All language subtitles for TUSD-01 PART 2 (CCML)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,0 --> 00:00:00,800
่บซใๅใ
2
00:00:02,466 --> 00:00:03,833
้ขใใใจๆใใใจ
3
00:00:03,833 --> 00:00:05,933
ๅฅฅๆงใฏๆฅใใใใ้กใใกใใใพใใ
4
00:00:06,333 --> 00:00:08,100
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใ ใ
5
00:00:10,66 --> 00:00:11,600
ๆๆ
ขใจ่ถณใ้ใใฆ
6
00:00:14,466 --> 00:00:15,266
ๅฏๆใ
7
00:00:15,433 --> 00:00:16,900
ๅฏๆใใใฃใฑใใซใใฆใใ ใใ
8
00:00:18,166 --> 00:00:18,966
ใใใใฆ
9
00:00:19,166 --> 00:00:20,66
ใใใใใใใใ
10
00:00:25,166 --> 00:00:26,266
ใใใฆ
11
00:00:28,33 --> 00:00:30,400
ใ้กใใ้กใใใใใใฆ
12
00:00:31,66 --> 00:00:32,166
ใใใพใงๆฅใฆใใญ
13
00:00:33,66 --> 00:00:34,866
ใปใใใใใใใปใ
14
00:00:35,233 --> 00:00:38,0
็นฐใ่ฟใใจ็กฌใใชใฃใฆใใๅฅฅใใ
15
00:00:39,166 --> 00:00:40,66
ใใใใใใปใ
16
00:00:41,266 --> 00:00:42,266
็ถบ้บใช้กใจ
17
00:00:43,333 --> 00:00:45,33
ใๅใฎๅๅๅ
จ้จ
18
00:00:49,333 --> 00:00:50,233
่ฆใใฆ่ฆใใฆ
19
00:00:51,566 --> 00:00:53,166
ใใใ
20
00:01:05,133 --> 00:01:06,666
ใ้กใใ้กใ
21
00:01:06,833 --> 00:01:11,33
ใใใใใฆใ้กใใ้กใใ้กใ
22
00:01:24,400 --> 00:01:25,200
ใ
23
00:01:30,133 --> 00:01:30,933
ใ
24
00:01:43,433 --> 00:01:45,600
ใฉใใใฆๅฐใใใฏใใฏใใฆใใฎ
25
00:01:49,700 --> 00:01:52,100
็งใฎ็ฎใฎๅใงใใใใซ่ใใใใฆ
26
00:01:52,100 --> 00:01:53,166
ใใฏใใฏใใฆใใ
27
00:01:53,233 --> 00:01:54,133
ใๅใใใใชๅฅณ
28
00:01:56,66 --> 00:01:57,333
ๅฅฅใใ้ใใชใใงใปใ
29
00:01:57,833 --> 00:01:59,333
ใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
30
00:02:17,166 --> 00:02:18,966
ใชใใใฌใใฌใใงใใใใใช
31
00:02:27,200 --> 00:02:29,33
ใใๅฃฐๅบใใฆใใ
32
00:02:37,533 --> 00:02:38,333
ใใ
33
00:02:42,433 --> 00:02:43,400
ๆใ
34
00:02:44,100 --> 00:02:44,900
ๅซใ
35
00:02:45,766 --> 00:02:47,533
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใใ
36
00:02:49,933 --> 00:02:51,0
ใใใใใฆ
37
00:02:56,766 --> 00:02:57,566
ใใ
38
00:03:07,700 --> 00:03:08,700
ใใซใใซใใใชใใงใใ
39
00:03:13,200 --> 00:03:14,100
ๅซใใใชใใงใใ
40
00:03:14,866 --> 00:03:16,133
่ฆใฆใใ ใใใใใใ
41
00:03:17,733 --> 00:03:19,233
ใใใชใซใใซใใซใชใใงใใ
42
00:03:21,166 --> 00:03:22,133
ใใใใพใใญ
43
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
ๆใ็ฉบใใฆใไธธ่ฆใใ
44
00:03:30,100 --> 00:03:31,166
ๅฅใฎ็ฉดใพใง
45
00:03:32,800 --> 00:03:33,733
่ฆใฆใใ ใใใป
46
00:03:33,900 --> 00:03:34,933
ใๅใฎๆ
47
00:03:35,400 --> 00:03:36,633
ใใใชๅฅฅใพใงใปใ
48
00:03:37,600 --> 00:03:38,733
ๅ
ฅใฃใฆใพใใใญ
49
00:03:39,300 --> 00:03:40,633
ใใผใใใผใใพใฃใ
50
00:03:46,200 --> 00:03:46,966
ใใใใฃใฆ
51
00:03:46,966 --> 00:03:48,500
ไธใฎๆนใใฃใฑใใใใฃใฆใใใงใใ
52
00:04:04,533 --> 00:04:05,333
ใใก
53
00:04:07,833 --> 00:04:08,633
ใ
54
00:04:08,833 --> 00:04:09,633
ใก
55
00:04:10,300 --> 00:04:12,266
ใใกใใกใใกใใก
56
00:04:12,833 --> 00:04:13,633
ใใก
57
00:04:15,200 --> 00:04:16,0
ใใ
58
00:04:24,100 --> 00:04:24,900
ใ
59
00:04:27,666 --> 00:04:28,466
ใ
60
00:04:29,800 --> 00:04:30,600
ใใ
61
00:04:49,33 --> 00:04:49,833
ใปใ
62
00:04:51,433 --> 00:04:53,400
ใใฃใทใไปๅบฆใฏใใใถใฃใฆใใ
63
00:05:06,66 --> 00:05:07,333
ๅ
จ่ฌใซ่ฆใใใใใซใปใ
64
00:05:10,133 --> 00:05:11,166
ๅท็ซใกใซใชใฃใฆใ
65
00:05:18,0 --> 00:05:19,533
ๅฃใ้ใใฆใปใ
66
00:05:20,600 --> 00:05:22,200
ใใใถใฎๅคงๅฅฝใใ ใ
67
00:05:29,766 --> 00:05:30,566
ใฏใ
68
00:05:33,700 --> 00:05:34,733
ๅใ่ฆใฆใ
69
00:05:36,33 --> 00:05:36,833
ใชใใง
70
00:05:38,766 --> 00:05:40,233
ใปใๅฅใใใใ
71
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
ๅ ใใใใๅพ
ใคใช
72
00:05:42,500 --> 00:05:44,200
ๆฉใใใ
73
00:05:44,833 --> 00:05:46,66
้ใ่พผใใ
74
00:05:47,66 --> 00:05:47,866
ใใ
75
00:05:49,766 --> 00:05:51,366
ไฟบใๅใใใฆใใ
76
00:05:55,600 --> 00:05:56,533
ใฉใใชๆใ
77
00:06:10,0 --> 00:06:10,800
ใ
78
00:06:15,466 --> 00:06:16,266
ใฉใใ
79
00:06:16,533 --> 00:06:18,66
ไฟบใฎ็ฎใฎๅใง
80
00:06:18,66 --> 00:06:20,166
ไปใฎๅฅดใใกใใฝใใใถใใจ
81
00:06:25,933 --> 00:06:27,766
ใใฃใใใใพใใใใใ ใ
82
00:06:30,200 --> 00:06:31,566
ใ ใฃใฆๆใใใใใใกใใใช
83
00:06:34,166 --> 00:06:34,966
ใ
84
00:06:35,733 --> 00:06:36,600
ๅฑใชใใงใ
85
00:06:52,533 --> 00:06:54,333
่ชๅใงใใใใฃใฆใปใๅใใใฆ
86
00:06:58,166 --> 00:06:58,966
ๆฐๆใกใใ
87
00:07:11,600 --> 00:07:13,266
ใใฃใใใใใใใใญใใ
88
00:07:14,0 --> 00:07:15,633
ๆใกๆใ้ใ็ใ
89
00:07:16,566 --> 00:07:18,33
ใใฃใใใใใใ ็
90
00:07:18,433 --> 00:07:19,233
ใ
91
00:07:21,433 --> 00:07:22,300
็ใ
92
00:07:22,366 --> 00:07:23,833
ใใฃใใใใใใ ใปใ
93
00:07:32,566 --> 00:07:33,366
ใใฃใกใฎๆใ
94
00:07:35,500 --> 00:07:36,833
ใใฃใใๆใฃใฆ
95
00:07:39,166 --> 00:07:39,966
ใ
96
00:07:49,500 --> 00:07:51,200
ๅ
ฅใใจใใใซๅฃๅ
ฅใใฆ
97
00:08:04,633 --> 00:08:06,500
ๅฅฅใใใฎ่ฉฑ่ถ
ๆฐๆใกใ
98
00:08:07,600 --> 00:08:08,400
ใ
99
00:08:18,933 --> 00:08:19,733
ใ
100
00:08:19,866 --> 00:08:20,666
ใฉใใใ
101
00:08:21,66 --> 00:08:22,666
ใใๅ
ฅใใฆใปใใใฎใใ
102
00:08:24,433 --> 00:08:25,733
ๅ
ฅใใฆใปใใใใ ใใช
103
00:08:26,166 --> 00:08:27,0
ๅ
ฅใใฆใปใใใฎ
104
00:08:29,700 --> 00:08:30,500
ใ
105
00:08:31,766 --> 00:08:32,866
ใใใใงใใ
106
00:08:35,933 --> 00:08:37,900
ใใใใใงใใชใใง
107
00:08:39,500 --> 00:08:40,866
ใชใใฎใใ
108
00:08:42,566 --> 00:08:44,500
ใใใฏๆชใใจๆใใช
109
00:08:48,766 --> 00:08:49,700
ใใฃใกๆฅใฆ
110
00:09:00,233 --> 00:09:01,366
ใใใ
111
00:09:03,166 --> 00:09:04,200
ๆผใใใใ
112
00:09:07,200 --> 00:09:08,866
็ญใใใจใไธธ่ฆใใ ใฃใฆ
113
00:09:09,33 --> 00:09:09,833
ใปใ่ฆใฆ
114
00:09:14,533 --> 00:09:15,466
ใใฃ
115
00:09:16,900 --> 00:09:18,200
ใญใใบ
116
00:09:23,0 --> 00:09:23,800
ใใ
117
00:09:29,400 --> 00:09:30,200
ๅ
่ผฉ
118
00:09:31,133 --> 00:09:32,233
ๅฅฅใใใ ใใ
119
00:09:32,533 --> 00:09:33,633
ใใใใงใใ
120
00:09:34,33 --> 00:09:36,0
่คใใใใฆใใใใใใฆ
121
00:09:36,800 --> 00:09:38,466
ใใใชใใจ่จใใชใใง
122
00:09:38,466 --> 00:09:39,766
ๅ
่ผฉใฎๅฅฅใใใ ใใ
123
00:09:40,266 --> 00:09:41,66
ใญใ
124
00:09:41,566 --> 00:09:44,366
ใ้กใใใใฆใใใฆ
125
00:10:00,133 --> 00:10:00,933
ใฉใใใ
126
00:10:01,66 --> 00:10:02,600
ใใใๅญใซใชใฃใฆใใ
127
00:10:05,433 --> 00:10:06,233
ใฎ
128
00:10:08,166 --> 00:10:09,266
ใใใงใใๅฅฅใใ
129
00:10:11,200 --> 00:10:12,766
ๆฐๆใกๆชใใ
130
00:10:13,66 --> 00:10:14,0
ใใใงใใ
131
00:10:38,66 --> 00:10:38,866
ใ
132
00:10:49,433 --> 00:10:50,233
ๆฐๆใกใใใฎใ
133
00:10:54,566 --> 00:10:55,366
ใ
134
00:11:09,400 --> 00:11:10,733
ๅ
่ผฉใซ่ฆใใใใใชใปใ
135
00:11:11,700 --> 00:11:12,500
ๅ
่ผฉใฎๆน
136
00:11:36,133 --> 00:11:37,133
ใใฃใใใใชใใ
137
00:11:38,800 --> 00:11:40,66
ๆฐๆใกใใใชใใฎใ
138
00:11:40,500 --> 00:11:41,333
ๆฐๆใก
139
00:11:50,700 --> 00:11:51,500
ใใ
140
00:11:53,100 --> 00:11:54,433
ใใใใ
141
00:11:57,366 --> 00:11:58,466
ๆฐๆใกใใ
142
00:11:59,900 --> 00:12:00,933
ใญใใใช
143
00:12:04,33 --> 00:12:05,500
ใๆฐๆใกใใใฎ
144
00:12:27,133 --> 00:12:27,933
ใใใพใงใฏ
145
00:12:29,33 --> 00:12:30,200
ใๅพ
ใกใใ ใใใญ
146
00:12:33,166 --> 00:12:33,966
ใใ
147
00:12:34,800 --> 00:12:35,600
ใใใ
148
00:12:41,500 --> 00:12:42,300
ๆฐๆใกใใ
149
00:12:47,266 --> 00:12:48,100
่กใใใใใ ใ
150
00:12:49,200 --> 00:12:50,0
่กใฃใฆใใใใ ใ
151
00:13:00,400 --> 00:13:01,200
ไปฅไธ
152
00:13:08,866 --> 00:13:09,666
ใงใใ
153
00:13:14,766 --> 00:13:15,566
ใใ
154
00:13:26,333 --> 00:13:27,133
ใใ
155
00:13:36,700 --> 00:13:37,500
ใ
156
00:13:49,333 --> 00:13:50,133
็ถใใใฎ
157
00:13:56,266 --> 00:13:57,433
ใปใ็ตใใใ ใ
158
00:13:58,766 --> 00:13:59,866
้ใ้ณดใฃใฆใใ
159
00:14:00,500 --> 00:14:01,733
ๆพๅใ่กใฃใฆใใใฎ
160
00:14:05,566 --> 00:14:06,866
ไฟบใฉใใซ่กใฃใฆใใใงใใ
161
00:14:11,266 --> 00:14:12,600
ใใใๅฅฅๆงใๅใซ
162
00:14:17,333 --> 00:14:18,566
ใพใๆฟใใใฆ
163
00:14:19,766 --> 00:14:20,566
ใปใ
164
00:14:21,733 --> 00:14:23,666
ไธ็ทใซใใใจใใใใใไธ็ทใซ
165
00:14:24,66 --> 00:14:25,700
ไธ็ทใซใใใใพใใใ
166
00:14:32,600 --> 00:14:33,400
ใใใ็ท ใพใ
167
00:14:43,233 --> 00:14:44,33
ใใใ
168
00:14:53,566 --> 00:14:55,166
ใฉใใ ใฃใ้ๅญใฏ
169
00:14:56,233 --> 00:14:57,566
ๆฐๆใกใใใฃใใ
170
00:14:59,700 --> 00:15:00,766
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
171
00:15:00,766 --> 00:15:01,100
ไฟบใจ
172
00:15:01,100 --> 00:15:02,733
ใฉใฃใกใจๆฐๆใกใใใชใฃใใใ ใ
173
00:15:03,233 --> 00:15:04,566
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
174
00:15:05,833 --> 00:15:06,633
ๅฎๅญ
175
00:15:08,400 --> 00:15:09,700
ใใผ่ถณไธใใฃใ
176
00:15:10,666 --> 00:15:12,0
ใกใใฃใจ่กใใใๅใ
177
00:15:12,466 --> 00:15:13,700
ใใธใใช
178
00:15:15,300 --> 00:15:16,100
ใใใพใ
179
00:15:17,400 --> 00:15:18,200
ใฏใ
180
00:15:18,433 --> 00:15:20,733
ใจใฃใฆใ้ฆ่ผชใไผผๅใฃใฆใใ
181
00:15:22,400 --> 00:15:24,733
ใๅใฏใใใใใใงใ
182
00:15:26,233 --> 00:15:27,33
ใญ
183
00:15:27,366 --> 00:15:28,166
ใใ
184
00:15:28,833 --> 00:15:30,0
ใจใฆใใใใใจ
185
00:15:31,533 --> 00:15:32,333
ใใ
186
00:15:32,900 --> 00:15:35,166
็ใใฎใคใใ sn ใฟใใใซ
187
00:15:35,166 --> 00:15:36,100
ใๅฐปใๆฏใฃใฆ
188
00:15:36,100 --> 00:15:37,700
ใใฃใใๆฃๆญฉใใใใ
189
00:15:39,666 --> 00:15:40,466
ใปใ
190
00:15:44,66 --> 00:15:45,0
ใๅฐปใ
191
00:15:45,600 --> 00:15:46,400
ๆฏใ
192
00:15:47,200 --> 00:15:48,0
ใใ
193
00:15:49,966 --> 00:15:51,766
ใใฃใใๅใใฆ
194
00:15:53,766 --> 00:15:54,566
ใใ
195
00:15:59,466 --> 00:16:00,366
ใใใใใ
196
00:16:00,366 --> 00:16:02,433
ใกในใฎๅใใใทใใทใใใใใใง
197
00:16:02,566 --> 00:16:03,366
ใใญ
198
00:16:05,600 --> 00:16:07,900
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใง
199
00:16:09,500 --> 00:16:10,300
ใ
200
00:16:11,66 --> 00:16:11,866
ใปใ
201
00:16:12,766 --> 00:16:14,766
ใใฃใใใใฃใกๆปใฃใฆใใใง
202
00:16:15,966 --> 00:16:16,766
ใใ
203
00:16:18,500 --> 00:16:20,266
ใใฃใใใๆฃๆญฉใ
204
00:16:21,633 --> 00:16:23,33
ใพใ ใพใ
205
00:16:23,933 --> 00:16:24,733
ใใ
206
00:16:26,900 --> 00:16:28,33
ๅฌใใใ
207
00:16:28,200 --> 00:16:29,233
ใฏใใใ
208
00:16:29,700 --> 00:16:30,500
ใใ
209
00:16:46,600 --> 00:16:48,400
ใพใ ใพใ ใๆฃๆญฉใใใ
210
00:16:59,633 --> 00:17:01,66
ใใใใใ้กใใใพใ
211
00:17:02,366 --> 00:17:03,166
ใปใใปใใปใ
212
00:17:03,633 --> 00:17:04,433
ใปใใปใ
213
00:17:05,700 --> 00:17:06,500
ใปใใปใ
214
00:17:08,566 --> 00:17:08,900
ใปใใป
215
00:17:08,900 --> 00:17:09,800
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
216
00:17:12,933 --> 00:17:13,733
ใใ
217
00:17:22,566 --> 00:17:23,500
ใฏใๅพ
ใฆ
218
00:17:28,533 --> 00:17:29,333
ใใ
219
00:17:31,566 --> 00:17:32,933
ใๆใฏๅบใฆใใใช
220
00:17:34,666 --> 00:17:35,466
ใๆ
221
00:17:37,533 --> 00:17:38,333
ใใ
222
00:17:38,866 --> 00:17:39,666
ใปใ
223
00:17:42,0 --> 00:17:43,833
ๅฌใใใใซ่ๅบใใชใใจ
224
00:17:44,966 --> 00:17:45,766
ใใ
225
00:17:46,200 --> 00:17:47,433
ใฏใใๅบงใ
226
00:17:49,100 --> 00:17:50,900
่ๅบใใฆ
227
00:17:53,200 --> 00:17:54,166
ใฏใใๆ
228
00:17:55,533 --> 00:17:56,333
ใใ
229
00:17:57,833 --> 00:17:59,33
ใใใใ
230
00:18:00,66 --> 00:18:00,866
ใใ
231
00:18:02,566 --> 00:18:03,533
ใฏใไธๆฅ
232
00:18:06,0 --> 00:18:06,800
ใใ
233
00:18:08,866 --> 00:18:09,966
ใฐใฉใฐใฉใใชใ
234
00:18:11,266 --> 00:18:12,500
ๅฌใใใใซใปใ
235
00:18:13,333 --> 00:18:14,433
ๅฐปๅฐพๆฏใใชใใฎใ
236
00:18:15,200 --> 00:18:16,400
ๅฐปๅฐพใชใใใใๅฐป
237
00:18:17,433 --> 00:18:18,400
ใใใงใใใญ
238
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
ใ่ค็พๆฌฒใใ
239
00:18:25,333 --> 00:18:26,133
ใ
240
00:18:28,900 --> 00:18:30,933
ใๅใฎๅคงๅฅฝใใชใ่ค็พใ ใ
241
00:18:33,566 --> 00:18:34,366
ๅฌใใใช
242
00:18:36,966 --> 00:18:39,0
ๅใณใชใใๆฅใใใใใ ใ
243
00:18:48,200 --> 00:18:49,500
็่พๆผฌใ
244
00:18:52,0 --> 00:18:52,800
ใ
245
00:18:52,800 --> 00:18:55,466
ใใณใใๅฃใงๅ ใใฆๆใฃใฆใใใฆ
246
00:19:08,300 --> 00:19:09,100
ใใ
247
00:19:09,433 --> 00:19:10,233
ใ
248
00:19:10,400 --> 00:19:12,166
ใปใๆพ็ฐใซ่ฟใใฆ
249
00:19:13,300 --> 00:19:14,166
ใๅฉๅฃใ
250
00:19:15,366 --> 00:19:16,200
ใใ ใญ
251
00:19:17,100 --> 00:19:19,133
ๅ ใใฆๅฌใใใ ใ
252
00:19:24,0 --> 00:19:26,833
ใๅฐปใใใฃใใๆฏใฃใฆ
253
00:19:30,866 --> 00:19:31,666
ใใใ
254
00:19:37,900 --> 00:19:40,166
ใใใใใใ้ณใงๅใใญ
255
00:19:41,766 --> 00:19:42,733
่ฆๆดใใใ
256
00:19:42,900 --> 00:19:43,700
ใใฆใใพใ
257
00:19:46,400 --> 00:19:47,933
ใฑใใฎ็ฉดไธธ่ฆใใ ใญ
258
00:19:59,33 --> 00:20:00,566
ใใฏใใฏใใฆใใใปใ
259
00:20:15,233 --> 00:20:16,33
ใใ
260
00:20:17,466 --> 00:20:18,266
ใใ
261
00:20:22,166 --> 00:20:23,966
ใใใใใ้ณใใใฆ
262
00:20:29,866 --> 00:20:31,700
ใใใใชใใฎใใฃใใ่ใใใญ
263
00:20:53,400 --> 00:20:54,200
่ใใใพใพ
264
00:20:54,366 --> 00:20:55,566
็ฌใฟใใใซ่ฉใ
265
00:21:17,266 --> 00:21:18,133
ใใใใฃใใ
266
00:21:18,700 --> 00:21:20,133
ใจๅใใใใใใใใใฆ
267
00:21:23,300 --> 00:21:25,0
็กฌใใชใฃใใฏใชในใในใใ
268
00:21:25,66 --> 00:21:26,300
ใใฃใจใคใพใใงใใ
269
00:21:38,300 --> 00:21:39,0
ใใฃใจใใใใฃใฆ
270
00:21:39,0 --> 00:21:40,333
ใคใพใใงใใใฎใใฅใจใใใปใ
271
00:21:49,600 --> 00:21:50,966
ๆฟใใใ ใ
272
00:21:51,733 --> 00:21:53,766
ๆฟใใๅใใชใใ
273
00:21:58,300 --> 00:21:59,400
ใใใฎใจใใใ
274
00:22:06,133 --> 00:22:08,166
ใใ่ฆใใใงใใใ็ง
275
00:22:08,300 --> 00:22:10,533
ใฎใจใใใ่ถ
ใใใพใพใง่ถ
ใใใพใพ
276
00:22:17,400 --> 00:22:18,300
ใใผใซๆธใใ
277
00:22:38,233 --> 00:22:40,33
ใปใใใฃใจๆฟใใใใใใปใใใ
278
00:22:43,900 --> 00:22:44,700
ใ
279
00:22:55,66 --> 00:22:55,866
ใ
280
00:22:58,833 --> 00:23:01,100
ใใใฃใกใซใ้คใใใ
281
00:23:01,100 --> 00:23:03,0
ๆฌๅฝใฏใใฃใก้ฃใใใฆใฆ
282
00:23:15,0 --> 00:23:16,600
ใปใไปใซใ้คใใใ
283
00:23:17,733 --> 00:23:18,700
็ฅใใชใใฎใ
284
00:23:27,866 --> 00:23:28,866
็ซใฃใใพใพใง
285
00:23:30,0 --> 00:23:30,900
่ใใคใใกใใ
286
00:23:35,466 --> 00:23:36,300
ใใๆใ
287
00:23:48,266 --> 00:23:49,66
ใ
288
00:23:50,600 --> 00:23:51,700
ๆฌฒๅผตใใ ใญ
289
00:23:51,700 --> 00:23:54,100
ไบๆฌใใฃใฆใใพใ ่ถณใใชใใฎใ
290
00:24:16,333 --> 00:24:17,133
ใ
291
00:24:17,900 --> 00:24:18,700
ใ
292
00:24:21,800 --> 00:24:22,600
ใใ
293
00:24:24,533 --> 00:24:26,400
ใปใใใฃใจใๅฅณ็ฑ ใใง็ง
294
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
ใฎ้ใซ็ซใฃใฆใใใฆ
295
00:24:28,433 --> 00:24:30,533
ใใๆใไผธใฐใใใพใพใ
296
00:24:32,733 --> 00:24:33,533
ใใ
297
00:24:49,133 --> 00:24:50,866
ใใใ ใใใ
298
00:24:55,833 --> 00:24:57,233
่ฆใชใใใใฃใฆใใใใ
299
00:25:00,133 --> 00:25:01,33
ใใใใ
300
00:25:07,833 --> 00:25:09,400
ใทใฃใใซใๅคงๅฅฝใใ
301
00:25:10,533 --> 00:25:11,333
ๅคงๅฅฝใ
302
00:25:21,100 --> 00:25:21,900
ๅใใฆ
303
00:25:42,766 --> 00:25:43,566
ใ
304
00:25:45,333 --> 00:25:46,200
ใใ
305
00:25:46,833 --> 00:25:49,433
ใใใใใใ
306
00:25:51,433 --> 00:25:52,233
ใ
307
00:25:53,200 --> 00:25:54,933
ใใใ
308
00:25:59,600 --> 00:26:02,166
ใชใฉใใกใใพใๅใฃใฆใใใ
309
00:26:14,233 --> 00:26:16,766
ใใไปๅบฆใพใใใใใฎๅฆๅใ ใใฉใ
310
00:26:17,700 --> 00:26:19,433
ใใใใชใใฆใ
311
00:26:20,733 --> 00:26:23,333
ๆฟใใใชใๆฟใใใชใ
312
00:26:24,200 --> 00:26:25,800
ๅผฑใ่ฆใใใใใซ
313
00:26:31,166 --> 00:26:31,966
ใ
314
00:26:48,266 --> 00:26:49,66
ใ
315
00:26:59,366 --> 00:27:00,166
ใ
316
00:27:15,133 --> 00:27:16,700
ใฏใใฏใใฏใใฏ
317
00:27:17,233 --> 00:27:19,200
ใใฏใใฏใ
318
00:27:19,633 --> 00:27:22,200
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
319
00:27:53,166 --> 00:27:53,966
ใ
320
00:28:17,766 --> 00:28:18,566
ใ
321
00:28:23,366 --> 00:28:24,166
ใใ
322
00:28:26,700 --> 00:28:27,500
ใ
323
00:28:35,500 --> 00:28:36,300
ใใ
324
00:28:38,933 --> 00:28:40,666
ใปใๅบใใฆใฟใใฆใใ
325
00:28:41,366 --> 00:28:41,966
ใ
326
00:28:41,966 --> 00:28:44,333
ใปใใใใใซๅบใใฆใฟใใใใ ใ
327
00:28:55,766 --> 00:28:56,566
ๅใใฏ
328
00:28:57,366 --> 00:28:59,633
ใใฃใใ่ใใฆ็ถบ้บใซใใฆใใใชใ
329
00:29:02,733 --> 00:29:03,566
ใฉใผใกใณใ ใใ
330
00:29:13,300 --> 00:29:14,100
ใใ
331
00:29:20,966 --> 00:29:22,566
ใใฃใทใใ ใญ
332
00:29:24,466 --> 00:29:27,566
ใๆ้คใ ใใๆ้คใ
333
00:29:31,833 --> 00:29:32,633
ใฉใใ
334
00:29:38,533 --> 00:29:40,866
ไปๅบฆใฏใๅใฎไธญ
335
00:29:40,933 --> 00:29:42,966
ใซ้ข็ฝใใใฎใๅ
ฅใใฆใใใช
336
00:29:44,566 --> 00:29:45,366
ใใ
337
00:29:46,633 --> 00:29:48,700
ๆ่ถณใฏๆๆใใใใฉใญ
338
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
่ช็ฑใซๆฉใใชใใ
339
00:29:52,700 --> 00:29:54,233
ใใใใใฎใๆฅฝใใใ ใใ
340
00:29:55,300 --> 00:29:56,100
ใๆใกใ
341
00:29:59,533 --> 00:30:00,333
็ฌ
342
00:30:01,966 --> 00:30:02,766
ใ
343
00:30:10,833 --> 00:30:11,900
่ก็บใฎใฏใฉใใ
344
00:30:15,933 --> 00:30:17,600
ใฉใใใใกใใใใงใใ
345
00:30:18,533 --> 00:30:21,800
ใๅใฏใใใใใพใพใงใใใใ ใ
346
00:30:22,466 --> 00:30:23,466
ใใใฃใใ
347
00:30:24,566 --> 00:30:25,366
ใใ
348
00:30:26,100 --> 00:30:28,733
่ฟไบๅพ็ฐใ ใใฏใ
349
00:30:37,366 --> 00:30:38,166
ใใ
350
00:30:39,833 --> 00:30:40,633
ใใใชใฎ
351
00:30:51,900 --> 00:30:53,200
ใฉใใใ้ณฅ่ใ
352
00:30:54,100 --> 00:30:54,900
ใ
353
00:30:56,200 --> 00:30:57,0
ใปใ
354
00:31:02,800 --> 00:31:04,0
ๅ
ใฃใฝใๅฏใ
355
00:31:16,433 --> 00:31:17,233
่ฆใใชใ
356
00:31:25,966 --> 00:31:26,766
ใใ
357
00:31:28,633 --> 00:31:30,266
ใปใไธไผธใฐใใฆ
358
00:31:40,233 --> 00:31:41,633
ไปใใใใซๅ
ฅใฃใใใฉ
359
00:31:41,733 --> 00:31:43,333
ใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใใใญ
360
00:31:50,700 --> 00:31:51,600
ๅ
ฅใใฆใชใใฃใใ
361
00:31:51,600 --> 00:31:53,133
ใใๆททใใฆใปใใใใใใชใใ
362
00:32:11,600 --> 00:32:12,400
ใ
363
00:32:26,166 --> 00:32:27,400
ใใฃใใใใใง็ผใใฆใใ
364
00:32:30,133 --> 00:32:30,933
ใฉใใใ
365
00:32:36,100 --> 00:32:37,100
่กใฃใกใใผ
366
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
่กใใใชใใ
367
00:32:39,33 --> 00:32:40,266
่กใใใฆใปใใใ
368
00:32:41,666 --> 00:32:42,533
่จใใชใใจ
369
00:32:43,833 --> 00:32:44,933
ใใ่กใใ
370
00:32:45,666 --> 00:32:46,700
ใใ ใใ
371
00:33:04,200 --> 00:33:05,800
ใใกใ ใใซใใใกใใ
372
00:33:11,600 --> 00:33:12,400
่ก
373
00:33:18,466 --> 00:33:19,266
ใใใใ
374
00:33:27,766 --> 00:33:28,566
ใใผ
375
00:33:32,666 --> 00:33:33,866
ใขใ
376
00:33:47,366 --> 00:33:48,166
่กใฃใใฎใ
377
00:33:50,0 --> 00:33:50,800
ใ
378
00:33:52,666 --> 00:33:53,700
ใใใใงใใ
379
00:33:56,766 --> 00:33:57,600
ใฉใใชใใ
380
00:34:01,166 --> 00:34:01,966
ใใฃใจ
381
00:34:03,66 --> 00:34:03,866
ใใใใใใฆ
382
00:34:06,100 --> 00:34:07,733
ใใใใใชใใฎๅใใฆใใใ
383
00:34:25,700 --> 00:34:27,800
ใใใฆใใใฃใใๆใๅทฎใใใฆใใ
384
00:34:34,666 --> 00:34:35,866
ใปใ
385
00:34:47,600 --> 00:34:49,0
ๆฟใใๅ้ฒๅ ฑๅ
386
00:35:00,533 --> 00:35:01,833
่ฆใฆใๅ
ฅใฃใฆใใจใ
387
00:35:11,366 --> 00:35:12,633
ใปใใปใใปใ
388
00:35:25,400 --> 00:35:26,800
ใปใๆฟใใใใใจใใใใ
389
00:35:42,400 --> 00:35:43,600
ใพใ็ใใฆใใฎใ
390
00:35:45,900 --> 00:35:46,700
ใปใ
391
00:35:53,800 --> 00:35:54,600
ใ
392
00:35:59,133 --> 00:36:00,333
่ถณๆใฃใจใใ
393
00:36:03,800 --> 00:36:04,900
ใพใ่กใใใใฎใ
394
00:36:06,466 --> 00:36:07,733
ใพใ่กใใใใฎใใปใ
395
00:36:24,100 --> 00:36:24,900
ใ
396
00:36:37,766 --> 00:36:38,566
ใป
397
00:36:38,900 --> 00:36:39,700
ใ
398
00:36:39,866 --> 00:36:41,133
ใใชใใชใใใฉใใ
399
00:36:44,0 --> 00:36:45,133
ใใใใใใใปใ
400
00:36:49,533 --> 00:36:50,333
ใใฃใใ่ฆใฆ
401
00:37:02,100 --> 00:37:03,400
ใปใใฐใผ็ซใฆใใจใใ
402
00:37:26,866 --> 00:37:28,566
ใปใใพใ ใพใ ็ถใใใใปใใป
403
00:37:28,966 --> 00:37:29,766
ใ
404
00:37:33,866 --> 00:37:34,966
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
405
00:37:49,733 --> 00:37:50,933
ใใกใชใใฆ
406
00:38:01,600 --> 00:38:02,400
ใ
407
00:38:10,933 --> 00:38:11,900
ใใใฆ
408
00:38:13,466 --> 00:38:15,666
ใใฃใใ่ตทใไธใใใใใใฎใพใพ
409
00:38:17,666 --> 00:38:18,933
ใใฃใใ่ตทใไธ
410
00:38:23,933 --> 00:38:24,733
ใใ
411
00:38:25,866 --> 00:38:26,666
ใ
412
00:38:29,266 --> 00:38:30,66
ใใ
413
00:38:31,766 --> 00:38:34,866
ใใฃใจไธก่้ใใฆใไปไบใใฆใใ
414
00:38:37,433 --> 00:38:38,700
ๅบงใใใ ใใใใซ
415
00:38:43,933 --> 00:38:45,600
ใใฎใพใพ่ฆใฆใใใใใใใฃใฆ
416
00:38:47,833 --> 00:38:48,633
ใปใ
417
00:38:49,333 --> 00:38:50,700
่ฆใฆใใใใฐใใ
418
00:39:04,400 --> 00:39:05,200
ใใใใ
419
00:39:06,166 --> 00:39:06,966
ใ
420
00:39:08,133 --> 00:39:08,933
ใใใ
421
00:39:13,33 --> 00:39:13,833
ใ
422
00:39:18,233 --> 00:39:19,33
ใใ
423
00:39:23,866 --> 00:39:24,833
ใใกใ ใ
424
00:39:26,533 --> 00:39:28,333
ใปใ่ชๅใงใใใง
425
00:39:31,966 --> 00:39:33,433
ไฝ็ฝฎใๅใใใฆ
426
00:39:38,733 --> 00:39:39,533
ใ
427
00:39:47,566 --> 00:39:48,633
ๅใใใชใใฆใใ
428
00:39:48,633 --> 00:39:50,133
ใใฎใพใพใงใใใฃใจใใฆ
429
00:39:51,366 --> 00:39:53,0
่ฆใใใฆใใ ใใงๆใใใใ ใใ
430
00:39:58,633 --> 00:40:00,933
ใฉใใช้กใใฆใใฃใก่ฆใใใ
431
00:40:04,833 --> 00:40:06,566
ๆฐๆใกใใใงใ
432
00:40:15,966 --> 00:40:16,766
ใใ
433
00:40:17,800 --> 00:40:18,600
ใใ
434
00:40:19,233 --> 00:40:20,800
ไฝๅใ่กใใพใ
435
00:40:21,700 --> 00:40:22,700
่กใใใใใ ใ
436
00:40:24,733 --> 00:40:26,366
็ฎใๅคใใกใใใกใ ใ
437
00:40:37,766 --> 00:40:38,566
ใ
438
00:40:39,766 --> 00:40:40,566
ใ
439
00:40:42,933 --> 00:40:43,733
ใ
440
00:40:45,600 --> 00:40:47,233
ใใใฉใใฉใ่กใใพใใใ
441
00:41:03,600 --> 00:41:04,400
ใ
442
00:41:16,66 --> 00:41:16,866
ใใ
443
00:41:25,300 --> 00:41:26,600
ใปใใพใซๆฐๆใกใใใ
444
00:41:43,0 --> 00:41:43,800
ใใ
445
00:41:46,800 --> 00:41:47,600
ใใใใใ
446
00:41:57,733 --> 00:41:58,533
ใใ
447
00:42:00,933 --> 00:42:01,733
ใใใ
448
00:42:06,133 --> 00:42:07,533
ๅฟๅคใใฎ
449
00:42:16,566 --> 00:42:17,366
ใ
450
00:42:23,666 --> 00:42:25,500
ใใใ
451
00:42:28,933 --> 00:42:31,100
ใใใ
452
00:42:31,766 --> 00:42:33,200
ใใใ
453
00:42:35,633 --> 00:42:37,233
ใใใใ
454
00:42:39,366 --> 00:42:40,166
ใ
455
00:42:43,66 --> 00:42:43,866
ใ
456
00:42:50,800 --> 00:42:51,600
ใ
457
00:42:52,200 --> 00:42:53,0
ใ
458
00:42:53,500 --> 00:42:54,300
ใใใใ
459
00:42:54,866 --> 00:42:55,666
ใใ
460
00:43:02,966 --> 00:43:03,766
ใ
461
00:43:29,133 --> 00:43:30,133
ใใ
462
00:43:39,366 --> 00:43:43,466
ใใใใ
463
00:43:46,100 --> 00:43:47,866
ใพใในใณใผใณใจ่กใใใใ
464
00:43:57,900 --> 00:43:59,100
ใใฃใกใๅฅฝใใใปใ
465
00:44:16,433 --> 00:44:18,400
ใฉใใใ่ชๅใง่
ฐๆบใใฃใฆใใใ
466
00:44:24,566 --> 00:44:25,366
ใใ
467
00:44:50,33 --> 00:44:52,633
้ซ้ฝข่
ใฎๅฎถๆๅปบใฆใใจ
468
00:44:58,33 --> 00:44:58,833
ใใ
469
00:45:02,800 --> 00:45:03,600
ใใ
470
00:45:47,200 --> 00:45:48,800
ใใฏใใฏใใฆใ่ฆใฆใใ
471
00:45:55,700 --> 00:45:56,500
ใ
472
00:45:59,500 --> 00:46:00,300
ใผ
473
00:46:00,666 --> 00:46:01,466
ใ
474
00:46:03,366 --> 00:46:04,166
ใ
475
00:46:09,733 --> 00:46:10,533
ใ
476
00:46:11,733 --> 00:46:12,533
ใ
477
00:46:15,0 --> 00:46:15,800
ใ
478
00:46:28,800 --> 00:46:29,600
ใพใ ใพใ
479
00:46:38,333 --> 00:46:40,600
ใใฎใ่ถ
480
00:46:43,333 --> 00:46:44,133
ใใ
481
00:46:47,700 --> 00:46:48,500
ใใ
482
00:46:57,400 --> 00:46:58,200
ใ
483
00:47:00,566 --> 00:47:01,366
ใ
484
00:47:02,866 --> 00:47:03,666
ใใ
485
00:47:11,566 --> 00:47:12,366
ใ
486
00:47:13,300 --> 00:47:14,100
ใ
487
00:47:16,133 --> 00:47:16,933
ใใ
488
00:47:22,0 --> 00:47:22,800
ใ
489
00:47:27,566 --> 00:47:28,366
ใ
490
00:47:31,133 --> 00:47:31,933
ใใ
491
00:47:36,366 --> 00:47:37,166
ใใ
492
00:47:39,566 --> 00:47:40,366
ใ
493
00:47:48,166 --> 00:47:48,966
ใ
494
00:47:50,933 --> 00:47:51,733
ใใ
495
00:47:54,266 --> 00:47:55,66
ใ
496
00:47:55,600 --> 00:47:56,400
ใ
497
00:47:57,333 --> 00:47:58,133
ใใ
498
00:47:58,333 --> 00:47:59,133
ใใ
499
00:47:59,466 --> 00:48:00,266
ใ
500
00:48:01,66 --> 00:48:02,900
ใใ
501
00:48:03,766 --> 00:48:05,366
ใใใ
502
00:48:07,500 --> 00:48:08,366
ใ
503
00:48:11,533 --> 00:48:12,933
ใใใ
504
00:48:17,333 --> 00:48:18,200
ใ
505
00:48:38,333 --> 00:48:39,133
ใ
506
00:48:40,466 --> 00:48:41,266
ใ
507
00:48:43,833 --> 00:48:44,633
ใใ
508
00:48:52,700 --> 00:48:53,500
ใ
509
00:48:54,433 --> 00:48:55,233
ใใใ
510
00:49:04,266 --> 00:49:06,733
ใใฐใใใฐใ
511
00:49:14,900 --> 00:49:16,366
ใใใ
512
00:49:19,966 --> 00:49:20,866
ใ
513
00:49:26,266 --> 00:49:27,66
ใ
514
00:49:29,800 --> 00:49:31,266
ใใ
515
00:49:32,333 --> 00:49:33,500
ใใใ
516
00:49:36,66 --> 00:49:37,500
ใใ
517
00:49:40,633 --> 00:49:41,433
ใใ
518
00:49:43,900 --> 00:49:44,700
ใใ
519
00:49:51,833 --> 00:49:52,633
ใใ
520
00:49:56,166 --> 00:49:58,33
ใ็ฒใๅ
ฅใฃใฆใ
521
00:50:08,733 --> 00:50:10,0
็พใใ
522
00:50:16,800 --> 00:50:18,466
ใใใใ
523
00:50:47,100 --> 00:50:49,100
ใใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ
524
00:50:49,900 --> 00:50:52,900
ไฟบใฎไฝใๅฅฝใใชใใ ใใณใใฉ
525
00:50:57,366 --> 00:50:58,566
ๅ
จ้จๅฅฝใ
526
00:51:08,700 --> 00:51:10,700
ใใใคๅฏใใใชใฃใฆๅธฐใฃใกใใฃใใ
527
00:51:13,766 --> 00:51:15,100
ใใใ ใๆญขใใกใใฃใ
528
00:51:28,133 --> 00:51:29,100
ๆฐๆใกใใ
529
00:51:30,566 --> 00:51:31,733
ๆฐๆใกใใใ
530
00:51:32,666 --> 00:51:33,466
ใ
531
00:51:43,500 --> 00:51:45,300
ใใใใชใทใชใผใบใๅฝใใใ
532
00:51:55,833 --> 00:51:57,466
ไธใใ่ฆใฆใใใใ
533
00:51:59,166 --> 00:52:01,100
ๆใใๅ
จใฆ่ฆใฆใใ
534
00:52:05,533 --> 00:52:06,333
ๆใใฆใใ
535
00:52:08,100 --> 00:52:08,700
ใใใใใ
536
00:52:08,700 --> 00:52:09,933
ใใฃใฑใใใใใฆใปใใใ
537
00:52:12,300 --> 00:52:13,566
ใใใใใใใฎใๅคงๅฅฝใ
538
00:53:14,766 --> 00:53:15,566
ใ
539
00:53:19,500 --> 00:53:20,300
ใใใใ
540
00:53:44,566 --> 00:53:45,366
ใ
541
00:53:50,900 --> 00:53:52,66
ใฉใใ ใฃใ้ๅญ
542
00:53:53,400 --> 00:53:55,33
็งใซ่จใใใใฎ
543
00:53:56,266 --> 00:53:58,366
ใใใฏใชๆฅฝใใใฃใใช
544
00:53:58,666 --> 00:53:59,666
ไปใพใงใซใชใ
545
00:53:59,700 --> 00:54:01,733
ๆฐ้ฎฎใชๆฐๆใกใซใชใฃใใใญ
546
00:54:02,700 --> 00:54:04,100
ๅฎๅญใใใใใฃใใ
547
00:54:04,333 --> 00:54:06,100
ใพใใใฌใคใใใใช
548
00:54:08,766 --> 00:54:10,866
ใใชใใใใใใใใใ ใฃใใ
549
00:54:12,766 --> 00:54:14,466
็งใฏๆงใใชใใใ
550
00:54:15,633 --> 00:54:17,766
ไฝ่ชๅใ ใใใๅญใถใฃใฆใใ ใ
551
00:54:21,966 --> 00:54:23,66
ๆฅฝใใใฃใใ
552
00:54:24,466 --> 00:54:25,733
ใใใใ
553
00:54:26,0 --> 00:54:27,633
ๆฅใใใใใชใใฎใ
554
00:54:29,600 --> 00:54:30,633
ในใฑใๅฅณ
555
00:54:31,500 --> 00:54:32,300
ใใ
29344
