Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,672 --> 00:00:09,006
Teal'c: Previously
On Stargate SG-1...
2
00:00:09,343 --> 00:00:11,380
I Am Tanith.
3
00:00:11,720 --> 00:00:12,676
It Is My Honor
4
00:00:12,971 --> 00:00:15,588
To Pledge My Allegiance
To The Tok'ra.
5
00:00:15,891 --> 00:00:18,679
If We Allow Tanith To Believe
He Has Deceived Us,
6
00:00:18,977 --> 00:00:22,015
We'll Be Able To Use
That Against The Goa'uld.
7
00:00:22,606 --> 00:00:23,687
Disinformation?
8
00:00:23,982 --> 00:00:24,437
Yes.
9
00:00:24,733 --> 00:00:29,569
I Hope One Day We Will
Meet Again, Teal'c.
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,237
You Have My Promise.
11
00:00:32,533 --> 00:00:33,944
Aaaaaah!
12
00:00:34,910 --> 00:00:36,947
Woman: What Did It Show You?
13
00:00:37,246 --> 00:00:38,953
The Murder Of My Father.
14
00:00:39,248 --> 00:00:39,953
So, What Now?
15
00:00:40,249 --> 00:00:42,957
Apophis Will Easily
Absorb Heru'ur's Forces
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,333
Into His Own.
17
00:00:44,628 --> 00:00:48,246
He Is Now A Bigger
Threat Than Ever Before.
18
00:00:52,302 --> 00:00:52,928
Cronus Came In His Ship
19
00:00:53,220 --> 00:00:56,258
And Declared That Our Planet
Now Fell Under His Domain.
20
00:00:56,557 --> 00:00:57,797
He Commanded
That We Worship Him!
21
00:00:58,100 --> 00:00:58,931
What Do We Do With
The Other Jaffa
22
00:00:59,226 --> 00:01:02,139
Once We've Dealt With Cronus
And Taken Over The Ship?
23
00:01:02,854 --> 00:01:04,060
Uhh!
24
00:01:06,149 --> 00:01:07,355
Uhh!
25
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
(Zap)
26
00:01:23,959 --> 00:01:26,496
Go Tell Your People
Cronus Is Dead.
27
00:01:53,530 --> 00:01:54,395
What Is Happening?
28
00:01:54,698 --> 00:01:55,483
Defense Systems Picked Up
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,864
A Mothership Entering Orbit.
30
00:02:05,375 --> 00:02:07,412
We Must Evacuate Immediately.
31
00:02:07,711 --> 00:02:09,827
We Have Been Expecting It.
32
00:02:18,597 --> 00:02:20,133
Hey, Kids!
33
00:02:20,891 --> 00:02:23,349
We're Not Parked In
A Red Zone, Are We?
34
00:03:33,588 --> 00:03:34,874
Teal'c: Tanith Was
Surprised To See Us.
35
00:03:35,173 --> 00:03:38,006
Mm-Hmm. We Didn't Want To
Give Him Any Warning.
36
00:03:38,301 --> 00:03:39,257
He Doesn't Suspect
You're Onto Him?
37
00:03:39,553 --> 00:03:43,091
Not That We Know Of.
We'll See Soon Enough.
38
00:03:43,390 --> 00:03:44,801
Of What Do You Speak?
39
00:03:45,100 --> 00:03:46,135
Well, Thanks To The Mothership,
40
00:03:46,435 --> 00:03:48,517
You're So Graciously
Lending Us...
41
00:03:48,812 --> 00:03:50,098
Not Me. Hammond.
42
00:03:50,397 --> 00:03:51,011
It Was An Order, Remember?
43
00:03:51,314 --> 00:03:52,691
Well, Anyway, We'll Able
To Move The Stargate
44
00:03:52,983 --> 00:03:56,146
To A New Planet Not
Currently On The Goa'uld Map.
45
00:03:56,445 --> 00:03:57,401
We'll Finally Be Able To Ensure
46
00:03:57,696 --> 00:04:00,028
The Security Of
A More Permanent Tok'ra Base.
47
00:04:00,323 --> 00:04:01,108
As Useful As Tanith Has Been
48
00:04:01,408 --> 00:04:03,775
In Relaying False Information
To Apophis,
49
00:04:04,077 --> 00:04:05,863
We Can't Afford To
Take Him With Us.
50
00:04:06,163 --> 00:04:07,699
What Will Become Of Him?
51
00:04:07,998 --> 00:04:10,239
We Have A Little
Surprise Planned.
52
00:04:10,542 --> 00:04:12,032
Shall We?
53
00:04:17,340 --> 00:04:19,047
Tok'ra Woman:
Colonel O'Neill. Teal'c.
54
00:04:19,342 --> 00:04:21,959
Allow Me To Welcome You
And Your Team Back To Vorash.
55
00:04:22,262 --> 00:04:24,549
High Counsel Per'sus
Sends His Greetings.
56
00:04:24,848 --> 00:04:26,759
Always A Pleasure.
57
00:04:27,225 --> 00:04:29,637
I Must Say, Colonel,
I Was Most Intrigued
58
00:04:29,936 --> 00:04:32,189
By Your Means Of Arrival.
59
00:04:32,481 --> 00:04:34,063
Yeah, It's A Sweet Ride.
60
00:04:34,357 --> 00:04:37,770
Little Rusty, But, Uh,
It's Still Got Zip.
61
00:04:38,487 --> 00:04:40,945
How Exactly Did
A Goa'uld Mothership
62
00:04:41,239 --> 00:04:43,150
Come Into Your Possession?
63
00:04:43,700 --> 00:04:47,364
Well, It Was Kind Of A...
Trade Deal.
64
00:04:49,039 --> 00:04:50,245
How So?
65
00:04:50,540 --> 00:04:52,201
Cronus Gave Us His Ship,
66
00:04:52,501 --> 00:04:55,289
And He Got What Was
Coming To Him.
67
00:04:57,380 --> 00:05:00,122
Really? Cronus Is Dead?
68
00:05:04,054 --> 00:05:05,636
Now That We Have Access
To A Mothership,
69
00:05:05,931 --> 00:05:08,343
We Will Be Able To Move Our
People And Our Stargate As Well
70
00:05:08,642 --> 00:05:13,307
And Thereby Establish A
Completely New And Secure Base.
71
00:05:15,023 --> 00:05:16,263
I Don't Understand.
72
00:05:16,566 --> 00:05:18,227
Why Have I Been Excluded From
73
00:05:18,527 --> 00:05:20,188
Such Important Information?
74
00:05:20,487 --> 00:05:24,321
The Tok'ra Did Not Wish
Apophis To Be Informed.
75
00:05:26,409 --> 00:05:30,198
We've Been Aware Of Your
Duplicity From The Beginning.
76
00:05:30,497 --> 00:05:31,487
You Deceived And Then Murdered
77
00:05:31,790 --> 00:05:34,077
The Jaffa Shau'nac,
78
00:05:34,417 --> 00:05:35,248
You Took The Host Hebron,
79
00:05:35,544 --> 00:05:40,129
And You've Been Acting As
A Spy Amongst Us Ever Since.
80
00:05:40,674 --> 00:05:43,632
Teal'c: You Have Been Used
To Channel Misinformation
81
00:05:43,927 --> 00:05:44,257
To Apophis.
82
00:05:44,553 --> 00:05:48,638
He Will Be Most Displeased
When He Learns The Truth.
83
00:05:52,269 --> 00:05:54,101
This Is Absurd.
84
00:06:00,819 --> 00:06:03,026
You Will Never Escape.
85
00:06:04,531 --> 00:06:07,273
The System Lords
Will Hunt You Down
86
00:06:07,576 --> 00:06:10,113
To The Ends Of The Galaxy.
87
00:06:21,506 --> 00:06:24,373
That Guy Is A Living Cliche.
88
00:06:33,059 --> 00:06:35,926
I Wish To Speak To The Prisoner.
89
00:06:45,655 --> 00:06:47,396
I Wasn't Aware
I Was Allowed Guests.
90
00:06:47,699 --> 00:06:50,157
How Kind Of You To Come
Visit Me, Teal'c.
91
00:06:50,452 --> 00:06:53,194
My Presence Here Is Not
Motivated By Kindness.
92
00:06:53,496 --> 00:06:54,622
I Am Here To Deliver
Your Sentence
93
00:06:54,915 --> 00:06:58,033
As Decreed By
The Tok'ra High Council.
94
00:06:58,335 --> 00:07:00,121
Death, I Suppose.
95
00:07:00,420 --> 00:07:02,161
You Are To Be Extracted
From The Host Hebron
96
00:07:02,464 --> 00:07:04,751
And Left Behind Here On Vorash.
97
00:07:05,133 --> 00:07:05,668
If You Are Fortunate,
98
00:07:05,967 --> 00:07:07,378
You Will Die Before
Apophis Discovers
99
00:07:07,677 --> 00:07:10,510
How You've Been Used
By The Tok'ra.
100
00:07:10,805 --> 00:07:13,058
I Am Sure That You
Would Like To Kill Me
101
00:07:13,350 --> 00:07:15,341
With Your Bare Hands...
102
00:07:15,644 --> 00:07:18,602
As I Did Your Beloved Shau'nac.
103
00:07:19,022 --> 00:07:22,890
You, Of All, Would Appreciate
How Much More Satisfying It Is
104
00:07:23,193 --> 00:07:26,652
To See The Fear And Pain
In The Eyes Of Your Victim
105
00:07:26,947 --> 00:07:28,437
As They Die.
106
00:07:29,366 --> 00:07:32,779
You Took Great Pleasure
In The Murder Of Shau'nac,
107
00:07:33,078 --> 00:07:35,820
But You Must Understand
The Price You Paid.
108
00:07:37,457 --> 00:07:39,289
While Apophis Was Being Diverted
109
00:07:39,584 --> 00:07:41,791
By Your Unwitting Deception,
110
00:07:42,212 --> 00:07:43,418
The Tok'ra Were Able
To Move Freely
111
00:07:43,713 --> 00:07:46,546
Through Goa'uld
Territory Untouched,
112
00:07:46,841 --> 00:07:50,926
Rescuing Stranded Agents,
Freeing Captured Allies.
113
00:07:51,554 --> 00:07:52,419
Hundreds Of Lives Were Saved
114
00:07:52,722 --> 00:07:55,885
By The False Information
You Spread.
115
00:07:56,559 --> 00:07:59,927
The Tok'ra Owe You A Debt
Of Gratitude, Tanith.
116
00:08:00,230 --> 00:08:00,935
Were It Not For
The Relative Ease
117
00:08:01,231 --> 00:08:03,393
With Which You Allowed
Yourself To Be Manipulated,
118
00:08:03,692 --> 00:08:06,354
Apophis May Have
Eliminated The Tok'ra.
119
00:08:06,653 --> 00:08:09,270
All They Have Done
Is Win A Respite.
120
00:08:09,823 --> 00:08:10,403
Inevitably,
121
00:08:10,699 --> 00:08:12,986
The Tok'ra/Tau'ri
Alliance Will Fall,
122
00:08:13,284 --> 00:08:14,661
As So Many Others.
123
00:08:14,953 --> 00:08:16,694
Not By Any Action Of Yours.
124
00:08:16,997 --> 00:08:20,080
I Will Watch You Die Like
All The Other False Gods
125
00:08:20,375 --> 00:08:23,037
Whose Demise I Have Witnessed:
126
00:08:24,254 --> 00:08:28,919
Sokar, Seth, Hathor,
127
00:08:29,217 --> 00:08:31,003
Aru'ur, Cronus.
128
00:08:31,302 --> 00:08:34,431
I'm Sure They Died With
More Honor Than Shau'nac.
129
00:08:34,723 --> 00:08:39,559
She Cried Out For You Like
A Baby Weeps For Its Mother
130
00:08:39,853 --> 00:08:42,845
As I Slowly
Extinguished Her Life.
131
00:08:44,858 --> 00:08:46,565
You're Attempting To Goad Me
132
00:08:46,860 --> 00:08:47,770
Into Killing You,
133
00:08:48,069 --> 00:08:51,482
Thereby Avoiding
The Extraction Process.
134
00:08:53,616 --> 00:08:56,950
I Understand It To Be
Excruciatingly Painful
135
00:08:57,245 --> 00:08:59,111
For The Symbiote.
136
00:09:03,376 --> 00:09:07,540
I Am Far More Valuable
To You Alive Than Dead.
137
00:09:10,133 --> 00:09:12,795
The Tok'ra Do Not Believe So.
138
00:09:15,472 --> 00:09:18,089
And I Am Inclined To Agree.
139
00:09:34,491 --> 00:09:36,482
You'll Have To Take That
To The Secondary Cargo Hold.
140
00:09:36,785 --> 00:09:39,777
We Need To Make Room
For The Stargate.
141
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
Hey!
142
00:09:42,040 --> 00:09:44,407
Don't Scuff The Walls.
143
00:09:45,543 --> 00:09:47,580
I Want This Ship Back
The Way We Found It.
144
00:09:47,879 --> 00:09:48,334
We Know, Jack.
145
00:09:48,630 --> 00:09:51,292
I Still Don't Think It's Really
Necessary For You To Be Here.
146
00:09:51,591 --> 00:09:53,502
Sorry. Not Letting
Her Out Of My Sight.
147
00:09:53,802 --> 00:09:57,090
My Mission Is To Oversee The
Relocation Of The Tok'ra Base.
148
00:09:57,388 --> 00:09:58,514
What's Yours, Again?
149
00:09:58,807 --> 00:10:01,515
Protect Earth's Big, Fat Asset.
150
00:10:01,810 --> 00:10:04,017
We've Got About And Scientists
151
00:10:04,312 --> 00:10:06,519
Just Drooling To Go
Through This Thing.
152
00:10:06,815 --> 00:10:08,772
You Really Think That's Wise?
153
00:10:09,067 --> 00:10:09,977
Don't Start With Me, Jake.
154
00:10:10,276 --> 00:10:13,644
Remember When You Tried To
Retrofit A Death-Glider?
155
00:10:14,197 --> 00:10:15,278
Yes, I Have That Memory.
156
00:10:15,573 --> 00:10:19,532
This Is A Vastly More
Complicated Piece Of Technology.
157
00:10:19,828 --> 00:10:22,536
Which Is Exactly Why
We're Loaning It To You
158
00:10:22,831 --> 00:10:24,117
In Exchange For Flying Lessons.
159
00:10:24,415 --> 00:10:24,745
You Know What I Mean.
160
00:10:25,041 --> 00:10:27,078
You Should Really Leave
The Ship With Us.
161
00:10:27,377 --> 00:10:27,741
Not A Chance.
162
00:10:28,044 --> 00:10:30,331
This Is Me Talking, Jack...
Jacob, Not Selmak.
163
00:10:30,630 --> 00:10:32,837
You Have No Idea How
Dangerous This Thing Is.
164
00:10:33,133 --> 00:10:34,623
Hey. We Were Smart Enough
165
00:10:34,926 --> 00:10:35,552
To Steal It In The First Place,
166
00:10:35,844 --> 00:10:38,461
Which Is More Than The
Tok'ra Have Been Able To Do.
167
00:10:38,763 --> 00:10:39,878
We Don't Operate That Way.
168
00:10:40,181 --> 00:10:43,549
Maybe It's Time You Took
A More Direct Approach.
169
00:10:43,852 --> 00:10:45,308
Tok'ra Have Been Around
For What... 2,000 Years?
170
00:10:45,603 --> 00:10:48,561
In All That Time, How Many
System Lords Have You Taken Down?
171
00:10:48,857 --> 00:10:50,894
Oh, Yeah. Things Have Certainly
Gotten Better Out Here
172
00:10:51,192 --> 00:10:54,526
Since You Started Killing
Goa'ulds Off One By One.
173
00:10:54,821 --> 00:10:55,572
Let's Examine The Results.
174
00:10:55,864 --> 00:10:57,571
In Each Case,
More Warlike Goa'ulds
175
00:10:57,866 --> 00:10:59,322
Have Stepped In
To Fill Their Place.
176
00:10:59,617 --> 00:11:01,574
There's More Chaos
Than Ever Before.
177
00:11:01,870 --> 00:11:03,486
With The Power Apophis Now Has,
178
00:11:03,788 --> 00:11:05,745
We Are On The Brink
Of Losing Any Chance
179
00:11:06,040 --> 00:11:08,702
Of Ever Defeating The Goa'uld.
180
00:11:10,044 --> 00:11:11,375
At Least We're Doing Something.
181
00:11:11,671 --> 00:11:12,376
Well, We're Doing
Something As Well.
182
00:11:12,672 --> 00:11:15,164
Maybe Our Plan Is
A Little More Long-Term,
183
00:11:15,466 --> 00:11:17,503
But At Least We Have One.
184
00:11:18,761 --> 00:11:19,671
What Plan?
185
00:11:19,971 --> 00:11:21,962
Undermine The Goa'ulds'
Individual Power
186
00:11:22,265 --> 00:11:23,255
And Keep Them Fighting
Amongst Themselves
187
00:11:23,558 --> 00:11:27,472
Until We Have A Way Of
Eliminating Them Once And For All.
188
00:11:28,771 --> 00:11:30,023
Go On.
189
00:11:30,815 --> 00:11:33,523
We're Working On It, Jack.
190
00:11:57,634 --> 00:11:59,375
You Think You Can
Save My Host Hebron
191
00:11:59,677 --> 00:12:01,634
By Separating Him From Me.
192
00:12:01,930 --> 00:12:04,968
I Will Not Allow You To Kill Me.
193
00:12:05,350 --> 00:12:06,636
Hebron's Life Is In My Hands.
194
00:12:06,935 --> 00:12:11,429
If 1 Am To Die,
He Will Die With Me.
195
00:12:19,530 --> 00:12:20,736
(Thud)
196
00:12:23,534 --> 00:12:26,151
The Prisoner Just Collapsed.
197
00:12:31,668 --> 00:12:33,659
Lower The Shield.
Lower The Shield!
198
00:12:33,962 --> 00:12:37,921
We Cannot Just Stand By
And Allow Him To Kill The Host.
199
00:12:48,851 --> 00:12:50,683
He's Already Dead.
200
00:12:52,605 --> 00:12:55,438
Carter: We Finished Loading
The Supplies Onto The Ship.
201
00:12:55,733 --> 00:12:57,815
It's Time To Start
Transporting You People Up.
202
00:12:58,111 --> 00:12:59,943
Tok'ra Woman:
We Will Begin Immediately.
203
00:13:00,238 --> 00:13:01,854
(Alarm Ringing)
204
00:13:08,871 --> 00:13:11,829
It's Tanith. He's Escaped.
205
00:13:49,954 --> 00:13:51,240
Tanith Could Not Have Escaped
206
00:13:51,539 --> 00:13:52,324
Through The Stargate.
207
00:13:52,623 --> 00:13:55,206
It Has Been Heavily
Guarded The Entire Time.
208
00:13:55,501 --> 00:13:56,536
Yeah? What, By The Same Guys
209
00:13:56,836 --> 00:13:59,669
Who Were Guarding Him
In The First Place?
210
00:14:00,089 --> 00:14:01,750
No Offense.
211
00:14:02,050 --> 00:14:03,757
He Is Out Here Somewhere.
212
00:14:04,052 --> 00:14:06,669
Yeah? Well, He's Boned
Without Water.
213
00:14:06,971 --> 00:14:10,680
The Symbiote Will Sustain
Him For A Considerable Time.
214
00:14:10,975 --> 00:14:12,477
Big Desert.
215
00:14:12,935 --> 00:14:15,222
I Will Continue Looking.
216
00:14:16,105 --> 00:14:17,846
Keep In Touch.
217
00:14:30,661 --> 00:14:34,074
So, How Do You Guys Know
Where To Stand, Anyway?
218
00:14:36,459 --> 00:14:39,201
(Transporter Rings Activating)
219
00:14:46,302 --> 00:14:47,884
Any Sign Of Him?
220
00:14:48,805 --> 00:14:49,886
Nope. He's Still Looking.
221
00:14:50,181 --> 00:14:53,219
You Guys Have Been Up
There For Hours Already.
222
00:14:53,768 --> 00:14:56,760
Yeah. It's A Jaffa
Revenge Thing.
223
00:15:08,533 --> 00:15:09,989
It Seems Tanith's Been Busy.
224
00:15:10,284 --> 00:15:12,275
We've Received Word From
One Of Our Operatives
225
00:15:12,578 --> 00:15:15,036
That Apophis Has Been
Given Our Location.
226
00:15:15,331 --> 00:15:17,948
Guess He's Trying To Make
Up For The Last Few Months.
227
00:15:18,251 --> 00:15:19,582
An Attack Fleet
Is Being Assembled.
228
00:15:19,877 --> 00:15:21,618
O'Neill: How Long Will It
Take Them To Get Here?
229
00:15:21,921 --> 00:15:23,036
Jacob: Less Than A Day.
230
00:15:23,339 --> 00:15:24,841
We Have To Speed Up
The Evacuation.
231
00:15:25,133 --> 00:15:26,715
We're Gonna Send Them
Through The Gate.
232
00:15:27,009 --> 00:15:29,842
I Thought We Were Gonna
Take Them On The Ship.
233
00:15:30,138 --> 00:15:32,505
Sam And I Have Come Up
With A New Plan.
234
00:15:32,807 --> 00:15:34,138
If It Works, We May Be
Able To Wipe Out
235
00:15:34,434 --> 00:15:37,847
A Significant Part Of
Apophis' Fleet In One Shot.
236
00:15:38,146 --> 00:15:39,557
(Beeping)
237
00:15:41,607 --> 00:15:43,939
This Is A Sun That
Vorash Is Orbiting.
238
00:15:44,235 --> 00:15:45,225
It's A Regular
Main-Sequence Star
239
00:15:45,528 --> 00:15:48,361
With A Core Temperature
Of About 15 Million Degrees
240
00:15:48,656 --> 00:15:49,282
And Enough Hydrogen
241
00:15:49,574 --> 00:15:52,282
To Burn For Another
242
00:15:54,537 --> 00:15:55,868
Yeah?
243
00:15:56,581 --> 00:15:58,163
We Want To Blow It Up.
244
00:15:59,375 --> 00:16:01,992
Wow. That's, Uh...
245
00:16:03,045 --> 00:16:04,831
Both: Ambitious.
246
00:16:05,715 --> 00:16:07,126
Every Star Is A Delicate Balance
247
00:16:07,425 --> 00:16:09,712
Between The Explosive
Force Of The Fusion
248
00:16:10,011 --> 00:16:10,716
Going On In Its Core...
249
00:16:11,012 --> 00:16:12,878
Which Tends To Want To
Blow It Apart...
250
00:16:13,181 --> 00:16:14,671
And The Gravitational
Force Of Its Mass,
251
00:16:14,974 --> 00:16:17,887
Which Tends To Want To
Crush It Into A Little Ball.
252
00:16:18,186 --> 00:16:19,051
If We Could Disrupt That Balance
253
00:16:19,353 --> 00:16:21,094
By Suddenly Removing
Some Of The Star's Mass,
254
00:16:21,397 --> 00:16:24,389
We Could Create
An Artificial Supernova.
255
00:16:24,942 --> 00:16:25,898
The Blast Wave Would Expand
256
00:16:26,194 --> 00:16:27,355
At Nearly The Speed Of Light.
257
00:16:27,653 --> 00:16:29,109
It Would Destroy
Everything In The System
258
00:16:29,405 --> 00:16:31,567
Within A Matter Of Minutes.
259
00:16:31,866 --> 00:16:32,355
Jackson: Um...
260
00:16:32,658 --> 00:16:34,990
How Is This Removed
From The Star's Mass?
261
00:16:36,329 --> 00:16:37,160
Well, Uh...
262
00:16:37,455 --> 00:16:39,696
This Is Gonna Sound
A Little Crazy,
263
00:16:39,999 --> 00:16:42,240
But We Dialed P3W451.
264
00:16:42,543 --> 00:16:46,002
It's The Planet Where We
Encountered The Black Hole.
265
00:16:46,380 --> 00:16:49,338
Wow. That Sounds A Little Crazy.
266
00:16:50,092 --> 00:16:50,672
Yeah.
267
00:16:50,968 --> 00:16:52,345
We Take The Stargate
And The Mothership
268
00:16:52,637 --> 00:16:55,095
And Bring It As Close
To The Sun As We Can.
269
00:16:55,389 --> 00:16:56,925
Then We Dial The Black Hole,
270
00:16:57,225 --> 00:16:59,808
Enclose The Gate
In A Force Field,
271
00:17:00,102 --> 00:17:00,682
And Jettison It.
272
00:17:00,978 --> 00:17:02,685
The Sun's Gravity
Will Pull It In,
273
00:17:02,980 --> 00:17:03,811
The Force Field Will
Disintegrate,
274
00:17:04,106 --> 00:17:06,814
And Stellar Matter Will Be
Sucked Through That Wormhole
275
00:17:07,109 --> 00:17:08,941
Like Water Through A Fire Hose.
276
00:17:09,237 --> 00:17:10,727
It's Likely The Gate
Won't Last Long,
277
00:17:11,030 --> 00:17:13,397
But We Figure
It'll Be Long Enough.
278
00:17:13,699 --> 00:17:14,279
Uh, Excuse Me.
279
00:17:14,575 --> 00:17:16,031
Wasn't The Gate On P3W451
280
00:17:16,327 --> 00:17:19,786
Sucked Into The Black
Hole A Long Time Ago?
281
00:17:20,081 --> 00:17:20,570
Not Necessarily.
282
00:17:20,873 --> 00:17:23,251
That Planet Was Probably
Ripped To Pieces,
283
00:17:23,543 --> 00:17:25,329
But It Could Take Years
For That Matter
284
00:17:25,628 --> 00:17:26,959
To Spiral Into
The Event Horizon,
285
00:17:27,255 --> 00:17:29,747
Especially Given
The Time Distortion.
286
00:17:31,217 --> 00:17:33,959
Either Way, We'll Know As Soon
As We Try To Dial Out.
287
00:17:34,262 --> 00:17:35,423
If We Can't Make A Connection,
288
00:17:35,721 --> 00:17:38,964
We Abort The Plan And Get
The Hell Out Of There.
289
00:17:39,267 --> 00:17:40,382
(Sighs)
290
00:17:41,143 --> 00:17:43,931
Let Me Think
About This A Moment.
291
00:17:44,313 --> 00:17:47,601
You're The One Who Wanted To
Take More Direct Measures, Jack.
292
00:17:47,900 --> 00:17:50,608
Council's Already
Approved The Plan.
293
00:17:52,572 --> 00:17:56,566
But It's Your Ship,
Which Means It's Your Call.
294
00:17:58,160 --> 00:17:59,696
Still Thinking.
295
00:17:59,996 --> 00:18:01,737
Sir, This Solar System
296
00:18:02,039 --> 00:18:04,201
Is Completely Abandoned
And Barren,
297
00:18:04,500 --> 00:18:06,207
Apophis' Fleet Is On The Way,
298
00:18:06,502 --> 00:18:10,746
And We May Never Have Another
Opportunity Like This Again.
299
00:18:14,093 --> 00:18:15,083
Ok.
300
00:18:28,649 --> 00:18:31,607
Hey, Teal'c. I've Been
Looking For You.
301
00:18:31,902 --> 00:18:34,610
There's Been A Change Of Plans.
302
00:18:35,197 --> 00:18:39,236
I Have Been Informed Of
Major Carter's Intentions.
303
00:18:43,205 --> 00:18:44,912
So You Understand, Then,
304
00:18:45,207 --> 00:18:47,539
That There's Nowhere
For Tanith To Run.
305
00:18:47,835 --> 00:18:51,419
This Whole Planet
Is Gonna Be Incinerated.
306
00:18:52,340 --> 00:18:55,298
If All Goes According
To Plan, Yes.
307
00:18:56,302 --> 00:18:59,385
You Don't Think
We Can Pull It Off?
308
00:18:59,680 --> 00:19:04,049
I Have Great Confidence In
Both Selmak And Major Carter.
309
00:19:04,352 --> 00:19:05,638
But...
310
00:19:06,270 --> 00:19:08,056
Twice I Have Had The Opportunity
311
00:19:08,356 --> 00:19:10,347
To Avenge The Murder
Of Shau'nac.
312
00:19:10,650 --> 00:19:14,393
Twice I Have Let Tanith
Slip Through My Grasp.
313
00:19:16,155 --> 00:19:18,362
I Have Failed Shau'nac.
314
00:19:19,200 --> 00:19:21,111
That's Not True.
315
00:19:22,078 --> 00:19:22,818
You Let Tanith Live
316
00:19:23,120 --> 00:19:24,576
So The Tok'ra Could Use Him,
317
00:19:24,872 --> 00:19:26,078
And It Worked.
318
00:19:26,374 --> 00:19:28,160
Now We're About To
Take Down Apophis
319
00:19:28,459 --> 00:19:30,791
And The Largest Goa'uld Fleet
320
00:19:31,087 --> 00:19:32,748
Ever Assembled.
321
00:19:33,839 --> 00:19:36,217
It Will Be A Great Victory.
322
00:19:36,509 --> 00:19:38,170
That's Right.
323
00:19:38,469 --> 00:19:42,087
And Yet, Knowing What
Apophis Did To Share,
324
00:19:42,390 --> 00:19:42,879
Would You Not Trade It All
325
00:19:43,182 --> 00:19:48,143
For The Opportunity To Crush The Life
From His Throat With Your Bare Hands?
326
00:19:54,026 --> 00:19:55,312
Well...
327
00:19:56,112 --> 00:19:57,102
I'd Be Lying To You If 1 Said
328
00:19:57,405 --> 00:20:00,193
I'd Never Thought
About It, But...
329
00:20:00,866 --> 00:20:02,857
That Doesn't Mean I'd Do It...
330
00:20:03,160 --> 00:20:06,403
Given A More Rational Option.
331
00:20:10,960 --> 00:20:11,290
In The Future,
332
00:20:11,585 --> 00:20:15,044
I Will Not Be Capable
Of Such Restraint.
333
00:20:42,324 --> 00:20:44,065
Carter: The Last Of The Tok'ra
Have Been Evacuated,
334
00:20:44,368 --> 00:20:47,360
And The Stargate's Been
Loaded Into The Cargo Bay.
335
00:20:47,663 --> 00:20:49,529
We're Good To Go.
336
00:20:53,169 --> 00:20:54,876
Oh!
337
00:20:58,340 --> 00:20:59,796
Shotgun.
338
00:21:10,644 --> 00:21:12,976
Setting Course For The Sun.
339
00:21:24,241 --> 00:21:27,609
I'm Picking Up The Fleet
On Long-Range Scanners.
340
00:21:28,120 --> 00:21:32,079
At Current Speed, They'll
Be Here In 68 Minutes.
341
00:21:32,374 --> 00:21:33,956
The Timing Has To Be Precise.
342
00:21:34,251 --> 00:21:35,241
Once We're Close
Enough To The Sun,
343
00:21:35,544 --> 00:21:37,706
We'll Slow To 5% Light Speed
And Release The Gate.
344
00:21:38,005 --> 00:21:40,292
That Should Give Us More Than
Enough Time To Get Away.
345
00:21:40,591 --> 00:21:43,003
How Much Advanced Warning
Is Apophis Gonna Have?
346
00:21:43,302 --> 00:21:46,715
They Won't Be Able To Detect
The Gate On Their Screens,
347
00:21:47,014 --> 00:21:48,846
And They Won't Know
Vorash Is Deserted
348
00:21:49,141 --> 00:21:50,518
Until They're In Orbit.
349
00:21:51,435 --> 00:21:53,767
By Then, It'll Be Too Late.
350
00:22:08,410 --> 00:22:13,120
Jacob: We're In Position.
Slowing To 5% Light Speed.
351
00:22:15,835 --> 00:22:19,874
Carter: Cargo Bay's Gravity
Generators At Maximum.
352
00:22:26,595 --> 00:22:29,883
Initiating Remote
Dial-Out Sequence.
353
00:22:40,526 --> 00:22:42,392
Ready When You Are.
354
00:22:50,661 --> 00:22:55,656
It Worked. The Gate On
P3W451 Is Still Active.
355
00:22:56,125 --> 00:22:58,366
Engaging Force Field.
356
00:23:00,504 --> 00:23:02,211
(Exhales Sharply)
357
00:23:03,883 --> 00:23:05,294
Something Wrong?
358
00:23:05,593 --> 00:23:06,549
No.
359
00:23:08,345 --> 00:23:11,428
I've Just Never
Blown Up A Star Before.
360
00:23:11,724 --> 00:23:15,058
Well, They Say The First One's
Always The Hardest.
361
00:23:18,480 --> 00:23:20,391
They Say That.
362
00:23:22,818 --> 00:23:25,401
Opening Cargo Bay Doors...
363
00:23:28,949 --> 00:23:31,031
Releasing The Clamps...
364
00:23:38,709 --> 00:23:40,996
And The Gate Is Away.
365
00:24:00,105 --> 00:24:02,096
Gate Trajectory On Course.
366
00:24:02,399 --> 00:24:05,437
All Right, Time To Go.
367
00:24:06,362 --> 00:24:08,103
Prepare For Hyperspeed.
368
00:24:14,119 --> 00:24:16,497
(Rumbling And Explosions)
369
00:24:19,166 --> 00:24:21,453
What The Hell's That?
370
00:24:30,094 --> 00:24:31,584
What The Hell Was That?
371
00:24:31,887 --> 00:24:33,389
We're Under Attack.
372
00:24:33,681 --> 00:24:35,467
Teal'c, Weapons.
373
00:24:43,565 --> 00:24:46,057
Shields Are Inoperative.
374
00:24:46,568 --> 00:24:49,481
It Can't Be Apophis.
It's Too Soon.
375
00:24:50,322 --> 00:24:52,484
Acquiring Target.
376
00:24:55,244 --> 00:24:57,076
It Is An Alkesh...
377
00:24:58,122 --> 00:24:59,908
A Goa'uld Midrange Bomber.
378
00:25:00,207 --> 00:25:01,789
It Must Have Been Cloaked.
379
00:25:02,084 --> 00:25:05,247
Weapons Are Charged.
Returning Fire.
380
00:25:13,595 --> 00:25:15,051
She's Too Quick.
381
00:25:18,726 --> 00:25:20,888
Here She Comes Again, Teal'c.
382
00:25:36,618 --> 00:25:37,904
Jacob...
383
00:25:40,622 --> 00:25:42,750
We've Lost Main Power.
384
00:25:43,751 --> 00:25:45,913
Hyperdrive Is Down.
385
00:25:48,005 --> 00:25:50,542
We're Sitting Ducks.
386
00:26:05,689 --> 00:26:06,804
Why Haven't They
Finished Us Off?
387
00:26:07,107 --> 00:26:07,858
Jacob: They Took A Direct Hit.
388
00:26:08,150 --> 00:26:10,061
They Might Be Just
As Damaged As We Are.
389
00:26:10,360 --> 00:26:12,943
Hey, Who's They, Anyway?
390
00:26:14,323 --> 00:26:16,155
I Have No Idea.
391
00:26:17,659 --> 00:26:19,866
Tactical Indicators Are Down.
392
00:26:20,454 --> 00:26:21,660
Weapons?
393
00:26:21,955 --> 00:26:23,571
Inoperable.
394
00:26:24,458 --> 00:26:25,994
I Have To Go Check It Out.
395
00:26:26,293 --> 00:26:27,579
Wait! Whoa.
396
00:26:27,878 --> 00:26:30,245
We've Still Got
An Enemy Ship Out There.
397
00:26:30,547 --> 00:26:31,503
Sir, When That Gate
Reaches The Sun...
398
00:26:31,799 --> 00:26:32,880
It's Not Gonna Make
Any Difference
399
00:26:33,175 --> 00:26:34,461
If We Get Blown Out Of The Sky.
400
00:26:34,760 --> 00:26:35,795
What Do You Want Us To Do, Jack?
401
00:26:36,095 --> 00:26:38,507
We Have No Weapons Or Shields.
402
00:26:44,812 --> 00:26:45,472
Gliders.
403
00:26:45,771 --> 00:26:47,512
The Ship's Got Gliders, Right?
404
00:26:47,815 --> 00:26:49,180
Of Course.
405
00:26:49,691 --> 00:26:50,943
Teal'c?
406
00:27:08,544 --> 00:27:10,330
The Alkesh Has
A Significant Advantage
407
00:27:10,629 --> 00:27:12,711
In Both Size And Armaments.
408
00:27:13,006 --> 00:27:15,293
Hey, Nice Preflight There.
409
00:27:15,592 --> 00:27:18,710
However, We Have Superior
Maneuverability.
410
00:27:25,269 --> 00:27:27,226
All Right, There She Is.
411
00:27:28,522 --> 00:27:29,603
Jacob Was Right.
412
00:27:29,898 --> 00:27:32,606
The Ship Appears To
Have Been Damaged.
413
00:27:32,901 --> 00:27:34,938
Well, Let's Put Her
Out Of Her Misery.
414
00:27:35,237 --> 00:27:37,103
Powering Weapons.
415
00:27:46,790 --> 00:27:48,747
What The Hell...
416
00:27:49,126 --> 00:27:52,369
They Appear To Have
Repaired Their Engines.
417
00:27:52,671 --> 00:27:55,379
Jack, What's Happening
Out There?
418
00:27:55,674 --> 00:27:56,630
O'Neill: They're Breaking Off.
419
00:27:56,925 --> 00:27:58,040
So Let Them Go.
420
00:27:58,343 --> 00:28:02,337
O'Neill, The Ship Appears
To Be Headed For Vorash.
421
00:28:15,777 --> 00:28:18,189
Uh, Teal'c?
422
00:28:19,239 --> 00:28:22,448
We Must Not Allow
Tanith To Escape.
423
00:28:27,789 --> 00:28:30,281
Um, Teal'c Thinks The Ship
424
00:28:30,584 --> 00:28:33,451
Might Be Going
To Pick Up Tanith.
425
00:28:34,546 --> 00:28:35,297
That Makes Sense, Jack.
426
00:28:35,589 --> 00:28:36,624
He Probably Had His Ship Waiting
427
00:28:36,924 --> 00:28:38,665
In A Nearby System
The Whole Time.
428
00:28:38,967 --> 00:28:40,708
That's Why
They Got Here So Fast.
429
00:28:41,011 --> 00:28:45,721
Yeah. Well, Seems
We're Going After 'Em.
430
00:28:48,894 --> 00:28:51,602
It's A Jaffa Revenge Thing.
431
00:28:51,897 --> 00:28:55,606
Carter: Sir, You Only Have
A Little More Than An Hour.
432
00:28:55,901 --> 00:29:00,020
O'Neill: Aw, Carter, Relax.
Be Back In Plenty Of Time.
433
00:29:01,156 --> 00:29:02,317
Right, Teal'c?
434
00:29:02,616 --> 00:29:04,732
We'll Be Back In Plenty Of Time?
435
00:29:07,496 --> 00:29:08,827
Buddy?
436
00:29:10,707 --> 00:29:11,663
Pal?
437
00:29:11,959 --> 00:29:13,495
Dear God.
438
00:29:18,215 --> 00:29:21,048
Sam, I'm Gonna Need Your Help
With The Hyperdrive.
439
00:29:21,343 --> 00:29:23,630
Dr. Jackson,
You Have The Pel'tac.
440
00:29:23,929 --> 00:29:26,170
Uh, W-What Exactly
Does That Mean?
441
00:29:26,473 --> 00:29:28,885
Jacob: We'll Stay In Touch.
442
00:29:42,990 --> 00:29:44,776
Target Is In Range.
443
00:29:45,450 --> 00:29:48,238
Weapons Locked.
444
00:29:49,288 --> 00:29:50,824
Here We Go.
445
00:30:13,186 --> 00:30:15,223
(Distant Rumbling)
446
00:30:43,925 --> 00:30:46,542
Pull Up, Teal'c.
Teal'c, Pull Up!
447
00:30:49,931 --> 00:30:53,424
O'Neill: Mayday. Mayday.
We Are So Going In!
448
00:30:53,727 --> 00:30:55,343
(Burst Of Static)
449
00:30:55,937 --> 00:30:58,099
Jack, Can You Hear Me?
450
00:30:59,358 --> 00:31:02,316
Jack, I'm Not Reading You.
What's Happening?
451
00:31:02,652 --> 00:31:03,938
(Static)
452
00:31:05,155 --> 00:31:06,111
Jack?!
453
00:31:06,406 --> 00:31:07,817
(Static)
454
00:31:22,005 --> 00:31:23,587
Main Power's Back On-Line.
455
00:31:23,882 --> 00:31:25,793
Weapons And Shields
Are Operational.
456
00:31:26,093 --> 00:31:28,585
What About The Hyperdrive?
457
00:31:31,264 --> 00:31:31,799
Hmm.
458
00:31:32,099 --> 00:31:34,682
The Control Circuit Is Fried.
459
00:31:34,976 --> 00:31:37,263
The Engines Themselves Are Fine,
460
00:31:37,979 --> 00:31:38,889
But We're Gonna Have To Reroute
461
00:31:39,189 --> 00:31:40,350
Through Secondary Systems.
462
00:31:40,649 --> 00:31:42,515
Well, How Long Will That Take?
463
00:31:43,652 --> 00:31:44,813
We'll Have To Move Fast.
464
00:31:45,112 --> 00:31:46,773
Jackson: Sam?
465
00:31:47,072 --> 00:31:47,777
Go Ahead.
466
00:31:48,073 --> 00:31:50,735
I Just Got A Mayday From Jack.
467
00:31:51,284 --> 00:31:52,069
What's Going On?
468
00:31:52,369 --> 00:31:55,077
I Don't Know.
I Lost The Transmission.
469
00:31:55,372 --> 00:31:55,907
Hang On.
470
00:31:56,206 --> 00:31:57,196
We Have To Go Back For Them.
471
00:31:57,499 --> 00:31:58,159
We Can't. Not Now.
472
00:31:58,458 --> 00:31:59,368
Why Not? We Have Sublight Speed.
473
00:31:59,668 --> 00:32:01,784
I Know, But I'm The Only One
That Can Fly This Ship,
474
00:32:02,087 --> 00:32:04,328
And I Have To Stay Here
And Make These Repairs.
475
00:32:04,631 --> 00:32:05,996
Well, I'll Do Them.
476
00:32:06,341 --> 00:32:06,580
Sam.
477
00:32:06,883 --> 00:32:11,127
We're Not Leaving Them Behind.
You Can Talk Me Through It.
478
00:32:12,013 --> 00:32:12,263
Ok.
479
00:32:12,556 --> 00:32:16,220
You Can Start By Pulling
Out The Burned Crystals.
480
00:32:44,921 --> 00:32:46,503
The Propulsion System
And Communication Array
481
00:32:46,798 --> 00:32:48,960
Have Been Damaged Beyond Repair.
482
00:32:49,593 --> 00:32:51,004
Well, That's Good,
483
00:32:51,303 --> 00:32:52,885
Because According To
My Calculations,
484
00:32:53,180 --> 00:32:56,093
We Are Roughly
In The Middle Of...
485
00:32:56,558 --> 00:32:58,970
Nowhere, Give Or Take.
486
00:33:00,061 --> 00:33:01,187
The Cruiser Was On Its Way
487
00:33:01,480 --> 00:33:01,890
To Pick Up Tanith.
488
00:33:02,189 --> 00:33:05,307
Therefore, We Cannot Be
Far From The Tok'ra Base.
489
00:33:05,734 --> 00:33:07,350
If We Can Make It There,
490
00:33:07,652 --> 00:33:08,562
Major Carter And Daniel Jackson
491
00:33:08,862 --> 00:33:09,897
Can Bring Us Aboard
The Mothership.
492
00:33:10,197 --> 00:33:12,154
You're Assuming They're
Assuming We're Alive
493
00:33:12,449 --> 00:33:14,986
And They're Coming Back
For Us, Of Course.
494
00:33:16,995 --> 00:33:19,862
Care To Make A Wager, O'Neill?
495
00:33:20,582 --> 00:33:22,323
On Which Part?
496
00:33:24,377 --> 00:33:26,960
I Believe It Is This Way.
497
00:33:27,464 --> 00:33:31,628
This Is So The Last Time
I Help Someone Move.
498
00:33:33,512 --> 00:33:34,092
(Beeping)
499
00:33:34,387 --> 00:33:36,640
Jacob: Good. The Tactical
Display Came Back On-Line.
500
00:33:36,932 --> 00:33:39,344
Yeah. I Think We Have
A Problem Here.
501
00:33:39,643 --> 00:33:42,055
I Figure That Flashing
Wasn't Good News
502
00:33:42,354 --> 00:33:44,516
And The Fact That
In Goa'uld, It Says,
503
00:33:44,814 --> 00:33:46,851
"Warning, Warning."
504
00:33:47,359 --> 00:33:49,896
It's Apophis. He's Here.
505
00:34:00,121 --> 00:34:01,247
He's A Little Ahead Of Schedule.
506
00:34:01,540 --> 00:34:02,905
The Other Ship
Must Have Warned Him
507
00:34:03,208 --> 00:34:05,040
To Pick Up The Pace.
508
00:34:06,127 --> 00:34:07,458
What Are You Doing?
509
00:34:07,754 --> 00:34:08,505
Retreating.
510
00:34:08,797 --> 00:34:09,958
And What About Jack And Teal'c?
511
00:34:10,257 --> 00:34:13,716
Apophis' Ships Are Taking Up
Attack Positions Around Vorash.
512
00:34:14,010 --> 00:34:16,752
He'd Destroy Us
Before We Even Got Close.
513
00:34:17,138 --> 00:34:19,846
I'm Not Going To
Abandon Them, Daniel.
514
00:34:20,141 --> 00:34:21,723
We Need To Buy More Time.
515
00:34:22,018 --> 00:34:23,429
If We Move Around
Behind The Sun,
516
00:34:23,728 --> 00:34:26,060
The Fleet Won't Spot Us.
517
00:34:29,526 --> 00:34:33,645
This Is A Bad Idea.
I Said That, Remember?
518
00:34:33,947 --> 00:34:37,781
Remember I Said, "General,
This Is A Bad Idea"?
519
00:34:38,118 --> 00:34:38,573
I Remember, O'Neill.
520
00:34:38,868 --> 00:34:41,735
"Let The Tok'ra Get
Their Own Ship" I Said.
521
00:34:42,038 --> 00:34:42,789
"If They Don't Share With Us,
522
00:34:43,081 --> 00:34:44,321
Why Should We Share With Them?"
523
00:34:44,624 --> 00:34:45,580
I Remember.
524
00:34:45,875 --> 00:34:47,001
Yep, That's What I Said.
525
00:34:47,294 --> 00:34:50,252
How Much Time Remains Before
The Sun Explodes, O'Neill?
526
00:34:50,547 --> 00:34:51,912
Huh? Oh.
527
00:34:52,215 --> 00:34:53,797
45 Minutes.
528
00:34:54,092 --> 00:34:57,005
At Least We Have Prevented
Tanith From Escaping.
529
00:34:57,304 --> 00:35:00,296
Yes, At Least We Have That.
530
00:35:13,820 --> 00:35:15,231
Apophis Sends His Greetings.
531
00:35:15,530 --> 00:35:17,396
He Bids You Welcome
Upon His Vessel.
532
00:35:17,699 --> 00:35:20,441
He Is Grateful For Your Service.
533
00:35:21,119 --> 00:35:22,780
There May Still Be
One More Thing
534
00:35:23,079 --> 00:35:25,662
For Which He Can Be Grateful.
535
00:35:28,543 --> 00:35:29,908
Carter: Ok, Now What?
536
00:35:30,211 --> 00:35:32,043
Replace The Last Two Crystals.
537
00:35:32,339 --> 00:35:33,329
The Whole Panel Should Light Up,
538
00:35:33,632 --> 00:35:36,124
And You Should Hear A Hum.
539
00:35:43,725 --> 00:35:46,934
Humming Away.
Hyperdrive's On-Line.
540
00:35:50,148 --> 00:35:52,856
Yeah, It Should Be
Around Here Somewhere.
541
00:35:53,151 --> 00:35:56,143
Indeed. The Rings
Are Centered Here.
542
00:35:57,238 --> 00:35:59,775
So, Now What?
543
00:36:59,134 --> 00:37:01,626
Jacob: The Stargate
Just Entered The Sun.
544
00:37:01,928 --> 00:37:05,216
We Only Have 27 Minutes
Before It Goes Supernova.
545
00:37:06,307 --> 00:37:08,765
Why Aren't We
Heading Back To Vorash?
546
00:37:09,310 --> 00:37:10,345
Apophis Is Already There.
547
00:37:10,645 --> 00:37:12,636
There's No Way We're Gonna
Get Near That Planet.
548
00:37:12,939 --> 00:37:15,146
But We Have To Do Something!
549
00:37:15,734 --> 00:37:20,103
Apophis Wants The Tok'ra,
So Let's Give Them To Him.
550
00:37:33,209 --> 00:37:34,586
You Are Injured.
551
00:37:34,878 --> 00:37:36,243
I Will Be Fine.
552
00:37:38,631 --> 00:37:40,042
Where Are The Tok'ra?
553
00:37:40,341 --> 00:37:42,469
The Attempt To Stop
Their Ship Was Thwarted.
554
00:37:42,761 --> 00:37:47,176
However, I Have
Managed To Procure A Gift,
555
00:37:47,474 --> 00:37:50,011
Which Will Make The
Journey Seem Worthwhile.
556
00:37:50,310 --> 00:37:52,392
(Footsteps Approaching)
557
00:38:07,368 --> 00:38:08,950
The Shol'va.
558
00:38:14,334 --> 00:38:16,291
You Have Done Well.
559
00:38:22,383 --> 00:38:26,968
Remote Guidance Engaged.
Launching Gliders.
560
00:38:39,442 --> 00:38:39,977
Lord Apophis,
561
00:38:40,276 --> 00:38:41,653
Scanners Have Picked Up
A Fleet Of Gliders
562
00:38:41,945 --> 00:38:44,607
Moving Up From Behind The Sun.
563
00:38:45,824 --> 00:38:47,565
Surround Them.
564
00:38:48,993 --> 00:38:49,698
The Fleet Is On Course.
565
00:38:49,994 --> 00:38:51,246
They Are Heading
Out Of The System.
566
00:38:51,538 --> 00:38:53,028
Speed Increasing.
567
00:38:53,748 --> 00:38:55,614
He's Taking The Bait.
568
00:38:57,210 --> 00:38:59,747
The Fleet Is Leaving Vorash.
569
00:39:03,758 --> 00:39:06,591
Pilot: We're Approaching
The Enemy Ships.
570
00:39:07,720 --> 00:39:10,212
My Lord,
There Are No Life Signs.
571
00:39:10,515 --> 00:39:12,597
The Ships Are Unmanned.
572
00:39:13,601 --> 00:39:15,137
A Trick.
573
00:39:21,776 --> 00:39:23,358
Sensors Are Picking Up A Ha'tak
574
00:39:23,653 --> 00:39:25,360
Now Approaching The Planet.
575
00:39:35,665 --> 00:39:39,408
Less Than 4 Minutes Before
The Sun Begins To Supernova.
576
00:39:43,131 --> 00:39:44,872
Jackson: Jack, Come In.
577
00:39:45,174 --> 00:39:46,380
(Static)
578
00:39:47,719 --> 00:39:49,426
Jack, Come In.
579
00:39:49,721 --> 00:39:51,303
Yeah, I'm Here.
580
00:39:51,598 --> 00:39:53,259
Hey, Thanks For Checking In.
581
00:39:53,558 --> 00:39:55,925
We Had A Little Trouble
Avoiding Apophis' Fleet.
582
00:39:56,227 --> 00:39:58,309
Are You In Position
To Be Ringed Up?
583
00:39:58,605 --> 00:40:02,564
Uh, Yeah, I Suppose.
I Don't Know.
584
00:40:03,067 --> 00:40:04,319
Jack, If You're Not
In Position...
585
00:40:04,611 --> 00:40:08,650
Daniel, Just Get Me The Hell
Out Of Here, Will Ya?
586
00:40:19,042 --> 00:40:19,827
We Gotta Get Out Of Here.
587
00:40:20,126 --> 00:40:22,618
If My Calculations
Were Correct...
588
00:40:33,848 --> 00:40:36,431
Apophis: Arm The Weapons.
589
00:40:37,143 --> 00:40:38,429
My Lord.
590
00:40:46,945 --> 00:40:49,152
Engaging Hyperdrive.
591
00:41:09,759 --> 00:41:11,375
What Just Happened?
592
00:41:11,678 --> 00:41:14,545
We Must Have Caught The
Tail End Of The Blast Wave.
593
00:41:16,349 --> 00:41:18,465
It Knocked Us Off Course.
594
00:41:22,563 --> 00:41:23,689
Sir.
595
00:41:25,149 --> 00:41:26,480
Where's Teal'c?
596
00:41:27,151 --> 00:41:31,361
I'm Not Sure. I Think He's Dead.
597
00:41:36,703 --> 00:41:38,285
If Apophis Has Him...
598
00:41:38,579 --> 00:41:39,831
Well, We Have To Go Back!
599
00:41:40,123 --> 00:41:42,785
That May Not Be Possible, Sam.
600
00:41:43,668 --> 00:41:44,624
The Navigational Computer
601
00:41:44,919 --> 00:41:47,786
Isn't Recognizing Any
Of The Star Patterns.
602
00:41:48,089 --> 00:41:50,046
According To These Readings...
603
00:41:50,883 --> 00:41:53,841
We've Traveled Over
4 Million Light Years.
604
00:41:54,137 --> 00:41:54,672
That's Impossible.
605
00:41:54,971 --> 00:41:57,884
We're Not Even In
Our Own Galaxy Anymore.
606
00:41:58,182 --> 00:41:59,434
The Explosion Must Have
Somehow Affected
607
00:41:59,726 --> 00:42:01,467
The Subspace Window
Created By The Hyperdrive.
608
00:42:01,769 --> 00:42:06,013
Wait A Minute. What Are You
Saying, We Can't Get Back?
609
00:42:06,357 --> 00:42:07,347
I Don't Know.
610
00:42:07,650 --> 00:42:10,392
The Ship Isn't Normally
Capable Of Going So Fast.
611
00:42:10,695 --> 00:42:13,027
It Only Took Us A
Few Seconds To Get Here.
612
00:42:13,322 --> 00:42:14,699
Given Our Current Position
613
00:42:14,991 --> 00:42:17,232
And Maximum Hyperdrive Speed,
614
00:42:17,535 --> 00:42:20,823
It's Gonna Take Us
125 Years To Get Back.
615
00:42:25,626 --> 00:42:26,127
(Instruments Beeping)
616
00:42:26,419 --> 00:42:29,332
Long-Range Sensors Are
Picking Up Another Ship.
617
00:42:37,930 --> 00:42:39,546
It's Apophis.
43874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof