All language subtitles for Sitamgar (1985) Hindi.DvD.video.1080p.AVCx264.AAC.Arabic.Eng.Subs.BY.juleyano

When there is no love in life.

Then who is callous?

The human or life?

When there is no love in life.

Then who is callous?

The human or life?

Crime is punished.

Everybody knows this.

Crime is punished.

Everybody knows this.

But why did a person
become a criminal.

Nobody accepts it.

When life was never
favourable on me.

Then who is callous?

The human or life?

The human or life?

Come!

I want to ask you something.
What is all this?

First you helped me to escape.

And now you are giving me alcohol.

After all who are you?

I will tell you. I will
tell you everything.

First eat to your heart's content.

Do you get such meals in prison?

Now tell me.

Why are you splurging so
much money on my feast?

I am not splurging it. I
am investing my money.

I want to convert 1 into
100. Take a drag.

How is that so?

You must have heard
the goat's story.

Yes! I have heard it.

The butcher first feeds
the goat well.

And then they Kill it on "Bakri Id'.

Now you are my goat.
I am your butcher.

This is the matter.

There is a reward of 25000 on you.

So you are trying
to get me arrested.

This is my business! Business!
-You!

After drinking, I had
committed two murders.

Sir, its Kalu!

Shankar, you normally get
escaped prisoners arrested.

Yes.

Is it that you have a
hand in their escape?

Sir, what are you saying?

It is a sad thing that though
you are a police officer..

...still you can't recognize
a good citizen.

If I had been educated, then I too..

...would have held a
nice post like you.

I wanted to be a police officer.

I was not educated. So I fulfill
my desire in this way.

Sir, will I get the reward?
-Yes.

Now or..
- Come tomorrow.

I will come tomorrow.
Take care of him.

Otherwise there will be double
income. I am leaving. - Okay.

Get up!

Sheila, hi. Understood? Very
good! Hotel Sea Rock.

The building is airy.

There are too many doors
and windows too.

Her appearance shows that
she is a call girl.

She must have come to meet a client.

We should find out the agent's
name and address. Hello.

That agent's name is circumstances.

If your sister had passed through
these circumstances..

...then she too would have got
the agent's name and address.

You scoundrels!

Hello, Shankar.

This is not only a coincidence.

Whenever you get money,
you come to meet me.

You must be having some
feelings.. for me.

In your profession, deal of body
is made, not of heart, darling.

ShankKar, this is what I regret.
But I promise you.

If you ever want to make
a deal of heart then..

...Sheila can not only give up this
profession, but this world too.

Love is linked to heart, baby.

And Shankar's heart..
died a long time back.

I pray to God that like me..

...you too fall in
love with someone.

I pray to God that like me..

...you too fall in
love with someone.

You too brace your heart and say.

Oh heart.. oh heart.

Oh heart.. oh heart.

I pray to God that like me..

...you too fall in
love with someone.

You too brace your heart and say.

Oh heart.. oh heart.

Oh heart.. oh heart.

Somebody sacrificed for you.

And you didn't even turn back.

I wish you meet somebody like you.

Somebody sacrificed for you.

And you didn't even turn back.

I wish you meet somebody like you.

Then beloved, you will know what
it is to collide heart with stone.

You too brace your heart and say.

Oh heart.. oh heart.

Oh heart.. oh heart.

I love you.

Who gives up life for somebody?

People lie to get their work done.

Everybody think about themselves.

And it is called as love.

Who gives up life for somebody?

People lie to get their work done.

Everybody think about themselves.

And it is called as love.

Why does heart follow the path
that leads to nothing.

I am really sorry.

This blemish on your beautiful
body. It doesn't look good.

Don't ever ask me anything
about the scar!

Yes! There is a blemish on my body.

And this blemish is the greatest
weakness of my life.

Because of this blemish today I
am.. what I shouldn't have been.

The scars plague us.

Still we have to live.

The scars plague us.

Still we have to live.

Heart has to drink the
poison of humiliation.

When life was never merciful.

Then who is callous?

The human or life?

Michael! Michael, give
me another bottle.

Not second.. it's the third one.

Shankar.. why do you drink so much?

I have drunk all my tears.

That's why now I drink alcohol.

Shankar, you don't know. This
alcohol is killing you.

Each drop is harming you.

Who is worried about that?

I am afraid of that
scar of my body..

...that I have been carrying
on my back since childhood..

...and wandering on the merciless
streets of this world.

I am afraid of that.
I am afraid of that.

Shankar, stop it. Don't drink
more. Not any more. No.

1 only drink alcohol.

Stop those who drink other's blood.

Why nobody stops them?

It is God's task to stop them.

God! What does God do?

God only watch the show.
Nothing else.

These people.. are inflicting
so much..

...of atrocities and injustices.

Till the time atrocities,
injustices and..

...greed for money exists till
then nothing will go right.

2,50,000 is the principal and
1,12,000 is the interest.

Tell Mr. Kundan that
after the next sale..

...he will get another installment.

Why are you so worried, Jeevan?

In 2-3 years I will repay
the loan of 30 lakhs.

That is fine, Mr. Nath.

But how to explain the
young generation?

Kundan wants all his
money at one go.

And that too within 3 months.

What!

I think your nephew has gone mad.

Mr. Jeevan, if I was in a position
to repay 30 lakhs in 3 months..

...then why would I
have taken a loan?

You are right. But Kundan wants
to construct a 5 star hotel.

If he invested 30 lakhs..
then government..

...will grant him a
loan of 2-3 crores.

But I don't have such
a huge sum of money.

I deal in horses. Not in money.

Mr. Nath, don't forget
that your stud farm..

...and all your property.. has
been mortgaged to Kundan.

Kundan is a stubborn guy.

If he has decided that he wants
to recover money from you..

...then he will recover
it at any cost.

Is this a threat?

I am giving you an advice.

Then explain to Kundan.

To lock horns, you should choose..

...people who are weaker than you.

And for your information..
I am not weak.

Kundan won't survive
to recover his money.

Even I wish.. that he
should be Killed.

He gives me meager meals but
he asserts so much of favour.

I am not his uncle. I am a dog.

Mr. Jeevan, that is fine.

But what about the mortgage papers?

I will give you all
the mortgage papers.

And Kundan's wealth.. that
will be yours. - Yes.

Mr. Nath, another thing.
-Yes.

If we have decided to kill Kundan..

...nowadays he has a spite with Jai.

Nobody will doubt you.

Who is Jai?
- Kundan's greatest hurdle.

Kundan wants to construct
his 5 star hotel..

...at the place where Jai's
dancing school exists.

Kundan, Mr. Nath has
said that he will..

...repay all your money
by next month end.

He will repay it?
-Yes.

The entire sum? 30 lakhs!

This is what he had said.

By the way, his reputation is
very good at Bangalore market.

He can take so much credit from
the market whenever he wants.

Uncle, you are great!

I don't know what you said to Nath.

I thought that he would crib.

What was the need for this,
nephew? I will leave now.

Hello.
- Sheila.

From your voice I recognized
you. Tell me.

Is it a command to die or
a permission to live?

You can ask from my uncle, meaning
your lover Jeevan Kumar.

He will be reaching there.

Be careful about the money.
He is loaded.

And do my small work too.
- What?

I had send uncle to Bangalore
for an urgent work.

I think he has fixed his
private matter there.

It is your duty to find
out about that affair.

I will not let you live
in this ramshackle room.

You will live in a grand flat.

From one corner of the
world to another.

This room is very small
and dirty for my love.

Have you won a lottery?

Lottery is nothing, darling! I
have won a jackpot! Jackpot!

1 crore.. 2 crores.. 4 crores.

Today you are very drunk.

What are you saying, love?

I am not building castle in the air.

I am going to get all
of Kundan's wealth.

But this can't happen as
long as Kundan is alive.

And Jai will be hanged for
the crime of his murder.

Yes! This is the plan that
Nath and I have plotted.

Jai will be hanged! And
we both will have fun!

What did you say?

Jai will be hanged for the
crime of Kundan's murder.

And.. and we both will have fun.

'Kundan will give me maximum..

...10,000 rupees for this cassette.'

'But after Kundan's death..

...Nath and Jeevan will
shower me with money.'

'This cassette is a bank passbook.'

Hello.

Your uncle is not your enemy.

He only had the money
that you gave him.

Thank you, Sheila.

'Now I have to deal with Jai.'

Drive.

Hey!

Hello, Jai.

It is 1 lakh. To demolish
the dancing school.

Why are you wasting
your time, Kundan.

Before too I have told you
that this dancing school..

...is not only my profession..
It is my penchant too.

It will not be evacuated. Hey!

I didn't know that you
had such a short life.

The show that you are going to do..

...it shouldn't happen,
that on the same day..

...at the same place, your
mourning ceremony is held.

Only the future will
reveal it, Kundan.

For the time being take
this free ticket.

And do come to watch the
show. Now get lost!

Hello.
- This is Nisha speaking.

What?
- Can I talk to Jai?

Hang on! Jai! Jai!
-Yes.

Nisha's call for you.

She also had to call now only.

Yes, Nisha. Tell me.

Do you remember what is today?

What? Shut up! Will you!
Keep quiet! - What?

I as saying it to somebody else.
They were making so much noise.

Tell me quickly. What is the
matter? I have loads of work.

Do you remember what is today?

Today.. have you called
me to ask this?

Nisha, you are great! You should
have checked the newspaper!

You should have asked somebody else!
You are asking me! What is today?

Today is Saturday.
4th February 1984.

Saturday. 4th February 1984.
Anything else?

Hello! Hello! She is great!

She slammed the phone as if I..

Oh my God! Daddu! Daddu!
- Coming!

Daddu! You continue
with the rehearsals.

I will be back within 30-45 minutes.

Jail Where are you going?

I am going.. I am going..
4th February. Bye!

4th February?

Where is ma'am?
- In her room. She is very angry.

She is very angry.
She is very angry.

Oh my God! Jaidev, you
will be beaten today!

I will have to mollify her.

Nisha darling!

I hate you!

I love you!

I hate you!

Cookie!
- I hate you!

I hate you! I hate you!
- I love you!

I hate you!
- I love you!

I hate you!
- I love you!

I hate you! - I love you!
- I hate you! - I love you!

I hate you! I hate you! I hate you!
- I love you!

You love me?
- You love me?

If you loved me, then you wouldn't
have forgotten this day.

I didn't forget this day.

Can anybody forget their
love's anniversary?

No, do you remember?

1,2,3.1,2,8.1,2,
3.1,2,3.1,2,3.

1,2,3.

Back to position everybody!

Nisha, you are repeatedly
making mistakes.

Don't copy them. Do it yourself.

Once again everybody.

1,2,3.1,2,3.1,2,
3.1,2,3.1..

For God's sake, stop it!

Sorry. I made a mistake.

Mistake? You are repeatedly
making mistakes.

You don't even concentrate.

Because of you others have
to do it again and again.

If you want to dance like this,
then don't waste my time.

Have mercy on me! And listen
to another thing.

Next time when you come
for the rehearsals..

...wear Indian traditional
dress like others.

This dress won't do!

Sorry everybody. Once again.

'For God's sake, stop it"

'Sorry. I made a mistake.'

'Mistake? You are repeatedly
making mistakes.'

'You don't even concentrate.'

'Because of you others have
to do it again and again.'

Hello. - Hello.
This is Jai speaking.

Can I talk to Nisha ma'am?

Sir, Nisha ma'am has not returned
home since morning.

Is that so?

You didn't go home?
- No.

I didn't think that
you will be here.

I saw the light, that's
why I stopped.

Otherwise the whole night I would..

...have wandered here and there.

What if you had not found
me till morning?

Then I would have wandered
all my life.

All your life?
-Yes.

Why?

Because you are the most loveable
fool in this world.

Then why do you always scold me?

Because.. I love you.

Really?
-Yes.

There is nobody but you
to remember my talks.

Daddy is no longer alive.

Mummy again got married.

And she has started her new life.

Totally different from my life.

One day she too passed away.
And I.. I became all alone.

Jai.
-Yes.

If I had not met you,
the loneliness..

...around me would have devoured me.

I was bound to meet you.

Don't ever think that you are alone.

Yes! Your daddy is going to
come to watch the show.

What about that?

He will come. But I don't
understand one thing.

How did he start liking me suddenly?

God is very diplomatic.

Your daddy will surely
come to watch the show.

He will be delighted when
he watches the show.

And I will immediately
ask for your hand.

Jai!

Countless lovers are in front
of you all kind people.

Now look how we will spread
radiance in the jamboree.

Countless lovers are in front
of you all kind people.

Now look how we will spread
radiance in the jamboree.

We have come to show the tricks..

...that you have never seen before.

We have come to show the tricks..

...that you have never seen before.

Countless lovers are in front
of you all kind people.

Now look how we will spread
radiance in the jamboree.

The songs of beloved.

Countless hearts beat at one go.

The songs of beloved.

Countless hearts beat at one go.

When we come, there is commotion.

When we leave, there is chaos.

When we come, there is commotion.

When we leave, there is chaos.

Countless lovers are in front
of you all kind people.

Now look how we will spread
radiance in the jamboree.

There is only love in the talks.

There is only tint in the eyes.

There is only love in the talks.

There is only tint in the eyes.

I show dreams in the
waking twilights.

I show dreams in the
waking twilights.

Countless lovers are in front
of you all kind people.

Now look how we will spread
radiance in the jamboree.

We walk with a sway.

We walk with a sway.

Seeing this others feel jealous.

Let them feel jealous.

We will meet with love.

Let them feel jealous.

We will meet with love.

Countless lovers are in front
of you all kind people.

Now look how we will spread
radiance in the jamboree.

Come! Come!

What a handsome guy!

Look, he is feeling so nervous!

You stepped into this
place without..

...giving me the honorarium!

What are you staring at?
Massage my foot!

Will you do it or I..

Is he your father's servant that
he will massage your feet?

You!

Forgive me! Forgive me!

Forgive you? Why are you
apologizing to me?

Apologize to that man!

Forgive me!

Thank you.

Why are you thanking me? I
can't see anybody's insuit.

I can't endure it!

But how did you come here?

Ram in Ravan's Lanka.

Your heart will become
light if you say it.

Under what section?

302.

Did you stab somebody?

No. I didn't commit any murder.
I am innocent.

But the evidence and the
witness say and she too..

Who?
- Nobody.

Look, when you are about to
say what lies in your heart..

...then you shouldn't hesitate.

And I am going to leave this
place within 2-4 days.

Give me the name and the address.

I will send your message across.

Have faith in me. Think of
me as your elder brother.

That girl's name is Nisha.

She lives in a stud farm in
the vicinity of Bangalore.

If you meet her, then tell
her that I am innocent.

I didn't commit that murder.

I myself want to assure Nisha that
I didn't commit that murder.

But.. but now I have no option left.

I am stuck in this place.
...L. I.

Look, I have considered
you as my brother.

Have faith in me. You should
have told me this before.

It is very easy for Shankar
to get you out of the prison.

Now forget it. And leave
everything on me.

Don't worry, younger brother.

I have arranged for your escape.

In the prison this is the best
place to talk about private things.

Look, everyday all the prisoners
take a bath here.

Am I right?

This water must be going somewhere.
Am I right?

The important thing is that the
place from where this water..

...goes out.. you can also
go out from there.

And that place is right
in front of you.

Trapped the guy!

Do you see that ditch?
-Yes.

Open it and escape like a free bird.

And go to meet Nisha in Bangalore.

That is fine. But it
is locked. The lock..

Lock. Take this.
- This is soap.

This is not to take
bath or wash clothes.

This is to wash the lock.

Look, the key is inside.

With great difficulty I have
got it inside the prison.

Is that so?

When you get the chance,
open it and escape.

What about you?

I will be released within 2-4 days.

If an innocent man like
you gets trapped then I..

Sir, you are a nice man.

I will forever remain
indebted to you.

There is no favour in this.

Look.. today I have
come to your aid.

Tomorrow you will come to my aid.

Hey! Don't listen to him!
- Oh God!

He is a deceiver!

Yes! He is a cheater!

First he will tell you to
escape from the prison.

Then when the government will
declare a reward on you..

...he will then himself
get you arrested.

On top of that he will bash
you black and blue.

He is a hypocrite! Hypocrite!

What are you saying?

Hhypocrite! I shout and say it!

I will teach you a lesson!

Move!

Open the door! Why have you shut
the door from inside? Open the door!

Open the door!

Sir, they thrashed me! Sir,
they thrashed me!

Who thrashed you?

He thrashed me! He thrashed me!

Sir, they thrashed me very badly.

Jai's escape from the prison can
prove to be dangerous to us.

If we declare a reward of
50,000 for his arrest..

...then in that greed many
people will tail Jai..

...and hand him over to the police.

A reward of 50,000 on this guy!

Shankar, get ready.

I don't want people to link
your name with a murderer.

I am telling you. Jai
is not a murderer.

This is the truth.

In this house what I say,
that is true.

Jai is a murderer. And he will
receive the death penalty.

But daddy..
- Eat your meal!

Papa! Papa! I am alone here.

Please call me, where you are!

I can't live without my Jai!
I can't live without my Jai!

Jai.

Nisha.

Jai.

Jai!

Did you escape from prison?

How did you come to know?

Because I dwell in your heart.

Then you must also know
that I am innocent.

I not only know, I believe it too.

Jai, the man whom I love, he can't
be given the death penalty.

Nisha!

But the police have all
the evidences, Nisha!

So what? Jai, you are innocent.

And a good lawyer can prove
this in the court.

No, Nisha. This can't be
done with the law's help.

It can be done by evading the law.

I will find the real Killer.

In 2-4 days, when the news
of my escape dies down..

...will quietly go to Mumbai.

This story had started there.
It will end there too.

Daddy!

Good morning, daddy!

Daddy, in the night I pondered
over what you said.

You were right. There can't be any
relation between Jai and me.

I turned out to be a fool!

Such madness is common in young age.

Daddy, can I go for riding?

Go. But don't go to some far off
place. - Thank you, daddy.

Let the season of
love changes hue.

Let the caravan of your and
my love continue like this.

Let the season of
love changes hue.

Let the caravan of your and
my love continue like this.

The cold breeze is
blowing with us.

Just turn back and look.

The cold breeze is
blowing with us.

Just turn back and look.

All these sceneries
and this ambiance.

Let the season of
love changes hue.

Let the caravan of your and
my love continue like this.

These paths lead me to you
going through twisted ways.

How can I leave these
arms so easily?

These paths lead me to you
going through twisted ways.

How can I leave these
arms so easily?

Now I will be where
you are, beloved.

Let the season of
love changes hue.

Let the caravan of your and
my love continue like this.

May our life be spent in
this beautiful journey.

Two travellers and an
unknown destination.

May our life be spent in
this beautiful journey.

Two travellers and an
unknown destination.

Whether there is spring or storm.

Let the season of
love changes hue.

Let the caravan of your and
my love continue like this.

The caravan of our love.

What happened? What happened?

Nisha! Nisha, that man! That man!

He is the man who helped
me to escape from prison.

First he helps prisoners
to escape from prison.

Then he nabs them and hands
them over to the police.

To receive a reward
from the government.

I think he has come here
searching for me.

Jai.. nobody can snatch
you from me. Nobody!

After the work is done.

The last train from this city
will depart after 30 minutes.

And it takes 28 minutes
to reach the station.

I had heard that there are lions,
elephants in the jungle.

Where did this railway
department come from?

I can count only till 3.

And I can hear only till 2.

1.. 2.,

Come.

Who has sent the 4 of you?

Who has sent you guys?

What? Who has sent..

I.. I.. I say stop!

Don't come ahead!

I say stop! Don't come ahead!

Don't come ahead! I will shoot you!

I will kill you!

I say stop!

What happened?

Madam.

Sonu, you are looking very good.

It is your birthday, that's why.

Happy birthday madam.

What is there in this?

You like the red co lour very much.

That is why I have brought
this red frock.

Is it nice?
- It I very nice.

Then please wear this on your
birthday party today.

Sonu!

Have you gone mad?

Will Nisha wear such a cheap
frock on her birthday!

Look dear, I have got you
such a beautiful frock.

Mommy, I will look so good in this.

Please help me wear it, quickly.

Give it here.

Here, iron it quickly and bring it.

You get ready quickly.

We are waiting for you downstairs.

Okay.

'One day I will also become
a very rich man.'

I will bring a better frock
than this for young sister.

'Seeing that younger sister
will be very happy.'

'No one will throw my
frock on the ground.'

'No one will throw it.'

Papa, mommy, Sonu burnt my frock.

Papa! Mommy!
- Madam, madam.

Sonu burnt my frock.

Please forgive me sir,
it happened mistakenly.

I did not do it purposely sir.

Please forgive me sir.

You scoundrel.

You can beat me, but please
don't insult me.

Please don't insult me.

How dare you.

Bring him here.

No sir. Leave me!

Sir, please forgive me sir.

No sir.

Bring him here.

Leave me! Leave me.

Let me go.

Catch him.

No, I did not do anything.

What did I do? What was my fault?

Why did you give me such
a big punishment?

Why did you?

Mother.

I thought that he would reform.

But I never thought, that the
matter will turn so grave.

But, even then.

Come get up.

Take him away.

Thank you inspector.
- It's all right.

'Nisha madam, today whatever
has happened.'

'It has happened because of you.'

When you will spend
some days in jail.

You will even forget to spit.

Come on.

What has happened to Nisha?

Who are you?

What is this blood for?

Why don't you say? What
is this blood for?

This blood is mine.

And the bullet has been
fired from your gun.

Impossible.

Speaking in English
will not change..

...the bullet or the gun or the
blood flowing from my wound.

The bullet will be taken
out of this arm.

And then your gun will
be traced itself.

When I said impossible,
I did not mean.

Meanings change with time.

I will give you whatever you
want for this wound of yours.

The price of each
wound is different.

My wound could prove to be
very expensive for you.

Nath sir.

How do you know my name?

My name is Shankar, and I am
well informed about everyone.

Daddy.

Don't worry Ms. Nisha I have told
everything to your father.

It is not your fault.

You had gone out for hunting.

And without any reason
I came in between.

From today you will
not go for hunting.

Fortunately, he turned out
to be a respected man.

Don't accuse me of such
a big thing Nath sir.

No, no I am telling the
right thing Shankar sir.

Until your wound does not heal,
you will stay here with us.

Go and call the doctor quickly.

The blood is flowing,
the pain will increase.

'Now the time has come for
the pain to be relieved.'

Here.

You want to catch jai for
the reward, don't you?

Count it, it is fifty thousand.

This is only the interest Ms. Nisha.

Now you will have to clear
the entire amount.

I will take the principle
and the interest, both.

"I have to pay a debt of life.'

'Of the wound on the heart, and
the loneliness of the heart.'

"I have to entrap your heart.'

'The wound that your scream
had given me on my heart.'

'L' will also give you a
wound like that to you.

Jai will also feel thirsty
after having food.

Sir.

Sir.

Tea.
- Yes, yes.

That man is after me like a shadow.

He cannot be bought also.

Jai, it is not right for
you to stay here now.

Even I was thinking that.

I will have to search Kundan's
real murderer quickly.

And hand him over to the police.

Whom do you suspect?

Not just suspect, I believe Nisha.

That no one other than Kundan's..

...uncle Jeevan has done this.

Because after Kundan, he is the..

...sole inheritor of
Kundan's properties.

I am thinking that, I should
leave for Mumbai tonight.

Today.
-Yes.

Why?

Will you do something I tell
you to before leaving Jai?

I agreed to it before
even listening to it.

Tell me.

Please marry me keeping me
Jai in front of the Lord.

Marry me please.

The Lord, okay let the Lord descend.

We will do that also.

Jai, please don't
ignore what I said.

You don't know that since
this Shankar has come.

I always fear only one thing.

That whether he will separate
us from each other.

Jai, I will become very
lonely without you.

Very lonely.

I understand your feeling Nisha.

But, even you try to understand me.

I have been accused of murder.

The noose is hanging on my head.

It can fasten around
my neck at any time.

Nisha, I want to see you as
my bride and not my widow.

Don't say that.

A few days more my beloved,
a few more days.

A few days more my beloved,
a few more days.

The days of your despair.

The days of my despair.

The days of your despair.

The days of my despair.

Will go away, listen
to me for a few days.

A few days more my beloved,
a few more days.

You will have to be bear
some more sadness.

You will have to live some
more days like this.

You will have to be bear
some more sadness.

You will have to live some
more days like this.

Not much, my dear.

You will have to remain troubled
for some more days.

A few days more my beloved,
a few more days.

I will not be able
to marry you now.

I will not be able
to console you now.

I will not be able
to marry you now.

I will not be able
to console you now.

Once I am free.

Once I am proven innocent.

Then all these troubles will
not remain for many days.

A few days more my beloved,
a few more days.

The days of your despair.

The days of my despair.

Will go away, listen
to me for a few days.

A few days more my beloved,
a few more days.

Are you tired?

And Jai must have been handed over
to the police by now.

And you must have collected the fifty
thousand of the reward money also.

You have to do so much hard work
for the reward, isn't it?

Here, drink some water.

Your attitude is very beautiful.

But it will prove to be
very expensive for you.

Nisha madam.

You must have gone a hunt.

You must have seen the trap also.

Jai's condition is like an
animal running in the trap.

He can run all he wants.

But he will not be able
to save himself.

And that time you will be
nothing more than a viewer.

That will see everything,
will feel..

...the pain but will not
be able to do anything.

And at then time you will fall on
my feet and beg for Jai's life.

But it would be very late by then.

Laugh.

Laugh, madam, laugh.

Jai.

Inspector, every man of this area..

...is with you to catch
that murderer Jai.

And if other than that
you need any help.

Then I am there always.

Nisha dear, here is your air ticket.

Air ticket? - Yes the atmosphere
here is changing.

And I can see the effect
of it on your face.

You go to Mumbai for some days.

Mumbai.
-Yes.

But daddy, I all alone..
- Nath sir.

Congratulations Nath sir, can
you hear those drums sounding?

The hunt has started.

Jai will be caught soon.
- Good.

I want to see this with my own eyes.

Laugh.

This is the first installment
of that days laugh.

You don't want it.

Jai must be running
like a mad dog now.

And do you know what they do
when they catch a mad dog?

They shoot him.

Save me!

Save me! Save me!

Save me!

Save me!

Save me!

I will not let Jai die.

I will not let Jai die.

If you want then I can save jai.

And even if he has murdered Kundan.

I can prove him innocent.

Then save Jai.

Please I beg of you.

Please, save Jai.

To save Jai's life you will
have to pay a price Nisha.

I can give my life for Jai's.

You just name the price.

Think about it, will you
be able to pay the price.

For Jai, I don't have
to think twice.

You just name the price.

Then you will have to forget Jai.

And you will have to marry me.

Everyone stop where they are.

This is my prey.

Move back!

You caught me after all.

I have come to help you run
away and not catch you.

Run away.
-Yes.

Come on, the jeep is standing there.

Come on.

The jeep is in front.

Did you understand?

As soon as you sit in
the jeep, push me out.

Nisha is in the ruins
behind the mountains.

Reach there and then wait for me.

Come on!

But why are you doing
this favour to me.

Every favour of mine
has a price mister.

The price of today's favour
has been fixed.

Wait! Beware, ho one moves ahead.

Hit me hard. Hit me.

Jai.

Why did Shankar save me?

Why did he save me?

The main thing is that
you are safe now Jai.

No, the thing is that at what price.

In this world, life is not the
most valuable thing Nisha.

What price did he fix for my life?

What price did you pay for my life?

Jai, he has also promised
to prove you innocent.

I am not talking about that!

I want to know that at what price
have you bought my life?

For me, any price for
your life is cheap.

That is why I did not argue.
- Even then.

Don't ask that Jai.

I cannot live without knowing
the value of my life, Nisha.

Don't tell me.

I will go to the police station
directly from here.

And I will accept the crime
that I have not done.

Okay.
- Jai.

I have promised to marry him.

Neither is my innocence so valuable.

Nor my life.

I cannot buy my own
life by selling you.

I will prove my innocence myself,
to free you from this deal.

Or else I will accept that crime.

So that you do not have to pay the
price of my life to Shankar.

I love you Nisha.

This is a strange customer.

She comes to check the locker
everyday before 12 o'clock.

She has even given the instructions
to the bank.

That the day I don't
reach the bank..

...before 12 o'clock
to check my locker.

That day her locker should be
opened in front of the police.

Strange. - These are all
the doings of big people.

Hello, hello.
- Good evening.

Good evening my dear.

Not only good, but this
is the best evening.

Such a beautiful evening
never came in my life.

Now that you have come, my evening..

...will get even more better my dear.

Not so soon uncle.
- Uncle.

My lover says that you
are elder to me.

Please don't show these
days to anyone else.

What are you saying my dear.
What happened?

I have stopped doing
all those things.

Then why have you come here?

Tell me.

All of Kundan's property
is going to be mine soon.

But that is not possible
until Kundan is alive.

He will not live for long.

And Jai will be sentenced
to death for his murder.

Yes, Nath and I have made
this plan together.

Jai will be hanged and
we both will enjoy.

Niece, now neither will
you live nor this tape.

I knew that you will surely
do something like that uncle.

That is why I took the bullets
out of the gun, before hand.

Listen to it in the night.

You will sleep properly.

By the way, I have made this
copy for you. - Copy.

The original cassette
is kept somewhere else.

The day I don't reach
there by 12 o'clock.

Then that cassette will be handed..

...over to the police
within ten minutes.

And everyone will find out, who
is Kundan's real murderer.

Now will you open this safe? Safe.

Catch this.

MMB.

Hello! - Hello Nisha.
- Jai. Jai where are you?

How are you?

I am okay Nisha.

You..
- What happened?

Nothing, nothing.

How are you Nisha?
- I am okay.

When did you reach Mumbai?
I reached yesterday.

Jai, did you find out anything
about the murderer. - Yes Nisha.

The secret of the murderer
is in a tape.

And where is the cassette?

The cassette is with a girl.

And maybe she is even black
mailing Jeevan with it.

Jai, who is that girl.

I am searching for her.

Right now I only know
the number of her car.

MMB 6499.

Jai, try to get that
cassette anyhow.

Only you.
- Yes Nisha, I know.

That only after finding
this cassette..

Jai, my love is with you.

The Lord is with you Jai.

Nisha, tomorrow is your
birthday, isn't it?

I will surely meet you tomorrow.

At that usual place of ours,
do you remember? - Yes Jai.

Okay then we will meet tomorrow.
Bye. - Bye.

Birthday.

Jai.

Jai.
- Nisha.

Happy birthday Nisha.

What have you done to yourself Jai.

Just a minute.

I am sorry Nisha.

I had forgotten that you don't
like red co lour at all.

But I don't have anything to give..

Sometimes I think, that
if your childhood..

...friend had not gone
from your life..

...and if I had not gone from your..

.life then it would
have been better.

Why do you say that?

So that there would not have been
one co lour less in your life.

You are mad.

There is a lot of difference
between Sonu and you.

Sonu was just a friend.

And you are my friend, my path
and also my destination.

Jai.

May you stay well every
year and live long life.

These are not those fifty
thousand rupees..

...with which you wanted to buy me.

Yes, these days and these nights
are the gift of my love.

Did you understand?

Many happy returns of the day.

How did you know when
my birthday was?

Ask me what is that I
don't know about you.

And on your birthday I have
brought a gift for you.

Nisha I want you to wear
this red dress right now.

I don't wear the co lour red.

Why?

You used to like this
co lour a lot earlier.

How do you know that?

I said that I know everything
about you.

You might know, but I said
that I hate the co lour red.

Why?
- This is my personal matter.

You don't have any right to ask
that. - I do have the right.

Why do you forget madam that..

...you have promised me something?

Not a promise I had made a deal.

But you will get this right only
after proving jai innocent.

Jail Jail Jait!

I will prove Jai innocent.

But tell me madam, why do
you hate the co lour red.

I will not tell you! I
will not tell you!..

I said that I will not tell you!

Why won't you tell me!

Even I am very stubborn.

I get what I want.

Think about it.

It is possible that
Jai might reach..

...the police station rather
than coming here.

And your stubbornness may become
the reason of his death.

Shankar.

You want to know that why I
hate the co lour red. - Yes.

Come with me.

Without seeing all these things.

You couldn't have understood.

That why do I hate the
co lour red so much.

The red colours are the memories..

...of my childhood friend Sonu.

This is not only a burnt frock.

This my burnt childhood.

It is my friendship.

A mark like this must be on
the back of my Sonu also.

And a mark like this
is also on my soul.

But you will not be able
to understand all this.

Because you are not a human being.

You are a merchant.. a merchant..
a merchant.

Sonu.

Sonu.

I was such a fool, friends.

Today I found that out, today
I have realised it.

I was such a fool, friends.

Today I found that out, today
I have realised it.

I was such a fool, friends.

Today I found that out, today
I have realised it.

The only thing that
is true is love.

And remaining everything
is false.

I was such a fool, friends.

Today I found that out, today
I have realised it.

My eyes only saw cruelty
and hatred.

My eyes only saw cruelty
and hatred.

Life, I am your culprit.

If possible please forgive me.

In this unknown journey of life.

The time to live has passed away.

I was such a fool, friends.

Today I found that out, today
I have realised it.

This is the favour of love on me.

For the little life left in me.

This is the favour of love on me.

For the little life left in me.

The one I am the murderer of.

That man is still alive in me.

Now what are the desires
of my heart.

That the whole world will see.

I was such a fool, friends.

Today I found that out, today
I have realised it.

The only thing that
is true is love.

And remaining everything
is false.

I was such a fool, friends.

Today I found that out, today
I have realised it.

I was such a fool, friends.

Today I found that out, today
I have realised it.

The only thing that
is true is love.

And remaining everything
is false.

I looked for you everywhere Shankar.

I have everything.. but not life.

Today I have found you.

I have found my life.

Sheila, Sheila you.

My Sheila.

Sheila, one who doesn't
belong to himself..

...how can he belong
to someone else?

No Sheila. - You couldn't be your
own Shankar, because you are mine.

My Shankar.

I will get food for you.

I have brought a very interesting
gift for you.

Thank you.

All of Kundan's property
is going to be mine soon.

But that is not possible
until Kundan is alive.

He will not live for long.

And Jai will be sentenced
to death for his murder.

This girl must have
emptied your safe.

And now her hands have
come near my safe.

But she does not know that if your..

...put your hands inside
the snakes burrow.

Then you only get death
and not money.

Who is this girl?

Who is this girl?
- Sheila.

Where does she live?

14th road Khar.

Bungalow number 3.

I see.

Stop the car, Sampat Singh.

He will go in that car.

No, no, no, no Nath sir! No!

Please listen to me.

Give me one more chance!

Sir, Shiela-ji has left
this place some days..

...ago and gone to some place else.

Where did she go?
- No one knows that.

Hello.
- Nisha, this is Jai speaking.

Jai, I have found about that car.

It belongs to a girl named Sheila.

Her address is, bungalow number 5.

Carter road, Versova.

Thank you Nisha, thank
you very much.

I am going there right now.

Jai, even I will come with you.

No Nisha, I cannot put
your life in danger.

I will go there alone.

Jai.

Dear, what I just heard,
is that true?

Don't worry dear, I
am not your enemy.

I am your father. I
want your happiness.

Daddy.
- Yes dear.

The proof of Jai's innocence
is in a cassette.

And a girl named Sheila has it.

Really.

If Jai is innocent ,
then I will help him.

Daddy, thank you daddy.

Yes dear, I will surely help you.

This ugly mark of my past,
was given to me by Nath.

By placing a burning
iron on my back.

Not only that, he falsely accused
me and sent me to jail.

And when I returned from the jail.

I found out that Nath had sold the..

...Pune home and shifted
some place else.

And I kept looking
for him everywhere.

And after a long time, while
searching for Jai.

Suddenly I found Nisha and Nath.

My childhood wounds
became fresh again.

The will of revenge again
developed in my heart.

I wanted to burn Nisha
and Nath in this fire.

Who burnt my child hood and
turned my youth into ashes.

Here it is.

Till today I kept thinking
that Nisha..

...had punished me purposely
through her father.

Whereas that poor girl lived with
my pain hidden in her heart.

She even started hating
the co lour red..

...that was one of her most
favourite co lour in her childhood.

I am her culprit.

Sheila, unknowingly I have given
that innocent a lot of pain.

I have troubled her lot.

I even separated her from her love.

Now there is only one way for
me to repent for my sins.

That I unite Jai and Nisha anyhow.

Sonu.

I wish I could find that girl.

Who has the Jai's proof in a..
- Cassette.

How do you know?

I am that girl Shankar.
- What?

Yes Shankar.
- Sheila.

My dreams may never come true.

But I am happy, that I have
something that will make you happy.

Sheila, give me that
cassette quickly.

For that I will have
to got the bank.

Why the bank?

Because I knew that the cassette
was very valuable.

And that is why for its safety I
kept it in the locker in a bank.

1 go there everyday.

I have even given the instructions..

...that if I any day I don'
reach there by 12 o'clock.

Then they should hand over
the cassette to the police.

But no I will give
you that cassette.

Sheila, come with me quickly.
- Come on.

Shankar.

Sheila and me will go
to the bank, not you.

Because I need that cassette
more than you do.

Shankar.

If you will try to move
from your place.

Then I will shoot Sheila.

Sheila, come with me quietly.

And if you will try to
act smart in the bank.

Then you know very well that
what will happen to Shankar.

Come on.

Catch them both.

Come on Sheila.

Follow them.

Leave the car Jai.

Jai listen to me and leave the car!

Jai listen to me and leave the car!

Jai! Jai I say leave the car.

Jai.

Jai.

Jai listen. Listen to me at least.

Jai, Jai don't hit him you don't..

...know who he is.
- Move! - I know who he is.

Jai, this is Sonu, Sonu.

Nisha's childhood friend.

Now I understood why you
did that deal with Nisha.

What did she think of you..

And what did you turn out to be.

I will not leave you alive Shankar.

You are getting Shankar
all wrong, Jai.

He has changed now.

Otherwise could it possible
that someone keeps beating..

...up Shankar, and he quietly
gets beaten up.

Jai, he now wants, to save your
life by putting his own life at risk.

He wants to reunite
you with Nisha again.

Jai, Jai you go with Sheila.

I will deal with them.

Come Jai.

Go Jai I beg of you.

Look, if Nath will not be able
to catch Sheila by 12 o'clock.

Then that tape will be
give to the police.

Who Nath?
- Nisha's step father.

The pain of both of lives.

Look I beg to you, go from here.
- Sheila, go.

No Shankar, the pain of
both our lives is one.

We will together face him.

Jai listen to me and go.
- No Shankar no.

Pick up the revolver.

ShankKar, if you value Nisha's live
then hand over Sheila to us.

I will count only till three.

One.

Two.

Wait!
- Sheila, no. - No Shankar.

No Sheila, no.

You are my under my oath Shankar.

Don't stop me.

I am going Shankar.

Nath I am coming!

Send Nisha here!

Nisha, don't worry.

Nothing will happen to Jai.

'Sheila, you have to die.'

'Then why not die in
the arms in Shankar.'

Shankar!

Sonu.

Jai!

Shankar, all your ammunitions
are over.

Quietly come to me.

Shankar, you are elder
to all of them.

And I always start with
the eldest one.

Do you have a last
wish before dying?

Can I smoke a cigarette
before dying, Nath sir?

Finally you came to
your right state.

A state is a state.

Shankar!

Jai, as a elder brother,
please forgive me.

Please forgive me also Shankar.

Nisha.

Happy birthday, always be happy.

Sheila.