Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,716 --> 00:00:09,502
O'Neill: Yeah, Kasuf.
2
00:00:09,801 --> 00:00:11,929
About This Voice
That Spoke To You...
3
00:00:12,221 --> 00:00:14,883
Yes. It Spoke The
Name Of My Daughter,
4
00:00:15,182 --> 00:00:16,593
May She Rest In Peace.
5
00:00:16,892 --> 00:00:18,883
I'm Not The Only
One Who Heard It.
6
00:00:19,186 --> 00:00:20,096
Many Fear It Is A Sign
7
00:00:20,395 --> 00:00:21,931
That The Gods Are Returning.
8
00:00:22,231 --> 00:00:24,723
I Thought We'd Finally
Convinced You And Your People
9
00:00:25,025 --> 00:00:26,936
That The Goa'ulds Were Not Gods.
10
00:00:27,236 --> 00:00:28,522
I Said "Many," Not "I."
11
00:00:28,820 --> 00:00:31,437
But It Is Easy To Understand.
12
00:00:31,740 --> 00:00:32,150
In The Days Of Ra,
13
00:00:32,449 --> 00:00:33,951
When He Returned From A Journey,
14
00:00:34,243 --> 00:00:36,154
A Great Storm Would
Blow Through The Desert.
15
00:00:36,453 --> 00:00:38,694
It's Just Wind. Wind Happens.
16
00:00:38,997 --> 00:00:39,907
Carter: We're Talking
About A Wind
17
00:00:40,207 --> 00:00:41,823
That Blew Out
Of An Active Stargate.
18
00:00:42,125 --> 00:00:42,580
And Formed A Sandstorm.
19
00:00:42,876 --> 00:00:44,742
Don't Forget It Said
The Name "Churai."
20
00:00:45,045 --> 00:00:48,629
Yeah, Well, It's Not Like It's
A Burning Bush Or Anything.
21
00:00:48,924 --> 00:00:51,040
I've Seen Many Bushes Burn.
22
00:00:51,426 --> 00:00:53,008
I Suppose You Have.
23
00:00:53,303 --> 00:00:55,044
It's Not Far Now.
24
00:01:01,395 --> 00:01:02,760
Here.
25
00:01:06,024 --> 00:01:08,015
There's Nothing Here.
26
00:01:08,318 --> 00:01:10,434
A Nice Light Breeze.
27
00:01:13,949 --> 00:01:16,611
This Is Where I Heard The Voice.
28
00:01:17,327 --> 00:01:21,070
I'm Getting A Build-Up
Of Static Electricity, Sir.
29
00:01:22,249 --> 00:01:24,115
(Wind Blowing)
30
00:01:25,168 --> 00:01:27,205
Female Voice: Daniel.
31
00:01:27,504 --> 00:01:29,666
Did Anybody Else Just Hear That?
32
00:01:29,965 --> 00:01:31,421
I Think So.
33
00:01:31,717 --> 00:01:33,048
Look!
34
00:01:38,932 --> 00:01:40,969
Now, That's Impressive!
35
00:01:43,895 --> 00:01:45,977
Female Voice: Daniel...
36
00:01:51,278 --> 00:01:52,609
Daniel!
37
00:01:53,113 --> 00:01:55,354
Try To Keep In The Canyons, Huh?
38
00:01:55,657 --> 00:01:57,523
I Was Just, Uh...
39
00:02:01,371 --> 00:02:05,581
I'm Daniel! Who's Calling?
40
00:02:36,740 --> 00:02:38,447
I Am Shifu.
41
00:02:38,825 --> 00:02:41,032
I Am Harcesis.
42
00:03:58,238 --> 00:04:01,151
Well, I Think That
He Is The Harcesis.
43
00:04:01,450 --> 00:04:02,315
How Is That Possible?
44
00:04:02,617 --> 00:04:05,154
I'm Not Sure. He Says
He Grew Like The Weeds.
45
00:04:05,454 --> 00:04:08,162
Apophis Sired The Child
To Be His Next Host.
46
00:04:08,457 --> 00:04:10,164
It Is Possible He Used
Goa'uld Technology
47
00:04:10,459 --> 00:04:13,167
To Manipulate The Boy's Body
To Mature Quickly.
48
00:04:13,462 --> 00:04:15,578
We Know That's Possible.
49
00:04:15,881 --> 00:04:16,746
Does He Speak Of The Knowledge
50
00:04:17,048 --> 00:04:19,039
Passed On To Him By Apophis?
51
00:04:19,342 --> 00:04:21,299
He Says Oma Taught
Him To Forget.
52
00:04:22,262 --> 00:04:22,626
Oma?
53
00:04:23,013 --> 00:04:26,347
The Alien We Encountered
On Camp Mother Nature.
54
00:04:27,350 --> 00:04:29,136
I Guess That
Explains The Tornado.
55
00:04:29,436 --> 00:04:30,972
Shifu Says He Came To Abydos
56
00:04:31,271 --> 00:04:32,978
To Learn More About His Mother.
57
00:04:33,273 --> 00:04:34,263
Shifu?
58
00:04:34,566 --> 00:04:35,226
His Name. It Means Light.
59
00:04:35,525 --> 00:04:38,643
I Think We Should Have
Dr. Fraiser Take A Look At Him.
60
00:04:38,945 --> 00:04:40,401
If He's Been Altered
To Grow Quickly,
61
00:04:40,697 --> 00:04:41,528
It Could Still Be Happening.
62
00:04:41,823 --> 00:04:43,734
You Think It's Wise
To Bring Him Back?
63
00:04:44,034 --> 00:04:45,570
I Don't Think He's A Danger.
64
00:04:45,869 --> 00:04:48,201
What About His Stepmom?
Is She Coming Along?
65
00:04:48,497 --> 00:04:49,407
He Says That, Ultimately,
66
00:04:49,706 --> 00:04:53,199
A Man Travels His
Chosen Path Alone.
67
00:04:53,502 --> 00:04:55,038
Smart Kid.
68
00:04:56,421 --> 00:04:57,286
Get A Message To Hammond.
69
00:04:57,589 --> 00:04:59,296
Let Him Know Who We're Bringing.
70
00:05:19,277 --> 00:05:21,234
O'Neill: Shifu,
This Is General Hammond.
71
00:05:21,530 --> 00:05:23,396
He's The Leader
Of This Facility.
72
00:05:23,698 --> 00:05:25,234
Welcome To Earth.
73
00:05:25,534 --> 00:05:27,241
A Spark Lights A Flame,
74
00:05:27,536 --> 00:05:28,822
But The Candle Will Only Burn
75
00:05:29,120 --> 00:05:30,781
As Long As The Wick.
76
00:05:35,669 --> 00:05:38,582
If 1 May, Sir,
I Think What He Means Is...
77
00:05:39,297 --> 00:05:42,415
The Wick Is The Center
Of The Candle.
78
00:05:42,717 --> 00:05:45,800
Ostensibly, A Great Leader,
Like Yourself,
79
00:05:46,096 --> 00:05:50,806
Is Essential To The...
Whole Ball Of Wax.
80
00:05:51,560 --> 00:05:52,265
Basically What He Means
81
00:05:52,561 --> 00:05:53,801
Is That It's Always
Better To Have
82
00:05:54,104 --> 00:05:59,144
A Big, Long Wick. Right?
83
00:06:00,443 --> 00:06:02,434
Don't Look At Me.
84
00:06:03,446 --> 00:06:05,357
This... This Way.
85
00:06:06,408 --> 00:06:08,445
He's Right, Though. Right?
86
00:06:17,794 --> 00:06:20,832
Okay. Now...
87
00:06:21,131 --> 00:06:22,246
I Am Going To Take A Little Bit
88
00:06:22,549 --> 00:06:24,039
Of Your Blood With That Needle.
89
00:06:24,342 --> 00:06:27,050
Will You Return It To Me
When You Are Done?
90
00:06:29,472 --> 00:06:30,553
I'm Afraid I Can't.
91
00:06:30,849 --> 00:06:32,635
You See, I Have To
Do Some Tests On It,
92
00:06:32,934 --> 00:06:36,143
And Then It Just Won't
Be Very Good After That.
93
00:06:36,688 --> 00:06:39,396
Leaves Fall From The Tree
Once A Year.
94
00:06:39,691 --> 00:06:43,400
The Tree Still Grows
Strong And Proud.
95
00:06:46,197 --> 00:06:47,653
Go Ahead.
96
00:06:49,409 --> 00:06:50,399
Okay.
97
00:06:56,875 --> 00:06:57,410
Doctor.
98
00:06:57,834 --> 00:07:00,451
Sir, Found Traces Of The
Same Nanite Technology
99
00:07:00,754 --> 00:07:03,337
That Once Prematurely Aged
Colonel O'Neill.
100
00:07:03,632 --> 00:07:04,372
Now, I've Had Them Analyzed
101
00:07:04,674 --> 00:07:06,756
By Some Of The Foremost
Experts In The Field,
102
00:07:07,052 --> 00:07:10,386
And They Say That
They Appear To Be Inactive.
103
00:07:10,680 --> 00:07:12,842
So They..Shut
Themselves Off Already?
104
00:07:13,141 --> 00:07:13,721
Well, It's Possible The Boy Has
105
00:07:14,017 --> 00:07:15,803
Already Reached
The Preprogrammed Age.
106
00:07:16,102 --> 00:07:18,059
Or Oma Figured Out
Away To Stop It.
107
00:07:18,355 --> 00:07:19,140
Either Way, We Can Assume
108
00:07:19,439 --> 00:07:21,100
He's In No Immediate
Physical Danger?
109
00:07:21,441 --> 00:07:21,896
Yes, Sir.
110
00:07:22,317 --> 00:07:23,933
What About The Information
This Boy Apparently Knows?
111
00:07:24,235 --> 00:07:25,737
What Exactly Can He Tell Us?
112
00:07:26,029 --> 00:07:27,360
He Was Born
With A Genetic Memory
113
00:07:27,656 --> 00:07:28,691
Of All Goa'uld
That Came Before Him.
114
00:07:28,990 --> 00:07:29,695
So The Kid Should Know
115
00:07:29,991 --> 00:07:32,403
Everything Apophis
Knew When He...
116
00:07:35,288 --> 00:07:37,245
Fathered The Boy.
117
00:07:38,124 --> 00:07:38,989
That.
118
00:07:39,292 --> 00:07:41,033
That Must Be
An Awfully Big Burden
119
00:07:41,336 --> 00:07:42,371
For A Young Child To Carry.
120
00:07:42,671 --> 00:07:45,083
That Is Why All
Goa'uld Are Born Evil.
121
00:07:45,382 --> 00:07:46,497
It Also Explains Why
A Benevolent Being
122
00:07:46,800 --> 00:07:48,382
Like Oma Desala
Would Help The Boy
123
00:07:48,677 --> 00:07:50,384
To Bury Those Memories
In His Subconscious,
124
00:07:50,679 --> 00:07:53,137
So He Could Lead A Normal Life.
125
00:07:53,598 --> 00:07:56,181
Sir, We Have Received Word
From The Tok'ra.
126
00:07:56,476 --> 00:07:58,183
Did We Really Have To Call Them?
127
00:07:58,478 --> 00:07:59,934
Hammond: We Have A Treaty
With Them, Colonel.
128
00:08:00,230 --> 00:08:02,767
Specifically Mentioned
Is The Full Exchange
129
00:08:03,066 --> 00:08:04,852
Of All Potential Sources
Of Information
130
00:08:05,151 --> 00:08:06,937
Pertaining To The Goa'uld.
131
00:08:08,029 --> 00:08:09,110
They Say They Can Use
132
00:08:09,406 --> 00:08:10,237
The Memory Recall Device
133
00:08:10,532 --> 00:08:11,021
To Extract Information
134
00:08:11,324 --> 00:08:13,406
From Shifu Without
Harming Him Physically.
135
00:08:13,702 --> 00:08:15,409
But What About Mentally?
136
00:08:15,704 --> 00:08:17,445
What About Emotionally?
137
00:08:18,289 --> 00:08:20,872
I Mean, Think About What
We'd Be Exposing Him To.
138
00:08:21,292 --> 00:08:21,918
We'd Be Flooding His Mind
139
00:08:22,252 --> 00:08:24,493
With The Thoughts Of
A Thousand Hitlers,
140
00:08:24,921 --> 00:08:26,753
One Of Whom Happened To Put
141
00:08:27,048 --> 00:08:29,506
A Snake In The Head
Of His Mother.
142
00:08:30,593 --> 00:08:32,425
Look, I Realize We're Talking
About Protecting Earth
143
00:08:32,721 --> 00:08:33,552
And Potentially Eliminating
144
00:08:33,847 --> 00:08:34,882
The Goa'uld Entirely, But...
145
00:08:35,181 --> 00:08:37,263
It Seems To Me
The Boy Is Fairly Wise,
146
00:08:37,559 --> 00:08:38,845
Well Beyond His Years, In Fact.
147
00:08:39,144 --> 00:08:41,181
Isn't It Possible
He Might Comprehend
148
00:08:41,479 --> 00:08:43,766
The Situation
If You Explained It To Him?
149
00:08:44,065 --> 00:08:45,442
Well, I Guess So, But I Doubt
150
00:08:45,734 --> 00:08:47,771
He'd Be Willing To Remember.
151
00:08:48,611 --> 00:08:49,817
And Even If He Is,
152
00:08:50,113 --> 00:08:51,729
How Can We Ask Him To?
153
00:08:52,073 --> 00:08:53,609
Well, If He Forgot Once,
154
00:08:53,908 --> 00:08:56,366
Maybe He Could Forget Again.
155
00:09:06,880 --> 00:09:07,915
She Spoke To You
156
00:09:08,214 --> 00:09:10,546
Through The Goa'uld Hand Device?
157
00:09:11,134 --> 00:09:12,624
Yes.
158
00:09:14,012 --> 00:09:16,174
She Was Strong.
159
00:09:17,057 --> 00:09:20,345
In Those Moments, As
Amaunet Tried To Kill Me,
160
00:09:20,643 --> 00:09:22,600
It Felt Like I Lived A Lifetime.
161
00:09:24,147 --> 00:09:25,478
Like A Dream.
162
00:09:25,774 --> 00:09:27,060
Yes.
163
00:09:27,358 --> 00:09:28,814
Dreams Teach.
164
00:09:29,110 --> 00:09:31,442
Sometimes. In This One,
165
00:09:31,738 --> 00:09:34,355
I Got The Chance To Say Goodbye,
166
00:09:34,657 --> 00:09:37,490
And Your Mother Told Me
How Important You Were.
167
00:09:37,786 --> 00:09:39,948
Oma Teaches
The True Nature Of Man
168
00:09:40,246 --> 00:09:43,489
Is Decided In The Battle
Between His Conscious Mind
169
00:09:43,792 --> 00:09:47,160
And The Desires
Of His Subconscious.
170
00:09:47,670 --> 00:09:50,537
Oma Teaches The Evil
In My Subconscious
171
00:09:50,840 --> 00:09:52,501
Is Too Strong To Resist.
172
00:09:52,801 --> 00:09:56,590
The Only Way To Win
Is To Deny It Battle.
173
00:09:59,307 --> 00:10:00,593
Yeah.
174
00:10:01,267 --> 00:10:03,008
See, The Thing Is...
175
00:10:03,728 --> 00:10:04,809
We Can't Deny The Battle
176
00:10:05,105 --> 00:10:05,936
Against The Goa'uld Forever,
177
00:10:06,231 --> 00:10:09,519
And The Information Contained
Within Your Buried Memories
178
00:10:09,818 --> 00:10:11,479
Could Really Help Us.
179
00:10:11,778 --> 00:10:16,022
You Have Chosen A Path That
Leads To Me Because Of This?
180
00:10:16,324 --> 00:10:18,031
Yes.
181
00:10:19,619 --> 00:10:20,529
You Must Release Your Burden
182
00:10:20,829 --> 00:10:23,742
Before You Will Find
Your Own Way Again.
183
00:10:24,707 --> 00:10:25,538
Yeah. Someone Else
184
00:10:25,834 --> 00:10:27,290
Once Said That To Me.
185
00:10:27,919 --> 00:10:31,537
The Thing Is... This Is My Way.
186
00:10:32,632 --> 00:10:35,795
I Chose This Path To
Honor Sha're's Strength,
187
00:10:36,719 --> 00:10:39,632
And Ultimately, It
Isn't Just About Me...
188
00:10:40,723 --> 00:10:42,555
(Or You), For That Matter.
189
00:10:44,060 --> 00:10:45,846
I Understand.
190
00:10:46,771 --> 00:10:48,557
The Tok'ra Have
A Way To Help You
191
00:10:48,857 --> 00:10:50,097
Remember Only Certain Things...
192
00:10:50,400 --> 00:10:55,145
How Goa'uld Technology
Works, Their Weaknesses.
193
00:10:55,446 --> 00:11:00,031
And Then Afterwards, Maybe
Oma Can Help You Forget Again.
194
00:11:00,326 --> 00:11:02,408
If The Instrument Is Broken,
195
00:11:02,704 --> 00:11:04,741
The Music Will Be Sour.
196
00:11:06,249 --> 00:11:09,116
The Music Does Not
Play The Musician.
197
00:11:10,753 --> 00:11:13,165
Normally, There's Truth In That.
198
00:11:13,464 --> 00:11:14,750
Really?
199
00:11:16,467 --> 00:11:17,719
Good...
200
00:11:18,636 --> 00:11:20,502
Because I Really
Didn't Have Any Idea
201
00:11:20,805 --> 00:11:22,546
What I Was Talking About Then.
202
00:11:28,479 --> 00:11:30,811
All I Know Is,
This Is Very Important,
203
00:11:31,107 --> 00:11:33,098
Or Wouldn't Ask.
204
00:11:59,802 --> 00:12:01,668
(Machines Beeping)
205
00:12:10,355 --> 00:12:12,471
(Dialing Telephone)
206
00:12:12,774 --> 00:12:13,559
Colonel...
207
00:12:13,858 --> 00:12:15,360
He's Awake.
208
00:12:20,281 --> 00:12:21,191
What Happened?
209
00:12:21,491 --> 00:12:24,108
I Was Going To Ask
You The Same Thing.
210
00:12:24,410 --> 00:12:25,320
You Were Talking To The Boy,
211
00:12:25,620 --> 00:12:27,736
And Then You Suddenly Collapsed.
212
00:12:41,594 --> 00:12:42,709
Hey.
213
00:12:43,012 --> 00:12:44,753
How Are You Feeling?
214
00:12:46,474 --> 00:12:48,465
Fine. I'm, Uh...
215
00:12:49,686 --> 00:12:50,517
I'm Fine.
216
00:12:50,812 --> 00:12:53,304
Um... Listen.
217
00:12:53,815 --> 00:12:55,476
What Happened
With The Kid In There?
218
00:12:55,775 --> 00:12:58,517
I Asked Him For Something...
219
00:13:00,238 --> 00:13:03,196
Anything That Could Help Us
Fight The Goa'uld.
220
00:13:04,158 --> 00:13:04,693
Yeah?
221
00:13:04,993 --> 00:13:07,781
And I Think He Gave It To Me.
222
00:13:13,042 --> 00:13:16,000
These Are The
Long-Range Sensors.
223
00:13:17,130 --> 00:13:18,791
I Don't Even Know
What To Ask First.
224
00:13:19,090 --> 00:13:20,546
Well, The Translation
May Be A Little Off.
225
00:13:20,842 --> 00:13:23,425
Everything In My Head
Is Actually In Goa'uld.
226
00:13:25,722 --> 00:13:27,884
Where Does It Get
Its Power From?
227
00:13:28,182 --> 00:13:30,799
Liquid Naquadah Fuel Cell Here.
228
00:13:31,185 --> 00:13:31,720
Liquid Naquadah?
229
00:13:32,020 --> 00:13:34,102
Well, Actually, It's
Heavy Liquid Naquadah,
230
00:13:34,397 --> 00:13:36,388
But Don't Ask Me
What Makes It Heavy,
231
00:13:36,691 --> 00:13:38,557
At Least Not Yet.
232
00:13:38,901 --> 00:13:40,812
Daniel, This...
233
00:13:42,071 --> 00:13:42,731
You Okay?
234
00:13:43,031 --> 00:13:44,738
Yeah. It's Just That, Um...
235
00:13:45,033 --> 00:13:47,445
Strange Things Just
Keep Flying Into My Mind.
236
00:13:47,744 --> 00:13:49,735
I'm Sorry. What Were You Saying?
237
00:13:50,038 --> 00:13:52,826
Just That This Is Unbelievable.
238
00:13:53,166 --> 00:13:54,656
I Know.
239
00:14:01,924 --> 00:14:02,299
What Is It?
240
00:14:02,592 --> 00:14:05,630
Well, I Guess You Could
Call It A Satellite, Sir.
241
00:14:05,928 --> 00:14:08,056
According To Daniel,
It Would Be Capable
242
00:14:08,348 --> 00:14:10,009
Of Detecting
Approaching Goa'uld Ships
243
00:14:10,308 --> 00:14:12,390
Thousands Of Light-Years Away.
244
00:14:12,685 --> 00:14:13,595
Its Weapons Systems
245
00:14:13,895 --> 00:14:15,932
Could Penetrate
Goa'uld Shield Technology
246
00:14:16,230 --> 00:14:18,267
And Destroy Mother Ships.
247
00:14:18,566 --> 00:14:19,806
Basically, Sir, It's The Basis
248
00:14:20,109 --> 00:14:22,771
Of The Perfect
Anti-Goa'uld Defense System.
249
00:14:23,071 --> 00:14:23,606
Of Course, We Need To Build
250
00:14:23,905 --> 00:14:26,522
An Entire Network Of Them
And Launch Them Into Orbit.
251
00:14:26,866 --> 00:14:27,276
Can We Do That?
252
00:14:27,575 --> 00:14:30,192
Well, Sir, This Is An Entirely
New Kind Of Technology.
253
00:14:30,495 --> 00:14:33,533
We'd Need To Bring In
Outside Help, A Lot Of It...
254
00:14:33,831 --> 00:14:34,241
Engineers, Physicists.
255
00:14:34,540 --> 00:14:38,283
But Ultimately, It Means We
Don't Have To Involve The Tok'ra.
256
00:14:38,753 --> 00:14:39,242
Why Not?
257
00:14:39,629 --> 00:14:41,085
At The Moment, The Goa'uld
Don't Care What We're Up To.
258
00:14:41,381 --> 00:14:42,121
We're No Immediate Threat.
259
00:14:42,423 --> 00:14:44,755
If It Gets Out We've Suddenly
Advanced To This Level Of Technology,
260
00:14:45,051 --> 00:14:48,294
We Wouldn't Be Able To Build
This Defense System Fast Enough.
261
00:14:48,596 --> 00:14:50,712
You Think The Tok'ra
Would Betray Us?
262
00:14:51,015 --> 00:14:51,641
Maybe Not Intentionally,
263
00:14:51,933 --> 00:14:55,346
But They've Had Problems
With Goa'uld Spies Before.
264
00:14:56,771 --> 00:14:57,681
I Don't Think
It's Worth The Risk,
265
00:14:57,980 --> 00:15:00,438
Not When We Can
Do This Without Them.
266
00:15:00,733 --> 00:15:02,815
I'll Take That
Into Consideration.
267
00:15:03,111 --> 00:15:03,691
What About The Boy?
268
00:15:03,986 --> 00:15:05,442
Well, He Doesn't Have To
Remember Anything Now.
269
00:15:05,738 --> 00:15:07,399
He's Given Me All
The Knowledge We Need.
270
00:15:07,698 --> 00:15:10,611
How He Did That
Is What Concerns Me.
271
00:15:10,993 --> 00:15:12,154
He's No Danger, Sir.
272
00:15:12,453 --> 00:15:13,318
Still, As Long As He's Here,
273
00:15:13,621 --> 00:15:15,612
He Should Be Kept
Under Close Guard.
274
00:15:15,915 --> 00:15:17,497
I'll Talk To The Pentagon
About Bringing In
275
00:15:17,792 --> 00:15:19,999
Some More Personnel
To Help You Out.
276
00:15:35,184 --> 00:15:36,970
Daniel Jackson.
277
00:15:37,270 --> 00:15:37,850
Teal'c.
278
00:15:38,146 --> 00:15:40,763
I Was Unable To
Complete My Kelno'reem.
279
00:15:41,065 --> 00:15:41,850
What Is Of Such Importance
280
00:15:42,150 --> 00:15:44,391
That I Should Be
Summoned Here Immediately?
281
00:15:54,036 --> 00:15:55,367
Um...
282
00:15:56,080 --> 00:15:58,037
What Does This Mean?
283
00:16:01,085 --> 00:16:02,416
I Believe The
Closest Translation
284
00:16:02,712 --> 00:16:05,295
Would Be "Subatomic
Energy Particles."
285
00:16:05,631 --> 00:16:08,168
That's What I Thought.
Thank You.
286
00:16:14,307 --> 00:16:15,889
That's It. You Can, Uh...
287
00:16:16,184 --> 00:16:19,051
You Can Go Back
To Whatever You Were Doing.
288
00:16:31,407 --> 00:16:33,193
Bottom Line Is, It's Going To
Require The Resources
289
00:16:33,493 --> 00:16:35,404
Of The Entire S.G.C.
To Focus On The Retrieval
290
00:16:35,703 --> 00:16:36,989
Of Raw Naquadah
For The Time Being.
291
00:16:37,288 --> 00:16:37,914
Asked The Tok'ra For Help...
292
00:16:38,206 --> 00:16:40,698
Major Davis, You Prepared A Budget
And Timetable Based On The Data?
293
00:16:41,000 --> 00:16:42,502
Davis: The Pentagon
Has Budgeted The Construction
294
00:16:42,793 --> 00:16:45,922
And Launch Of The Satellite
Network At $80 Billion.
295
00:16:46,214 --> 00:16:46,954
Estimated Time Of Completion
296
00:16:47,256 --> 00:16:48,712
To Be Two Years
After The Start Date.
297
00:16:49,008 --> 00:16:49,668
That's Unacceptable.
298
00:16:49,967 --> 00:16:52,675
If We Involve The Russians
In A Cooperative Effort...
299
00:16:52,970 --> 00:16:54,005
No.
300
00:16:54,889 --> 00:16:56,175
I'm Sorry?
301
00:16:56,474 --> 00:16:56,929
I Said No.
302
00:16:57,225 --> 00:16:59,933
The Russian Government Has
Agreed To Stop Using Their Stargate
303
00:17:00,228 --> 00:17:03,437
On The Condition That We Share
All Information Gathered By The S.G.C.
304
00:17:03,731 --> 00:17:04,766
Now, We Have To Tell Them.
305
00:17:05,066 --> 00:17:06,352
No, We Don't.
306
00:17:06,692 --> 00:17:07,102
But...
307
00:17:07,443 --> 00:17:09,935
It's Okay. I Have A Way Of
Rendering Their Gate Inactive.
308
00:17:10,238 --> 00:17:10,773
You Do?
309
00:17:11,072 --> 00:17:11,857
That's Really Not
The Point. The Point Is,
310
00:17:12,156 --> 00:17:14,944
We Don't Know If The Russians Are
Turning Around And Trading Those Secrets.
311
00:17:15,243 --> 00:17:18,452
This Project Is Too Important To
Get Screwed Up By Petty Earth Politics.
312
00:17:18,746 --> 00:17:20,737
We're Talking About
Protecting This Entire Planet
313
00:17:21,040 --> 00:17:22,542
From Goa'uld Occupation.
314
00:17:22,833 --> 00:17:23,493
I Imagine That Several
315
00:17:23,793 --> 00:17:25,750
Of The So-Called Petty
Nations Of This Planet
316
00:17:26,045 --> 00:17:27,831
Are Going To Be Very Curious
When We Start Launching
317
00:17:28,130 --> 00:17:30,963
Satellite Weapons Into Orbit
Two Years From Now.
318
00:17:31,259 --> 00:17:31,964
One Year From Now.
319
00:17:32,260 --> 00:17:34,592
That's Impossible.
It Would Double The Cost.
320
00:17:34,887 --> 00:17:37,265
Then It's Not Impossible, Is It?
321
00:17:39,141 --> 00:17:39,892
Obviously, Most Of The Workload
322
00:17:40,184 --> 00:17:41,970
Will Have To Be Contracted
Out To The Private Sector,
323
00:17:42,270 --> 00:17:42,930
So There Will Have To Be
324
00:17:43,229 --> 00:17:44,970
A Strategic Division Of
Labor In Order To Maintain
325
00:17:45,273 --> 00:17:46,809
The Security Of The Project.
326
00:17:47,108 --> 00:17:49,725
Major Davis, If You
Could Also See To This.
327
00:17:50,695 --> 00:17:51,275
What Is This?
328
00:17:51,571 --> 00:17:52,527
It's A Few Personal
Requirements.
329
00:17:52,822 --> 00:17:54,233
I'm Sure The Pentagon Will
Be Happy To Provide Me With,
330
00:17:54,532 --> 00:17:56,990
Given The Nature Of My
Continued Contributions.
331
00:17:57,285 --> 00:18:00,528
Please See That It Gets
Approved As Soon As Possible.
332
00:18:04,500 --> 00:18:06,082
Gentlemen.
333
00:18:09,171 --> 00:18:12,004
"Personal Requirements."
334
00:18:21,475 --> 00:18:23,853
Hey, What's Going On?
335
00:18:25,605 --> 00:18:26,436
What Are You Doing?
336
00:18:26,731 --> 00:18:29,018
I Know Exactly
How This Works Now,
337
00:18:29,317 --> 00:18:30,148
But You Need Naquadah
In Your Blood,
338
00:18:30,443 --> 00:18:32,480
Or You Can't
Make It Do Any Thing.
339
00:18:32,778 --> 00:18:37,113
Have You Considered That
Maybe That's A Good Thing?
340
00:18:39,869 --> 00:18:40,984
Something On Your Mind?
341
00:18:41,287 --> 00:18:44,029
Your Behavior,
As A Matter Of Fact.
342
00:18:44,332 --> 00:18:45,322
What About It?
343
00:18:45,625 --> 00:18:48,037
Well, For Starters, Who
Gave You The Authority
344
00:18:48,336 --> 00:18:49,667
To Give Orders Around Here?
345
00:18:49,962 --> 00:18:52,124
Actually, The Pentagon.
346
00:18:53,132 --> 00:18:55,043
Look, Maybe I Haven't
Exactly Been Patient Lately,
347
00:18:55,343 --> 00:18:58,051
But I'm Just Doing
What Has To Be Done.
348
00:18:58,346 --> 00:18:58,835
I Have The Knowledge.
349
00:18:59,138 --> 00:19:01,846
I Have To Make Sure
It Gets Used Properly.
350
00:19:02,141 --> 00:19:03,347
Now, I Can Elevate Us
To The Point
351
00:19:03,643 --> 00:19:04,678
Of Wiping Out The Goa'uld,
352
00:19:04,977 --> 00:19:07,014
Or I Can Watch It
All Go To Waste.
353
00:19:07,313 --> 00:19:09,600
You're Under A Lot Of Pressure.
354
00:19:09,899 --> 00:19:11,139
I Understand.
355
00:19:11,442 --> 00:19:12,068
I Recommended You To Oversee
356
00:19:12,360 --> 00:19:14,067
The Entire Naquadah
Retrieval Operation.
357
00:19:14,362 --> 00:19:16,774
Oh, Yeah. Thank You
Very Much, By The Way.
358
00:19:17,073 --> 00:19:19,735
I Can Either Accept
The Position Or Retire.
359
00:19:20,034 --> 00:19:21,024
Why Aren't You
Behind Me On All This?
360
00:19:21,327 --> 00:19:23,614
I Mean... I'm Finally
Taking Your Position.
361
00:19:23,913 --> 00:19:29,283
Let's Build Weapons.
Let's Kick Some Goa'uld Ass.
362
00:19:31,253 --> 00:19:35,372
Because It's Me Saying It,
I'm Suddenly A Bad Guy?
363
00:19:39,595 --> 00:19:41,006
Where's Teal'c?
364
00:19:50,272 --> 00:19:52,183
He's On A Mission.
365
00:19:52,483 --> 00:19:53,598
What Mission?
366
00:19:53,901 --> 00:19:55,107
The One I Sent Him On.
367
00:19:55,403 --> 00:19:56,859
When's He Gonna Be Back?
368
00:19:57,154 --> 00:19:59,407
When He's Done. Jack...
369
00:20:00,825 --> 00:20:03,112
I've Got A Lot Of Work To Do,
370
00:20:03,411 --> 00:20:05,527
And So Do You. So, Please...
371
00:20:05,830 --> 00:20:10,199
Help Me... Or Leave.
372
00:20:33,107 --> 00:20:36,395
Please Let Me Go. Have Mercy.
373
00:20:40,865 --> 00:20:42,321
Aah!
374
00:21:38,798 --> 00:21:40,630
Good Morning, Dr. Jackson.
375
00:21:40,925 --> 00:21:41,380
The Chairman Of The Joint Chiefs
376
00:21:41,675 --> 00:21:44,588
Is Already Waiting
For Your 09:00 Briefing.
377
00:21:44,887 --> 00:21:45,547
You Also Have A Message
378
00:21:45,846 --> 00:21:46,631
From Karl Smith At N.A.S.A.
379
00:21:46,931 --> 00:21:49,218
Regarding The Ag.
Disbursement Mechanism..
380
00:21:49,517 --> 00:21:50,507
Are They On Schedule Yet?
381
00:21:50,810 --> 00:21:52,221
No. Unbelievable.
382
00:21:52,520 --> 00:21:54,602
And Major Carter
Is Here To See You.
383
00:21:54,897 --> 00:21:56,513
Send Her Away.
384
00:21:57,525 --> 00:21:58,606
And Find Out Why She Still Has
385
00:21:58,901 --> 00:21:59,732
A Valid Security Pass.
386
00:22:00,027 --> 00:22:01,529
Right Away, Dr. Jackson.
387
00:22:01,821 --> 00:22:03,732
Good Morning, Dr. Jackson.
388
00:22:06,075 --> 00:22:08,032
Good Morning, Sir.
389
00:22:08,327 --> 00:22:11,194
What Can I Make For You
This Morning, Dr. Jackson?
390
00:22:11,497 --> 00:22:12,737
I'm Not Hungry.
391
00:22:13,749 --> 00:22:14,989
Of Course.
392
00:22:15,292 --> 00:22:18,330
Breakfast Is The Most
Important Meal Of The Day.
393
00:22:19,255 --> 00:22:20,495
Oma Teach You That?
394
00:22:20,798 --> 00:22:22,709
Television.
395
00:22:23,384 --> 00:22:26,217
Glad I've Been Such
A Positive Influence.
396
00:22:26,762 --> 00:22:27,297
Daniel!
397
00:22:27,721 --> 00:22:30,304
Woman: I'm Sorry, Dr. Jackson.
She Insisted.
398
00:22:30,599 --> 00:22:32,215
It's Okay.
399
00:22:35,312 --> 00:22:36,347
You Can't Seriously Think
400
00:22:36,647 --> 00:22:37,603
You're Gonna Get Away With This?
401
00:22:37,898 --> 00:22:39,059
What Are You Talking About, Sam?
402
00:22:39,358 --> 00:22:40,894
What You're Doing,
What You've Got Planned.
403
00:22:41,193 --> 00:22:43,275
That's Why You Had Me Removed
From The Project.
404
00:22:43,571 --> 00:22:45,938
You Knew I'd Figure
It Out Eventually.
405
00:22:46,699 --> 00:22:48,155
I Relieved You Of
Your Responsibilities
406
00:22:48,450 --> 00:22:51,363
Because You Were Starting
To Crack Under The Pressure.
407
00:22:51,662 --> 00:22:54,120
You Seem To Have
Lost All Perspective.
408
00:22:55,833 --> 00:22:57,369
Quite Frankly, I
Think Your Jealousy
409
00:22:57,668 --> 00:22:59,284
Finally Got The Best Of You.
410
00:22:59,587 --> 00:23:00,292
Jealousy?
411
00:23:00,588 --> 00:23:02,078
I'll Tell You Why It's Hard
412
00:23:02,381 --> 00:23:05,294
To Maintain Perspective, Daniel.
413
00:23:05,593 --> 00:23:07,800
Strategic Division Of Labor,
414
00:23:08,095 --> 00:23:09,551
All In An Effort To Keep Anyone
415
00:23:09,847 --> 00:23:12,009
From Seeing The Big Picture.
416
00:23:14,059 --> 00:23:15,675
Aah!
417
00:23:16,812 --> 00:23:19,179
What Exactly Do You
Think You Figured Out, Sam?
418
00:23:19,481 --> 00:23:22,394
You Know Damn Well
What I'm Talking About.
419
00:23:26,488 --> 00:23:27,569
What Have You Done To Him?
420
00:23:27,865 --> 00:23:29,776
You Leave Him Out Of This.
421
00:23:30,075 --> 00:23:31,531
Can't You See
What You've Become?
422
00:23:31,827 --> 00:23:33,283
I Didn't Change, Sam. You Did.
423
00:23:33,579 --> 00:23:36,196
You Can't Stop Me From Telling
People What's Really Going On!
424
00:23:36,498 --> 00:23:39,490
They'll Listen! You'll
Never Get Away With This!
425
00:23:41,545 --> 00:23:43,286
Is She Insane?
426
00:24:04,360 --> 00:24:06,692
Sir, Thank You For Coming.
427
00:24:08,072 --> 00:24:09,528
What Are You Doing, Carter?
428
00:24:09,823 --> 00:24:11,734
I'm Trying To Do What's Right.
429
00:24:12,034 --> 00:24:14,366
Now, I Have Talked
To Everyone I Know.
430
00:24:14,662 --> 00:24:15,447
No One's Answering My Calls,
431
00:24:15,746 --> 00:24:17,612
Responding To My
E-Mails, Even My Letters.
432
00:24:17,915 --> 00:24:20,953
Because They Think You're Nuts.
433
00:24:22,544 --> 00:24:24,455
What Do You Think?
434
00:24:26,298 --> 00:24:27,584
We're Talking About Daniel Here.
435
00:24:27,883 --> 00:24:30,090
Sometimes He Can Be
A Little... Odd.
436
00:24:30,386 --> 00:24:32,127
Every Once In A While,
He Gets Carried Away.
437
00:24:32,429 --> 00:24:33,294
But He's Not
Going To Do Anything
438
00:24:33,597 --> 00:24:35,634
To Jeopardize The Entire Planet.
439
00:24:35,975 --> 00:24:36,510
I'm Not So Sure, Sir.
440
00:24:36,809 --> 00:24:40,518
There Are A Lot Of Very Smart
People Who Believe In This.
441
00:24:40,813 --> 00:24:41,598
He's Got Them Brainwashed.
442
00:24:41,897 --> 00:24:43,399
Carter! What About Teal'c?
443
00:24:43,691 --> 00:24:45,398
You Don't Still
Blame Daniel For That?
444
00:24:45,693 --> 00:24:49,311
I Couldn't Prove
Anything. Can You?
445
00:24:50,197 --> 00:24:51,403
No.
446
00:24:52,866 --> 00:24:54,777
I Just Have My Opinion,
447
00:24:55,077 --> 00:24:57,990
But That Used To Be
Worth Something To You.
448
00:25:00,666 --> 00:25:01,531
(Softly) Look, Carter...
449
00:25:01,834 --> 00:25:03,825
You Helped Daniel
Create These Weapons.
450
00:25:04,128 --> 00:25:04,663
I Know.
451
00:25:05,004 --> 00:25:07,336
You Couldn't Stop It. What
Do You Expect Me To Do?
452
00:25:07,631 --> 00:25:09,087
Talk To Him.
453
00:25:13,053 --> 00:25:15,090
Carter: Sir, You Have To Try.
454
00:25:16,306 --> 00:25:17,808
Somebody Has To Stop Him
455
00:25:18,100 --> 00:25:20,091
Before It's Too Late.
456
00:25:34,116 --> 00:25:35,527
Jack.
457
00:25:38,620 --> 00:25:40,202
Nice To See You.
458
00:25:40,497 --> 00:25:44,081
You, Too. It's Been
A While, Huh?
459
00:25:46,545 --> 00:25:47,455
I Love The Place,
460
00:25:47,755 --> 00:25:48,870
Love What You've Done With It.
461
00:25:49,173 --> 00:25:51,335
I'm Sorry I Haven't
Kept In Touch.
462
00:25:51,633 --> 00:25:52,168
You've Been Busy.
463
00:25:52,468 --> 00:25:53,333
Yeah. Well, The Truth Is,
464
00:25:53,635 --> 00:25:54,921
We Couldn't Have Done Any
Of This Without Your Help,
465
00:25:55,220 --> 00:25:57,257
And I Probably Should
Have Been More Appreciative.
466
00:25:57,556 --> 00:25:59,843
The Fruit Basket Was Nice.
467
00:26:00,267 --> 00:26:03,976
Can't Be A Coincidence You Showed
Up Here The Day Of The Launch.
468
00:26:04,772 --> 00:26:05,933
Is That Today?
469
00:26:06,231 --> 00:26:08,609
Yeah. That's Supposed
To Be Top-Secret.
470
00:26:08,901 --> 00:26:10,812
Who Knew?
471
00:26:11,945 --> 00:26:14,198
You Want To Stay And Watch?
472
00:26:14,490 --> 00:26:15,776
Got A Big-Screen?
473
00:26:18,160 --> 00:26:19,616
Come Here.
474
00:26:26,752 --> 00:26:27,583
Why?
475
00:26:27,878 --> 00:26:29,585
You'll See.
476
00:26:35,761 --> 00:26:37,092
What?
477
00:26:51,151 --> 00:26:54,269
Elevators Are Such
A Pain In The Ass.
478
00:26:54,571 --> 00:26:57,689
Man On Loudspeaker:
Tertiary Systems Are Online.
479
00:26:58,117 --> 00:27:01,451
(Indistinct
Loudspeaker Announcements)
480
00:27:07,042 --> 00:27:08,032
What Do You Think?
481
00:27:08,335 --> 00:27:10,997
Woman: Commence Calibration
Of Primary Sensor Arrays
482
00:27:11,296 --> 00:27:14,163
In 5, 4, 3...
483
00:27:16,260 --> 00:27:19,093
It's Cool. It's
Kind Of Like Vegas.
484
00:27:19,388 --> 00:27:20,549
Actually, We've Got
485
00:27:20,848 --> 00:27:22,384
In Favor Of The Launch
Going Off Without A Hitch.
486
00:27:22,683 --> 00:27:24,094
Hey, I'll Take
Some Of That Action.
487
00:27:24,393 --> 00:27:27,135
Put Colonel O'Neill
Down For A Hundred.
488
00:27:27,437 --> 00:27:28,643
Got It.
489
00:27:29,022 --> 00:27:30,683
Dollars, Right?
490
00:27:31,733 --> 00:27:33,565
I'm Glad You're Here, Jack.
491
00:27:33,861 --> 00:27:34,896
After What Happened To Teal'c,
492
00:27:35,195 --> 00:27:36,276
I Thought I'd Never
See You Again.
493
00:27:36,572 --> 00:27:38,563
Oh, Ancient History.
494
00:27:38,866 --> 00:27:40,277
Besides, I Don't Want To Miss
495
00:27:40,576 --> 00:27:42,613
Watching You Save The World.
496
00:27:42,911 --> 00:27:44,288
Yeah.
497
00:27:44,872 --> 00:27:47,580
Actually, Sam Thinks
I'm Trying To Take It Over.
498
00:27:47,875 --> 00:27:49,286
Oh, How Arch.
499
00:27:49,918 --> 00:27:50,749
Yeah.
500
00:27:51,044 --> 00:27:52,785
So You Threw Her In Jail, Huh?
501
00:27:53,088 --> 00:27:55,546
She Was Getting Dangerous.
502
00:27:55,841 --> 00:27:56,797
You Think The Military
Didn't Take
503
00:27:57,092 --> 00:27:58,082
All Kinds Of Precautions
To Make Sure
504
00:27:58,385 --> 00:28:00,877
I Couldn't Just...
Control Everything?
505
00:28:01,180 --> 00:28:04,514
So..What Is All This?
506
00:28:04,808 --> 00:28:06,640
Basically, A Big-Screen Tv
507
00:28:06,935 --> 00:28:09,051
So We Can Watch And...
508
00:28:09,354 --> 00:28:11,265
Fix Things If It Goes Wrong.
509
00:28:11,565 --> 00:28:12,316
Woman: Dr. Jackson,
510
00:28:12,608 --> 00:28:15,475
The Chairman Of The Joint
Chiefs Is On Channel One.
511
00:28:17,696 --> 00:28:19,607
Congratulations, Dr. Jackson.
512
00:28:19,907 --> 00:28:21,648
We've All Worked
Very Hard For This Day.
513
00:28:21,950 --> 00:28:24,612
Thank You, And
Congratulations To You.
514
00:28:25,204 --> 00:28:26,319
We're A Go For Launch.
515
00:28:26,622 --> 00:28:28,784
Commencing
516
00:28:29,082 --> 00:28:31,619
All Systems Are Go.
The Clock Is Running.
517
00:28:31,919 --> 00:28:32,909
We've Got
518
00:28:33,212 --> 00:28:34,327
All Launching Concurrently.
519
00:28:34,630 --> 00:28:36,166
Each One Is Carrying
520
00:28:36,465 --> 00:28:38,706
That Will Disperse
Once They Reach Orbit.
521
00:28:43,805 --> 00:28:44,636
5..
522
00:28:44,932 --> 00:28:45,922
4...
523
00:28:46,225 --> 00:28:47,306
3..
524
00:28:47,601 --> 00:28:48,466
2...
525
00:28:48,769 --> 00:28:49,725
1...
526
00:28:50,812 --> 00:28:52,428
Ignition.
527
00:28:57,319 --> 00:28:59,230
We Have Liftoff.
528
00:29:08,830 --> 00:29:12,118
Switching To Disbursement
Tracking System.
529
00:29:33,563 --> 00:29:35,474
Disbursement In Progress.
530
00:29:35,774 --> 00:29:37,685
Ag. Monitoring System
Coming Online.
531
00:29:37,985 --> 00:29:39,896
All Systems Are Functioning.
532
00:29:40,445 --> 00:29:42,311
The Network Is In Place.
533
00:29:42,864 --> 00:29:44,446
That's It.
534
00:29:47,786 --> 00:29:49,402
Pay The Winners.
535
00:30:01,008 --> 00:30:02,169
You Sure?
536
00:30:02,467 --> 00:30:04,208
It's $2,000 A Bottle.
537
00:30:04,511 --> 00:30:05,922
No, Thanks.
538
00:30:06,888 --> 00:30:07,343
Come On, Jack.
539
00:30:07,639 --> 00:30:09,971
You're About To Become
An International Hero.
540
00:30:10,267 --> 00:30:11,018
What Do You Mean?
541
00:30:11,310 --> 00:30:12,300
Well, Now That We Have A Way
542
00:30:12,602 --> 00:30:14,639
Of Defending Ourselves
Against The Goa'uld,
543
00:30:14,938 --> 00:30:15,439
The President Is Going To Make
544
00:30:15,731 --> 00:30:18,814
The Stargate's Existence
Public Knowledge.
545
00:30:19,735 --> 00:30:21,317
Dr. Jackson.
546
00:30:21,903 --> 00:30:23,735
I'm Amy Jenson,
Live On Capitol Hill.
547
00:30:24,031 --> 00:30:26,819
The President Has Postponed
His Public Address
548
00:30:27,117 --> 00:30:28,858
Amid Speculation
An International Crisis
549
00:30:29,161 --> 00:30:31,152
Is Developing Over
The Top-Secret Launch
550
00:30:31,538 --> 00:30:32,039
Of What Is Being Called
551
00:30:32,331 --> 00:30:35,414
"A New, Cutting-Edge Satellite
Communications Network"
552
00:30:35,709 --> 00:30:37,620
No Official Statement
From The White House Yet.
553
00:30:37,919 --> 00:30:41,002
However, We Assume
A Statement Is Forthcoming.
554
00:30:41,423 --> 00:30:42,879
What's Going On?
555
00:30:43,175 --> 00:30:45,086
The Russians Have
Gone On High Alert.
556
00:30:45,385 --> 00:30:47,501
The Chinese Are Following Suit.
557
00:30:47,804 --> 00:30:48,760
The Russians Are Repositioning
558
00:30:49,056 --> 00:30:50,763
One Of Their
Anti-Satellite Weapons.
559
00:30:51,058 --> 00:30:52,093
Looks Like They're Going To Try
560
00:30:52,392 --> 00:30:53,769
And Take Out
One Of Our A.G.-3'S.
561
00:30:54,061 --> 00:30:55,517
Did They Respond
To The Statement?
562
00:30:55,812 --> 00:30:57,223
The Russian Parliament Considers
563
00:30:57,522 --> 00:30:59,138
The Secret Development
And Deployment
564
00:30:59,441 --> 00:31:02,650
Of This New Alien-Technology
Weapons System
565
00:31:02,944 --> 00:31:05,322
To Be A Direct Violation
Of Prior Agreements
566
00:31:05,614 --> 00:31:06,365
To Share All Information
567
00:31:06,656 --> 00:31:08,784
Garnered Through
The Stargate Program.
568
00:31:09,076 --> 00:31:10,566
Unless Control Of This System
569
00:31:10,869 --> 00:31:11,779
Is Relinquished Immediately,
570
00:31:12,079 --> 00:31:14,912
It Will Be Considered
An Act Of Aggression
571
00:31:15,207 --> 00:31:17,118
And Will Be
Responded To As Such.
572
00:31:17,417 --> 00:31:19,374
That's Pretty Much
What We Expected.
573
00:31:19,669 --> 00:31:20,704
Yes.
574
00:31:21,004 --> 00:31:21,960
Then My Advice
To The President Would Be,
575
00:31:22,255 --> 00:31:24,246
We Have To Demonstrate
What We're Capable Of.
576
00:31:24,549 --> 00:31:26,802
I Have Suggested That
To Him Already,
577
00:31:27,094 --> 00:31:28,880
And The President Agrees.
578
00:31:29,638 --> 00:31:29,968
(Beep)
579
00:31:30,263 --> 00:31:34,552
Receiving Authorization
To Target Russian Satellite.
580
00:31:42,984 --> 00:31:44,895
We Have Target Lock.
581
00:31:45,987 --> 00:31:47,239
System Is Firing.
582
00:31:55,497 --> 00:31:57,909
Target Has Been Eliminated.
583
00:32:04,881 --> 00:32:06,258
Very Effective.
584
00:32:06,550 --> 00:32:08,336
Everyone Here
Is Quite Impressed.
585
00:32:08,635 --> 00:32:10,546
Let's Hope The Russians
Are As Well.
586
00:32:10,846 --> 00:32:11,756
We Predicted Their Next Step
587
00:32:12,055 --> 00:32:14,137
Would Be To Launch More
Anti-Satellite Weapons,
588
00:32:14,433 --> 00:32:16,845
And That's Exactly
What They're Doing.
589
00:32:17,144 --> 00:32:17,975
I'm Sure They're Moving Rockets
590
00:32:18,270 --> 00:32:19,681
Into Position As We Speak.
591
00:32:19,980 --> 00:32:20,811
And Your Next Step?
592
00:32:21,106 --> 00:32:23,768
We're Preparing A
Proportional Response.
593
00:32:24,192 --> 00:32:25,853
I'm Recommending We Take Out
594
00:32:26,153 --> 00:32:28,064
Their Launch Site.
595
00:32:29,114 --> 00:32:29,603
This Is All Leading
596
00:32:29,906 --> 00:32:32,944
To A Full-Scale Nuclear
Attack, Though, Isn't It?
597
00:32:33,910 --> 00:32:35,867
Unless We Comply
With Their Demands,
598
00:32:36,163 --> 00:32:39,406
Yes, That Would Be
A High Probability.
599
00:32:39,708 --> 00:32:41,995
Shouldn't We Just
Nip This In The Bud?
600
00:32:43,044 --> 00:32:45,752
Given Our New Ability
To Defend Ourselves,
601
00:32:46,047 --> 00:32:47,879
We Don't See The Need
To Jump The Gun.
602
00:32:48,175 --> 00:32:49,586
The President
Is Currently Rethinking
603
00:32:49,885 --> 00:32:53,344
Our Position On Unilateral
Control Of The System.
604
00:32:53,638 --> 00:32:54,969
I See.
605
00:33:05,025 --> 00:33:05,890
Dr. Jackson, What Are You Doing?
606
00:33:06,193 --> 00:33:07,524
As I Suspected, The President
Is Obviously Failing
607
00:33:07,819 --> 00:33:11,278
To Overcome A Lack Of
Necessary Leadership Abilities.
608
00:33:11,573 --> 00:33:12,654
So I'm Going To Have To Step In
609
00:33:12,949 --> 00:33:14,906
And Prevent A Global
Nuclear War.
610
00:33:15,202 --> 00:33:16,909
You're Not Supposed
To Be Able To Do This.
611
00:33:17,204 --> 00:33:18,410
You Can't Do This.
612
00:33:18,705 --> 00:33:19,661
I've Already Done This.
613
00:33:20,040 --> 00:33:20,575
This Bunker Is Well-Protected.
614
00:33:20,874 --> 00:33:23,206
Don't Even Think About Sending
A Cruise Missile Our Way.
615
00:33:23,502 --> 00:33:24,708
Dr. Jackson...
616
00:33:25,003 --> 00:33:25,913
I Don't Know About
The Rest Of You,
617
00:33:26,213 --> 00:33:27,999
But I've Had Enough Of That Guy.
618
00:33:30,550 --> 00:33:32,757
Daniel, What Are You Doing?
619
00:33:33,220 --> 00:33:34,927
Proportional Response
Only Makes Sense
620
00:33:35,222 --> 00:33:36,303
When The Playing Field Is Even.
621
00:33:36,598 --> 00:33:38,180
We Have A Distinct
Advantage Here.
622
00:33:38,475 --> 00:33:39,055
The Problem Is, The Other Side
623
00:33:39,351 --> 00:33:41,888
Just Doesn't Realize
How Wide The Gap Is.
624
00:33:42,187 --> 00:33:44,019
What They Really Need
Is A Visual Aid.
625
00:33:44,314 --> 00:33:46,851
A.G. System Targeting Moscow.
626
00:33:50,362 --> 00:33:50,817
Daniel...
627
00:33:51,112 --> 00:33:51,977
Don't Worry. There's No Threat
628
00:33:52,280 --> 00:33:53,532
Of Residual Radiation Spreading.
629
00:33:53,823 --> 00:33:54,949
It's Quick And Clean.
630
00:33:55,242 --> 00:33:58,530
It's Like Cutting Your Enemy's
Heart Out With A Scalpel.
631
00:34:17,138 --> 00:34:18,219
Don't You Think
It Was A Little Strange
632
00:34:18,515 --> 00:34:21,052
You Got Through Security
With A Loaded Gun?
633
00:34:22,519 --> 00:34:23,975
A Little.
634
00:34:27,065 --> 00:34:29,147
You Never Were That Bright.
635
00:34:32,696 --> 00:34:34,357
No.
636
00:34:45,667 --> 00:34:48,625
Daniel, Think About One
Thing Before You Do This.
637
00:34:49,796 --> 00:34:53,005
We Never Proved
That Kid Was A Harcesis.
638
00:34:55,260 --> 00:34:56,250
What Are You Talking About?
639
00:34:56,553 --> 00:34:58,339
Everything He Put In Your Head...
640
00:34:58,638 --> 00:35:02,097
The Goa'uld Have Used
Mind Control Before.
641
00:35:02,559 --> 00:35:04,425
You Think This Is Some
Elaborate Goa'uld Plot
642
00:35:04,728 --> 00:35:05,934
To Get Me To Destroy The World?
643
00:35:06,229 --> 00:35:08,266
We've Seen Them Use Kids, Too.
644
00:35:10,108 --> 00:35:12,566
Use Shifu To Put A Bunch
Of Stuff In My Head
645
00:35:12,861 --> 00:35:14,147
In Order To Get Me
To Build The Weapons,
646
00:35:14,446 --> 00:35:16,357
Only To Eventually
Turn Them On Earth.
647
00:35:16,656 --> 00:35:17,942
It's Possible.
648
00:35:18,241 --> 00:35:21,108
There's Only One Flaw
In That Theory.
649
00:35:23,622 --> 00:35:27,160
You're Assuming This Is
Not What I Wanted All Along.
650
00:35:28,460 --> 00:35:30,952
Don't. Don't.
651
00:35:36,968 --> 00:35:38,470
System Is Firing.
652
00:35:54,194 --> 00:35:56,606
Target Has Been Eliminated.
653
00:36:16,257 --> 00:36:16,792
Still Nothing?
654
00:36:17,092 --> 00:36:20,005
No. There's Nothing
Physically Wrong With Him,
655
00:36:20,303 --> 00:36:21,384
Or At Least Nothing I Can Find.
656
00:36:21,680 --> 00:36:23,216
Except For The Fact
That He's In A Coma.
657
00:36:23,515 --> 00:36:27,600
It's Not Really A Coma. He
Still Has Rapid Eye Movement.
658
00:36:38,279 --> 00:36:39,735
The Fact Is,
659
00:36:40,031 --> 00:36:42,693
He May Not Be The
Harcesis At All.
660
00:36:42,992 --> 00:36:43,402
Hammond: Are You Saying
661
00:36:43,702 --> 00:36:46,239
This Could Be Some Sort
Of Goa'uld Trick?
662
00:36:46,538 --> 00:36:48,654
Teal'c: As We Have Seen,
General Hammond,
663
00:36:48,957 --> 00:36:49,822
The Goa'uld Are Not Above
664
00:36:50,125 --> 00:36:51,331
Using Human Children As Weapons.
665
00:36:51,626 --> 00:36:52,832
Well, All Shifu Would Say
666
00:36:53,128 --> 00:36:55,165
Is That He Is Teaching Daniel.
667
00:36:56,589 --> 00:36:58,546
So..What Do We Do?
668
00:36:58,842 --> 00:37:01,504
As You Know, The Zatarc
Detector's Original Purpose
669
00:37:01,803 --> 00:37:03,760
Was To Detect Deception.
670
00:37:04,055 --> 00:37:04,556
We Could, At The Very Least,
671
00:37:04,848 --> 00:37:07,465
Determine Whether The Boy
Is Actually Harcesis
672
00:37:07,767 --> 00:37:09,303
And Possibly
What He Did To Dr. Jackson.
673
00:37:09,602 --> 00:37:11,343
Basically A Lie-Detector Test?
674
00:37:11,646 --> 00:37:12,351
No Harm Would Come To Him.
675
00:37:12,647 --> 00:37:17,141
And What? Just Hope He
Doesn't Explode In The Meantime?
676
00:37:17,777 --> 00:37:20,269
Hope He Really Is
Who He Says He Is.
677
00:37:21,573 --> 00:37:23,860
And Maybe Help Dr. Jackson?
678
00:37:32,333 --> 00:37:33,789
It's Just A Precaution.
679
00:37:34,085 --> 00:37:35,496
I Had This Done To Me Once,
680
00:37:35,795 --> 00:37:37,172
And I Had To Wear Them, Too.
681
00:37:37,464 --> 00:37:39,831
The Mind Is Always Free.
682
00:37:43,303 --> 00:37:43,883
This Will Hurt A Little.
683
00:37:44,179 --> 00:37:47,092
After That, I Promise
You Will Feel No Pain.
684
00:37:47,390 --> 00:37:48,471
I'll Merely Ask You
Some Questions.
685
00:37:48,767 --> 00:37:53,102
Questions Are Plentiful.
Answers Are Few.
686
00:37:53,396 --> 00:37:55,353
We'll Try And Keep It Simple.
687
00:37:55,648 --> 00:37:56,729
Ready?
688
00:38:16,211 --> 00:38:18,248
Direct Your Vision Here.
689
00:38:27,972 --> 00:38:29,383
First Question...
690
00:38:29,682 --> 00:38:31,013
What Is Your Name?
691
00:38:31,309 --> 00:38:32,265
Shifu.
692
00:38:32,560 --> 00:38:34,301
Are You Harcesis?
693
00:38:34,729 --> 00:38:36,640
I Am Many Things.
694
00:38:37,398 --> 00:38:38,854
Do You Possess
The Genetic Knowledge
695
00:38:39,150 --> 00:38:41,266
Passed On To You By Apophis?
696
00:38:41,694 --> 00:38:42,946
Yes.
697
00:38:44,447 --> 00:38:46,905
What Did You Do To Daniel?
698
00:38:47,408 --> 00:38:49,695
Dreams Sometimes Teach.
699
00:38:49,994 --> 00:38:51,246
I Am Teaching Him.
700
00:38:51,538 --> 00:38:53,324
Teaching Him What?
701
00:38:54,040 --> 00:38:55,951
That The True Nature Of A Man
702
00:38:56,251 --> 00:38:57,582
Is Determined In The Battle
703
00:38:57,877 --> 00:38:59,538
Between His Conscious Mind
704
00:38:59,838 --> 00:39:02,000
And His Subconscious,
705
00:39:02,298 --> 00:39:04,289
And That The Evil
In My Subconscious
706
00:39:04,592 --> 00:39:07,300
Is Too Strong To Resist.
707
00:39:11,015 --> 00:39:15,350
The Only Way To Win
Is To Deny It Battle.
708
00:39:19,983 --> 00:39:22,099
As Oma Teaches.
709
00:39:25,154 --> 00:39:27,407
He Woke Up A Few Minutes Ago.
710
00:39:28,241 --> 00:39:29,606
One Of These Days
I'm Going To Figure Out
711
00:39:29,909 --> 00:39:31,570
She's Worth Listening To.
712
00:39:34,914 --> 00:39:36,291
What Happened?
713
00:39:36,583 --> 00:39:38,494
I Was Having A Dream.
714
00:39:39,252 --> 00:39:39,832
About What?
715
00:39:40,128 --> 00:39:42,369
That's Not Really Important.
716
00:39:43,631 --> 00:39:45,838
The Important Thing Is...
717
00:39:46,217 --> 00:39:47,548
It's Time I Chose A New Path.
718
00:39:47,844 --> 00:39:51,257
And It Is Time For Me
To Continue On Mine.
719
00:39:51,556 --> 00:39:54,639
Wait A Minute. If He
Really Is Harcesis...
720
00:39:55,018 --> 00:39:55,507
He Is.
721
00:39:55,852 --> 00:39:59,971
We Can Still Extract Some Very
Valuable Information From Him.
722
00:40:00,273 --> 00:40:01,638
No, You Can't.
723
00:40:04,277 --> 00:40:06,063
I Don't Understand.
724
00:40:06,362 --> 00:40:07,477
I Know.
725
00:40:09,407 --> 00:40:11,489
Thank You For Telling
Me Of My Mother.
726
00:40:11,784 --> 00:40:14,401
She Would Have Been
Very Proud Of You.
727
00:40:14,746 --> 00:40:16,908
Of You, As Well.
728
00:40:20,835 --> 00:40:22,041
Will I See You Again?
729
00:40:22,337 --> 00:40:26,922
All Worlds Eventually
Lead To The Great Path.
730
00:40:28,176 --> 00:40:29,462
Eventually.
731
00:40:29,761 --> 00:40:32,469
Many Cross On The Way.
732
00:40:42,732 --> 00:40:43,483
What's Going On?
733
00:40:43,775 --> 00:40:45,357
We're Not Just
Gonna Let Him Leave?
734
00:40:45,652 --> 00:40:48,110
I Don't Think We Have A Choice.
735
00:41:08,633 --> 00:41:10,544
General, I Highly Recommend
736
00:41:10,843 --> 00:41:12,425
You Order All Personnel
To Stand Down
737
00:41:12,720 --> 00:41:13,926
And Get The Heck Out Of The Way.
738
00:41:14,222 --> 00:41:15,053
Are You Sure, Colonel?
739
00:41:15,348 --> 00:41:17,385
The Alternative
Might Not Be So Pretty.
740
00:41:17,684 --> 00:41:19,766
What Am I Supposed To Say?
741
00:41:22,855 --> 00:41:26,598
All Personnel,
This Is General Hammond.
742
00:41:26,901 --> 00:41:30,110
A..Glowing Energy Being
743
00:41:30,405 --> 00:41:32,191
Is Headed For Level 28.
744
00:41:32,490 --> 00:41:34,401
We Believe It Is Heading
For The Gate.
745
00:41:34,701 --> 00:41:39,446
Lower Your Weapons And Do Not
Attempt To Intercept.
746
00:41:48,131 --> 00:41:50,213
The Gate Just Opened, Sir.
52419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof