All language subtitles for McLeods.Daughters.S05E17 - Heart of Gold.en

Previously on McLeod's Daughters.

Regan, this is silly, you're here now.

I can't stay here after everything

that happened to my dad.

Yeah but that was so long ago,

don't let that spoil things.

What?

This is our chance to fill in the gaps,

to make up for all those years.

Tess,
I didn't come here to play happy families,

I came here to see what
should have been mine.

(scoffs) Gold?

Uh-huh, I don't know how much is there but

I'm betting it is more than enough

to cover Tess and
Nick's financial problems.

Profits, Regan,
I'm not interested in profits.

Don't you wanna think about it,

this is a once-in-a-lifetime opportunity.

No, this is my home,
you're not gonna tear up my home.

You're gonna need lawyers.

The number's in here.

They went through the same
thing with the Spencer's farm,

they'll know what to do but I expect you

to call me everyday and tell
me what's going on, okay?

Yeah,
of course I'm gonna tell you everything.

Nick,
I can handle this and I will be with you

in no time at all.

(dog barks)

(gentle guitar music)

Hello, mate, how're you doing?

Hi.

Rob, this is Dave.

He usually lives here unless he's got

a better offer up the road.

How are ya?

Geez,
I don't think I've seen a book in the house

since Nick moved out.

Goodbye.

No, no goodbye's, see ya.

(gentle guitar music)

See ya.

(gentle guitar music)

(horse hooves thud)

(lively guitar music)

Well, I reckon we should
put the morgan down there.

Hey?

Regan's back.

It's starting.

(intense guitar music)

Staking out a mining claim.

Have I said I told you so yet?

I've stopped counting.

She allowed to do this?

Yep, once she finds a seam of gold,

she'll follow it.

We're not talking about a little hole here,
are we?

We're talking mining companies,
big machines,

if they want to,
they'll dig up the whole property.

Well, that'll be the end of Drover's Run.

(somber music)

(uplifting music)

♪ It'll take some time to find your heart ♪

♪ And come back home ♪

♪ You could walk for miles ♪

♪ Across every river
and find you're not alone ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ You're not alone ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

(somber music)

(birds chirp)

Your kitchen's in the wrong spot.

Just checking you're still in one piece.

Thought you might have been
chewed up and spit out by now.

Yeah, well, I hope that doesn't happen

but Tess can try.

Oh, she will try.

I would if I was her.

Well, walk away if it bother you.

Is that what you want?

No.

But I didn't come here looking for you,
Dave.

Well, if we find a bit of a compromise.

Well, if we can, great, but I'm not gonna

give up on this claim.

I've worked for too hard for too long.

Oh, come on now.

Let's just have a bit of a chat about it

and just see what happens, hm?

What do you reckon?

(truck rumbles)

I thought I told you to keep off my land.

You can tell a lot about a
guy by the company he keeps.

Come on, guys, this doesn't help.

Around here we shoot people who trespass.

Uh, no, we don't.

This is a notice of entry
'cause we have legal right

to come into Drover's to stake my claim.

It's just a piece of paper.

Well,
we'll check it out but we wouldn't have to

if you just drop the whole idea.

Why don't you give it some thought.

The gold under here
could be worth a fortune,

we're all gonna make money.

Not everything is about money, Regan.

This is a working farm,
it has been for generations.

But you'll get a great royalties deal,

please Tess, don't fight with me.

You just don't get it, do you?

Look,
I'm not trying to upset anyone but I am

gonna go through with
it and that bit of paper

says that I can.

Yeah, well, we'll see.

So what, you're just gonna let her stay?

No way, by the way,
where can I contact you?

She'll be at the cottage.

(somber piano music)

Right.

What's with letting
Regan stay at the cottage?

Oh, that's Dave's call, not mine.

Well, how weak is that?

Why didn't you tell us about it,

'cause right now,
between winding Dave around

her little finger, she's started ripping up

wildlife cartel.

Already?

Yeah,
she got a piece of paper notice of entry.

Look,
I've been keeping my mouth shut because

if Harry hears the word gold,
he'll be over there

quick smart with a shovel and pan, right?

Tess is checking out the legal side now.

It just all sounds so dodgy to me.

Well, to be honest with ya,

I don't reckon there's a
lot you can do about it.

Never heard of a farmer winning a case

against a mining claim.

No,
I heard of one who stuffed them up though.

How?

Took up fox hunting,
everyday, back and forth

across the claim.

Miners couldn't get any work done.

They get rid of them?

Don't know, might still be
riding around with his shiny.

Got any foxes?

Yeah, it's a wildlife area.

No, not a reserve.

Look, why don't I email you?

Okay, great, thanks, bye.

Well, we'd be fine if we
were growing grapes there

or we had a reservoir or
half a dozen other things

which we don't have.

I don't get that.

Anyone can see through Regan.

Yeah, but you're not a guy.

When their heart is involved,

their brain doesn't even get a look in.

Well, I don't care who he goes out with

but this is about ethics, you know,

about doing the right
thing by your friends.

If violence would help,
feel free to take a swing.

You can't Regan's side and
expect us to still be mates.

I'm not taking her side.

She's turning my property
into a strip mining site,

how can you let her move in with you?

Tess, I don't like the
idea of a mine either, okay,

but when did you ever change anyone's mind

by shouting at them?

There's a lot of room between shouting and

sleeping with the enemy.

So, maybe we should look for it.

Let's talk to her, get inside her head.

Yeah, but I already know

what's inside her head, Dave, dollar signs.

We've got to give her a chance to see

Drover's the way you do.

I've done that a million times over.

I've given her every chance and she

doesn't wanna talk, she just,

she just wants to dig.

And you know what, I was born here and

if that doesn't count for more
than her lousy five minutes.

Yeah well,
I wasn't born here but this is home.

She can't take it, no one can.

Home, yeah.

I mean, you can do pretty much anything

to protect your home.

Allowed or not, we're doing it.

She can just shove her geology degree.

And her notice of entry.

It's loo paper, as far as I'm concerned.

Ha, exactly.

Hi, where are you going?

Hunting.

Wanna come?

(ominous music)

Oh, this doesn't seem like a good idea.

You got a better one?

Well, Tess is talking with the lawyers,

checking the legalities.

Good,
she can get us off a murder charge then.

Don't you think we should
think this through calmly?

Why, Kate?

You know what?

No reason, count me in, let's go.

(intense rock music)

(shotgun blasts)

Damn, I missed.

What the hell do you think you're doing?

We're hunting feral pigs.

Yeah, they're everywhere,
absolutely rampant.

You have no idea what a problem they are.

You can't do that.

Oh yes, we can.

It's called culling pests.

Now, we wouldn't want you to get caught

in the line of fire, so,
you better move on.

Now.

No way, I know what you're doing

and you can't stop me,
I'm allowed to be here.

Yeah, so are we.

Quick, Jod, there goes another one.

Oh, yeah.

(shotgun blasts)

You know what, I think you missed.

(shotgun blasts)

(ominous music)

(shovel thuds)

Oh, you don't have to go.

(trunk door thuds)

You know, I think we upset her.

That's a pity.

Hmm.
Hmm.

You must be Rob.

I'm Sandra.

You all settled in?

Oh, Mrs. Ryan, thanks, yeah, it's fine.

You know, Consella's and Killarney,

they sort of work together these days.

We share gear and staff sometimes too.

Uh-huh, well, we should talk about that.

No need,
I'll just use what I have to and keep

out of your way.

Check the grinder before you take it out

it might need a new disc.

Sorry guys, I'm gonna need the grinder.

In fact, Nat, could you drop that around

to Consella's now for me?

How 'bout I free the grinder and Nat

after he's done the fencing?

Well, that's not much help, I need it now.

It is Killarney equipment.

(gentle guitar music)

Harry, you might if I take the grinder

over to Consella's?

Of course not.

I don't wanna step on anyone's toes,

it's just that Rob here
said he might need it.

There's plenty of other work to be done,

as long as it comes back.

Of course, when I'm finished with it.

Go on.

(somber guitar music)

What are you doing?

I was just getting a rifle,

I thought I saw a wild pig this morning

and I thought I might need it.

Oh,
it's a good thing you can think about work.

My head's just full of
Regan and mining and...

What do you want?

Look, I'm obliged to let you know that I'm

moving my equipment onto the paddock on

the far side of the wildlife corridor.

What equipment?

And I'm also bringing in some machinery,

a backhoe for a start.

Just how much are you
planning on digging up?

Well, at the bog sampling stage,

so I'm allowed to dig up
250 hectors to begin with.

And when are you starting?

(somber piano music)

Well, this afternoon, unless of course,

there's a new pig plague.

Yeah, there could be,
you never know with pigs.

Look, I know you don't hunt for them during

the middle of the day,
so let's not try that again, okay?

You know, with bullets whizzing past me,

there are laws against that sort of thing.

(somber piano music)

You were shooting at her.

I was shooting around her.

Stevie, I'm trying to find
some way out of this legally.

Tess, you know what, there isn't one.

But there has to be.

People can't just come
in and tear up your home.

The world doesn't work that way.

Now, if we stick together,
if we go by the rules,

then we've got a chance.

Don't you get it?

All the rules are on her side.

We won't have a chance.

(somber music)

(motorcycle rumbles)

Gonna work on that fence, mate?

Next on my list.

Right-o.

I'll get you started.

I gotta a couple things I
gotta do at Drover's today.

You wanna do something
about that tree while we're here?

If it falls, it'll block the gate.

No, no, it's been that way for ages,

should be all right for another
couple of week, I reckon.

See you down there.

(motorcycle rumbles)

(gentle guitar music)

You're new here, right?

Sorry, did you speak?

Oh, come on, Kate, don't hold back now.

If you're angry, just tell me.

Come on, give it to me, I can take it.

Okay, new approach, how 'bout bribery?

You want ice cream?

(window hums)

That was pathetic.

Jodi, things aren't always what you think,
all right?

Yeah, whatever.

Yeah.

Terry!

Hey, kiddo.

What are you doing here,
it's so good to see you.

Yeah, you too.

Where's Mum,
she didn't tell me she was coming home.

Oh, she's not coming back, yet.

She's staying in Scotland for awhile.

So what, you came home on your own?

Is she okay?

Yeah, yeah, she's a box of birds.

She decided to write a book, you see,

says she's gonna do it there.

Well, why can't she do it here?

It's just that,
now would be a really good time

for her to come home.

Why, what's happening?

(gentle guitar music)

There's a few cases
in the courts right now,

so it's not like everyone just gives up.

Dodson versus Pan Techno,
Blaney versus DIC Minerals.

We should check it out, there's dozens

of pages on every case.

This is great, thank you.

Lunch is here, supplies for the troops.

Terry, hi, welcome home, thanks.

I meant the enemy.

She bought a couple
of grams of fuel from me.

And you let her?

Well, I didn't realize it was her till

she flashed her credit card,

so I overcharged her (chuckles).

Anyway, that's me,
put the food in the kitchen,

put the kettle.

Thank you.

So much detail here, surveys, maps.

Yeah, that's the downside.

Once you go to court,
it's all on public record.

But I don't have anything to hide.

Yeah but right now, Regan's the only one

who knows what's under there.

If a big mining company get hold of it...

Within million of dollars.

So get rid of her before that happens.

Not your way.

Fine then, lose,
'cause that's what's gonna happen.

No, it won't.

We're not gonna win
by stooping to her level.

(intense music)

(lighthearted guitar music)

(keys clink)

Grinder,

chainsaw.

Problem?

We've lost some gear I tried not to lose,
borrowed.

Sandra?

Why didn't you stop her?

Harry said it was okay.

Oh, mate, she's just trying it on,

doing the boss's wife bit
in front of the new blood.

I'll get 'em back.

Yeah well, you gotta show who's in charge.

I will.

No, I tell you what,
it'll be quicker if I do it.

I've had practice.

It's my mistake, I'll fix it.

Ah-ha, thanks, I've been looking for that.

Mrs. Ryan?

I'm going to need the chainsaw

and the grinder this afternoon.

Well, Harry said I could keep it till

I'm finished with it.

I'm not.

(dramatic music)

That worked a treat.

(speaks foreign language) Nick Ryan,
call home.

(speaks foreign language),
that's the message,

(speaks foreign language).

Can't find Nick?

I left messages, he'll call.

So, Regan hasn't backed off yet?

Well, she must be winning 'cause she's

got Stevie and me at each other's throats.

About what?

Well, Stevie decided to
go pig shooting on the claim.

I mean, guns,
where'd she get a stupid idea like that?

Well, I guess when you're desperate.

Not guns, Alex.

I wish I could get onto Nick.

I got some legal opinions but I really need

to talk to him about them and
our time zone's keep clashing.

Well, I'll try him and I know some lawyers,

I'll knock some heads together for you,
how's that?

Yeah, I guess.

I was thinking I could
send some Killarney hands

over the kwai, help you with your stock

while you're busy with this.

Thanks but we're coping
and it's probably better

that I don't talk to you about it anyway.

Tess, I'm on your side, mate.

Maybe but it's not my
house you're staying in, Alex.

Right.

So here's old Stu, right?

Yeah.

And here's his five kids.

His first wife here, second here.

Dave, I have to get back to work.

No, wait, wait.

Now when Stu died.

The Stu who I haven't heard of until now.

Yeah, that's the one.

Anyway, when Stu died,
the family fought for a bit, right?

Yeah.

And the farm was gonna be just broken up

and probably sold off
but then they realized

how long their family had
been on that patch of ground

and how much they loved it.

Right.

So you know what?

What?

They decided to work together.

Thank you for sharing.

And they saved the farm forever.

Good for them.

You think I'm a monster, don't you?

Let's have a look.

(Regan laughs)

Only the one head there.

Yeah, a bit of a problem here,

serious case of tunnel vision.

Oh, thanks.

Not to worry,
I can do wonders with contact lenses.

Dave, I'm not gonna change my mind.

Oh, great, another hunting party.

(somber piano music)

Regan?

You need to find somewhere else to stay,
mate.

Now, your laptop's in there.

I tried to play Solitaire on it but I think

you got a problem with your hard drive now,
oo-roo.

See, one star, rawr.

(dramatic music)

(backhoe rumbles)

Hi.

Hey.

Found you somewhere to stay.

What, at the Gungellan Motel?

Warmish.

(gentle music)

Don't you love this time of day?

Yes, it's when the mosqies come out,
darn it.

Peaceful and quiet.

No excavators digging things up.

Dave,
it's just scenery and now I've seen it,

can we just go to the motel?

Oh, come on, almost there.

(Regan sighs)

Come on.

(gentle music)

(Regan groans)

That's the way (mumbles).

You all right?

Ooh, ooh, ooh, yeah.

Good one.

Oh, Dave.

It's a little basic, I know.

It's tinned soup for dinner,

air mattress for a bed and worst of all,

champagne is non-vintage.

(gentle music)

Hey, Rob?

You got that equipment
back from Sandra yet?

I'm working on it.

Mate, mate, that is not good enough.

It will be and if it's not, I'll leave.

Hey, Rob?

Come here.

How 'bout I buy you a beer?

Oh, I'm just picking up some take-aways.

Listen, the boy's drink here, right?

It's not a bad thing if you're
seen drinking here too,

you know what I'm saying?

I'll remember that.

So, can I look yet?

No, no, no peeking.

Okay.

Okay.

(chimes tinkle)

Wait.

Now.

Oh, wow, it's so perfect.

(Regan squeals)

Oh, it's so beautiful.

So, what happens next?

You have to ask?

I meant tomorrow, at your patch of dirt?

Well, I guess I just keep digging

and see what I find.

Right, and then?

Well, I write up an analysis and look

for a venture partner and get funding.

Hmm, that's a pretty big deal.

Yeah, I hope so.

Get rich?

It'd be nice.

Make your career.

(chuckles) Even nicer.

Get even.

Is that what you think?

Well, if it was my father
and I thought he'd been done,

then, yeah, I might be tempted
to balance things out a bit.

(somber music)

I'd better not cross you then.

(somber piano music)

(Tess sighs)

Finally got through to Nick.

Yeah?

I thought he might have an instant solution

but it seems there isn't one.

It was nice to hear his voice, right?

(somber music)

Yeah, it was.

It's just a farm.

It's just a farm,
I kept saying that in my head,

wondering if it might be true.

Is it?

(sighs) No.

Not at all.

This place is my home.

My heart.

Stevie, this morning with the guns...

Oh, don't worry, it won't happen again.

It's a dumb idea.

Maybe not so dumb.

(somber piano music)

(chimes tinkle)

(somber piano music)

(crickets chirp)

(birds chirp)

(somber piano music)

Hello.

Breakfast?

Oh,
so suddenly you're a morning person, oh.

Ooh, I think I forgive you.

You have two choices.

Uh-huh.

Burnt toast here or burnt
toast at the truck stop.

Dave,
I've only hired the backhoe for a week.

(somber piano music)

But it was a nice try.

(birds chirp)

(car rumbles)

Oh, my god.

Hey!

Morning.

What are they doing here?

Grazing.

They're cattle.

Well, how long till they go?

A fair while.

Yeah, they're really slow eaters.

Extremely slow.

10, nine, eight...

It's not gonna work.

I'm gonna stay here no
matter how long it takes.

Yeah, so am I.

So what,
you're gonna let them graze here forever?

Yeah, if that's what it takes.

You're not gonna destroy Drover's

'cause we're not gonna let you.

Two, one.

(explosion pops)

(fire roars)

(horse whinnies)

Whoa, that's a bit dangerous.

You shouldn't leave fuel in the sun,
it can get nasty.

That is criminal.

Hope you find out who did it.

See you, Regan.

(intense rock music)

(Regan pants and groans)

(motorcycles rumble)

Oh, you are kidding me.

(motorcycles rumble)

(subdued music)

How are we gonna get 'em through now?

Don't you say a thing, right.

We could back around the top paddock.

No, no, it'll take too long.

Harry's buyer will have
come and gone by then.

We'll worry about it later,

we'll just cut the fence.

I'm not that strapped for time,

let's get the tractor and drag it off.

It's a big job, mate.

Well, so is having to fix the fence later.

Right-o, let's get into it.

(motorcycles rumble)

(intense guitar music)

Hey, where are the cattle?

They're in the paddock.

Tree's fallen over and blocked the gate.

Listen,
I got a buyer coming in half an hour.

Keep your shirt on.

We'll get the tractor onto it.

Where's the tractor, Nat?

Uh, the tractor's at Consella's.

What?

Sandra said she wanted it.

I told her we might need it today.

There's your problem right there,
saying might.

All right, forget that,
just get the chainsaw

and cut it up.

Right.

We can't, Mrs. Ryan's borrowed it.

Then go back and cut the fence.

Nat can get the strainer
and start fence repairs.

Mrs. Ryan borrowed the
strainer and the wire cutters,

unless she's returned them.

What the hell is going on around here?

(metal clangs)

I got some cutters, let's go.

So what is going on?

Well...

(cow moos)

Shut up (sighs).

(cow moos)

(metal clangs)

(cows moo)

(birds chirp)

(snake hisses)

(dramatic music)

(Regan exclaims)

(sobs) Oh my god.

(dramatic music)

(Regan pants and sobs)

So, tomorrow we blockade by sheep, yeah?

We'll move 'em out first thing, easy.

We could drop dust her.

Jo, we're organic.

What, so?

We'll use flour,
she'll never know the difference.

(Tess laughs)

(dramatic music)

What is she?

Whoa, whoa.

Regan?

Snake.

Snake bite, call an ambulance,

tell them we'll meet them on the way.

(Regan wheezes)

Now, just sit back, that's it.

It's okay.

(dramatic music)

Sorry Regan, it's gotta be tight.

What kind of snake was it?

Regan?

Regan?

Regan, wake up, what kind of snake?

Brown.

Brown, brown snake.

Can't go any faster, Tess.

Hang on, not far now.

Regan, Regan, please wake up,
wake up, Regan?

I can't keep her awake, Stevie.

(dramatic music)

There they are.

Hold on.

(dramatic music)

(cows moo)

You're cutting it a bit fine there.

Say something useful, will ya?

We had one or two problems

but I think they're under control.

Good.

You bring my chainsaw back?

Is there a time limit?

There is now.

What other wise strainer you got there?

You didn't need it, did you?

We did, actually.

So bring it back, please, tractor?

No one was using it.

Because you had it.

Look, we nearly lost this sale.

In the future,
you clear all equipment with Rob

and unless he gives you a definite yes,
it means no.

Well, I'm finished with it anyway,

so anytime Nat wants to pick it up.

Nat busy?

Yes, busy.

I'll bring it back now then.

Mrs. Ryan?

You had the wire cutters too.

(relaxed guitar music)

How long till that works?

About now.

Regan?

You're gonna be fine.

Tess?

It's okay, we're not going anywhere.

Sorry, family only, I'm afraid.

I am family.

(gentle music)

Very bloody elegant.

Give Sandra a push,
give the old tree a push,

make us late and make sure
Harry knew the reason why?

I don't know what you're talking about.

The time was a bit tricky,

could have lost that sale.

A lot of good cattle,
would have found another buyer.

You played Harry like a violin.

Now, that's a tad scary.

She's the boss's wife.

Who likes to be the wife's boss.

Very nice.

I reckon I'll be watching you.

No need, just got lucky.

Didn't we, mate?

(gentle music)

(Regan sighs)

(gentle music)

Hey.

Hi.

Ah,

I had 30 second to click the button,

running behind you lot, smile, fix my hair,

looks like it too, doesn't it?

No.

How can you let me stay here?

(gentle music)

Because you're my cousin.

Sometimes you have
to let go of the bad things

to hang onto the good things.

(gentle music)

(Dave knocks on door)

Sorry I'm late.

I had to see a patient.

A snake.

Oh, how is he?

Yeah, not too good, Tess.

He swallowed a piece of man woman.

Oh, dear.

Oh (laughs).

Didn't really agree with him.

Wanted me to look out for her.

(gentle music)

You've come to the right place.

Yeah, thought I might have.

(gentle music)

(crickets chirp and dog barks)

You should have seen the explosion, Terry.

It was amazing,
there were flames everywhere,

bits of shrapnel going all over the place,
it was huge.

Oh, I'm not actually
supposed to say anything, so,

you know what, just forget I ever spoke.

Right, nothing happened.

Yeah.

I'm sorry I'm interrupting your dinner,

looks yummy.

Not really hungry anyway.

Not much fun cookin' for one.

Mum wrote me an email,
do you want to hear it?

You betcha.

Okay (clears throat).

Dear Jody, the novel's going well,
the castle's

an amazing place to work.

Scotland is a dream, talk soon, love, Mum.

Ps., big hug for Terry.

Done.

Short and sweet but that's Meg, eh?

She sounds happy.

What about you?

Oh, you know, I'm set, happy as Larry.

Terry, if you miss her,
just ask her to come home.

(gentle music)

Look,

pps., I'm worried about Terry.

It seems selfish sending
him home by himself.

Is he all right?

(gentle music)

Look, she's got stuff in her head, right,

that she's gotta write down, so, you know,

she's not gonna do it if
she's worried about me,

so when you write back,
tell her I'm happy, all right?

Got it, happy Terry.

(gentle music)

(birds chirp)

Okay, let's saddle up,
let's mob to the claim,

let's go.

You know,
I thought things had changed with Regan.

She didn't even say goodbye.

Yeah, well, if she's headed to the dig,

she's about to have company.

(car rumbles)

Hey.

I have something for you.

Can't wait.

These are all the geological maps,

the results from the soil testing and

my application for the mining claim.

I won't be needing them anymore

and just to let you now that no one else

knows about the claim and that's all

the evidence that there is, it's yours,

you can do what you want with it.

(gentle piano music)

So you've changed your mind?

Yeah, I guess I have.

(gentle piano music)

No more digging?

No more strip mining?

No, it's over.

Thank you.

(gentle music)

Is that it?

Yeah, that's it.

I didn't think it would be this hard

to say goodbye to this place.

Ah, it's just scenery.

Yeah, well, there should be more of it.

Family?

Yeah, always.

(gentle music)

See ya.

Bye.

And take care.

(gentle piano music)

Don't spend it all at once.

Oh, only one head, I love that in a man.

(gentle piano music)

so, dbrewervet.com?

Dot au, yep, that's me.

Well,
I'll get a glass set and let you know.

(gentle music)

(gentle music)

You okay?

Yeah, just a flesh wound.

Ah and thank you.

No need.

You're not the only one
who likes it the way it is.

(car horn beeps)

(fire crackles)

Goodbye map, burn, baby, burn.

Goodbye surveys, smoking a match.

Essays and statistics, into thin air.

Ha, ha!

Tess, you're supposed to be getting ready.

Alex is on his way.

I am getting ready.

Oh, that plane'll go without you.

Goodbye mining claim.

(girls cheer)

Ready?

One, two, three.

(uplifting music)

It was scary for a moment but we

still got a home here.

Yes, we do, thanks for everything.

Promise to look after Drover's

more than ever now.

I know you will.

Now,
you be nice today since he's helped us.

Sure, we'll miss you, you have fun, eh?

Yeah, me too.

I can't believe I'm going.

Well, you miss your plane, you won't be,

hug faster, will you?

Now, I'm not gonna worry for a second

'cause I know you'll do a great job running

the property and I want
you to move into the house,

no but's.

You take care of yourself.

Yeah, I will.

I'll see you when I'm lookin' at ya.

Yeah, see ya.

Come on, slow coach.

Okay.

Oo-roo.

(speaks foreign language), Tess.

What does (speaks foreign
language) actually mean?

Bring back presents.

I'll be back before you know it.

See ya.

Bye!

See ya.

Have fun.

Travel safe.

(group continues to say goodbye)

(gentle music)

♪ They take it back ♪

♪ They take it there ♪

♪ To that place long ago ♪

♪ And you want so much ♪

♪ To hear those words ♪

♪ To feel that touch ♪

♪ But you can't go back ♪

♪ No, you can't go back ♪

♪ Whoa ♪

♪ Sometimes ♪

(thunder rumbles)