure I Mentioned It
On The Tape.
534
00:32:00,836 --> 00:32:02,418
|If We Were Able
To Time Our Approach
535
00:32:02,712 --> 00:32:04,703
To Coordinate With The Uprising,
536
00:32:05,006 --> 00:32:05,916
We May Yet Have A Chance.
537
00:32:06,216 --> 00:32:07,331
We'll Need To Test The Cloak.
538
00:32:07,634 --> 00:32:09,841
We Took An Awful Lot Of
Damage Coming Out Of Chulak.
539
00:32:10,137 --> 00:32:11,844
Because We Didn't Know
About The Damn Cloak.
540
00:32:12,139 --> 00:32:13,846
I Was Sure I Mentioned It
On The Tape.
541
00:32:14,141 --> 00:32:16,303
(Cellar Door Sliding Open)
542
00:32:23,108 --> 00:32:24,974
They Are Gone.
543
00:32:26,736 --> 00:32:28,943
You Ever Wonder What
Your Life Is Going To Be Like
544
00:32:29,239 --> 00:32:30,980
In The Future?
545
00:32:31,450 --> 00:32:34,192
It Won't Really
Be My Life, Will It?
546
00:32:34,494 --> 00:32:35,074
No, But Still.
547
00:32:35,370 --> 00:32:36,326
I Mean, I've Lived Such A Small
548
00:32:36,705 --> 00:32:37,319
And Unimportant Existence.
549
00:32:37,747 --> 00:32:41,911
I Can't Ever Imagine Being A
Hero Who Saves The Planet.
550
00:32:42,210 --> 00:32:44,872
Well, We Do Have A Time Machine.
551
00:32:45,172 --> 00:32:46,162
We Could Go Check It Out.
552
00:32:46,465 --> 00:32:48,877
No Way. We Have Already
Screwed Up Enough.
553
00:32:49,176 --> 00:32:50,291
Once We're Done With The Gate,
554
00:32:50,594 --> 00:32:52,881
We Need To Destroy The Ship.
555
00:32:53,180 --> 00:32:55,296
Seriously? Absolutely.
556
00:32:57,684 --> 00:33:00,597
You Mean We Have To Stay Here?
557
00:33:00,896 --> 00:33:03,979
I Wonder If The Future Me
Has A Boyfriend.
558
00:33:15,076 --> 00:33:16,658
(Whirring)
559
00:33:20,916 --> 00:33:22,281
So What Do I Do?
560
00:33:22,584 --> 00:33:23,790
Um...
561
00:33:24,085 --> 00:33:26,338
Try Thinking Invisible.
562
00:33:31,301 --> 00:33:32,791
Okay.
563
00:33:37,766 --> 00:33:39,973
How Do We Know If It's Working?
564
00:33:47,108 --> 00:33:48,439
Nope!
565
00:33:54,241 --> 00:33:56,198
Your Strategy Is Good...
566
00:33:57,536 --> 00:33:59,447
But It Does Not
Work Well As A Distraction
567
00:33:59,746 --> 00:34:02,078
On Our Plan To
Steal The Chappa'ai.
568
00:34:02,374 --> 00:34:03,739
Wait A Minute.
We Know This Plan Works.
569
00:34:04,042 --> 00:34:05,373
If We Alter It... We May Fail.
570
00:34:05,669 --> 00:34:09,037
With This Plan, The Uprising
Succeeds, And Ra Leaves.
571
00:34:09,339 --> 00:34:11,296
And Ra Takes The Chappa'ai.
572
00:34:11,591 --> 00:34:12,342
If We Are To Be Successful
573
00:34:12,634 --> 00:34:14,796
In Keeping Ra
From Taking The Chappa'ai,
574
00:34:15,095 --> 00:34:17,427
We Must Focus
The Efforts Of The Rebellion
575
00:34:17,722 --> 00:34:19,713
On Distracting Him From It.
576
00:34:24,771 --> 00:34:26,307
Trust Me.
577
00:34:36,157 --> 00:34:37,409
How's It Going?
578
00:34:37,701 --> 00:34:40,614
I've Never Seen This Kind
Of Technology Before.
579
00:34:40,912 --> 00:34:42,869
Hey, You're Supposed
To Be A Genius.
580
00:34:43,164 --> 00:34:44,700
That's Why I Brought You Along.
581
00:34:45,000 --> 00:34:46,286
I'm Working On It.
582
00:34:46,585 --> 00:34:47,996
I Think The Power Relay
Was Overloaded.
583
00:34:48,295 --> 00:34:53,256
I May Be Able To Reroute The
Circuit To The Control Interface.
584
00:34:55,093 --> 00:34:55,798
What?
585
00:34:56,094 --> 00:35:00,839
It's Just A Little Weird Hearing That
Kind Of Stuff Come Out Of Someone So...
586
00:35:01,725 --> 00:35:03,011
So What?
587
00:35:03,310 --> 00:35:04,220
Hot.
588
00:35:04,519 --> 00:35:05,975
(Chokes)
589
00:35:06,271 --> 00:35:07,602
Really?
590
00:35:07,897 --> 00:35:09,103
Yeah.
591
00:35:10,817 --> 00:35:12,524
Wow. Um...
592
00:35:14,029 --> 00:35:14,860
It's Just, You...
593
00:35:15,155 --> 00:35:18,113
You're Not The Kind Of Guy
That [ Usually Attract.
594
00:35:20,201 --> 00:35:21,327
No?
595
00:35:21,620 --> 00:35:22,951
No.
596
00:35:23,538 --> 00:35:25,199
God. Wow.
597
00:35:25,707 --> 00:35:27,197
This Is Kind Of Awkward.
598
00:35:27,500 --> 00:35:29,411
Yeah, It's Getting There.
599
00:35:29,711 --> 00:35:32,669
I'm Kind Of Attracted To Daniel.
600
00:35:36,635 --> 00:35:38,091
What?
601
00:35:44,351 --> 00:35:45,967
Really?
602
00:35:46,269 --> 00:35:47,225
Sorry.
603
00:35:47,562 --> 00:35:50,054
No, That's Okay.
No... No Problem There.
604
00:35:50,357 --> 00:35:51,643
It's Just, You Know,
605
00:35:51,941 --> 00:35:55,104
First Impressions,
I Kind Of Thought He Was...
606
00:36:00,116 --> 00:36:01,322
Never Mind.
607
00:36:02,952 --> 00:36:04,158
(Sighs)
608
00:36:21,262 --> 00:36:22,047
Carter.
609
00:36:22,347 --> 00:36:23,803
How's It Going In There?
610
00:36:24,099 --> 00:36:26,136
I Think I'm Almost There.
611
00:36:26,434 --> 00:36:27,720
That's Good.
612
00:36:28,019 --> 00:36:29,976
We're About To Have
Some Company.
613
00:36:40,365 --> 00:36:43,483
They Have A Patrol
On Its Way Here.
614
00:36:47,288 --> 00:36:48,790
Try It.
615
00:36:56,381 --> 00:36:58,873
Nothing's Happening.
616
00:37:01,302 --> 00:37:05,512
(O'Neill): Hey, Guys, We've
Got A Little Problem Here.
617
00:37:05,807 --> 00:37:09,141
Carter, Forget It.
I'm Just Going To Take Off.
618
00:37:18,027 --> 00:37:19,358
God...
619
00:37:20,321 --> 00:37:21,823
Now That's Not Working.
620
00:37:22,115 --> 00:37:23,355
Oh, Boy.
621
00:37:27,162 --> 00:37:29,073
Try The Cloak Now.
622
00:37:35,044 --> 00:37:36,705
Did It Work?
623
00:37:50,059 --> 00:37:51,675
Apparently.
624
00:37:53,062 --> 00:37:54,848
(Powering Down)
625
00:38:06,576 --> 00:38:08,658
(Shouting Jaffa)
626
00:38:09,913 --> 00:38:11,278
What?
627
00:38:13,666 --> 00:38:15,248
Go, Go, Go, Go.
628
00:38:18,213 --> 00:38:19,374
Get Down.
629
00:38:20,006 --> 00:38:20,507
Whoa.
630
00:38:20,799 --> 00:38:22,665
This Could Be A Problem.
631
00:38:22,967 --> 00:38:23,502
You Think?
632
00:38:23,802 --> 00:38:25,213
If They Penetrate The Hull
And Hit The Engines,
633
00:38:25,512 --> 00:38:27,719
The Energy Blasts Could
Feed Back Into The Power...
634
00:38:28,014 --> 00:38:28,549
Carter!
635
00:38:28,848 --> 00:38:30,430
We Could Explode.
636
00:38:33,394 --> 00:38:34,680
Daniel, Teal'c.
637
00:38:34,979 --> 00:38:37,357
(Jackson): We're Almost There.
638
00:38:38,107 --> 00:38:39,814
(Jaffa Weapons Blasting)
639
00:38:40,109 --> 00:38:41,520
Oh, Boy.
640
00:38:47,659 --> 00:38:49,946
This Doesn't Look Good.
641
00:38:50,245 --> 00:38:50,734
Indeed.
642
00:38:51,037 --> 00:38:52,903
You Know, It's Quite Ironic.
643
00:38:53,206 --> 00:38:54,742
This Whole Thing Started
Because Sam Didn't Want To
644
00:38:55,041 --> 00:38:57,373
Take The Jumper Back
From The Jaffa Patrol.
645
00:38:58,545 --> 00:38:59,250
Look,
646
00:38:59,546 --> 00:39:01,628
If We Don't Make It...
647
00:39:04,759 --> 00:39:06,261
Wait A Minute.
648
00:39:06,553 --> 00:39:07,543
You Said You Liked Daniel.
649
00:39:07,846 --> 00:39:08,426
I Lied.
650
00:39:08,721 --> 00:39:10,257
I Just Wanted To
Get To Know You Better.
651
00:39:10,557 --> 00:39:12,013
See, I'm Usually
A Very Cautious Person,
652
00:39:12,308 --> 00:39:14,094
And I Tend To Think Things...
653
00:39:18,439 --> 00:39:20,180
(Teal'c): Jaffa!
654
00:39:22,986 --> 00:39:24,317
Hear Me.
655
00:39:26,948 --> 00:39:28,859
Ra Is Not A God.
656
00:39:29,158 --> 00:39:31,240
You Can Live Free.
657
00:39:31,536 --> 00:39:33,618
Ka Kek, Sholva!
658
00:39:33,913 --> 00:39:36,029
I Don't Think He Bought It.
659
00:39:39,460 --> 00:39:42,293
Relinquish Your Weapons
And Surrender.
660
00:39:42,589 --> 00:39:45,206
Kal Tek Trey Lo Tonak.
661
00:39:45,508 --> 00:39:47,715
Yeah, I Thought You'd Say That.
662
00:39:48,136 --> 00:39:49,376
Shal Tek!
663
00:39:51,598 --> 00:39:53,009
(Shouting)
664
00:39:53,308 --> 00:39:54,969
(All Shouting)
665
00:39:55,810 --> 00:39:59,599
(Shouting Continues,
Resounds Across Plain)
666
00:40:18,583 --> 00:40:20,324
Sam, Jack, It's All Clear.
667
00:40:20,627 --> 00:40:22,413
You Can Come Out Now.
668
00:40:24,005 --> 00:40:25,461
In A Minute.
669
00:40:40,730 --> 00:40:43,142
(Carter): I Can Fix That.
670
00:40:44,025 --> 00:40:47,359
(Jackson, On Videotape): Uh,
Jack, You Should Say Something.
671
00:40:47,654 --> 00:40:51,067
Um, College Football
Is Played On Saturdays,
672
00:40:51,366 --> 00:40:51,776
Pro On Sundays,
673
00:40:52,075 --> 00:40:56,945
And There Are No Fish
In My Pond, At All,
674
00:40:57,246 --> 00:40:58,987
Where I Fish.
675
00:41:01,501 --> 00:41:03,458
I Think That Covers It For Me.
676
00:41:05,463 --> 00:41:06,965
Is That Correct?
677
00:41:07,632 --> 00:41:09,839
If It Is, We Don't Do Anything?
678
00:41:10,134 --> 00:41:11,090
Apparently Nothing We Did
679
00:41:11,386 --> 00:41:12,421
Affected The Timeline.
680
00:41:12,720 --> 00:41:14,711
But We Didn't Do Anything.
681
00:41:15,473 --> 00:41:16,099
Not Yet.
682
00:41:16,391 --> 00:41:17,381
Apparently We Were Going To,
683
00:41:17,684 --> 00:41:21,473
Two Weeks From Now,
But Now We Don't Have To.
684
00:41:22,939 --> 00:41:24,429
Excellent.
685
00:41:24,732 --> 00:41:25,597
That's It. I Like It.
686
00:41:25,900 --> 00:41:28,358
Okay, I'm Going To Get This
Up To The Lab For Analysis.
687
00:41:28,653 --> 00:41:29,404
No!
688
00:41:29,696 --> 00:41:30,401
I'll Take It.
689
00:41:30,697 --> 00:41:32,483
There's A Whole Room
Full Of Geeks Up There
690
00:41:32,782 --> 00:41:36,241
Just Dying To Get
Their Hands On This.
691
00:41:36,577 --> 00:41:38,659
You've Got Packing To Do.
692
00:41:49,966 --> 00:41:51,832
This Is Great.
693
00:41:52,510 --> 00:41:53,295
I Told You.
694
00:41:53,594 --> 00:41:56,461
I Can't Believe We
Didn't Do It Years Ago.
695
00:41:56,764 --> 00:42:00,507
Yes, Well, Let's Not Dwell.
696
00:42:11,404 --> 00:42:15,568
Didn't That Tape Say There
Were No Fish In Your Pond?
697
00:42:18,453 --> 00:42:20,239
Close Enough.
698
00:42:21,164 --> 00:42:23,246
(♪)
46857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof