All language subtitles for The Trial (2023) Telugu_track3_[und]

Happy Anniversary, sweetheart.

I can't believe it's been a year already.

I can't able to believe.
Many more to come.

-Thank you.

Happy Anniversary.
-Wish you the same.

[music mutes voices]

I have a surprise for you.

Just close your eyes.

Ajay..

[cicadas critters]

Ajay..

[cicadas critters]

Ajay..

[cicadas critters]

[indistinct voices]

[tapping on table]

This is what happened exactly madam?

Do you want to say anything else?

This is your statement, madam.
Keep a sign here.

[footsteps moving]

[door shuts open]

[door shuts close]

[music]

THE TRIAL

[indistinct honking]

Good morning, sir.

Do we have any work
to go out and attend? -No, sir.

But there are some files
that you have to do an initial.

We will close if you do.

Get them then
-Yes, sir.

[exhales]

What's this file on my table?

-That cover came from court, sir.

Clerk asked me to
deliver it directly to you.

That's why, I've kept it
on your table without opening.

-Is it?
I'll check it then.

[indistinct telephone ringing]

[siren wailing]

[door bell ringing]

[door bell ringing]

[door handle opens]

[door shuts open]

TRAGIC SLIP LEADS TO
SI'S HUSBAND'S FATAL ACCIDENT

[music]

Who are you?

With whom permission you
entered into premises?

It's not even 2 weeks,
since your husband demise.

You are an real inspiration, as
you are enjoying that pain with alcohol.

Excuse me, you are
crossing your limits, Mr..

Rajeev!

You are judging my character,
by entering my home without my permission.

May I know, why are you here?

Can I know, where were
on you last Saturday night?

That's none of your business.

Shall I tell you?

The case is asking to re-investigate
by seeing the pic of your ex-boyfriend.

So, shall we, Mrs. Roopa?

[ticking]

Tell me, Mrs. Roopa.
What happened exactly?

How your husband was died?

-I've intimated what happened on
the very next day of Ajay's death.

-My statements will present in those files.

-Better you check it once.

The point you have to keep in
your head is.. you are a suspect here.

Not like an officer.

Many people felt suspicious
on you after your husband death..

gave us this photo and
applied some petitions in court.

And Court issued the orders
to re-investigate this case again.

So, the every answer you gonna
say now will be listened by Court.

So, were you still stand on
the same answer you blabbered?

[phone ringing]

Hello, yes Ajay.-Hey, sweetheart, where are you?

I'm somewhere else, tell me.

Where we can plan
our 1st anniversary celebrations?

I'll come to home in hour,
let's celebrate in home itself.

No.. No.. Don't go home,
I've little surprise for you.

Come down to Ram Nagar,
My nest Apartment terrace.

But why? -I said it right.
It's a surprise.

Come tonight at 6'o clock, okay.

Okay, I'll come.

'Happy anniversary, sweetheart.
I can't believe it's an year already.'

[bottle cap pops]
[glass clinks]

'I have a surprise for you,
just close your eyes.'

Ajay..

[indistinct voices]

[ticking]

In your expectations, how
your husband got dead?

-He want to say something
by standing infront of me.

-But, there's no sufficient
place to move around.

-There's a pipeline which
is connected to tank after him.

-Maybe, he fell down by
hitting that pipe.

-And the same thing has been
confirmed by the Investigation officer..

that it was an accident.

Then, did you got to know
what's that surprise he want to give?

Would you care talking
about you and Ajay's family?

-Ajay parents used to stay in another
village, they visited him once he was dead.

-I don't have mother.

-My dad is account officer in treasury.

-Dad want me to take along with him.

-But, I refused to go.
because, I want to stay here all alone.

There's a long distance gap
between the incident place and your home.

Why you guys planned to celebrate
at the place you dont even belong to?

-I don't know..

-Maybe, It's a part of surprise.

-And at the end
it's Ajay's decision.

Does Ajay and you have any quarrels?

-We were very happy.

-There'll be the normal quarrels
that are common in marriage life.

-Didn't you smell anything
wrong by seeing these arrangements?

-To whom he gonna fool?

It's a bit convincing.

But, without having any pain..

may I know the meaning as you're roaming
your lover despite your husband death?

-There's no connection
for him and Ajay's death.

-Don't involve him unnecessarily.

-To be precisely,
it's just a One night stand!

[burst of amused laughter]

[exhales]

How it will work
if you say, dont pull?

You have to clear each and every
question to prove your innocence.

There are many questions
that needs to be answered.

-Is someone behind that mirror?

-Can I ask you one question?

-May I know who's filed
a petition to re-invest this case?

[ticking]

I'm sorry, sister-in-law.

I never imagined that
something like this will happen.

You have to be strong, in this times.

Don't forget that,
I'm here for you.

[cicadas critters]

[notification tone]

[keyboard clacking]

[line ringing]

Hello..-Tell me Vaishnavi.

From where you get this photo?
-Me and Naveen went to pub last night.

That is the selfie
we took there.

I got doubt as I've observed it

Is she's your cousin
Ajay's wife in the photo?

Yeah, even I thought the same,
but she's not the one.

Oh, but she look similarly.

Yeah, but no.
-Fine, then. Bye.

Okay, bye.

[alarm ringing]

Hello brother.
-Hello?

Do you remember me,
I'm Ajay's cousin.

Tell me, Vaishnavi.

Brother, as Ajay is your best friend,
did he ever shared any of his personals?

Where are you now?
-Stay on line for minute.

Vaishnavi?
-Hi, sister-in-law.

Nothing much, I kept my
language books at brother's place

I've forgotten to collect
them last time when I visited.

That's why.
-Please, please, come

Will you able to find yourself?
Tell me if you need any help

I've this call to attend.

Okay, sister-in-law.
I'll manage.

[door shuts close]

By reading each page in that diary..

I felt so bad, by thinking
of torture that Ajay faced.

I'm sure, she's the one who killed him.

[ticking]

May I know, why are you laughing?

[sighs]

-Is this some sort of
Death statement?

Maybe not.

But, I believe that your
acts will reveal the true you.

'Roopa, what an adorable girl
She started a mini war at bridal glances.'

'She said she don't want marriage,
and don't want to get married.'

'Maybe she agreed because
of her father pressure.'

-One minute, it's not my
opinion to not get married.

-But it's Ajay.

-He said clearly, that he was not
interested in this marriage on glances day.

-He's lying.

It's a personal diary,
and it's all written here.

-People are of 2 types,
in these days.

-#1 are type to
send a message in sorrowfully.

-#2 are type of
to showcase that pain in limelight.

-Moreover, who on earth
were writing the personal diaries these days?

Who knows?
Ajay may have a habit of writing.

-Ajay is 32

-If he have this habit,
there has to be a count of 15+ diaries.

-Where are they?

-Call the Vaishnavi who gave you
the diary, ask her to bring the dump.

-I'll admit all the allegations on me.

Don't argue foolishly.
You're in white collar role.

Shall we talk in Professional way?

-Professional?
Okay, then!

-All the incidents that happened in the diary
you have were caused between me and Ajay.

-There is no third party witness.

-So, according to Indian evidence act

-I don't have a burden of proof..

until and unless you provide me
some evidence of allegations from the diary.

-Which mean, from the
Law of Evidence..

I don't have any thing
to prove which doesn't have any evidence.

-So provide me some evidence.

Is it?
Then stick to this word.

There'll be evidences for each and every line..

I'm gonna read from this diary!

'I've been suffering a lot because of Roopa.'

'But I never shared it with anyone.'

But, my bestfriend Shekar is
the one who identified my pain.

-Why are you looking so gloomy these days?

What? Is it about the homesick
on your wife as she went for camp?

We're friends from long time,
and I've been observing you since long time

You are not being that active
now-a-days. What happened?

Nothing like that,
I'm been same from day #1

So, you are fooling me now?

What?
Any issues with wife?

[wheeping]

Hey, why are you crying man?

Tell me, what happened?

[door shuts open]

[indistinct TV playing]

You returned back from station, so early?

Roopa..

What are these papers?

They need your consent
to proceed with abortion.

Roopa, are you pregnant?
-Yes.

-So what now?
Do we need to celebrate?

I mean, not like that.

I want to abort my baby.

Sign it or else
I' know my ways to do thing.

What you have done?

Are you nuts,
why the hell you signed?

Hey, I'm asking you.

Your husband is an impotent.

Why are you being numb,
for the sin she did?

Cut the crap,
call to your parents.

I'll expose Roopa's atrocities
infront of everyone.

Jackass, look at you.

You are suffocating yourself, man.

Hey, I've shared with
you, as you gonna share my pain.

If you felt bad, console me.
but don't complicate the problem, man.

I really love Roopa.

We have to be the
kith and kin of our loved ones.

Then only, there'll be a meaning for love.

Not just this, sir. He used to feel
bad by saying all his problems by his wife.

But, within a year..

he was no more!

Then why did you not
revealed any of these to cops?

[smirks]

Because, Ajay's wife is also a cop, sir.

Instead of believing me..

I kept quiet as she might
turn up with some case on me.

What you gonna answer for this?

May I know, why are you laughing?

-By creating the same allegations..

from my close people, and then
will you consider my people as witnesses?

See, we are in this
professional for ages.

We can create many impotency
certificate if we bribe a mere 10k.

'Will life be this horrible after marriage?'

Will this applies in everyone's
life or only in mine?

I'm getting comments
for that act which I've not done.

There are many nights
where I cried within myself.

But, the incident happened
today made me more traumatized.

To be precisely, the way
she humiliate infront of my parents..

made me depressed mentally.

Roopa..

Happy birthday, Roopa.
-Thank you.

Ajay, are you nuts?
What is this?

I bought this as you may like
this, on your birthday.

Are you a crackhead?
Who asked you to buy this?

To be honest,
I hate every act you do.

You think whatever...

Please, it's my dad.
Don't make any ruckus.

It seems, he's calling to wish you

[phone ringing]

Please.

Hello?-Happy birthday, dear Roopa.

Thanks, father-in-law.-How's the gift from your husband?

Were you surprised? -It will
be good, if you teach him some sense.

[ticking]

'Ajay, what happened,
why are you crying?'

'Were you have any quarrels again?'

'Why are you crying, Ajay?'

'Ajay.. Ajay..'

I'm never gonna
forget that day, sir.

Till date we can't able
to know what's happening with her.

Even I asked Ajay many times.

He didn't answered anything.

-I gave my word to adjust
the money for my father's operation.

That's why, I asked Ajay to
keep his salary for month's maintenance.

But still, without having any sense
Ajay bought jewelry..

that makes me go berserk.

Not just once, they were many
and many things happened like this.

I even scolded Ajay.

But, I failed to understand whether
Ajay's doing all these with..

innocence or with foolishness..

and I faced a lot of struggle.

So, you are admitting?
-Yes.

I admit that Ajay act
is bullshit.

Anyone in this situation
will behave like this.

Were you justifying your act you have done?

What if, Ajay did it with innocence?

'This mental torture
within me is increasing day by day.'

'I feel like, I belong
to mental asylum everynight.'

'There's only one way to end this..'

[ticking]

Tell me..

What's your problem?

Are you worrying about anything?

Doctor, my mental health
is not good for a while.

I feel so mad,
when it turns as night.

Look, we can only suggest solution for
you, if you say your problem clearly.

Doctor, it doesn't mean
that I don't want to tell you..

but, any of these shouldn't expose out.

Please, it's my request.
-You dont need to worry about that.

In our clinic, we follow strict
confidentiality between doctor and patients.

You can confess your problem.

After that, Ajay explained his problems.

I've conducted some sessions
related to them.

And also prescribed some medications.

Till how long Ajay took treatment from you?

He never stopped taking treatment from me.

But, one word. As my patient,
the pain he went through real hell.

He suffered mentally a lot.

Trust me, Mrs. Roopa..

she's purely an evil.

-What, Ajay followed
psychiatric medications?

So, you dont know that
Ajay psychiatric medications?

Okay fine, let's assume that
he followed medications..

but I saw his postmortem report.

There's no trace of any
substances in his body.

So, if you want you can
check his postmortem report.

Doctor, in Ajay's postmortem
report there's no traces of medications.

Give those to me.

What's that?
Didn't he used my medications?

Something is wrong.

What will be the possible reason
for Ajay to not use the psychiatric medication?

Maybe if someone purposefully
replaces his medicines with other ones.

Final allegation from this diary..

No witness and evidence are there.

I just want to verify
it from your side.

So, say honestly..

Did you ever on phone..

saying, 'I want to stay peacefully
by killing my husband' with anyone?'

You are lying.

We've been together as a couple for a year.

and there are these many
problems without getting into my sight.

I feel like laughing listening to
those writings in the diary.

What if the problem is 'You'?

How you gonna know about this?

As he can't able to face the torture..

by you and even I'm getting
lot's of angry by just reading it.

-Diary.. Diary.. bloody Godsake!
How you gonna believe it's true?

How you gonna prove this wrong?

-Because I'm the wife of Ajay.

-And I'm the one who faced
the pain, and I faced the hell.

What's that hell?

[gasps]

[panting heavily]

Shall I elaborate?

You don't even want to get married.

That's why, you waited
for a good time.

'And that time turned
up on your anniversary.'

And you understood, after your
observation from that terrace location is..

'There is no one to witness
if anything happens there.'

Even if you won't plan it earlier..

Wonder you might get a chance
like this again or not..

[gasps]

[thud]

'You the one who pushed
your husband and killed him.'

-No, not at all.

-I'm not the one
who killed Ajay.

You used your police brain
to escape from Ajay's murder case..

and recreate the whole
scene as accident.

And you made police to believe this.

-Why on earth, I will kill Ajay
when I don't have any intention to kill him?

Because, you have the intention to kill Ajay.

This is Ajay's phone.

-No, ya!
I'm fed up with Ajay.

For the anger I have on
him, I want to kill him.

One day, I'm gonna kill him
and recreate it as an accident.

Then, I can stay at peace for the rest of my life.

One minute,
stay on hold.

So, I've been waiting
for that situation.

I've lied to you that I don't have proof.
Now, tell me, do you kill Ajay?

-Did Ajay recorded my words?

Don't you see? Even after he's gone,
he doesn't want to leave me in peace.

Ignore his intentions!

You are agreeing that,
you have intension to kill him.

And, you succeeded in that.
-No, I didn't killed him.

Tell me the truth.

I'm saying the truth,
I didn't killed him.

You don't want to marry Ajay.

And you want to confess this to your dad,
but, as he's heart patient you've hidden this.

No, not at all.
-So, you said the same to Ajay.

But Ajay loves you a lot.

As he loves you a lot,
he still married you.

From then on,
you started grudge on him. -No, it's not true.

You tortured him
and destroy him mentally.

No. -Ajay intervened in your
pursuit of your dream life.

You aim to relish your dream
life while sidestepping Ajay.

-No, you are wrong.

You have killed Ajay.

Every page and every acquisition in this
diary resembles, you wanted to kill him

Tell me the truth.

-Yes, hell yes, For Godsake yes!
I really have an intension to kill him.

Not for once,
but for like a million times.

I really want to kill him.

[panting]
[sobbing]

BREAK

[water pouring]

So, tell me.

Why did you killed Ajay?

[ticking]

I'm a software engineer,
and you are Sub-inspector.

Will this work? -I always have
this dream of being a police.

Even dad is an Govt employee.

So, I'm on that track only.

I don't have any problem,
if you say, you don't want this marriage.

You can say, what's your call on this.

Don't take me wrong,
It's not like that, I don't like you..

For me, I don't want my wife to do job.
I'm happy if she's after my family.

Sweet, what's there to take this wrong.

It's your opinion, and it's your wish.

But, I don't have any desires like you.

Frankly speaking,
I don't want this marriage.

But, in life somethings are inevitable.

Dad's forcing me for this marriage.

And I think this is perfect age.

So, I didn't said No.

Okay, I'll share my opinion with my parents.

Thank you.

[clock ticking]

[door shuts open]

What, dad?
Didn't you slept yet?

No, dear. I've been thinking
about the glances of yesterday.

I know that family for ages, dear.

I don't know whether you gonna be
happy if you marry someone, but here you will.

Let it be, dad. Do you have to
think too much if they rejected us?

Who said they rejected?
They're excited to make a match with you.

Is it? They liked our match?
-Yes, dear.

You should've consider that
guy's decision as well.

That guy himself called me and approved for this alliance.

Is it?

Now, I'm thinking, how
I have to move on, without you.

-Come on, please. You the one who
make us married, and you the one who feel bad.

You guys will never change, dad.

Fine, get back to bed.

Do you changed your opinion for sake of me?

No, I didn't.

My parents forced me to marry you.

I hate this marriage.

My parents took care of
me, when I'm lost myself.

I'm never gonna forget that.

I think I need some time..

Alone!

[exhales]

I didn't felt anything
wrong with Ajay's words.

[ticking]

But now I can understand
the danger in his words.

Yes, sir.
He don't want to marry Roopa.

But as it was good match..

and he will be flourished..

we make him get married,
as he will be adjusted.

But, Ajay doesn't took that
long time to become normal with me.

Despite of that..

Happiness doesn't
stayed that long enough time!

I don't know exactly.

There are no proofs and
evidence for the thing I'm gonna state.

I'll only tell,
what happened to me.

Give me a chance to confess it.

[phone ringing]

Hello?-Hello, madam.

Yes, Gangadhar.-Did you started?

No, I'm not coming for today.

Is it?
-I've already informed to CI, sir.

Madam, about the ATM robbery
happened on yesterday..

That case?
Will check on tomorrow.

Okay, madam.
-If there's anything important call me.

Okay?-Okay, madam.

Okay.

[sniffs]

[exhales]

[humming]

[indistinct traffic noises]

[door shuts open]

Ajay..

[footsteps moving]

Ajay..

What happened?

I'm tired as hell.
I've lots of work in office, Roopa.

I've prepared many dishes
for you, atleast eat some.

Not interested, Roopa.

[music]

Open my heart..

My feelings keep knocking me!

It's one-of-a-kind..

Treating like something he don't want!

What in my mind,
pain in the down!

I have to cry like I don't know!

As soon as they heard..
I'm exploring out!

and dont be so pride!

[music fades out]

Good morning, sit down.

Apologies for my delay; I had
a heavy workload last night.

I woke up early this morning and prepared
breakfast to help ease your anger.

Go and freshen up,
let's have breakfast, okay?

Hurry up, time's running out for the office.

[door shuts open]

[footsteps approaching]

[bangles tingling]

[door shuts open]

I've been here waiting for you since evening.

Why did you arrive so late when we have an function?

I just came from that function only, never mind that.

What's that?
Weren't we supposed to go together?

I'm asking you, Ajay.

Why you're leaving,
while I'm speaking to you?

Am I crazy to wait here?

[alarm ringing]

Ajay.. Ajay..

'His behavior seems fine for a while..'

'then it's back to being really awful.'

I feel like he's acting weird.

'And I can't able to know
whether he's doing with innocence or wantedly.'

But the proofs and evidence for
the context mentioned in diary were..

making me realize his intention and ideology.

Ajay..
-Tell me, Roopa.

I'm pregnant!

Wow, congratulations.

Shall we say to your parents?
-Not now, we can say later.

Be prepared, let's go out at evening, okay?
-Okay.

[door shuts open]

[indistinct TV playing]

You came so early.

There was a fight at her place.

Ajay..

What is this?

Can't you see it? It's the abortion papers.

I've signed it, your abortion is pending.

Are you lost, Ajay?

You were happy about the pregnancy
this morning, and now this?

Is your brain stable?

I feel, I don't want any kids now, Period.

There's nothing to talk about this.

If you are clear about this,
you've to say it in first place itself.

We should've taken some precaution, right.

And now you're behaving weird after I'm pregnant.

I can't able to understand
what is running in your head.

You will be nice,
and again you will turn into weirdo.

Hey, are you done? I'm done with
my decision, and then it's upto you.

And from then on, I was completely alone for a while.

I think, I don't have choice
other than signing those papers.

[exhales]

Did this make you resent your husband more?

And the day you've been
waiting is unveiled.

Did you use this opportunity to push
him out of the apartment and kill him?

Then?
-I didn't killed Ajay.

Ajay suicided himself.

-What, come again?

Is this another new act?

[sniffs]

Take a look at this letter. Does the
handwriting and signature belong to your son?

Yes, this is his handwriting.

Are you implying that he took his own life?

Will you tell me about this in detail way.

'Happy anniversary, sweetheart.
I can't believe its year already'

'I have surprise for you,
just close your eyes.'

[thud]

[cicadas critters]

[indistinct voices]

'Mom and dad, I never thought
I'm gonna take a ridiculous act like this.'

'But, I'm ending up
my life as I can't able to bear Roopa.'

'Forgive me'

[ticking]

So, this is what happened there, right?

Then as you are clear..

you could have shown this letter
to the police officer who came for investigate.

I didn't able to understand
whether Ajay took the decision..

innocently or mentally.

I want to give that letter to officer.

But, Ajay written against me in that letter.

I didn't able to understand
why he wrote like that.

In the time of investigation
they stated that Ajay was dead accidently.

I stood calm without giving the letter.

After that listening to aspects from diary..

everything make sense to me.

What is Ajay's mental status,
does he have any mental disorders?

'Ajay used to have a best friend
named Suresh in his schooling.'

'Don't know what happened,
but that kid was dead.'

'But he failed to digest it.'

And he suffered mentally too.

We took care of him
in that weak period.

We made him normal man again.

He recovered within months successfully.

From then on, there's no problem occurred, sir.

Then, how Ajay overcome
his mental disorder?

He stopped talking us,
after his friend's death.

But, when we had a new TV,
we were into quarrel for it's placement.

At that moment, I asked Ajay
to where to place this.

Ajay who used to stay silent, and then
suddenly suggested a place and walked away.

I didn't even expected an answer from him.

We felt flabbergasted for his answer.

And then we realized that,
he's been active in taking decisions.

From then on, we involved him in decision
making process to cure him from depression.

And recovered him from mental disorder.

From then on, We involved him in our
friends and family decision process.

He wants to triumph over
me even beyond his death.

That's why, He wrote a suicide
letter and making me bad.

[sobbing]

[exhales]

You are lying.

No, I'm saying truth.

After listening to you,
and after reading the diary.

I understood that..

Your husband takes pleasure in seeing you distressed.

And he succeeded in making you upset.

He relished seeing you upset, didn't he?

In other words, by taking his own life...

He wanted to make you a
suspect and find joy in that, correct?

Why dont you understand?

He suicided himself.

TELL ME THE TRUTH!

[sobbing]

Where shall we celebrate our
1st anniversary celebrations?

I'll be in home in hour,
let's celebrate in home itself.

No, no. Don't go
to home, I've planned a surprise for you.

Come down to Ram Nagar,
My nest apartment,

Come to this place.

But why?-I said it, right. It's a surprise.

Come down at 6.
-Okay, coming.

Raju..
-Madam..

Head towards my nest apartment.
-Okay, ma'am.

Take me to home.

I've to get ready, drop me
at Ram Nagar, and get back to home. -Ok

-Sir.

What happened on that day?

On that day, I've dropped
madam at home after duty..

and then I've left by
dropping her at, My nest apartment.

At what time?
-Approx at 6:30 at evening.

Do you have any information?
-No, sir.

Come.

How's the decoration?

It's good, isn't it?

I made it for you.

Champagne?

I have a surprise for you.

Just close your eyes.
-I need to talk to you Ajay before that surprise.

What's this?

Oh, you already seen that, huh.

What's these stupid writings, Ajay?

Are you about to suicide?

And I'm the reason for that?

-Yes, you are!

I said the same thing on
our wedding day—I hated you.

But still you came into my life.

You're wondering about the damage
you've caused in my life, aren't you?

As of my knowledge,
I'm the one hell of a decision maker!

Every decision I make involves
my family, friends, and colleagues.

I used to grow up like this.

I understood that, on our wedding
day itself that you're an Independent women.

I understand that, you don't
need me to survive in your life.

That's why, I rejected you on that day itself.

But still you landed in my life.
-Me?

Did I entered into your life?

You made the mistake of calling my dad
and saying you wanted to marry me.

Yes, I did.
I love my parents a lot.

I did it, as I don't want to hurt them

Then why the hell I agreed for this?
Because I love my father.

My friends and colleagues used
to seek my advice for their decisions.

Do you ever consider how it feels
to be asked to take advice from you?

Do you ever know how I felt
that my value is decreasing down?

That's why I never used to go out with you.

And then, by seeing
the pain you are facing.

Do you know how sexy that pain was.

-You are behaving like a psycho, Ajay.

Is it my fault if your friends value my opinion?

So, you've been enjoying my
pain all these days, huh.

Hell yes! I'm enjoying it.

I'm saying this,
as we exposed..

Stay out of your job,
and behave like normal housekeeper.

You will have your
respect, and mine will be mine.

If you say, I do as my wish..

I'll make you a clown
in eye sight of everyone.

Got it?

You never gonna change your thought, right.

Ajay..

If I jump from here and die...

Your job and reputation will be ruined.

If you stayed home and listened
to me, you could earn respect.

Shall I jump?

Ajay.. come down.

At that moment, my thoughts were racing.

I gained a clarity I hadn't had until that moment.

Like, What's about my life,
and what's happening in my life.

I understood what was going to happen in the future.

And that thought didn't compel me to save Ajay.

My mind become numb with those thoughts.

Roopa.. give me your hand!

I didn't offer my hand to Ajay to save him.

Roopa, save me

Roopa, please.

I'm gonna fall down, save me.

Roopa..

2 points!

#1, You admitted that
you've strong intention to kill Ajay.

#2, In scene of crime, you didn't tried to help
him even though he's strangling for death

Because, you have intention to kill Ajay.

So..

As per section, 304-A 5B in FIR.
Section 299 of IPC..

Culpable homicide,
and amounting to murder..

under punish law of 304,
will be turned into IPC.

Maximum punishment upto
10 years of imprisonment.

I don't have any criminal intentions towards his death.

Please, trust me.

If I try to save him..

How the hell, I'm supposed to pull him up?

-Do you really think it is possible?

Funny! I will believe this
if any other said this word.

But not you!

I guess you've forgotten your profession.

You're very well trained to enough
to save a human being at any cost.

You know how to save.

But you failed to save him.

Because you want to kill Ajay.
You used this chance very properly.

There's nothing to think about this.

Let's meet in the court of Justice, Mrs. Roopa.

Why are you judging my mind all time?

Why you guys not
judging the mind of Ajay?

[sobbing]

[ticking]

Roopa.. give me your hand.

[panting]

Roopa.. save me.

Roopa, give your hand

[echoes]

At that moment, my thoughts were racing.

Among all the thoughts, the only
one that made me fearful was...

And that one thought..

[phone ringing]

Yes, Gangadhar.-Did you started?

Yeah I'm starting-The documents from Chitfund case.

We sent it to the forensic lab.

Forensic team put that file in there data base.

I tried it open in MS Office
but it is not working.

CI sir wants that file urgently.

Will you tell me how to open this file?

What is the format of the file?

-.mft madam.

Is it, I don't have any idea.

I will tell you after I checked it.

Roopa..

[bellows]
[thud]

That is Ajay's personal computer

In that time I was not so sure
about the google search suggestion.

In that situation I really don't know
what exactly I have to do.

Let's assume I really gave hand to help Ajay.

Roopa please save me
-When he realize when I can't able to save him.

When he know he is going to die.

He won't back off from killing me.

That's why I didn't give a hand to
Ajay in that situation to protect myself.

That's all but I don't have
any criminal intentions to kill Ajay.

That decision that I took at that situation.

That was purely taken on the grounds
of my right to private defense.

There are only some coincidence
are favorable in our life.

It's strange that all the coincidences in
your husband's death seem to favor you.

You lied so much till now.

Don't you get tired?

If I want to lie, I will tell you like
Ajay fell and died.

Then there would be
no question's like this.

There is nothing
wrong in doubting me.

I also wants to laugh and cry like a normal girl.

But the uniform on our body,
it restricts our emotions.

You know this thing very well.

Whenever Ajay tortured me mentally.

I want to cry wholeheartedly.

But every time my uniform restricted me

There are times where I cannot able to cry myself.

I saw a lot.

You hold a respectable position in our society.
Who told you to hide all this pain?

If you want to, you can file a domestic complaint the next day.

For me as women
who is at a respectable position.

When I publicly open with
my personnel problems.

what kind of message
I'm giving to a ordinary women?

Who's living out there in the society.

That why how much I suffered daily I support myself.

I used to ensure myself.

I don't need anyone's
help for my fight.

I will continue this fight solely.

[sobbing]

But I still remained with a mysterious question
-STOP IT.

Sorry sister,
I hurt you so much

Can you all wait out side for a sometime
there are some questions to ask.

-Stop questioning.

We are withdrawing our case.

What?
-Come sister.

Forgive me sister.

After listening to your story, I can
understand how much Ajay hurt you.

But I'm regretting myself to
misunderstanding you.

The person that you saw in
that photo is my collegemate.

He just came to me casually after
he came to know Ajay's death.

He hugged me and consoled me that's it.

I said all of this in anger
during today's investigation.

Don't need to explain all this to me, sister.

My biggest regret is that I misunderstood you.

That's it.

No, Vaishnavi, you did the right thing.
Every family should have a girl like you.

There will be no problems
if a family has a girl like you.

Okay sister,
It's been late.

Keep your health safe and
call me if you have anything.

Call me after you reached home.

Okay sister, bye.

Don't be afraid.

I will leave you after you
answer me a question.

Can I know who is your secret boyfriend
who hugged you in the pub?

It's you.

Rajeev..

Rajeev..

Rajeev..

Roopa?

What happened?

If I die by jumping from here there will
be no pride and job for you.

Everyone will treat you like in disgusting way.

If you listen to me and stay at home
you will earn your respect.

Should I jump?

Ajay come down.

Should I jump?

Ajay calm down.

Roopa.

Give me your hand Roopa.

Roopa save me .

Give me your hand Roopa.

Roopa give me your hand.

I saw your dairy that
your are writing.

Roopa save me
-I read the diary that you are writing..

you should have discussed it if you
have any problems. -Please save me

You choose to hurt me
instead of doing that.

You should not have written that
diary to portray me in a negative light.

You messed with the wrong person.

And you know?
what that costs?

Your life.

This is Ajay's dairy.

After I read this dairy
I came to know that..

Ajay suffering from some
kind of psychic disorder.

He wrote a lot against me in
this diary without my knowledge.

But trust me there is no
single word is true in it.

Why are you saying it
all to me Roopa?

Because I need your help.

I will definitely, but why me?

What can I do for that?

Actually..

That incident took place
in your station limits.

Roopa, are you staying
within my station limits?

For our first anniversary celebrations..

Ajay called me to the My nest apartment,
and that incident took place there.

After that I get to know
that it comes under your limits.

That's why I'm here.

Why My nest apartments?

Even I don't know, It's Ajay's decision.

He said there is a surprise.

What do you wanna do now?

I didn't committed any crime.

I will tell them that
I didn't killed Ajay.

I will tell that he accidentally fell down and
I was not in a position to save him.

After I reading all the matter on
the dairy and that suicide letter.

I feel disgusting on Ajay.

I can't help him while
stuck in that situation.

I will tell it like that.

I will arrange a media
conference tomorrow.

I will show this dairy and
suicide letter to everyone in it.

I will tell everyone about how Ajay
mentally tortured me everyday.

When it comes to the scene of crime.

Rather telling that Ajay
just fell directly and died.

He asked for help while hanging
to the edge of the wall.

But I will tell him that I was not
in a position to save him.

And I think that will be the honest
confession Infront of media.

Why are you laughing?

Whose gonna believe you Roopa?

No one believes you blindly,
even if you speak honestly.

I don't get it what your are saying Rajeev.

When your husband want to prove you bad.

Do you think he only wants
to do it with the dairy?

There are so many
ways to project you badly.

And this diary is one of them.

If you confess in a hurry Infront of
media conference in future.

You are only answering the
question that are in that dairy.

There will be so much evidence
that you are unaware of.

Mind it you are not answering that questions.

You don't know,
exactly how the consequences will be.

May be your husband is
a terrible exhibitionist.

And a logical sympathy seeker.

Who knows if he made a fool of you in
front of others without your awareness?

If it is true..

In the future, even if you're confused,
you haven't committed anything.

The situations after that will surround you.

You will find yourself in a situation
where you can't even save yourself.

Please I'm clueless
what should I do now.

People need traumatization of
events to believe something.

Certain actions need to happen
for something to be believed.

First of all, I need to do a thing here.

Hello.

Sir I want a couple of days leave.

Rajeev
-I need to go to hometown urgently sir.

Yeah, thank you so much.

Rajeev, what is this?

I want your help why are you talking a leave now?
-Don't worry.

Everything is a part of plan.

Listen to me.

Tomorrow morning, as part of the investigation,
another officer, not me, will come to see you.

While explaining that you
don't know how your husband died.

Raise a doubt, like maybe he
fell by slipping his feet.

After that, I will make sure to make it look
like an accident and close the case.

But Rajeev this case will not be closed here right?
-Yes

It will not.

Then the people who has doubts
on Ajay's death will doubt you.

Then we can bring them in a line.

To provide answers to everyone
simultaneously, it will take 10 to 15 days.

Then we should start the drama.

But Rajeev 10 to 15 days means..

What if they got suspicious of me
and approach another one.

Even if they have suspicions
about you, they won't say it openly.

Because you are not a civilian.
you are a cop who controls the law and order.

Must be fear for you.

That fear won't let open there mouths to speak.

But..

We need a catalyst to provide
a single answer to everyone.

Catalyst means?

Means need a person from
Ajay's family or friends.

Like very curious.

A person who is enthusiastic
and unable to bear injustice.

I personally call him
as a blind mouse.

Yeah Vaishnavi.

Sister that is..

Tell me.

A friend of mine is in relationship.

Her boyfriend is avoiding her.

You have to teach him a lesson,
can you help me in this matter?

Then you only here isn't she here?

Actually she suffered
so many days and left him.

Why do you have to worry
when she's taking it easy?

She took it easy, but
I'm unable to do the same.

Vaishnavi.

She's Ajay's cousin and she possesses
all the qualities you mentioned.

Perfect.

Then she is our
little blind mouse.

But how could she become a catalyst?

It's possible.

Because we ignite the tail and make it run.

They are behind us.

Watch, when they're taking a selfie,
we need to be in it while they're taking one.

If you are right, she will take a lead.

Hello Rajeev..

Guess who is at the door?

[door bell ringing]

Who?

Out little blind mouse!

Really, Rajeev hold on for a minute.
-Okay.

Vaishnavi?
-Hi sister.

I forgot some languages books at brother.

I forgot to recover them when
I came here last time.

I want to take them
-Please come.

Do you need help or
can you search it for yourself?

I'm in a middle of a call.
-Okay sister I will take care of it.

She is in.

Within no time, she will bring
all the people who are against you on same path.

We have to make everyone as audience
in our play and make them sit infront of us.

Within the 10 days we have, you prepare
your responses that support your case.

Hardcore questions will be mine.
Painful and emotional answers were yours.

In this play of changing the society you are facing..

You are the hero.

I'm the villain.

Lets begin the show!

Okay Roopa, I'll take a leave.

Be careful.
-Okay Rajeev.

Rajeev..

Thank you so much,
you helped me a lot.

I won't forgot this in my life.

Why are you talking like this? You helped me
once when I was in times of difficulty.

And I owed you.
-It's okay.

Anyway, did you come to know what the
surprise your husband wants to give is?

Don't know.

But, he paid an advance for
a flat in that apartment.

But don't know the details.

I'll let you know soon.

No need, take care bye.

So how was the decoration?

Please come.

Roopa can I say a word?

If you don't mind.

It would be great.

If you are with me like this everyday.

Then our life would be paradise.

I have been reading the dairy for
2 months that you are writing.

You think you can prove
me wrong with that dairy.

No I will convert that diary
into my guardian angel.

It's not like that Roopa.
-Good bye.

Roopa.

Subtitled by Sazh!

HarShi Subs Media