Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,626 --> 00:00:03,243
Jackson: Teal'c And Bratac
Believe That The Only Way
2
00:00:03,545 --> 00:00:04,785
To Eliminate
The All Systems Lords
3
00:00:05,088 --> 00:00:05,919
Is To Recruit As Many Jaffa
4
00:00:06,215 --> 00:00:07,705
Into The Fifth Column
As Possible.
5
00:00:08,008 --> 00:00:09,089
Only When Their Numbers
Are Sufficient
6
00:00:09,384 --> 00:00:10,340
Would It Be Possible To Rise Up
7
00:00:10,636 --> 00:00:13,253
And Unilaterally Destroy
All The Goa'uld At Once.
8
00:00:13,555 --> 00:00:13,930
Even Then,
9
00:00:14,223 --> 00:00:16,055
Ba'al Controls The Supersoldier
Army Which Cannot Be Turned.
10
00:00:16,350 --> 00:00:17,590
(Voice Over Speaker)
Incoming Wormhole.
11
00:00:17,893 --> 00:00:19,930
(Alarm Blaring) So, Even If
The Rebel Jaffa Can Some Day
12
00:00:20,229 --> 00:00:20,969
Take Out The Majority
Of The System Lords,
13
00:00:21,271 --> 00:00:23,262
There Would Still Be
A Massive War To Fight.
14
00:00:23,565 --> 00:00:24,521
The Problem Is, Though,
15
00:00:24,816 --> 00:00:25,942
Ishta Doesn't Want To Wait.
16
00:00:26,235 --> 00:00:27,942
Moloc Is Continuing
To Order The Deaths
17
00:00:28,237 --> 00:00:30,023
Of All Female Jaffa
Born In His Domain,
18
00:00:30,322 --> 00:00:31,107
And Her Underground Railroad
19
00:00:31,406 --> 00:00:32,487
To Hak'tyl Can't Save Them All.
20
00:00:32,783 --> 00:00:34,820
Even Now, She's
Organizing A Rebellion
21
00:00:35,118 --> 00:00:35,949
To Overthrow Moloc.
22
00:00:36,245 --> 00:00:37,952
Now, Teal'c And Bratac
Are Trying To Convince Her
23
00:00:38,247 --> 00:00:41,114
To See The Bigger Picture.
24
00:00:43,126 --> 00:00:44,958
What Was My Question Again?
25
00:00:45,254 --> 00:00:46,961
Um, "How's It Going?"
26
00:00:47,256 --> 00:00:49,873
Seemed So Innocuous At The Time.
27
00:00:50,175 --> 00:00:50,960
Fellas!
28
00:00:51,260 --> 00:00:51,965
How Was The Trip?
29
00:00:52,261 --> 00:00:56,050
I Have Been Betrayed
By Those I Trusted Most.
30
00:00:56,932 --> 00:00:58,218
That Good, Eh?
31
00:00:58,517 --> 00:01:00,929
His Mood Is Foul Indeed.
32
00:01:01,395 --> 00:01:01,975
Greetings.
33
00:01:02,271 --> 00:01:04,228
It Is Good To See You Both.
34
00:01:04,523 --> 00:01:06,059
Bra'tac, What's Wrong?
35
00:01:06,817 --> 00:01:08,933
There Was A Complication.
36
00:01:09,236 --> 00:01:10,226
Ishta?
37
00:01:11,154 --> 00:01:14,988
She Is Well... And As
Lovely As Ever, O'Neill.
38
00:01:15,284 --> 00:01:17,992
The Problem, I Fear,
Lies With Rya'c.
39
00:01:18,287 --> 00:01:19,027
Is He Okay?
40
00:01:19,329 --> 00:01:20,535
He Is In Love
41
00:01:20,831 --> 00:01:23,448
And Plans To Be Married.
42
00:01:23,875 --> 00:01:25,377
(Scoffs)
43
00:02:38,784 --> 00:02:41,401
So When's All This
Supposed To Happen?
44
00:02:41,953 --> 00:02:43,284
Ow!
45
00:02:44,247 --> 00:02:45,203
Three Days.
46
00:02:45,499 --> 00:02:49,367
Three Days, Huh?
That's Kind Of Quick.
47
00:02:49,711 --> 00:02:50,371
Indeed.
48
00:02:50,796 --> 00:02:56,132
Well, You Know, Love Is A
Strange And Mysterious... Thing.
49
00:02:58,929 --> 00:03:01,091
Ow! God.
50
00:03:01,390 --> 00:03:05,099
Rya'c Did Not Even Consult Me
Before Making This Decision.
51
00:03:05,394 --> 00:03:09,262
It Is Obvious This Girl Has Caused
All Reason To Leave Rya'c's Head.
52
00:03:09,773 --> 00:03:10,979
Zero Serving Three.
53
00:03:11,274 --> 00:03:12,730
Serving Eight.
54
00:03:13,110 --> 00:03:14,350
Eight.
55
00:03:15,278 --> 00:03:16,609
Oh!
56
00:03:18,281 --> 00:03:21,694
So, What's Ishta Think
Of All This?
57
00:03:21,993 --> 00:03:22,323
Ishta Believes
58
00:03:22,619 --> 00:03:24,326
That Traditions Should
Persist At All Costs,
59
00:03:24,621 --> 00:03:27,204
Especially
In The Face Of Oppression.
60
00:03:28,333 --> 00:03:29,573
I See.
61
00:03:33,296 --> 00:03:36,129
Rya'c Is Too Young To
Know What Love Is, O'Neill,
62
00:03:36,425 --> 00:03:39,759
Or How It Inevitably
Weakens A Warrior's Resolve.
63
00:03:40,679 --> 00:03:44,718
Look, T, I'm Not Going To Tell
You How To Raise Your Kid,
64
00:03:45,100 --> 00:03:45,589
But I've Always Found
65
00:03:45,892 --> 00:03:48,179
That Sticking Your Fingers In
Your Ears And Humming Loudly
66
00:03:48,478 --> 00:03:51,516
Solves A Whole Slew Of Problems.
67
00:03:51,815 --> 00:03:53,726
What Good Am I As A Father,
O'Neill,
68
00:03:54,025 --> 00:03:58,485
If 1| Cannot Keep My Son From
Making This Crucial Mistake?
69
00:03:59,865 --> 00:04:00,229
(Alarm Ringing)
70
00:04:00,574 --> 00:04:04,317
(Voice Over Speaker)
Unscheduled Off-World Activation.
71
00:04:09,374 --> 00:04:11,115
Got One.
72
00:04:13,712 --> 00:04:16,170
Receiving IDC, Sir. It's Ishta.
73
00:04:16,465 --> 00:04:17,751
Open The Iris.
74
00:04:29,186 --> 00:04:30,176
Greetings.
75
00:04:30,479 --> 00:04:32,891
There Is An Urgent
Matter We Must Discuss.
76
00:04:33,190 --> 00:04:35,272
Hak'tyl May Have
Been Compromised.
77
00:04:40,238 --> 00:04:40,693
How Do You Know?
78
00:04:40,989 --> 00:04:43,196
Yesterday, We Were To
Meet One Of Our Contacts,
79
00:04:43,492 --> 00:04:47,235
A High Priestess Stationed
Within Moloc's Temple.
80
00:04:47,537 --> 00:04:50,199
She Failed To Appear
At The Allotted Time.
81
00:04:50,499 --> 00:04:52,035
You Must Evacuate Immediately.
82
00:04:52,334 --> 00:04:52,744
I Agree.
83
00:04:53,043 --> 00:04:57,287
But We Know Not Of Another
Uninhabited Planet Like Hak'tyl.
84
00:04:57,631 --> 00:05:00,214
Hiding A Large Group Of
Female Warriors And Children
85
00:05:00,509 --> 00:05:03,046
Within A Populated Planet
In Moloc's Domain
86
00:05:03,345 --> 00:05:04,551
Is Difficult And Dangerous.
87
00:05:04,846 --> 00:05:08,259
Well, I'm Sure We Could
Help You Folks Out.
88
00:05:08,558 --> 00:05:09,389
Carter?
89
00:05:09,684 --> 00:05:10,469
No Problem.
90
00:05:10,769 --> 00:05:12,760
We Have A Number
Of Possible Worlds On Record,
91
00:05:13,063 --> 00:05:14,269
But They Should Be
Explored More Thoroughly
92
00:05:14,564 --> 00:05:17,022
Before You Take Up
Permanent Residence.
93
00:05:17,317 --> 00:05:19,809
If Moloc Is Aware
Of Our Location,
94
00:05:20,111 --> 00:05:25,322
Every Moment My People Remain
On Hak'tyl Puts Them At Greater Risk.
95
00:05:34,584 --> 00:05:36,541
Oh, Um...
96
00:05:39,339 --> 00:05:41,330
You're Welcome To Stay Here.
97
00:05:43,969 --> 00:05:46,836
I'll Go Start The Paperwork.
98
00:06:15,458 --> 00:06:17,199
Colonel Carter, Dr. Jackson.
99
00:06:17,502 --> 00:06:19,288
Rya'c. It's Good
To See You Again.
100
00:06:19,588 --> 00:06:21,420
This Is My Sim'ka, Kar'yn.
101
00:06:21,715 --> 00:06:23,672
Rya'c, Stop Using
Those Old Terms.
102
00:06:23,967 --> 00:06:24,502
We Are Betrothed.
103
00:06:24,801 --> 00:06:27,919
And It Is An Honor To Meet
Friends Of My Husband To Be.
104
00:06:28,221 --> 00:06:29,052
Right Back At You.
105
00:06:29,347 --> 00:06:31,839
Is She Not The Most Beautiful
Thing You've Ever Seen?
106
00:06:32,142 --> 00:06:33,632
Stop It. You're Embarrassing Me.
107
00:06:33,935 --> 00:06:36,393
I Am Not An Object
To Be Worshipped.
108
00:06:38,481 --> 00:06:40,017
Thank You For Agreeing
109
00:06:40,317 --> 00:06:41,182
To Host Our Union Ceremony.
110
00:06:41,484 --> 00:06:44,317
It Will Be An Honor To Be
Betrothed Among Friends.
111
00:06:44,613 --> 00:06:46,320
You're Going To
Have The Wedding Here?
112
00:06:46,615 --> 00:06:47,320
Of Course.
113
00:06:47,616 --> 00:06:48,356
Ishta Said It May Take Some Time
114
00:06:48,658 --> 00:06:50,945
To Find A Suitable Planet
For Our New Home.
115
00:06:51,244 --> 00:06:53,986
We Are To Be Married
In Three Days.
116
00:06:55,248 --> 00:06:57,410
There Is Much To Do.
117
00:06:58,501 --> 00:06:59,832
Rya'c...
118
00:07:00,128 --> 00:07:01,539
Excuse Us.
119
00:07:03,673 --> 00:07:05,334
They're Having The Wedding Here.
120
00:07:05,634 --> 00:07:06,169
Yeah.
121
00:07:06,468 --> 00:07:08,584
Does Jack Know About This?
122
00:07:09,095 --> 00:07:12,804
I'm Going To Work On
Finding Them A Planet.
123
00:07:23,276 --> 00:07:24,983
Come In.
124
00:07:27,030 --> 00:07:28,441
Bratac.
125
00:07:33,286 --> 00:07:34,697
What's That Smell?
126
00:07:35,705 --> 00:07:38,447
I Believe That Is
The Horses, O'Neill.
127
00:07:40,001 --> 00:07:44,370
The Warriors Of Hak'tyl Are
Grateful For Your Generosity.
128
00:07:44,673 --> 00:07:47,665
Well, You Know Me.
129
00:07:48,009 --> 00:07:52,219
Always Willing To Help
Those Who... Need Help.
130
00:07:52,514 --> 00:07:55,381
You Are Indeed
A Wise And Gracious Leader,
131
00:07:55,684 --> 00:07:58,392
O'Neill Of Minnesota.
132
00:07:58,687 --> 00:08:00,519
Sit Down, You Old Coot.
133
00:08:02,565 --> 00:08:03,771
What?
134
00:08:04,567 --> 00:08:07,776
I Am To Officiate The
Rite Of Everlasting Union
135
00:08:08,071 --> 00:08:09,687
Between Ryac And Kar'yn.
136
00:08:10,198 --> 00:08:12,815
I Have Consulted
With Ishta On The Matter
137
00:08:13,118 --> 00:08:14,654
And Despite
The Evacuation Of Hak'tyl,
138
00:08:14,953 --> 00:08:18,491
She Wishes The Wedding
To Proceed As Planned
139
00:08:18,790 --> 00:08:20,497
And As Scheduled.
140
00:08:21,167 --> 00:08:21,497
Meaning Here.
141
00:08:21,835 --> 00:08:25,419
A More Suitable World Is
Not Likely To Be Found In Time.
142
00:08:25,714 --> 00:08:27,330
Delaying The Ceremony
Would Only Grant
143
00:08:27,632 --> 00:08:29,714
Another Victory
To Moloc's Tyranny.
144
00:08:30,010 --> 00:08:30,420
You Know What It Took
145
00:08:30,719 --> 00:08:34,383
To Get Approval For
"Tailgate Tuesdays," Huh?
146
00:08:40,061 --> 00:08:41,768
There'll Be Cake?
147
00:08:54,826 --> 00:08:57,534
You Have Been Avoiding Me.
148
00:08:58,413 --> 00:09:02,657
You Have Indicated I Am Not
Worthy Of Your Presence.
149
00:09:02,959 --> 00:09:04,461
How So?
150
00:09:04,753 --> 00:09:06,164
Your Refusal To Bless This Union
151
00:09:06,463 --> 00:09:09,501
Is An Insult To Kar'yn,
And Thus To Me.
152
00:09:09,799 --> 00:09:12,131
That Is Not What I Intended.
153
00:09:12,427 --> 00:09:13,917
Rya'c Has Pledged
To Help Lead The Jaffa
154
00:09:14,220 --> 00:09:17,053
In The Battle
Against The Goa'uld.
155
00:09:17,348 --> 00:09:19,555
As Have I And My People.
156
00:09:20,935 --> 00:09:24,929
A Warrior Is Always Stronger
With Another At His Side.
157
00:09:25,231 --> 00:09:29,145
So You Must Believe Kar'yn
To Be An Unworthy Warrior,
158
00:09:29,444 --> 00:09:31,230
And I'm At Fault As Her Teacher.
159
00:09:31,529 --> 00:09:33,987
Ishta, This Is Not About You.
160
00:09:34,657 --> 00:09:36,159
Soon Enough
Rya'c Will Have To Choose
161
00:09:36,451 --> 00:09:38,488
Between His
Responsibility To His Family
162
00:09:38,787 --> 00:09:41,950
And To That Of His
Cause, Just As I Once Did.
163
00:09:42,248 --> 00:09:44,114
I Merely Believe
That He Is Young
164
00:09:44,417 --> 00:09:45,248
And Has Much Time Ahead
165
00:09:45,543 --> 00:09:49,127
And Need Not Undertake
Such Decisions So Soon.
166
00:09:49,422 --> 00:09:53,507
In The Same Way Rya'c Had
No Say In Your Decision,
167
00:09:53,802 --> 00:09:55,918
You Have No Say In His.
168
00:10:00,767 --> 00:10:03,680
None Of Us Choose Oppression
At The Hand Of The Goa'uld,
169
00:10:03,978 --> 00:10:06,356
Nor What Must Be Done
To Free Ourselves Of It,
170
00:10:06,648 --> 00:10:11,188
But We Must Not Sacrifice
That Which Makes Us Jaffa.
171
00:10:13,696 --> 00:10:15,778
I Have Organized
Both Men And Women
172
00:10:16,074 --> 00:10:19,567
To Fight Together,
To Rise Up Against Moloc.
173
00:10:20,537 --> 00:10:23,700
Maybe Once We Are Free
Of His Tyranny, You Will See
174
00:10:23,998 --> 00:10:25,955
That We Are Worthy Of Your War.
175
00:10:26,251 --> 00:10:27,457
Overthrowing Moloc Alone
176
00:10:27,752 --> 00:10:30,414
Will Ultimately Prove Nothing.
177
00:10:30,713 --> 00:10:31,214
Were He To Fall,
178
00:10:31,506 --> 00:10:34,123
His Worlds And Armies Would
Simply Be Usurped By Another Goa'uld.
179
00:10:34,425 --> 00:10:35,551
I Will Not Stand Idly By
180
00:10:35,844 --> 00:10:38,552
And Watch More Of My Sisters
Slain At The Hand Of Moloc
181
00:10:38,847 --> 00:10:42,556
While You And The Leaders Of
The So-Called "Jaffa Rebellion;"
182
00:10:42,851 --> 00:10:46,310
You Plot, And You Scheme,
And You Ultimately Do Nothing!
183
00:10:46,604 --> 00:10:48,140
You Have No Wish
To Fight Side By Side,
184
00:10:48,439 --> 00:10:49,565
Only To Control And Dominate.
185
00:10:49,858 --> 00:10:51,565
As My Sisters Have Been
For Generations.
186
00:10:51,860 --> 00:10:54,522
As You Will Continue To Be
Because Of Shortsightedness!
187
00:10:54,821 --> 00:10:57,062
I Will Not Rest
Until Moloc Is Dead!
188
00:10:57,365 --> 00:11:01,575
I Will Not Rest
Until All Goa'uld Are Dead.
189
00:11:07,750 --> 00:11:09,161
(Door Closes)
190
00:11:15,133 --> 00:11:16,715
They Want A What?
191
00:11:17,010 --> 00:11:19,126
A Goat, Sir.
192
00:11:19,846 --> 00:11:24,056
You Can Tell Them
Lamb Is Far Less Gamey.
193
00:11:24,767 --> 00:11:26,553
They...
194
00:11:27,478 --> 00:11:29,640
They Want It
For A Ritual Sacrifice.
195
00:11:29,939 --> 00:11:30,974
Yeah, Well, You Can Tell Them
196
00:11:31,274 --> 00:11:33,356
That's Not Going To Happen.
197
00:11:33,651 --> 00:11:35,562
Yeah, I Was
Hoping You'd Say That.
198
00:11:35,862 --> 00:11:37,603
They Can Have A Pinata.
199
00:11:37,906 --> 00:11:38,611
That's Always Fun.
200
00:11:38,907 --> 00:11:41,194
I'll Suggest It, Sir.
201
00:11:43,661 --> 00:11:45,243
(Horse Whinnies)
202
00:11:51,294 --> 00:11:54,582
Please Tell Me You're
Close To Finding A Planet.
203
00:11:54,881 --> 00:11:55,632
We Scouted One Yesterday
204
00:11:55,924 --> 00:11:57,380
That Ishta Seems
Comfortable With.
205
00:11:57,675 --> 00:12:00,258
Fresh Water, Stable Climate.
206
00:12:03,806 --> 00:12:05,342
Good. When's Moving Day?
207
00:12:05,642 --> 00:12:07,633
Ishta Thinks It Will
Take About A Week
208
00:12:07,936 --> 00:12:09,518
To Get A Livable Camp Going.
209
00:12:09,812 --> 00:12:12,395
A Week? Yes, Sir.
210
00:12:12,690 --> 00:12:16,433
The Wedding Is Still
Going To Happen Here.
211
00:12:16,778 --> 00:12:17,392
Have You Seen Teal'c?
212
00:12:17,695 --> 00:12:19,732
I Think He's Locked
Himself In His Room.
213
00:12:20,031 --> 00:12:21,863
That Chicken.
214
00:12:23,826 --> 00:12:26,864
Let This Fire Bear Witness
To This Ceremony.
215
00:12:27,163 --> 00:12:32,249
May Its Flames Keep Warm The
Souls Of Those Who Came Before Us.
216
00:12:32,835 --> 00:12:33,700
We Ask Those Spirits Now
217
00:12:34,003 --> 00:12:36,256
To Bless This Union
And To Protect It
218
00:12:36,547 --> 00:12:39,414
Through Each Day
Of Its Existence.
219
00:12:39,717 --> 00:12:42,459
And Then The Horn Will Sound...
220
00:12:43,263 --> 00:12:45,300
(Horn Blows)
221
00:12:50,561 --> 00:12:53,223
Good. Now...
222
00:12:53,523 --> 00:12:58,768
You'll Place The Circle Of
Fidelity Upon Kar'yn's Head.
223
00:13:08,871 --> 00:13:09,702
And You,
224
00:13:09,998 --> 00:13:12,114
The Totem Of Bravery
225
00:13:12,417 --> 00:13:14,158
Around Rya'c's Neck.
226
00:13:23,886 --> 00:13:26,799
The Bride Will Then Kneel
Before Her Husband
227
00:13:27,098 --> 00:13:28,805
In Respect.
228
00:13:31,728 --> 00:13:33,435
I Will Do No Such Thing.
229
00:13:33,730 --> 00:13:34,344
Kar'yn...
230
00:13:34,647 --> 00:13:37,560
I Kneel Before No Man,
Not Even My Husband.
231
00:13:37,859 --> 00:13:40,191
This Action Has Been
A Part Of The Ceremony For...
232
00:13:40,486 --> 00:13:43,478
Then He Should
Kneel Before Me As Well!
233
00:13:43,781 --> 00:13:46,944
Or Am I Too Weak To Have Such
Respect Given To Me In Return?
234
00:13:47,243 --> 00:13:48,153
You Disgrace My Name.
235
00:13:48,453 --> 00:13:51,491
Perhaps If We Took
A Short Recess...
236
00:13:51,789 --> 00:13:53,530
And If You Insist On Treating Me
237
00:13:53,833 --> 00:13:55,244
Like A Fragile Handmaiden,
238
00:13:55,543 --> 00:13:58,080
Then I Have Chosen Poorly
For A Husband.
239
00:13:58,379 --> 00:14:02,168
Well, Perhaps I Have
Chosen Poorly As Well.
240
00:14:13,644 --> 00:14:18,684
I Can See Why One Must
Rehearse These Events.
241
00:14:19,776 --> 00:14:23,360
(Alarm Blaring) Unscheduled
Off-World Activation.
242
00:14:28,743 --> 00:14:29,949
We're Receiving A Message.
243
00:14:30,244 --> 00:14:31,826
On Screen.
244
00:14:35,875 --> 00:14:38,867
Ishta, This Concerns You.
245
00:14:40,922 --> 00:14:44,256
It's From One Of My Contacts
Among Moloc's Jaffa.
246
00:14:44,550 --> 00:14:45,961
He Is Requesting A Summit.
247
00:14:46,260 --> 00:14:47,796
For What Reason?
248
00:14:48,096 --> 00:14:52,260
Our Forces That Are Hiding
Among The Jaffa Of Moloc
249
00:14:52,558 --> 00:14:53,810
Have Become Large,
250
00:14:54,102 --> 00:14:57,720
But There Are Still Many
Who Are Loyal To Him.
251
00:14:58,022 --> 00:15:00,559
We Risk Being Exposed.
252
00:15:00,858 --> 00:15:01,814
We Must Send The Coordinates
253
00:15:02,110 --> 00:15:05,068
Of The New Homeworld
To Those Who Will Attend.
254
00:15:05,363 --> 00:15:06,819
Very Well.
255
00:15:07,115 --> 00:15:09,823
I Will Accompany You
To This Summit.
256
00:15:10,118 --> 00:15:12,576
You Have No Say In Our Matters.
257
00:15:12,870 --> 00:15:15,578
Perhaps There Is Counsel
I Can Provide.
258
00:15:17,792 --> 00:15:20,750
You Will Abide By My Ruling.
259
00:15:33,099 --> 00:15:34,009
Can I Come With You?
260
00:15:34,308 --> 00:15:37,642
Do Not Be Foolish. You
Have A Union To Prepare For.
261
00:15:37,937 --> 00:15:40,178
There Will Be No Union.
262
00:15:42,108 --> 00:15:43,644
(Sighs)
263
00:15:44,402 --> 00:15:45,642
Kar'yn,
264
00:15:45,945 --> 00:15:47,856
You Must Learn
Not To Let Your Emotions
265
00:15:48,156 --> 00:15:49,942
Take You To Such Extremes.
266
00:15:50,241 --> 00:15:51,857
I Cannot Be Betrothed To Rya'c.
267
00:15:52,160 --> 00:15:54,948
He Is As Pig-Headed
As His Father.
268
00:15:56,038 --> 00:15:57,699
Until You Have
Fought As Many Battles,
269
00:15:57,999 --> 00:16:01,663
Do Not Speak Of Teal'c Of
Chulak With Such Disrespect.
270
00:16:01,961 --> 00:16:04,874
Without Him, We Would
Not Have Tretonin
271
00:16:05,173 --> 00:16:08,711
And Would Still Be Slaves
To The Goa'uld Symbiotes.
272
00:16:09,010 --> 00:16:10,421
But How Can You
Accept His Affection,
273
00:16:10,720 --> 00:16:13,337
Knowing He Does Not
Support Our War Against Moloc
274
00:16:13,639 --> 00:16:14,720
And The Archaic Traditions
275
00:16:15,016 --> 00:16:17,383
That Oppress Female Jaffa?
276
00:16:22,565 --> 00:16:24,522
We Differ Often,
277
00:16:25,067 --> 00:16:26,774
But Deep Down We Both Possess
278
00:16:27,069 --> 00:16:28,685
The Same Hunger For Freedom.
279
00:16:28,988 --> 00:16:30,899
Does He Not See Me
Fit For Rya'c?
280
00:16:31,199 --> 00:16:32,689
He Could Search
A Thousand Worlds
281
00:16:32,992 --> 00:16:35,029
And Never Find Someone Like You.
282
00:16:37,079 --> 00:16:38,285
Teal'c Has Sacrificed Much
283
00:16:38,581 --> 00:16:39,662
In The War Against The Goa'uld
284
00:16:39,957 --> 00:16:41,038
And Does Not Wish Rya'c
285
00:16:41,334 --> 00:16:43,917
To Feel The Pain Of Such Loss.
286
00:16:44,212 --> 00:16:45,168
What About Rya'c?
287
00:16:45,463 --> 00:16:47,295
He Does Not Respect Me
As A Warrior
288
00:16:47,590 --> 00:16:48,921
As Teal'c Respects You.
289
00:16:49,217 --> 00:16:52,551
That Took Some Convincing,
Believe Me.
290
00:16:53,930 --> 00:16:55,216
What You Must Remember
291
00:16:55,515 --> 00:16:59,930
Is That As Much As You Desire
Rya'c's Respect,
292
00:17:00,228 --> 00:17:02,811
He, Too, Burns For Yours.
293
00:17:08,861 --> 00:17:10,363
(Grunts)
294
00:17:15,451 --> 00:17:16,953
Your Parries Are Too Low.
295
00:17:17,245 --> 00:17:18,656
Hold Your Staff Higher.
296
00:17:18,955 --> 00:17:21,367
Step Into Each Blocking Blow.
297
00:17:22,458 --> 00:17:24,324
Leave Me Be.
298
00:17:26,128 --> 00:17:27,710
As You Wish.
299
00:17:29,090 --> 00:17:31,047
Have I Not Been A Dutiful Son?
300
00:17:31,342 --> 00:17:33,709
Have I Not Brought Honor
To My Name?
301
00:17:34,136 --> 00:17:34,967
You Have Indeed.
302
00:17:35,263 --> 00:17:38,176
Then Why Will My Father Not
Bless My Union With Kar'yn?
303
00:17:38,474 --> 00:17:40,681
Then The Union Is Still To Be?
304
00:17:41,602 --> 00:17:42,717
That Is Not The Point.
305
00:17:43,020 --> 00:17:43,976
You Have Made A Choice.
306
00:17:44,272 --> 00:17:47,810
You Pledged Your Life To
Fight For Freedom For All Jaffa.
307
00:17:48,109 --> 00:17:50,897
It Is A War You Must
Commit To Without Question.
308
00:17:51,195 --> 00:17:52,651
I Know!
309
00:17:52,947 --> 00:17:56,156
That Is Why My Father
Abandoned My Mother And I,
310
00:17:56,450 --> 00:17:59,033
Because We Made Him Weak.
311
00:17:59,912 --> 00:18:00,697
That Is Not True.
312
00:18:00,997 --> 00:18:03,864
He Knows I Forgave Him
For That Long Ago.
313
00:18:04,166 --> 00:18:06,123
I Understand
Why It Was Necessary.
314
00:18:06,419 --> 00:18:08,501
Do You? Hmm?
315
00:18:09,130 --> 00:18:10,791
Teal'c Stayed
First Prime Of Apophis
316
00:18:11,090 --> 00:18:13,001
As Long As He Did
Because He Feared For You.
317
00:18:13,301 --> 00:18:16,009
He Committed Atrocities
In The Name Of The Goa'uld
318
00:18:16,304 --> 00:18:18,591
Because He Wanted You
And Your Mother To Be Safe.
319
00:18:18,889 --> 00:18:21,506
When He Chose To Leave
To Join The Tauri,
320
00:18:21,809 --> 00:18:24,722
It Was The Most Difficult
Thing He Has Ever Done.
321
00:18:25,021 --> 00:18:27,137
It Is Not You
That Made Him Weak,
322
00:18:27,440 --> 00:18:29,226
But His Own Fear And Doubt.
323
00:18:29,525 --> 00:18:32,984
When He Realized The Goa'uld
Could Indeed Be Defeated,
324
00:18:33,279 --> 00:18:34,394
That If He Fought Hard Enough,
325
00:18:34,697 --> 00:18:37,359
You Could One Day Be Free,
326
00:18:38,826 --> 00:18:40,692
It Made Him Stronger.
327
00:18:40,995 --> 00:18:43,032
It Is The Same For Me
With Kar'yn.
328
00:18:43,331 --> 00:18:46,915
She Fuels My Desire
To Fight For Freedom.
329
00:18:47,209 --> 00:18:48,415
We Know What We Must Face,
330
00:18:48,711 --> 00:18:50,918
And We Choose To Do It Together.
331
00:18:53,341 --> 00:18:56,424
You Still Have Much
To Learn About Yourself,
332
00:18:56,719 --> 00:18:57,925
About Being A Warrior,
333
00:18:58,220 --> 00:19:00,757
And Neither Of You Truly
Know What We Will All Face
334
00:19:01,057 --> 00:19:03,845
In Full-Scale War
With The Goa'uld.
335
00:19:04,143 --> 00:19:06,510
I Do Not Need His Blessing.
336
00:19:08,439 --> 00:19:11,557
No, You Do Not.
337
00:19:13,235 --> 00:19:14,771
And He Insults Kar'yn.
338
00:19:15,071 --> 00:19:19,156
She Is A Formidable Warrior
Who Deserves His Respect.
339
00:19:19,450 --> 00:19:20,940
And Yours.
340
00:19:34,173 --> 00:19:38,383
The Ranks Of Rebel Jaffa
Are Sizable Enough To Win.
341
00:19:38,928 --> 00:19:41,169
The Time To Strike
342
00:19:42,139 --> 00:19:43,095
Is Now.
343
00:19:43,391 --> 00:19:44,552
Aron Is Right.
344
00:19:44,850 --> 00:19:45,681
If We Wait Much Longer,
345
00:19:45,976 --> 00:19:46,841
It Is Only A Matter Of Time
346
00:19:47,144 --> 00:19:48,555
Before Our Numbers
Grow Too Large
347
00:19:48,854 --> 00:19:50,765
For Moloc Not To Discover.
348
00:19:51,649 --> 00:19:54,141
We Risk Losing Everything.
349
00:19:57,279 --> 00:19:59,065
Aron Is Right.
350
00:19:59,532 --> 00:20:01,114
We Must Strike Now.
351
00:20:01,409 --> 00:20:02,865
Teal'c: Jaffa...
352
00:20:05,287 --> 00:20:06,823
Hear Me.
353
00:20:07,957 --> 00:20:11,120
I Know Your Hearts
Are Prepared For Battle,
354
00:20:11,419 --> 00:20:14,127
But I Have Come
To Ask For Your Patience.
355
00:20:16,215 --> 00:20:18,832
You Have Prepared Well
For The Demise Of Moloc,
356
00:20:19,135 --> 00:20:21,126
But Only When All Jaffa
Rise Up As One
357
00:20:21,429 --> 00:20:24,342
Can The Goa'uld Be Defeated.
358
00:20:24,640 --> 00:20:25,141
And Only Then
359
00:20:25,433 --> 00:20:29,677
Will All Of Our Brothers
And Sisters Truly Be Free.
360
00:20:29,979 --> 00:20:33,017
This Is The Counsel
You Have Come To Offer?
361
00:20:35,901 --> 00:20:38,233
(Bird Coos, Wings Flap)
362
00:20:38,571 --> 00:20:40,357
What Is It?
363
00:20:40,698 --> 00:20:42,234
(Shouting) Down!
364
00:20:42,658 --> 00:20:43,989
(Groaning)
365
00:20:45,661 --> 00:20:46,992
(Grunting)
366
00:20:53,794 --> 00:20:55,205
Go.
367
00:21:27,453 --> 00:21:29,069
The Gate Is Well Guarded.
368
00:21:29,371 --> 00:21:30,532
We Must Return
To The Meeting Tent.
369
00:21:30,831 --> 00:21:33,209
If Anyone Else Survived,
They Will Be Tortured.
370
00:21:33,501 --> 00:21:34,206
Wait.
371
00:21:34,502 --> 00:21:36,118
For What?
372
00:21:43,761 --> 00:21:46,128
O'Neill: (On Radio)
Teal'c, You There?
373
00:21:46,430 --> 00:21:47,511
Proceed, O'Neill.
374
00:21:47,807 --> 00:21:50,799
You Know How I Get
When You Don't Call.
375
00:21:51,101 --> 00:21:52,227
Moloc's Jaffa
Ambushed The Summit.
376
00:21:52,520 --> 00:21:55,763
The Address Of The Planet Must
Have Fallen Into The Wrong Hands.
377
00:21:56,065 --> 00:21:59,353
I Am With Ishta And Another
Rebel Jaffa Named Aron.
378
00:21:59,652 --> 00:22:02,144
At Present, We Are
Cut Off From The Gate.
379
00:22:02,446 --> 00:22:03,026
How Bad?
380
00:22:03,322 --> 00:22:04,733
Very. Backup?
381
00:22:05,032 --> 00:22:07,273
It Would Be Unwise
At The Moment.
382
00:22:09,286 --> 00:22:11,243
I Am Uncertain As To
The Extent Of Forces
383
00:22:11,539 --> 00:22:12,700
Or If There Are Ships In Orbit.
384
00:22:12,998 --> 00:22:13,908
I Will Need Time To Gather Intel
385
00:22:14,208 --> 00:22:16,119
Before Deciding
On A Course Of Action.
386
00:22:16,418 --> 00:22:16,828
All Right.
387
00:22:17,127 --> 00:22:19,539
I'll Check In In About An Hour.
388
00:22:20,422 --> 00:22:22,163
And, 1?
389
00:22:22,466 --> 00:22:24,332
My Head Is Down, O'Neill.
390
00:22:25,427 --> 00:22:26,804
Over.
391
00:22:27,721 --> 00:22:30,099
(Iris Closes)
392
00:22:46,156 --> 00:22:48,363
Someone From Within
Your Camp Has Betrayed You.
393
00:22:48,659 --> 00:22:51,071
That Can Be The Only Explanation
For Moloc's Presence Here.
394
00:22:51,370 --> 00:22:53,281
Teal'c, 1 Do Not Have
My Tretonin.
395
00:22:53,581 --> 00:22:56,289
It Was In My Pack And In Our
Haste, I Left It In The Tent.
396
00:22:56,584 --> 00:22:59,076
I Have Enough For Both Of Us.
397
00:23:01,463 --> 00:23:05,081
It Must Have Shattered
When You Fell To The Ground.
398
00:23:05,384 --> 00:23:06,545
We Must Move.
399
00:23:06,844 --> 00:23:08,380
A Search Patrol Approaches.
400
00:23:10,472 --> 00:23:12,088
Indeed.
401
00:23:13,976 --> 00:23:18,140
(Clamoring)
402
00:23:21,400 --> 00:23:24,108
(Shouting) Silence!
403
00:23:28,490 --> 00:23:30,197
Thank You.
404
00:23:30,492 --> 00:23:35,237
Now, Daniel,
What's Going On Here?
405
00:23:35,539 --> 00:23:37,405
(Clamoring)
406
00:23:37,708 --> 00:23:39,415
Silence!
407
00:23:40,502 --> 00:23:42,709
I Said, "Daniel
408
00:23:43,005 --> 00:23:45,337
Well, As You Can See,
Everyone's A Little Upset.
409
00:23:45,633 --> 00:23:47,340
We Will Not Abandon Ishta.
410
00:23:47,635 --> 00:23:48,545
We Insist A Rescue Mission
411
00:23:48,844 --> 00:23:50,255
Be Devised Immediately.
412
00:23:50,554 --> 00:23:51,339
We're Devising.
413
00:23:51,639 --> 00:23:53,471
Teal'c Has Said
The Gate Is Well Guarded.
414
00:23:53,766 --> 00:23:54,506
Can We Not Acquire A Ship
415
00:23:54,808 --> 00:23:55,559
And Journey To This Planet?
416
00:23:55,851 --> 00:23:56,841
Even If We Could, It Would Take
417
00:23:57,144 --> 00:23:58,100
At Least A Week To Get There.
418
00:23:58,395 --> 00:24:00,056
Please, Return To Your Quarters.
419
00:24:00,356 --> 00:24:01,346
I Cannot Go Until...
420
00:24:01,649 --> 00:24:03,185
Please!
421
00:24:03,609 --> 00:24:07,352
In Time, Your Skills
May Be Required,
422
00:24:07,655 --> 00:24:09,362
And You Must Be Ready.
423
00:24:09,657 --> 00:24:10,647
Go.
424
00:24:25,589 --> 00:24:26,374
There Are Only Six.
425
00:24:26,674 --> 00:24:29,382
We Do Not Know How Many
More May Been Hiding Nearby,
426
00:24:29,677 --> 00:24:31,463
Anticipating Our Approach.
427
00:24:31,762 --> 00:24:34,254
(Distant Screaming)
428
00:24:34,556 --> 00:24:35,808
We Must Do Something.
429
00:24:37,768 --> 00:24:38,553
I Cannot Bear This.
430
00:24:38,852 --> 00:24:40,684
The Tauri Have
Troops And Weapons.
431
00:24:40,980 --> 00:24:41,390
We Have Not Determined
432
00:24:41,689 --> 00:24:43,851
The Size Of Moloc's
Forces They Would Face.
433
00:24:44,149 --> 00:24:47,733
Many More Lives Than
Our Own Could Be Lost.
434
00:24:48,612 --> 00:24:50,444
Then What Are We To Do?
435
00:24:50,739 --> 00:24:53,731
For The Moment, Nothing.
436
00:25:05,879 --> 00:25:09,497
We Can Not Hide Forever
From Their Patrols.
437
00:25:12,177 --> 00:25:14,088
We Will Rest Here.
438
00:25:17,016 --> 00:25:19,599
They Will Not Rest
Until We Are Found.
439
00:25:19,935 --> 00:25:20,925
If Your Plan Is To Wait
440
00:25:21,228 --> 00:25:21,683
Until They Give Up And Leave...
441
00:25:21,979 --> 00:25:24,391
I Merely Need To Gather
The Information That I Can
442
00:25:24,690 --> 00:25:26,397
Concerning The Forces
Against Us.
443
00:25:26,984 --> 00:25:28,725
We Are Severely Outnumbered.
444
00:25:29,028 --> 00:25:30,644
What More Do You Need To Know?
445
00:25:31,196 --> 00:25:32,527
Aron.
446
00:25:33,782 --> 00:25:36,524
I Need To Speak To Teal'c
Privately.
447
00:25:37,494 --> 00:25:39,360
You Do Not Trust My Loyalty?
448
00:25:39,663 --> 00:25:40,949
I Do.
449
00:25:41,915 --> 00:25:44,407
This Is A Private Matter.
450
00:25:44,710 --> 00:25:46,121
Please.
451
00:25:54,053 --> 00:25:56,294
He Could Be The Informant
As Easily As Anyone,
452
00:25:56,597 --> 00:26:01,057
Using This Opportunity To Gather
Knowledge Concerning The Rebellion.
453
00:26:01,351 --> 00:26:02,512
I Know,
454
00:26:02,811 --> 00:26:05,473
But He Is Right About One Thing.
455
00:26:05,773 --> 00:26:08,140
We Cannot Wait To Act.
456
00:26:08,442 --> 00:26:10,353
I Am Already Growing Weak.
457
00:26:10,819 --> 00:26:12,150
You Need Rest.
458
00:26:13,113 --> 00:26:14,569
As Do You.
459
00:26:15,657 --> 00:26:17,648
I Will Take First Watch.
460
00:26:18,660 --> 00:26:20,742
Teal'c...
461
00:26:21,914 --> 00:26:25,828
I Promised All Jaffa
Under Moloc's Rule
462
00:26:26,126 --> 00:26:29,039
They Will Be Free
From His Tyranny.
463
00:26:30,714 --> 00:26:32,955
It Was Not A Foolish Promise.
464
00:26:33,258 --> 00:26:36,717
One Day We Will All Be Free.
465
00:26:37,054 --> 00:26:41,548
One Day Is Not Soon Enough.
466
00:26:57,950 --> 00:26:59,782
Where Is Ishta?
467
00:27:00,077 --> 00:27:02,694
It Was Her Turn To Take A...
468
00:27:07,376 --> 00:27:09,083
(Distant Chatter)
469
00:27:46,373 --> 00:27:47,955
Moloc Is Here.
470
00:27:55,716 --> 00:27:56,581
We Must Act.
471
00:27:56,884 --> 00:27:57,919
I Am Aware.
472
00:27:58,218 --> 00:27:59,253
Even If Ishta Cannot Be Saved,
473
00:27:59,553 --> 00:28:01,590
We Must Take The
Opportunity To Kill Moloc.
474
00:28:01,889 --> 00:28:04,256
That Is Not My Goal. It Is Mine,
475
00:28:04,558 --> 00:28:05,218
And That Of All The Jaffa
476
00:28:05,517 --> 00:28:06,598
Who Have Joined
In Rebellion Against Him.
477
00:28:06,894 --> 00:28:10,603
Without Reinforcements, We
Will Be Swarmed By Moloc's Forces.
478
00:28:10,898 --> 00:28:12,605
I Am Willing To Die
For My Cause.
479
00:28:12,900 --> 00:28:13,605
Then You Will Die For Nothing
480
00:28:13,901 --> 00:28:16,063
If You Do Not Succeed
In Killing Moloc First.
481
00:28:16,361 --> 00:28:17,613
You Are Weak.
482
00:28:17,905 --> 00:28:21,023
Your Mind Is Clouded
With Feelings For Ishta.
483
00:28:26,788 --> 00:28:29,200
And You Cannot Be Trusted.
484
00:28:37,174 --> 00:28:38,539
Ishta's Been Captured.
485
00:28:38,842 --> 00:28:40,503
Apparently, Moloc Is
There In Person.
486
00:28:40,802 --> 00:28:41,633
Now, We're Going To
Coordinate A Missile Attack
487
00:28:41,929 --> 00:28:45,422
On The Jaffa At The Gate To Provide A
Distraction For Tealc's Rescue Attempt.
488
00:28:45,724 --> 00:28:48,432
Moloc Will Certainly Kill
Her Before Surrendering.
489
00:28:48,727 --> 00:28:49,262
Well, Teal'c's More Worried
490
00:28:49,561 --> 00:28:52,724
About What He's Going To
Do To Her In The Meantime.
491
00:29:00,822 --> 00:29:04,440
It Is Not Too Late To
Repent For Your Sins.
492
00:29:04,743 --> 00:29:06,074
Grovel Before Your God
493
00:29:06,370 --> 00:29:08,657
And Beg For My Forgiveness.
494
00:29:10,791 --> 00:29:13,499
Tell Me Of The Other Sinners
Who Would Betray Me.
495
00:29:13,794 --> 00:29:15,831
How Many Would
Renounce The Privilege
496
00:29:16,129 --> 00:29:19,747
Of Carrying The Children
Of Their God, Like You?
497
00:29:21,843 --> 00:29:25,507
Tell Me While Their Souls
May Yet Be Saved.
498
00:29:28,141 --> 00:29:32,351
You Cannot Be
Ishta Of The Hak'tyl,
499
00:29:32,938 --> 00:29:35,976
Wicked Leader Of The Depraved.
500
00:29:38,860 --> 00:29:41,943
I Sense Nothing
But Weakness In You.
501
00:29:42,239 --> 00:29:42,728
Or Maybe That Is What Happens
502
00:29:43,031 --> 00:29:46,695
When You Abandon The Strength
Of The Goa'uld Inside Of You.
503
00:29:46,994 --> 00:29:49,861
All That Is Left
Is This Burning Desire
504
00:29:50,163 --> 00:29:55,374
To Die At The Hands Of Your
Great And Powerful God.
505
00:29:59,172 --> 00:30:02,415
We're Preparing A Uav To
Drop Tretonin For Teal'c.
506
00:30:02,718 --> 00:30:03,924
He Will Need All His Strength
507
00:30:04,219 --> 00:30:05,209
If He Is To Rescue Ishta
508
00:30:05,512 --> 00:30:06,593
From The Clutches Of Moloc.
509
00:30:06,888 --> 00:30:08,219
The Uav Will Then Circle Back
510
00:30:08,515 --> 00:30:09,755
And Paint The Targets
On The Gate.
511
00:30:10,058 --> 00:30:10,718
Ishta Did Not Exaggerate.
512
00:30:11,018 --> 00:30:14,807
The Rebel Jaffa On Moloc's
Worlds Are Indeed A Mighty Force.
513
00:30:15,105 --> 00:30:16,721
As We Speak,
They Prepare For War
514
00:30:17,024 --> 00:30:19,106
Against Those
Still Loyal To Moloc.
515
00:30:19,526 --> 00:30:21,733
You Think They Can Win?
516
00:30:23,447 --> 00:30:24,232
I Do Not Know.
517
00:30:24,531 --> 00:30:25,646
Even If They Do, It's Possible
518
00:30:25,949 --> 00:30:27,815
Another Goa'uld Could
Simply Take His Place.
519
00:30:28,118 --> 00:30:29,574
Or Worse, Come In
And Wipe Them All Out
520
00:30:29,870 --> 00:30:32,407
To Prove This Whole
Rebellion Is A Bad Idea.
521
00:30:32,706 --> 00:30:32,820
Indeed.
522
00:30:33,123 --> 00:30:35,285
That Is Something We
Asked Them To Consider.
523
00:30:35,584 --> 00:30:39,168
And Yet, Such Reason
Is Beyond Them Now.
524
00:30:43,091 --> 00:30:45,173
Uav Ready To Launch, Colonel.
525
00:30:45,469 --> 00:30:46,709
Thank You, Sergeant.
526
00:30:47,012 --> 00:30:48,753
Dial The Gate.
527
00:31:04,946 --> 00:31:08,314
Launching Uav In Three, Two,
528
00:31:08,617 --> 00:31:09,857
One...
529
00:31:25,967 --> 00:31:28,220
Receiving Teal'c's Radio Signal.
530
00:31:34,851 --> 00:31:37,138
The Uav's Been Hit.
531
00:31:40,982 --> 00:31:42,973
Carter: (On Radio)
Teal'c, Do You Copy?
532
00:31:43,985 --> 00:31:44,690
Proceed.
533
00:31:44,986 --> 00:31:46,067
The Uav Should Be Half A Klick
534
00:31:46,363 --> 00:31:49,321
Southwest Of Your Location.
535
00:31:50,242 --> 00:31:51,277
I Am On My Way.
536
00:31:51,576 --> 00:31:52,828
Be Careful, Teal'c.
537
00:31:53,120 --> 00:31:55,327
We'll Dial Back In 30 Minutes.
538
00:32:03,797 --> 00:32:05,458
Can We Not Still Send
The Missiles Through?
539
00:32:05,757 --> 00:32:06,792
Without A Laser-Painted Target,
540
00:32:07,092 --> 00:32:10,210
They'd Just Fly Out
Their Fuel And Crash.
541
00:32:19,855 --> 00:32:22,017
(Sizzles, Teal'c Grunts)
542
00:32:25,360 --> 00:32:27,226
(Shouting)
543
00:32:28,613 --> 00:32:30,570
(Shouting Continues)
544
00:32:30,991 --> 00:32:32,902
Jaffa! Shel Na Kree!
545
00:32:33,952 --> 00:32:35,943
Kree Nok, Jaffa.
546
00:32:47,048 --> 00:32:48,834
Shel Kek Nem Ron.
547
00:32:51,052 --> 00:32:53,510
If You Know Who I Am, Brothers,
548
00:32:53,805 --> 00:32:54,886
You Know That There Is No Need
549
00:32:55,182 --> 00:32:58,174
To Sacrifice Your Lives
For A False God.
550
00:33:06,067 --> 00:33:07,933
(Grunts)
551
00:33:09,321 --> 00:33:11,779
Rin Nok, Sholva.
552
00:33:13,867 --> 00:33:14,982
(Grunting)
553
00:33:41,686 --> 00:33:42,938
It Would Have Been Easier
554
00:33:43,230 --> 00:33:45,642
Had You Left Me With A Weapon.
555
00:33:55,325 --> 00:33:55,951
My Thanks.
556
00:33:56,243 --> 00:33:59,986
Is There Anything Else I
Can Do To Prove My Loyalty?
557
00:34:03,124 --> 00:34:04,376
Indeed.
558
00:34:25,689 --> 00:34:28,056
Is This What You Want?
559
00:34:29,526 --> 00:34:32,188
Evil Serum
To Poison You Further?
560
00:34:32,487 --> 00:34:33,989
Or Will It Give You
Strength Enough
561
00:34:34,281 --> 00:34:36,898
To Last A Little Longer?
562
00:34:38,159 --> 00:34:39,365
Then Take It.
563
00:34:40,620 --> 00:34:44,864
Take It So That You May Have
More Precious Time With Your God.
564
00:34:46,710 --> 00:34:47,996
My Lord.
565
00:34:48,295 --> 00:34:50,662
Word Comes From Goranak.
566
00:34:50,964 --> 00:34:52,045
An Uprising Has Begun.
567
00:34:52,340 --> 00:34:55,378
An Army Of 2,000
Is Marching On Your Temple.
568
00:34:55,677 --> 00:34:59,295
They Control A Garrison Of
Gliders And Several Al'kesh.
569
00:35:00,640 --> 00:35:03,132
As I Have Foreseen.
570
00:35:03,435 --> 00:35:07,429
Your Fleet Of Ha'tak Have
Gathered Themselves In Orbit.
571
00:35:07,731 --> 00:35:11,440
They Await Your Command
To Crush This Insolence.
572
00:35:11,860 --> 00:35:14,022
I Am Done With This One.
573
00:35:14,321 --> 00:35:15,527
Trivial As It May Seem,
574
00:35:15,822 --> 00:35:16,402
This Little Distraction
575
00:35:16,698 --> 00:35:19,110
Has Given Me
A Few Moments Of Pleasure.
576
00:35:19,409 --> 00:35:22,743
Use Her To Capture
The Sholva Teal'c.
577
00:35:24,289 --> 00:35:27,031
Then Bring Him To Me.
578
00:35:27,334 --> 00:35:28,916
Yes, My Lord.
579
00:35:36,176 --> 00:35:40,044
When The Gate Opens Again,
Merely Aim This At Your Target.
580
00:35:40,347 --> 00:35:44,306
The Missiles Will Come Through
And Strike Where You Aim.
581
00:35:46,561 --> 00:35:49,974
You Are Certain Your Strength
Has Sufficiently Returned?
582
00:35:50,273 --> 00:35:51,434
This Time I Will Not Be There
583
00:35:51,733 --> 00:35:53,349
To Come To Your Rescue.
584
00:35:53,652 --> 00:35:55,142
I Assure You,
585
00:35:55,445 --> 00:35:58,153
This Time
It Will Not Be Necessary.
586
00:36:05,246 --> 00:36:06,907
Open The Chapp'ai.
587
00:36:15,882 --> 00:36:17,839
Jaffa, Kree Nok!
588
00:36:19,260 --> 00:36:21,467
Teal'c, This Is Carter.
Do You Read?
589
00:36:21,763 --> 00:36:24,676
Colonel Carter,
I Am Ready And In Position.
590
00:36:24,974 --> 00:36:26,180
So We're On?
591
00:36:26,518 --> 00:36:28,179
Indeed.
592
00:36:40,115 --> 00:36:41,196
(Grunting)
593
00:37:09,728 --> 00:37:11,810
She Is Weak
To The Point Of Death.
594
00:37:12,105 --> 00:37:14,642
Zatting Us Both, Even Once,
595
00:37:14,941 --> 00:37:16,227
Will Kill Her.
596
00:37:17,777 --> 00:37:19,359
Drop Your Weapon.
597
00:37:24,325 --> 00:37:25,827
Shoot Them Down!
598
00:37:40,633 --> 00:37:42,169
Drop It Now!
599
00:37:42,469 --> 00:37:44,585
(Bombs Exploding)
600
00:37:45,972 --> 00:37:48,430
That Is The Sound
Of Your False God Dying.
601
00:37:48,725 --> 00:37:50,181
Gods Cannot Be Killed.
602
00:37:50,477 --> 00:37:52,013
(Groggily) Teal'c...
603
00:37:52,312 --> 00:37:53,302
Not Another Word.
604
00:37:53,605 --> 00:37:55,061
Shoot.
605
00:37:57,275 --> 00:37:58,265
(Groaning)
606
00:38:00,361 --> 00:38:01,772
There Is No Need.
607
00:38:02,071 --> 00:38:04,483
I Have Taken Mine.
608
00:38:06,868 --> 00:38:09,109
Is It True That Moloc Is Dead?
609
00:38:09,412 --> 00:38:13,576
If You Have The Strength,
We Can See For Ourselves.
610
00:38:19,881 --> 00:38:21,542
In A Moment.
611
00:38:32,393 --> 00:38:32,894
Kar'yn,
612
00:38:33,186 --> 00:38:36,304
Speak Of Your Love
And Devotion To Rya'c.
613
00:38:36,981 --> 00:38:37,641
Rya'c,
614
00:38:37,941 --> 00:38:41,229
Your Heart Is Pure,
And Your Spirit Strong.
615
00:38:41,528 --> 00:38:46,318
You Give Me Strength... And Joy,
616
00:38:47,408 --> 00:38:49,490
And I Will Stand By Your Side
617
00:38:51,037 --> 00:38:52,243
Always.
618
00:38:54,415 --> 00:38:55,405
Rya'c.
619
00:38:55,708 --> 00:38:57,119
Kar'yn,
620
00:38:58,086 --> 00:39:00,498
You Are As Beautiful As The Sun,
621
00:39:00,797 --> 00:39:03,255
And My Love For You
Is Like The Morning Rays
622
00:39:03,550 --> 00:39:06,087
That Dawn Over An Endless Day.
623
00:39:11,432 --> 00:39:13,264
The Rite Is Complete.
624
00:39:13,560 --> 00:39:17,098
May You Love
And Fight Like Warriors,
625
00:39:17,397 --> 00:39:19,104
Just Not With Each Other.
626
00:39:19,399 --> 00:39:22,266
(All Laughing)
627
00:39:22,569 --> 00:39:24,105
(Cheering)
628
00:39:35,582 --> 00:39:36,663
A Legend Speaks Of A Place
629
00:39:36,958 --> 00:39:38,164
Near Where The Mountains
Meet The Sea,
630
00:39:38,459 --> 00:39:40,791
Of Hidden Pools Beneath
Majestic Waterfalls.
631
00:39:41,087 --> 00:39:42,043
It Is No Legend.
632
00:39:42,338 --> 00:39:43,373
I Have Seen It With My Own Eyes.
633
00:39:43,673 --> 00:39:47,086
You Have Chosen The Location
For Your Shim'roa Very Well.
634
00:39:47,385 --> 00:39:50,719
Master Bratac Said This Is
Where You Took My Mother.
635
00:39:51,723 --> 00:39:53,384
Indeed.
636
00:39:54,475 --> 00:39:55,727
Rya'c...
637
00:39:58,229 --> 00:40:01,312
I Can Think Of No Better
Mate For You Than Kar'yn,
638
00:40:01,608 --> 00:40:05,693
And I Am Certain Your Mother
Would Have Felt The Same.
639
00:40:07,864 --> 00:40:09,354
Thank You.
640
00:40:16,497 --> 00:40:17,328
Before Your Departure,
641
00:40:17,624 --> 00:40:19,991
There Is A Matter
That Bears Discussion.
642
00:40:20,293 --> 00:40:24,503
Father, I Am Aware Of The Ways
Between A Man And A Woman.
643
00:40:24,797 --> 00:40:25,332
Good.
644
00:40:25,632 --> 00:40:28,124
Then You Are Prepared
For The Rite Of Orona.
645
00:40:30,178 --> 00:40:31,885
Surely It's Not Still Expected.
646
00:40:32,180 --> 00:40:34,171
On The First Eve Of Shim'roa.
647
00:40:34,474 --> 00:40:37,512
My Advice Is That The Knife
Be As Sharp As Possible.
648
00:40:40,772 --> 00:40:42,103
Perhaps Kar'yn Is Right.
649
00:40:42,398 --> 00:40:46,892
Not All Of The Old Traditions
Are Worth Holding On To.
650
00:40:50,990 --> 00:40:52,606
Indeed.
651
00:40:53,493 --> 00:40:55,655
And What Of You And Ishta?
652
00:40:56,079 --> 00:40:57,035
What Of Us?
653
00:40:57,330 --> 00:40:59,537
Well, Your Relationship
Would Be Much Easier
654
00:40:59,832 --> 00:41:02,369
If You Both Admit
You Are In Love.
655
00:41:02,669 --> 00:41:04,125
For Us All.
656
00:41:04,420 --> 00:41:05,626
Perhaps One Day,
657
00:41:05,922 --> 00:41:09,256
When I Am As Wise As You.
658
00:41:15,556 --> 00:41:17,843
Once Again
We Owe You Our Thanks.
659
00:41:18,142 --> 00:41:19,553
For Your Hospitality
660
00:41:19,852 --> 00:41:20,557
And For Helping Us Find
661
00:41:20,853 --> 00:41:22,355
Yet Another New Homeworld
662
00:41:22,647 --> 00:41:25,105
Where The Children
Of The Hak'tyl May Be Safe.
663
00:41:25,400 --> 00:41:27,107
Think Nothing Of It.
664
00:41:29,070 --> 00:41:30,356
You Sure You Got Everything?
665
00:41:30,655 --> 00:41:34,489
You Didn't Forget
Any Kids Or Horses?
666
00:41:36,536 --> 00:41:38,948
May I Speak With Teal'c Alone?
667
00:41:39,247 --> 00:41:40,487
Sure.
668
00:41:41,124 --> 00:41:43,491
It's Good To See You Again.
669
00:41:47,130 --> 00:41:48,916
I Will See You Soon, Father.
670
00:41:54,595 --> 00:41:58,213
Yes... Father.
671
00:41:59,142 --> 00:42:01,349
Be Well.
672
00:42:07,483 --> 00:42:12,193
I Did Not Wish To Spoil The Days
Of Shim'roa For Rya'c And Kar'yn.
673
00:42:12,530 --> 00:42:12,940
What Have You Discovered?
674
00:42:13,239 --> 00:42:17,779
As You Predicted, Another Goa'uld
Has Claimed The Domain Of Moloc.
675
00:42:18,202 --> 00:42:19,363
Ba'al.
676
00:42:19,662 --> 00:42:20,902
Yes.
677
00:42:22,623 --> 00:42:25,001
Do Not Wait Too Long To Visit.
678
00:42:25,293 --> 00:42:27,409
We Have A War To Plan,
679
00:42:27,712 --> 00:42:29,544
Among Other Things.
47568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof