Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,995
Come On, Jack...
Still No, Daniel.
2
00:00:03,295 --> 00:00:04,501
But It Won't Be
On A Permanent Basis.
3
00:00:04,796 --> 00:00:05,376
I Didn't Let You Go
In The First Place.
4
00:00:05,672 --> 00:00:08,084
What Makes You Think I'm
Going To Change My Mind?
5
00:00:08,383 --> 00:00:09,418
Because...
6
00:00:09,718 --> 00:00:11,379
Can You Try To Do
Better Than That?
7
00:00:11,678 --> 00:00:12,338
Because They're
Going To Need Somebody
8
00:00:12,638 --> 00:00:14,379
Who Can Translate Ancient.
I'm The Most Qualified Person
9
00:00:14,681 --> 00:00:15,261
Left On The Planet
For The Mission.
10
00:00:15,557 --> 00:00:18,800
Which Is Exactly Why You're
Going To Stay Right Here.
11
00:00:19,144 --> 00:00:21,101
Because I'll Quit.
12
00:00:21,522 --> 00:00:22,808
Why Don't You
Just Hold Your Breath?
13
00:00:23,106 --> 00:00:24,813
You Haven't Done That
In A While.
14
00:00:25,108 --> 00:00:26,769
(Sighs)
15
00:00:29,613 --> 00:00:32,355
General! Jack. I Let Myself In.
16
00:00:32,658 --> 00:00:33,693
Hope You Don't Mind.
17
00:00:33,992 --> 00:00:36,029
Absolutely Not. Welcome.
18
00:00:36,328 --> 00:00:37,864
Thank You.
19
00:00:39,122 --> 00:00:40,157
Miss The Chair?
20
00:00:40,457 --> 00:00:41,697
Actually, I Do.
21
00:00:42,000 --> 00:00:42,705
Want It Back?
22
00:00:43,001 --> 00:00:43,866
As A Matter Of Fact, I Do.
23
00:00:44,169 --> 00:00:46,126
My New One Just Isn't The Same.
24
00:00:47,589 --> 00:00:50,707
That's Not Exactly What I Meant.
25
00:00:51,218 --> 00:00:52,253
Dr. Jackson.
26
00:00:52,553 --> 00:00:53,759
Nice To See You Again.
27
00:00:54,054 --> 00:00:57,172
Likewise. We Miss
You Around Here, Sir.
28
00:00:58,141 --> 00:01:00,052
So, To What Do We
Owe This Pleasure?
29
00:01:00,352 --> 00:01:01,888
I Came To Ask
If You'd Be Interested
30
00:01:02,187 --> 00:01:04,474
In Joining The Mission
To Atlantis.
31
00:01:04,773 --> 00:01:05,137
You Did?
32
00:01:05,440 --> 00:01:07,647
He's The Most Qualified Person
On This Planet,
33
00:01:07,943 --> 00:01:09,650
And The Mission Commander
Needs Someone
34
00:01:09,945 --> 00:01:11,982
Who Can Translate Ancient.
35
00:01:12,281 --> 00:01:13,646
Really? With All
Due Respect, Sir,
36
00:01:13,949 --> 00:01:18,989
I Think You Should Tell The Mission
Commander That I Need Daniel Right Here.
37
00:01:19,288 --> 00:01:20,449
You Just Did.
38
00:01:20,747 --> 00:01:22,784
I Did. I Did?
39
00:01:24,793 --> 00:01:25,999
You, Sir?
40
00:01:26,295 --> 00:01:27,000
Yes.
41
00:01:27,296 --> 00:01:28,912
Request Denied.
42
00:01:29,214 --> 00:01:31,080
Dr. Jackson, You're With Me.
43
00:01:31,383 --> 00:01:33,841
I'll Have The Chair
Shipped To Washington.
44
00:01:34,136 --> 00:01:35,968
You Can Requisition A New One.
45
00:01:36,555 --> 00:01:38,091
I'll Do That, Sir.
46
00:01:39,141 --> 00:01:40,006
We Leave Tomorrow.
47
00:01:40,309 --> 00:01:43,097
Oh, And I'll Be Taking
Walter Too.
48
00:01:49,067 --> 00:01:50,774
(Clears Throat)
49
00:03:10,065 --> 00:03:11,180
General.
50
00:03:11,483 --> 00:03:13,315
Welcome Aboard.
51
00:03:13,610 --> 00:03:14,941
Thank You, Sir, Again.
52
00:03:15,237 --> 00:03:17,274
My Motives Were Purely
Selfish, Dr. Jackson.
53
00:03:17,572 --> 00:03:20,485
We Haven't Heard A Word From
The Atlantis Expedition Team
54
00:03:20,784 --> 00:03:21,649
Since They First Left.
55
00:03:21,952 --> 00:03:23,113
We Have No Idea
What We're Going To
56
00:03:23,412 --> 00:03:24,117
Find In Pegasus.
57
00:03:24,413 --> 00:03:25,574
Your Knowledge And Expertise
58
00:03:25,872 --> 00:03:27,158
Will No Doubt Prove Invaluable.
59
00:03:27,457 --> 00:03:28,993
General, If You Don't Mind
60
00:03:29,292 --> 00:03:30,123
My Asking...
61
00:03:30,419 --> 00:03:30,954
Why Am I Going?
62
00:03:31,253 --> 00:03:32,163
Well, You Could Have
Chosen Anyone
63
00:03:32,462 --> 00:03:33,418
To Command This Mission.
64
00:03:33,714 --> 00:03:35,170
I Sat Back And Watched
You People
65
00:03:35,465 --> 00:03:36,717
Go On A Lot Of Adventures
66
00:03:37,008 --> 00:03:37,839
Over The Years...
67
00:03:38,135 --> 00:03:39,125
I Just Thought When You Were
68
00:03:39,428 --> 00:03:40,384
Replaced At The SGC,
69
00:03:40,679 --> 00:03:41,384
You Were Sort Of...
70
00:03:41,680 --> 00:03:42,431
Bucking For Retirement.
71
00:03:42,723 --> 00:03:43,963
And Then I Led Prometheus
72
00:03:44,266 --> 00:03:45,222
Against Anubis' Fleet.
73
00:03:45,517 --> 00:03:46,473
Got Your Dander Up.
74
00:03:46,768 --> 00:03:48,145
Well, That's Why I Took The Job
75
00:03:48,437 --> 00:03:50,144
As Head Of Homeworld Security,
And Then,
76
00:03:50,439 --> 00:03:51,770
This Opportunity Came Along.
77
00:03:52,065 --> 00:03:53,146
Well, The President
Put Me In Charge,
78
00:03:53,442 --> 00:03:54,648
So I Could Choose
Anyone I Wanted
79
00:03:54,943 --> 00:03:55,603
To Lead The Mission.
80
00:03:55,902 --> 00:03:57,438
So Why Not Choose Yourself?
81
00:03:57,738 --> 00:03:58,523
Like I Said,
82
00:03:58,822 --> 00:03:59,983
I've Sent A Lot Of People
83
00:04:00,282 --> 00:04:01,488
Into Action Over The Years,
84
00:04:01,783 --> 00:04:02,648
And More Than A Few
85
00:04:02,951 --> 00:04:03,907
Didn't Come Back.
86
00:04:04,202 --> 00:04:04,657
I'd Like To See
87
00:04:04,953 --> 00:04:05,704
This One Through Personally.
88
00:04:05,996 --> 00:04:07,361
We've Never Left
Anyone Behind, Sir.
89
00:04:07,664 --> 00:04:10,247
And We're Not Going To
This Time.
90
00:04:17,382 --> 00:04:19,123
Last Reported Malp Telemetry
From Atlantis
91
00:04:19,426 --> 00:04:21,542
Indicated An Enclosed Space
With Viable Life Support.
92
00:04:21,845 --> 00:04:23,256
(Hiccups) Stop It.
You're Pathetic.
93
00:04:23,555 --> 00:04:24,545
Now, We're Going
On The Assumption
94
00:04:24,848 --> 00:04:26,464
That The Expedition Team
Found The Lost City
95
00:04:26,767 --> 00:04:27,222
And Was Able To Set Up A Base
96
00:04:27,517 --> 00:04:29,178
Of Operations There.
(Hiccups Loudly)
97
00:04:29,478 --> 00:04:30,343
Sorry.
98
00:04:30,645 --> 00:04:31,020
Dr. Novak?
99
00:04:31,313 --> 00:04:34,726
The Asgard Hyperdrive
Is Functioning At 100%, Sir.
100
00:04:35,025 --> 00:04:35,935
Thank You.
101
00:04:36,234 --> 00:04:37,486
Dr. Jackson.
102
00:04:38,195 --> 00:04:39,481
I'm Sorry. What Was I Saying?
103
00:04:39,780 --> 00:04:41,066
Oh, You Were
Assuming The Lost City
104
00:04:41,364 --> 00:04:42,980
Is At The Other End
Of This Field Trip.
105
00:04:43,283 --> 00:04:43,909
(Hiccups)
106
00:04:44,201 --> 00:04:45,612
Please Ignore Me.
107
00:04:45,911 --> 00:04:46,946
It's Hard To.
108
00:04:47,245 --> 00:04:48,201
You Disagree, Doctor?
109
00:04:48,497 --> 00:04:49,157
Well, As Far As We Know,
110
00:04:49,456 --> 00:04:51,788
The Atlantis Team Found Another
Outpost Like The One In Antarctica.
111
00:04:52,083 --> 00:04:54,791
It Could Be On A Moon Or At The
Bottom Of Some Deep, Dark Ocean.
112
00:04:55,086 --> 00:04:58,169
Which Is Why We're Going. If
They're Trapped And Need Help...
113
00:04:58,465 --> 00:04:59,955
If They're Even Alive At All.
114
00:05:00,258 --> 00:05:03,216
As For Why They've Been Unable
To Make Contact With Earth,
115
00:05:03,512 --> 00:05:04,172
Hopefully It's Just A Matter
116
00:05:04,471 --> 00:05:06,212
Of Being Unable To Locate
A Viable Power Source.
117
00:05:06,515 --> 00:05:07,971
Hammond: Using
Information Collected
118
00:05:08,266 --> 00:05:09,848
From The Ancient Outpost
On Earth,
119
00:05:10,143 --> 00:05:10,974
Dr. Jackson And His Team
120
00:05:11,269 --> 00:05:12,350
Have Pinpointed Our Destination
121
00:05:12,646 --> 00:05:14,432
In The Pegasus Galaxy.
122
00:05:14,731 --> 00:05:16,768
Which Is Here.
123
00:05:17,275 --> 00:05:19,767
(Hiccups) Damn It To Hell.
124
00:05:23,365 --> 00:05:25,322
(Slurping)
125
00:05:40,715 --> 00:05:43,298
Dr. Novak. Dr. Jackson.
126
00:05:43,593 --> 00:05:44,458
Daniel.
127
00:05:44,761 --> 00:05:45,341
You Can Call Me Lindsey.
128
00:05:45,637 --> 00:05:47,378
Sorry For Contradicting You
In The Briefing.
129
00:05:47,681 --> 00:05:50,264
Oh, No, Don't Be. I
Mean, You Were Right.
130
00:05:50,559 --> 00:05:52,141
The Fact That We Haven't Heard
131
00:05:52,435 --> 00:05:54,392
From The Atlantis
Expedition Since They Left
132
00:05:54,688 --> 00:05:56,895
Is A Bad Sign.
133
00:05:57,607 --> 00:05:59,189
(Hiccups)
134
00:06:01,361 --> 00:06:02,271
Tried Holding Your Breath?
135
00:06:02,571 --> 00:06:04,061
Oh, God. I've Tried Everything.
136
00:06:04,364 --> 00:06:05,604
Yeah, It Doesn't Work
For Me Either.
137
00:06:05,907 --> 00:06:08,695
It's Been Like This
Since I Was A Kid.
138
00:06:10,453 --> 00:06:11,443
It Comes On When I Get Scared,
139
00:06:11,746 --> 00:06:15,034
But This Is The Worst It's
Been Since My Phd Presentation.
140
00:06:15,333 --> 00:06:18,576
I Mean, I Don't Really Do Well
In Stressful Situations.
141
00:06:18,879 --> 00:06:19,835
I Guess That's Why I Turned Down
142
00:06:20,130 --> 00:06:20,915
Going To Atlantis
The First Time.
143
00:06:21,214 --> 00:06:23,205
Well, I'm Sure You're Going To
Be Fine. General Hammond Says
144
00:06:23,508 --> 00:06:25,590
You're Very Good At What You Do.
145
00:06:25,886 --> 00:06:26,967
Oh, Thank You.
146
00:06:27,262 --> 00:06:27,751
(Beeping)
147
00:06:28,054 --> 00:06:29,431
What's That? What's Wrong?
148
00:06:29,723 --> 00:06:31,589
I Don't Know.
149
00:06:35,395 --> 00:06:36,385
Okay.
150
00:06:43,486 --> 00:06:47,070
We're Picking Up What
Sounds Like A Distress Call.
151
00:06:47,490 --> 00:06:47,991
Where Are We?
152
00:06:48,283 --> 00:06:50,149
We're Still Well
Inside The Milky Way.
153
00:06:50,452 --> 00:06:51,317
Play It Back.
154
00:06:51,620 --> 00:06:52,951
Yes, Sir. Help.
155
00:06:53,246 --> 00:06:56,329
(Broken Audio)
Please. Require Assistance...
156
00:06:56,625 --> 00:06:57,786
Have Failed...
157
00:06:58,084 --> 00:06:59,415
Lost Power To...
158
00:06:59,711 --> 00:07:01,122
Repeat, Stranded...
159
00:07:01,421 --> 00:07:03,162
She Sounds Human.
160
00:07:03,465 --> 00:07:04,045
What Do You Think?
161
00:07:04,341 --> 00:07:08,084
Well, As Much As I Hate To Delay This
Trip, I Think We Have To Check It Out.
162
00:07:08,386 --> 00:07:09,251
How Far Away Is It?
163
00:07:09,554 --> 00:07:10,305
The Message Is Originating
164
00:07:10,597 --> 00:07:12,429
Just Over 50 Light Years
Off Our Designated Route.
165
00:07:12,724 --> 00:07:15,933
We Could Be There In 20 Minutes.
166
00:07:16,227 --> 00:07:17,353
Set A Course.
167
00:07:17,646 --> 00:07:19,432
Yes, Sir.
168
00:07:30,241 --> 00:07:31,652
Set Shields At Maximum.
169
00:07:31,952 --> 00:07:33,238
Arm Weapons.
170
00:07:33,536 --> 00:07:34,947
Looks Like An Alkesh
And A Cargo Ship.
171
00:07:35,246 --> 00:07:37,283
Scans Indicate They've
Suffered Significant Damage.
172
00:07:37,582 --> 00:07:40,415
The Distress Signal Is
Originating From Within The Alkesh.
173
00:07:40,710 --> 00:07:41,370
I Don't Understand.
174
00:07:41,670 --> 00:07:43,377
A Human Distress Call
From The Goa'uld Ship?
175
00:07:43,672 --> 00:07:45,663
That Makes No Sense.
I Agree, Sir.
176
00:07:45,966 --> 00:07:46,455
It Could Be A Trap.
177
00:07:46,758 --> 00:07:47,384
Look, Know
This Looks Suspicious,
178
00:07:47,676 --> 00:07:51,544
But What If There Was An Uprising
On Board One Of Those Ships?
179
00:07:51,846 --> 00:07:54,713
There Could Be Human Prisoners
In Need Of Our Help.
180
00:07:56,142 --> 00:07:57,394
Open A Channel.
181
00:07:57,686 --> 00:07:58,551
Yes, Sir.
182
00:07:58,853 --> 00:07:59,888
This Is General George Hammond
183
00:08:00,188 --> 00:08:01,895
Of The Earth Vessel Prometheus.
184
00:08:02,190 --> 00:08:03,692
We're Answering
Your Distress Call
185
00:08:03,984 --> 00:08:06,646
And Standing Ready
To Assist You.
186
00:08:06,987 --> 00:08:09,399
We Can Transport A
Portable Sensor Unit On Board
187
00:08:09,698 --> 00:08:11,405
To Determine
Life Support Viability.
188
00:08:11,700 --> 00:08:14,317
General, An Alkesh Is A
Potentially Valuable Ship.
189
00:08:14,619 --> 00:08:18,408
Even If There Are No Survivors, We
Need To Determine If It's Spaceworthy.
190
00:08:18,707 --> 00:08:21,449
If It Is, We Should Salvage Her.
191
00:08:21,751 --> 00:08:23,333
Take A Team.
192
00:08:23,628 --> 00:08:24,914
Yes, Sir.
193
00:08:50,613 --> 00:08:52,741
Prometheus, This Is SG-3.
194
00:08:53,033 --> 00:08:54,523
We Are On Board.
195
00:09:02,792 --> 00:09:05,955
General, We're Seeing
Some Energy Weapon Damage.
196
00:09:24,647 --> 00:09:28,390
We Have One Jaffa, K.I.A.
197
00:09:29,027 --> 00:09:30,984
Sir, Over Here.
198
00:09:39,537 --> 00:09:41,448
Make That Four Jaffa.
199
00:09:41,748 --> 00:09:44,991
Looks Like These Folks Had
A Little On-Board Fire Fight.
200
00:09:45,668 --> 00:09:47,500
Still No Sign Of Life.
201
00:09:47,796 --> 00:09:50,379
We're Heading To The Bridge.
202
00:09:50,882 --> 00:09:54,170
(Machinery Hums)
203
00:09:55,887 --> 00:09:58,504
Prometheus,
Someone Just Activated The...
204
00:09:58,807 --> 00:10:00,514
Colonel Reynolds, Say Again.
205
00:10:00,809 --> 00:10:03,847
Sir, Our Rings Just Activated.
206
00:10:11,569 --> 00:10:14,527
Security Team
To Level Four Ring Room.
207
00:10:14,823 --> 00:10:16,814
Visuals On Screen.
208
00:10:19,786 --> 00:10:20,366
Seal It Off.
209
00:10:20,662 --> 00:10:22,778
Controls Are Not
Responding, Sir.
210
00:10:23,081 --> 00:10:23,786
Airman?
211
00:10:24,082 --> 00:10:27,450
It's No Good, Sir. The
Rings Will Not Activate.
212
00:10:30,338 --> 00:10:31,544
Security Team, Report.
213
00:10:31,840 --> 00:10:33,797
All Shipboard Communications
Are Down.
214
00:10:34,092 --> 00:10:34,706
Initiate Emergency Lockdown.
215
00:10:35,009 --> 00:10:38,673
I Can't, Sir. It May Be Possible
From The Engine Room.
216
00:10:39,180 --> 00:10:40,341
Go.
217
00:10:42,809 --> 00:10:45,096
(Footsteps Thudding)
218
00:10:45,395 --> 00:10:47,727
(Weapons Fire)
219
00:11:07,458 --> 00:11:09,290
That Wasn't Me, Sir.
220
00:11:10,753 --> 00:11:12,790
Let's Get Them Out Of There.
221
00:11:50,043 --> 00:11:52,205
(Rings Activating)
222
00:12:00,053 --> 00:12:02,545
(Sighs)
223
00:12:21,115 --> 00:12:22,731
Can We Pursue?
224
00:12:26,246 --> 00:12:28,613
Engines Are Off-Line.
225
00:12:28,915 --> 00:12:30,747
Controls Are Unresponsive.
226
00:12:31,042 --> 00:12:32,578
The Weapons
Are Off-Line Too, Sir.
227
00:12:32,877 --> 00:12:34,459
It Looks Like We're
Dead In The Water.
228
00:12:34,754 --> 00:12:35,664
General.
229
00:12:35,964 --> 00:12:36,328
I Just Did A Head Count.
230
00:12:36,631 --> 00:12:39,965
Daniel Jackson
Is Still Aboard Prometheus.
231
00:13:05,618 --> 00:13:07,279
Oh, Crap.
232
00:13:15,753 --> 00:13:16,163
Are You Okay?
233
00:13:16,462 --> 00:13:19,329
Oh, I Feel Like My
Head's Going To Explode,
234
00:13:19,632 --> 00:13:20,963
But On The Bright Side,
235
00:13:21,259 --> 00:13:23,216
I Think My Hiccups Are Gone.
236
00:13:23,511 --> 00:13:25,093
(Hiccups)
237
00:13:25,388 --> 00:13:26,048
What Do You Need, Sir?
238
00:13:26,347 --> 00:13:28,725
I Need This Ship Operational.
Now.
239
00:13:29,017 --> 00:13:30,052
Yes, Sir.
240
00:13:30,351 --> 00:13:31,807
Thank You.
241
00:13:38,943 --> 00:13:41,435
Near As I Can Tell, We're
Lucky That Life Support Systems
242
00:13:41,738 --> 00:13:44,730
Are Still Working, Sir. How
Much Time Do You Figure We Have?
243
00:13:45,033 --> 00:13:45,738
That's Hard To Say.
244
00:13:46,034 --> 00:13:47,866
I've Got Some Secondary
Systems Online,
245
00:13:48,161 --> 00:13:49,492
Including
Some Short-Range Sensors, Sir.
246
00:13:49,787 --> 00:13:52,745
Scans Of The Cargo Ship
Indicate That It's In Worse Shape
247
00:13:53,041 --> 00:13:54,281
Than This Alkesh.
248
00:13:54,584 --> 00:13:55,073
Strange, Isn't It, Sir?
249
00:13:55,376 --> 00:13:59,836
That A Goa'uld Super-Soldier Would
Go To All This Trouble To Keep Us Alive?
250
00:14:32,955 --> 00:14:35,333
Hey, How's It Going?
251
00:14:38,628 --> 00:14:40,164
(Clears Throat)
252
00:14:44,509 --> 00:14:46,876
Guess It's Just You And Me, Huh?
253
00:14:50,473 --> 00:14:52,840
It's A Little Strange, Isn't It?
254
00:14:53,976 --> 00:14:56,889
See, That Weapon I Shot You
With Should Have Killed You.
255
00:14:57,188 --> 00:15:00,522
What's Even Stranger Is You Guys
Usually Don't Take Prisoners Either.
256
00:15:00,817 --> 00:15:03,229
I Mean,
It's Kind Of Kill First And...
257
00:15:04,862 --> 00:15:09,652
No, That's Generally Just
About It, Just The Killing.
258
00:15:09,992 --> 00:15:11,903
I'm Just Going To Talk To
Myself Here For A While
259
00:15:12,203 --> 00:15:13,409
Because You're Not
Going To Talk To Me.
260
00:15:13,704 --> 00:15:16,867
Not That You Guys
Are Very Talkative, But...
261
00:15:17,166 --> 00:15:19,703
You May Prove Useful.
262
00:15:20,837 --> 00:15:23,670
Okay, Now We're
Getting Somewhere.
263
00:15:25,133 --> 00:15:26,214
Where's Everybody Else?
264
00:15:26,509 --> 00:15:29,342
I Transported Them
Onto The Alkesh.
265
00:15:29,637 --> 00:15:34,677
Well, You Kept The Wrong Guy, Because
I Don't Know Anything About The Ship.
266
00:15:37,687 --> 00:15:40,930
But You Are Very Attractive.
267
00:15:43,401 --> 00:15:44,516
(Coughs)
268
00:15:44,819 --> 00:15:45,934
What?
269
00:15:47,655 --> 00:15:49,817
(Chuckles Nervously)
270
00:15:50,116 --> 00:15:51,322
Big Guy, I'm Flattered.
271
00:15:51,617 --> 00:15:53,870
Really, I Am. It's Just That...
272
00:15:54,162 --> 00:15:55,652
You're Not My Type.
273
00:15:55,955 --> 00:15:59,869
I'm More Than A Little
Disturbed That I Might Be Yours.
274
00:16:01,002 --> 00:16:04,040
Whoa, Whoa, No. You Don't
Have To Do That. Don't, Don't.
275
00:16:04,338 --> 00:16:06,295
Don't. Don't.
276
00:16:10,178 --> 00:16:13,716
Don't Worry.
I'm Not Going To Hurt You.
277
00:16:14,807 --> 00:16:15,888
Thank God.
278
00:16:16,184 --> 00:16:17,970
Much... Hope.
279
00:16:27,570 --> 00:16:29,686
I Wish To Send
A Long-Range Transmission
280
00:16:29,989 --> 00:16:32,151
Using
The Communications Systems.
281
00:16:32,450 --> 00:16:35,659
Sorry, Don't Have A Clue.
You Lie.
282
00:16:35,953 --> 00:16:36,909
In General? No.
283
00:16:37,205 --> 00:16:38,070
Yes, Well, I Try To Be Honest,
284
00:16:38,372 --> 00:16:42,161
But Occasionally A Little White
One Slips Out Every Now And Again.
285
00:16:42,460 --> 00:16:43,950
Ah!
286
00:16:45,087 --> 00:16:46,498
Ow.
287
00:16:47,298 --> 00:16:49,505
Shall I Kiss It Better?
288
00:16:52,595 --> 00:16:55,383
Um... No.
289
00:16:56,682 --> 00:16:58,844
Just Don't Do It Again.
290
00:16:59,852 --> 00:17:01,434
Hey, Look, Even If I Knew
291
00:17:01,729 --> 00:17:03,595
What It Is You Wanted Me To Do,
292
00:17:03,898 --> 00:17:05,605
What Makes You Think
I'd Tell You?
293
00:17:05,900 --> 00:17:07,390
And How The Hell Do You
Think You Can Steal A Ship
294
00:17:07,693 --> 00:17:08,945
When You Don't Know
How It Works?
295
00:17:09,237 --> 00:17:11,649
I Got The Sublight Engines
Going.
296
00:17:12,573 --> 00:17:13,153
Yeah, So You Did.
297
00:17:13,449 --> 00:17:17,283
You Really Expect Me To Believe You
Don't Know How Your Own Ship Works?
298
00:17:17,578 --> 00:17:18,955
Okay, Um...
299
00:17:19,247 --> 00:17:22,990
Look, My Name Is Daniel
Jackson. I'm An Archaeologist.
300
00:17:23,292 --> 00:17:24,908
A Historian.
301
00:17:25,211 --> 00:17:26,042
I Study Ancient Cultures,
302
00:17:26,337 --> 00:17:28,954
Histories Of The Past,
Ancient Civilizations.
303
00:17:29,257 --> 00:17:31,089
Have You Heard Of Earth, Tauri?
304
00:17:31,384 --> 00:17:31,794
No.
305
00:17:32,093 --> 00:17:32,958
Okay, Well, We Were On Our Way
306
00:17:33,261 --> 00:17:34,626
To Rescue A Few Friends
Who Were Trapped...
307
00:17:34,929 --> 00:17:37,045
Oh, I Really Don't Care.
308
00:17:38,599 --> 00:17:40,977
Look, This Really
Isn't Necessary...
309
00:17:41,269 --> 00:17:42,384
Can I Have This Ship? No.
310
00:17:42,687 --> 00:17:44,519
Okay. Discussion Over.
311
00:17:44,814 --> 00:17:46,976
(Beeps)
312
00:17:47,275 --> 00:17:48,606
Oh.
313
00:17:52,780 --> 00:17:54,316
Here We Go.
314
00:17:58,077 --> 00:17:59,988
Tenat Of Oran.
315
00:18:00,288 --> 00:18:04,077
Tenat, This Is Vala. If You
Can Hear Me, Please Respond.
316
00:18:05,376 --> 00:18:06,832
I've Managed To Procure A Vessel
317
00:18:07,128 --> 00:18:08,835
Bigger And Better
Than What Hoped For.
318
00:18:09,130 --> 00:18:10,370
Tenat, If You Get This Message,
319
00:18:10,673 --> 00:18:12,630
I Apologize For The
Delay, And We'll Meet
320
00:18:12,925 --> 00:18:15,587
At The Designated Coordinates
In One Day.
321
00:18:15,886 --> 00:18:17,547
Vala Out.
322
00:18:17,847 --> 00:18:20,760
Now... About The Hyperdrive.
323
00:18:32,737 --> 00:18:33,852
Colonel. Doctor.
324
00:18:34,155 --> 00:18:34,769
I've Rerouted Remaining Power
325
00:18:35,072 --> 00:18:37,279
To Shields And Life
Support For The Time Being,
326
00:18:37,575 --> 00:18:38,280
But As Far As The Engines Go...
327
00:18:38,576 --> 00:18:41,659
The Control Crystals For Both
Sublight And Hyperdrive Engines
328
00:18:41,954 --> 00:18:42,329
Are Totally Fried.
329
00:18:42,622 --> 00:18:44,033
It Looks Like They Were
Deliberately Sabotaged.
330
00:18:44,332 --> 00:18:45,993
Can They Be Repaired?
331
00:18:46,292 --> 00:18:47,282
In A Word, No.
332
00:18:47,585 --> 00:18:48,916
We Need New Ones.
333
00:18:49,211 --> 00:18:50,588
I Was Thinking
About That Cargo Ship, Sir.
334
00:18:50,880 --> 00:18:52,666
Sergeant Harriman Says Life
Support Over There Is Minimal,
335
00:18:52,965 --> 00:18:56,048
Barely Enough To Sustain
One Person For A Few Moments.
336
00:18:56,344 --> 00:18:58,005
And If We Don't Get
New Control Crystals...
337
00:18:58,304 --> 00:19:00,762
(Hiccups) Sorry, Kill Me Now.
338
00:19:01,057 --> 00:19:03,173
I'll Go, Sir. No, I'll Go.
339
00:19:03,476 --> 00:19:04,090
With All Due Respect...
340
00:19:04,393 --> 00:19:07,681
Colonel, Someone Took My Ship.
I Want It Back.
341
00:19:21,202 --> 00:19:23,068
Access Is Restricted By A Code.
342
00:19:23,371 --> 00:19:25,237
Yeah, Too Bad.
343
00:19:28,292 --> 00:19:30,158
(Grunts)
344
00:19:33,673 --> 00:19:35,084
That Hurt?
345
00:19:35,383 --> 00:19:36,748
Oh, Yeah.
346
00:19:39,053 --> 00:19:40,418
I Can Fix It.
347
00:19:40,721 --> 00:19:43,179
I Don't Know The Code.
348
00:19:59,073 --> 00:20:00,529
There.
349
00:20:00,825 --> 00:20:02,236
Feel Better?
350
00:20:09,166 --> 00:20:10,702
You're A Goa'uld.
351
00:20:11,001 --> 00:20:12,127
No...
352
00:20:12,420 --> 00:20:14,127
But I Was Once A Host To One.
353
00:20:14,422 --> 00:20:15,537
Which Would Explain The Naquadah
354
00:20:15,840 --> 00:20:16,170
In Your Blood
355
00:20:16,465 --> 00:20:18,126
That Lets You Use
Goa'uld Technology.
356
00:20:18,426 --> 00:20:19,757
And How I Can
Quickly Learn To Fly
357
00:20:20,052 --> 00:20:20,837
This Rather Primitive Ship.
358
00:20:21,137 --> 00:20:23,469
Yes, So Primitive, One Wonders
If It Was Worth The Bother.
359
00:20:23,764 --> 00:20:27,223
Well, In This Case,
It's The Size That Matters...
360
00:20:28,811 --> 00:20:31,849
Actually, Pretty Much
In Every Case.
361
00:20:35,901 --> 00:20:38,017
Tell Me The Code.
362
00:20:42,324 --> 00:20:44,235
Please.
363
00:20:46,078 --> 00:20:48,456
I Don't... I Don't Know It.
364
00:20:49,957 --> 00:20:51,243
Fine.
365
00:21:09,852 --> 00:21:12,059
How Much Time Will He Have?
366
00:21:12,354 --> 00:21:14,391
I'm Guessing A Few Minutes...
367
00:21:15,357 --> 00:21:17,189
Maybe Less. Sir...
368
00:21:17,485 --> 00:21:19,817
Not Another Word, Colonel.
369
00:21:23,657 --> 00:21:25,159
Do It Now.
370
00:21:25,451 --> 00:21:26,691
General.
371
00:21:29,914 --> 00:21:32,281
Godspeed.
372
00:21:55,856 --> 00:21:58,473
General.
General, Can You Hear Me?
373
00:21:58,776 --> 00:22:01,234
(Panting):
I'm Here In The Engine Room.
374
00:22:01,529 --> 00:22:05,022
Open The Third Panel Down
On The Center Column.
375
00:22:14,708 --> 00:22:15,334
Done.
376
00:22:15,626 --> 00:22:16,252
You Want The Blue One.
377
00:22:16,544 --> 00:22:20,037
It Should Be Located
At The Center Of The Panel.
378
00:22:25,553 --> 00:22:26,759
Got It.
379
00:22:27,054 --> 00:22:30,638
One Panel Up,
You Should Find A Clear One.
380
00:22:38,232 --> 00:22:40,269
It's Hard To Tell.
381
00:22:40,568 --> 00:22:43,151
The Light In Here Is...
382
00:22:47,074 --> 00:22:48,360
(Coughs)
383
00:22:51,871 --> 00:22:53,361
Something's...
384
00:22:54,206 --> 00:22:55,583
General, Can You Hear Me?
385
00:22:55,875 --> 00:22:57,331
It's Only Been Two Minutes.
386
00:22:57,626 --> 00:22:59,287
There Was A Firefight On Board.
387
00:22:59,587 --> 00:23:02,375
If The Life Support
Is Not Cycling The Air...
388
00:23:03,924 --> 00:23:04,299
What?
389
00:23:04,592 --> 00:23:06,629
Staff Blasts
Give Off Carbon Dioxide.
390
00:23:06,927 --> 00:23:08,964
In A Small Enclosed Space...
391
00:23:51,513 --> 00:23:53,925
General. General, Sir!
392
00:23:58,520 --> 00:24:00,431
Is He Breathing?
393
00:24:01,774 --> 00:24:03,765
He May Need Mouth-To-Mouth.
394
00:24:18,123 --> 00:24:19,500
(Coughs)
395
00:24:19,792 --> 00:24:20,372
Oh, Excellent.
396
00:24:20,668 --> 00:24:21,783
Excellent Waking Up, Sir!
397
00:24:22,086 --> 00:24:25,124
Good Job On The Crystals Too.
398
00:24:25,631 --> 00:24:28,373
Get The Ship Moving.
399
00:24:28,676 --> 00:24:29,381
What Did He Say?
400
00:24:29,677 --> 00:24:31,759
He Said, "Get The Ship Moving."
401
00:24:32,054 --> 00:24:33,636
(Hiccups)
402
00:24:35,140 --> 00:24:37,427
Come On, General.
403
00:24:37,726 --> 00:24:39,467
Let's Get You Up.
404
00:25:02,292 --> 00:25:02,497
Much Better.
405
00:25:02,835 --> 00:25:05,918
Lose The Weapon And Move
Away From The Console.
406
00:25:07,339 --> 00:25:09,250
I Liked You Better Tied Up.
407
00:25:09,550 --> 00:25:11,962
Against The Wall.
Lose The Weapon.
408
00:25:12,261 --> 00:25:13,501
(Sighs)
409
00:25:17,016 --> 00:25:19,678
This Suit
Still Absorbs Zat Blasts.
410
00:25:19,977 --> 00:25:21,308
It Doesn't Cover Your Head.
411
00:25:21,603 --> 00:25:24,095
Still, You Should Probably
Make Me Take It Off.
412
00:25:24,398 --> 00:25:25,604
I Think I'll Turn The
Ship Around First.
413
00:25:25,899 --> 00:25:27,640
I Don't Know.
If 1 Had Me At Gunpoint,
414
00:25:27,943 --> 00:25:29,729
That Wouldn't Be
My First Choice.
415
00:25:30,029 --> 00:25:31,770
Yeah, Well.
416
00:25:39,538 --> 00:25:40,448
(Beeping)
417
00:25:40,748 --> 00:25:42,955
What's Going On? I
Rewrote The Access Codes,
418
00:25:43,250 --> 00:25:45,833
So I'm The Only One Who Can
Use The Navigation Systems.
419
00:25:46,128 --> 00:25:46,538
Undo It.
420
00:25:46,837 --> 00:25:48,453
Listen, Hundreds
Of Lives Are At Stake.
421
00:25:48,756 --> 00:25:49,712
I'm Trying To Save
The Last Of My People,
422
00:25:50,007 --> 00:25:51,122
And This Ship
Is Their Only Hope.
423
00:25:51,425 --> 00:25:53,462
Maybe If You'd Mentioned That
Off The Top...
424
00:25:53,761 --> 00:25:54,466
Would You Really Have Helped?
425
00:25:54,762 --> 00:25:57,129
Look, As I Was Saying Before
Was So Rudely Interrupted,
426
00:25:57,431 --> 00:25:59,843
We Were Also
On A Rescue Mission.
427
00:26:01,226 --> 00:26:03,092
(Beeping)
428
00:26:04,813 --> 00:26:07,475
What Is It? A Ship Just
Appeared On Our Radar.
429
00:26:07,775 --> 00:26:08,310
It's An Alkesh.
430
00:26:08,609 --> 00:26:10,976
This Quadrant Is Crawling
With Goa'uld Vessels.
431
00:26:11,278 --> 00:26:11,779
Chances Are
It's Not Your Friends.
432
00:26:12,071 --> 00:26:15,780
I Made Sure That Ship Was Fully
Disabled When You Showed Up.
433
00:26:16,075 --> 00:26:16,564
We'll See.
434
00:26:16,867 --> 00:26:19,234
We Have To Raise
Shields And Arm Weapons.
435
00:26:19,536 --> 00:26:21,493
I'm Going To Try
And Hail Them First.
436
00:26:21,789 --> 00:26:23,575
(Grunts)
437
00:26:32,883 --> 00:26:35,250
Oh, Oh, You Hit Me.
438
00:26:35,677 --> 00:26:37,418
You Hit Me.
439
00:26:37,721 --> 00:26:40,930
You Know, We Could
Just Have Sex Instead.
440
00:26:48,232 --> 00:26:52,021
(Both Grunting)
441
00:27:16,343 --> 00:27:17,629
Feeling Better, Sir?
442
00:27:17,928 --> 00:27:19,544
Yes, Thank You.
443
00:27:19,847 --> 00:27:22,088
We've Just Caught Up
To The Prometheus.
444
00:27:22,432 --> 00:27:23,638
Nice Work.
445
00:27:24,143 --> 00:27:25,929
It Was All Novak, Sir.
446
00:27:26,728 --> 00:27:27,889
(Hiccups)
447
00:27:28,188 --> 00:27:30,179
They're Not Responding
To Our Hail, Sir.
448
00:27:30,482 --> 00:27:32,018
(Panting)
449
00:27:57,759 --> 00:27:58,794
Are We Done?
450
00:27:59,094 --> 00:28:00,676
I Am.
451
00:28:01,930 --> 00:28:03,386
Oh.
452
00:28:09,980 --> 00:28:11,846
You're A Fruitcake.
453
00:28:34,796 --> 00:28:35,627
Weapons?
454
00:28:35,923 --> 00:28:37,539
On Line. We Are In Range.
455
00:28:37,841 --> 00:28:39,218
Target The Rear Thrusters.
456
00:28:39,509 --> 00:28:41,796
Take Out
Her Sublight Capability.
457
00:28:46,141 --> 00:28:48,929
She Just Jumped Into Hyperspace.
458
00:29:02,824 --> 00:29:04,406
(Gasps)
459
00:29:05,744 --> 00:29:07,109
Ow.
460
00:29:14,253 --> 00:29:18,292
Oh, That's Just Great.
461
00:29:31,603 --> 00:29:33,264
I See You.
462
00:29:38,568 --> 00:29:40,696
Did You Have Fun
Taking Off My Clothes?
463
00:29:40,988 --> 00:29:41,728
It Was Your Idea.
464
00:29:42,030 --> 00:29:42,815
No, I Meant
When I Was Conscious.
465
00:29:43,115 --> 00:29:47,700
You Know, So I Could Distract
You And Kick You In The Head.
466
00:29:50,372 --> 00:29:53,535
I Kept My Eyes Closed
The Whole Time.
467
00:29:53,834 --> 00:29:55,620
Sure You Did.
468
00:30:03,176 --> 00:30:04,712
So Where Are We Going?
469
00:30:05,012 --> 00:30:06,719
I Told You, To Save My People.
470
00:30:07,014 --> 00:30:09,096
Can You Please
Let Me Out Of Here?
471
00:30:09,391 --> 00:30:12,224
Oh... No.
472
00:30:16,064 --> 00:30:17,680
You Know,
473
00:30:17,983 --> 00:30:20,315
I Haven't Eaten In Days.
474
00:30:20,902 --> 00:30:22,643
(Sighs)
475
00:30:23,030 --> 00:30:25,738
Could You Please Tell Me
How To Access
476
00:30:26,033 --> 00:30:27,148
The Navigation Controls?
477
00:30:27,451 --> 00:30:28,407
It Isn't Very Nice, You Know,
478
00:30:28,702 --> 00:30:31,034
Starving A Prisoner To Death.
479
00:30:33,957 --> 00:30:35,743
Come On, Daniel.
480
00:30:36,043 --> 00:30:36,748
You've Seen Me Naked.
481
00:30:37,044 --> 00:30:39,832
The Least You Could Do
Is Cook Me Dinner.
482
00:30:49,973 --> 00:30:51,884
Aren't You Hungry?
483
00:30:55,395 --> 00:30:56,851
No.
484
00:31:01,902 --> 00:31:03,643
Thank You.
485
00:31:03,945 --> 00:31:06,277
You Know Who The Tok'ra Are?
486
00:31:06,573 --> 00:31:07,859
Yep.
487
00:31:10,077 --> 00:31:14,787
10 Years Ago, A Tok'ra Incited
A Rebellion On My Planet.
488
00:31:15,165 --> 00:31:17,247
The People Rose Up
Against The Ruling Goa'uld,
489
00:31:17,542 --> 00:31:20,284
And Once The Jaffa
Had Been Overcome,
490
00:31:20,587 --> 00:31:22,703
The Goa'uld Was Captured Alive,
491
00:31:23,006 --> 00:31:26,795
Tortured And Beaten
For Days On End.
492
00:31:27,094 --> 00:31:30,883
I Was Host To That Goa'uld
At The Time.
493
00:31:31,640 --> 00:31:32,801
The People Didn't Understand
494
00:31:33,100 --> 00:31:34,010
That It Was The Symbiote
495
00:31:34,309 --> 00:31:36,801
That Had Ruled Over Them
So Harshly.
496
00:31:37,104 --> 00:31:39,721
I Guess The Tok'ra
Felt Responsible.
497
00:31:40,023 --> 00:31:44,187
He Rescued Me,
Removed The Goa'uld Symbiote.
498
00:31:44,486 --> 00:31:46,727
Nursed Me Back To Health.
499
00:31:49,157 --> 00:31:52,445
You Said Your People
Are In Trouble Now.
500
00:31:54,996 --> 00:31:59,615
It Was Only A Matter Of Time Before
The Forces Of Another Goa'uld Showed Up,
501
00:31:59,918 --> 00:32:01,829
A System Lord Named Camulus. Mm.
502
00:32:02,129 --> 00:32:04,211
That's When
The Tok'ra Disappeared.
503
00:32:04,506 --> 00:32:06,372
People Still Refused
To Surrender.
504
00:32:06,675 --> 00:32:10,088
Camulus Ordered
That They Be Wiped Out.
505
00:32:10,554 --> 00:32:12,215
We Controlled Several Ships.
506
00:32:12,514 --> 00:32:14,881
Troop Transports,
Cargo Ships, Alkesh.
507
00:32:15,183 --> 00:32:16,844
Many People Were Saved,
508
00:32:17,144 --> 00:32:20,557
Flown To An Inhabitable
Nearby Moon In The System,
509
00:32:20,856 --> 00:32:22,142
And The Ships Made Several Trips
510
00:32:22,441 --> 00:32:25,684
Before Most Of Them Were
Intercepted And Shot Down.
511
00:32:25,986 --> 00:32:29,604
Camulus Never Knew There Were
Any Survivors, So We Were Safe.
512
00:32:29,906 --> 00:32:34,241
The Only Problem Was The
Moon Didn't Have A Stargate.
513
00:32:35,287 --> 00:32:36,618
So You Were Trapped.
514
00:32:36,913 --> 00:32:37,869
We Only Had A Few Ships Left,
515
00:32:38,165 --> 00:32:40,372
Not Enough To Relocate
Everyone Again.
516
00:32:40,667 --> 00:32:43,830
It Wasn't A Problem. Camulus
Seemed To Have Little Interest
517
00:32:44,129 --> 00:32:45,460
In The Other Planets
In The System.
518
00:32:45,755 --> 00:32:47,792
He Left Behind A Small Force
To Guard The Stargate.
519
00:32:48,091 --> 00:32:50,879
We Used The Ships To Keep
Appraised Of What Was Happening,
520
00:32:51,178 --> 00:32:53,419
And To Steal
Supplies And Technology
521
00:32:53,722 --> 00:32:54,962
When We Could.
522
00:32:56,516 --> 00:32:59,053
You Know
That Camulus Is Gone Now.
523
00:32:59,352 --> 00:33:00,513
He Was Beaten By Ba'al.
524
00:33:00,812 --> 00:33:02,553
And Ba'al's Forces
Are Searching Every
525
00:33:02,856 --> 00:33:04,142
Inhabitable World
526
00:33:04,441 --> 00:33:05,476
In Camulus' Territory.
527
00:33:05,775 --> 00:33:06,606
His Ships Are Everywhere.
528
00:33:06,902 --> 00:33:08,813
It's Only A Matter Of Time
Before My People Are Found.
529
00:33:09,112 --> 00:33:11,900
So You Got Desperate And
Tried To Steal That Alkesh.
530
00:33:12,199 --> 00:33:13,985
It Was Damaged In The Firefight.
531
00:33:14,910 --> 00:33:18,949
I Was Hoping One Of My Ships
Would Answer My Distress Call.
532
00:33:19,247 --> 00:33:23,036
I'm Sure You Can Imagine How
Lucky I Felt When This Ship Showed Up.
533
00:33:23,335 --> 00:33:26,544
It's Big Enough
To Rescue All My People
534
00:33:26,838 --> 00:33:29,296
And Take Them
To A World Far Away,
535
00:33:29,591 --> 00:33:31,582
Free From The Goa'uld.
536
00:33:38,183 --> 00:33:39,924
You Don't Have To Lock Me Up.
537
00:33:40,227 --> 00:33:42,889
Oh, I Think I Do. What
Difference Is It Going To Make?
538
00:33:43,188 --> 00:33:44,929
The Ship Is Automatically
Flying To My Homeworld.
539
00:33:45,232 --> 00:33:47,394
You Can't Stop It. Well,
When I Get To Your Planet,
540
00:33:47,692 --> 00:33:49,228
I'll Just Explain The
Situation To Your People.
541
00:33:49,528 --> 00:33:50,689
Maybe There's Something
We Can Work Out.
542
00:33:50,987 --> 00:33:53,024
My People, They're
Not Going To Trust You.
543
00:33:53,323 --> 00:33:55,314
You Have To Let Me Talk To Them.
544
00:33:56,368 --> 00:33:57,824
No.
545
00:33:59,246 --> 00:34:00,611
Daniel!
546
00:34:04,501 --> 00:34:06,037
This Is Bad.
547
00:34:18,139 --> 00:34:19,721
Vala, This Is Tenat.
548
00:34:20,016 --> 00:34:21,848
We Have You On Our Scanners.
549
00:34:23,895 --> 00:34:25,556
Uh, Yeah, Hi.
550
00:34:25,855 --> 00:34:27,391
Where Is Vala?
551
00:34:27,732 --> 00:34:31,942
She's Here. She's Just
Indisposed At The Moment.
552
00:34:32,237 --> 00:34:35,355
She Did Not Mention
She Was Working With Someone.
553
00:34:35,657 --> 00:34:37,523
No, Guess Not.
554
00:34:38,159 --> 00:34:41,447
Look, I Realize
I Owe You An Explanation.
555
00:34:42,163 --> 00:34:43,995
It's A Bit Of Along Story,
Really.
556
00:34:44,291 --> 00:34:48,000
We Will Hear It In Person
And Inspect Your Vessel.
557
00:34:48,295 --> 00:34:49,000
That's Good,
558
00:34:49,296 --> 00:34:51,037
Because Apparently,
We're Coming In For A Landing.
559
00:34:51,339 --> 00:34:54,252
We Will Meet You
At The Designated Coordinates.
560
00:34:54,551 --> 00:34:57,384
Okey-Dokey. See You There.
561
00:35:16,448 --> 00:35:18,234
(Screams): Ow!
562
00:35:21,536 --> 00:35:23,118
Okay.
563
00:35:23,705 --> 00:35:25,287
You Want The Truth?
564
00:35:25,665 --> 00:35:28,077
I'll Tell You The Truth.
565
00:35:30,003 --> 00:35:32,119
Daniel, Are You There?
566
00:35:33,923 --> 00:35:35,584
I Hope You Can Hear Me.
567
00:35:35,884 --> 00:35:38,000
The Planet We Just Landed On
Is Not My Homeworld.
568
00:35:38,303 --> 00:35:41,341
Whatever You Do,
You Must Not Go Out There.
569
00:35:44,768 --> 00:35:46,509
Hi, Guys.
570
00:35:46,811 --> 00:35:47,972
Who Are You?
571
00:35:48,271 --> 00:35:50,854
Uh..Name's Olo.
572
00:35:51,191 --> 00:35:53,228
Hans Olo.
573
00:35:54,653 --> 00:35:55,859
Where Is Vala?
574
00:35:56,154 --> 00:35:56,518
She's Inside.
575
00:35:56,821 --> 00:35:59,199
We Will Only Do
Business With Vala.
576
00:35:59,491 --> 00:36:00,606
Business.
577
00:36:00,909 --> 00:36:02,820
Yeah, That Figures.
578
00:36:03,870 --> 00:36:05,281
Not That I'm Not Surprised
Or Anything.
579
00:36:05,580 --> 00:36:08,117
I Don't Look Surprised To You,
Do I?
580
00:36:08,416 --> 00:36:09,406
What? It's Just
That Was Expecting
581
00:36:09,709 --> 00:36:13,202
Some Refugees In Need Of
Transport To Another Planet.
582
00:36:13,505 --> 00:36:15,087
Human Sort Of Refugees.
583
00:36:15,382 --> 00:36:17,999
Not That There's Anything
Wrong With You Guys,
584
00:36:18,301 --> 00:36:21,293
That I Know Of.
We Have The Naquadah.
585
00:36:27,644 --> 00:36:29,385
Refined Weapons Grade.
586
00:36:29,688 --> 00:36:30,894
Ooh, That's Nice.
587
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
This Was The Price
We Agreed Upon.
588
00:36:32,982 --> 00:36:35,394
This Ship Is Impressive
In Size, But We Cannot...
589
00:36:35,694 --> 00:36:40,029
Okay, You Know What? Seriously,
There's Been A Big Misunderstanding.
590
00:36:40,323 --> 00:36:43,236
I Don't Care What You've Got, I'm
Not Going To Sell You This Ship,
591
00:36:43,576 --> 00:36:44,031
So...
592
00:36:44,327 --> 00:36:46,113
Okay, You Know What?
That Is Not Necessary.
593
00:36:46,413 --> 00:36:49,121
We Had A Deal.
We Must Have This Ship.
594
00:36:49,416 --> 00:36:51,202
(Shots Firing)
595
00:36:54,295 --> 00:36:55,626
Goa'uld Gliders!
596
00:36:55,922 --> 00:36:57,663
Fool, You Were Followed!
597
00:36:57,966 --> 00:37:00,173
Of Course We Were.
598
00:37:01,928 --> 00:37:05,922
Okay, You Know What? I'd
Love To Stay And Chat, But...
599
00:37:29,914 --> 00:37:32,167
Daniel... What's Going On?
600
00:37:32,459 --> 00:37:33,494
We're Being Attacked By Gliders.
601
00:37:33,793 --> 00:37:36,034
Tell Me How To Access
The Ship's Systems.
602
00:37:36,337 --> 00:37:37,873
Let Me Out, And I'll Help You.
603
00:37:38,173 --> 00:37:40,005
You've Got To Be Kidding Me.
604
00:37:47,098 --> 00:37:47,803
Let's Go.
605
00:37:48,099 --> 00:37:51,057
No Funny Stuff. What'd
You Do With My Buyers?
606
00:37:51,352 --> 00:37:52,854
We'll Talk About That Later.
607
00:37:53,146 --> 00:37:54,887
And The Naquadah?
608
00:37:55,190 --> 00:37:55,270
Move!
609
00:37:55,565 --> 00:37:58,307
Do You Have Any Idea
What That Is Worth?
610
00:37:58,610 --> 00:38:00,192
Oh... Whoa!
611
00:38:00,487 --> 00:38:01,852
All Right.
612
00:38:13,082 --> 00:38:14,914
Raise Our Shields.
613
00:38:24,636 --> 00:38:26,468
What Are You Waiting For?
Let's Go To Hyperspace.
614
00:38:26,763 --> 00:38:27,844
I Can't. It's Not Working.
615
00:38:28,139 --> 00:38:29,800
We've Already Taken
Too Much Hull Damage.
616
00:38:30,099 --> 00:38:32,716
We Have Incoming. Alkesh.
617
00:38:33,019 --> 00:38:34,521
Arm Weapons.
618
00:38:46,115 --> 00:38:48,322
Shields Are Failing...
619
00:39:02,131 --> 00:39:04,088
And Shields Are Down.
620
00:39:04,384 --> 00:39:06,591
We're Almost Out Of Weapons.
621
00:39:14,561 --> 00:39:15,551
What Just Happened?
622
00:39:15,854 --> 00:39:18,221
An Alkesh Just Took Out
One Of Its Own.
623
00:39:21,192 --> 00:39:22,273
Nice Work, Sergeant.
624
00:39:22,569 --> 00:39:23,980
Target The Second Alkesh.
625
00:39:24,279 --> 00:39:25,189
Fire At Will.
626
00:39:25,488 --> 00:39:27,104
Roger That, Sir.
627
00:39:34,247 --> 00:39:37,831
Dr. Jackson,
This Is General Hammond.
628
00:39:38,126 --> 00:39:40,037
Do You Copy?
629
00:39:44,132 --> 00:39:45,918
General, It's Me.
630
00:39:46,217 --> 00:39:48,254
Good To Hear Your Voice, Sir.
631
00:39:48,553 --> 00:39:49,543
Likewise.
632
00:39:49,846 --> 00:39:51,428
You All Right, Son?
633
00:39:54,976 --> 00:39:56,307
We're Fine, Sir.
634
00:39:56,603 --> 00:39:59,311
Are We Clear To Ring Aboard?
635
00:39:59,856 --> 00:40:02,314
Stand By. Unlock The System.
636
00:40:02,609 --> 00:40:04,270
Those Gliders Likely Retreated
637
00:40:04,569 --> 00:40:05,320
To A Nearby Mothership.
638
00:40:05,612 --> 00:40:06,977
We Have To Get Out Of Here Now.
639
00:40:07,280 --> 00:40:08,395
Unlock The System.
640
00:40:15,538 --> 00:40:17,916
You're All Clear, Sir.
641
00:40:25,465 --> 00:40:27,706
What Are You Going
To Do With Me?
642
00:40:32,639 --> 00:40:34,300
I'm Not Sure.
643
00:40:37,518 --> 00:40:40,727
Look, Daniel, Whatever Happens,
644
00:40:41,022 --> 00:40:42,683
I Just Want You To Know...
645
00:41:04,754 --> 00:41:07,416
We've Managed To Get The
Shields And Hyperdrive Back Online.
646
00:41:07,715 --> 00:41:09,376
However, There Was
Significant Hull Damage.
647
00:41:09,676 --> 00:41:12,384
I Wouldn't Recommend
A Long Journey In Hyperspace.
648
00:41:12,679 --> 00:41:13,510
I'm Afraid We Have No Choice
649
00:41:13,805 --> 00:41:14,340
But To Return To Earth.
650
00:41:14,639 --> 00:41:16,380
How Long Before The
Ship's Ready To Go Again?
651
00:41:16,683 --> 00:41:17,889
Hard To Say.
652
00:41:18,184 --> 00:41:19,345
Good Work, Doctor,
653
00:41:19,644 --> 00:41:21,055
Both Here And On The Alkesh.
654
00:41:21,354 --> 00:41:23,015
Thank You, Sir.
655
00:41:24,023 --> 00:41:25,605
Hey.
656
00:41:25,900 --> 00:41:27,561
Hiccups Are Gone, Huh?
657
00:41:28,277 --> 00:41:28,982
I Didn't Even Notice.
658
00:41:29,278 --> 00:41:31,110
I Guess I Was Having
Too Much Fun.
659
00:41:31,406 --> 00:41:32,646
Security Team To Level Four.
660
00:41:32,949 --> 00:41:34,531
The Prisoner Has Escaped.
661
00:41:34,826 --> 00:41:36,316
Ring Room.
662
00:41:36,619 --> 00:41:38,951
(Alarm)
663
00:41:41,457 --> 00:41:42,743
Wow.
664
00:41:45,336 --> 00:41:45,837
Status?
665
00:41:46,129 --> 00:41:48,871
Security Team One Unresponsive.
666
00:41:50,591 --> 00:41:53,504
The Rings On Level Four
Just Activated, Sir.
667
00:42:07,066 --> 00:42:07,692
General Hammond?
668
00:42:07,984 --> 00:42:10,521
SG-3 Was Just Transported Here.
669
00:42:11,612 --> 00:42:13,740
She's On The Alkesh.
670
00:42:17,326 --> 00:42:19,363
Lock Weapons On Its Engines.
671
00:42:19,662 --> 00:42:21,573
Aft Thrusters Targeted.
672
00:42:23,624 --> 00:42:24,876
Target Is...
673
00:42:29,088 --> 00:42:30,624
It's Gone, Sir.
674
00:42:31,257 --> 00:42:33,089
Can We Track It?
675
00:42:33,509 --> 00:42:34,465
No, Sir.
676
00:42:34,761 --> 00:42:35,842
Our Long-Range Scanners
677
00:42:36,137 --> 00:42:37,844
Are Being Scrambled.
678
00:42:42,643 --> 00:42:44,259
She's Good.
46398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof