Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,095 --> 00:00:14,757
Does Anyone Know What
This Meeting's All About?
2
00:00:15,057 --> 00:00:15,922
No, But I Hope It's Important.
3
00:00:16,225 --> 00:00:16,930
I Was Right In The Middle
4
00:00:17,226 --> 00:00:18,432
Of Translating
That Cuneiform Tablet
5
00:00:18,727 --> 00:00:19,933
We Found On P302-55.
6
00:00:20,229 --> 00:00:22,937
I Still Have To Finish
Re-Calibrating Malp-3K Sensors
7
00:00:23,232 --> 00:00:26,190
For Long-Term Reconnaissance
On P5X-3D7.
8
00:00:26,485 --> 00:00:29,944
I Was Unable To Complete
My Keloun Reading.
9
00:00:30,239 --> 00:00:33,652
I Was Just About To Do
Something Important.
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,281
All Right, People. As You Were.
11
00:00:38,580 --> 00:00:40,617
We Have Ourselves A Situation.
12
00:00:40,916 --> 00:00:44,955
Early This Morning,
At Approximately 0400 Hours,
13
00:00:45,254 --> 00:00:48,417
The Base Switchboard
Received The Following Call.
14
00:00:48,715 --> 00:00:49,500
Man, On Tape: Hello.
15
00:00:49,800 --> 00:00:51,837
This Is A Message
For Colonel Jack O'Neill
16
00:00:52,135 --> 00:00:54,217
And Anyone Else
Who's Listening In.
17
00:00:54,513 --> 00:00:55,969
I Know This Call
Is Being Monitored,
18
00:00:56,265 --> 00:00:58,882
But Don't Bother
To Set Up A Trace.
19
00:00:59,184 --> 00:01:00,970
I'm At A Phone Booth
In Butte, Montana,
20
00:01:01,270 --> 00:01:01,680
And I'll Be Long Gone
21
00:01:01,979 --> 00:01:04,562
Before Your Black-Ops Teams
Can Get Here.
22
00:01:04,856 --> 00:01:06,767
You're Not Dealing
With An Amateur.
23
00:01:07,067 --> 00:01:08,182
I Know All About Roswell
24
00:01:08,485 --> 00:01:11,068
And The Kennedy Cover-Ups
And The...
25
00:01:11,363 --> 00:01:13,479
(Fast-Forwarding Tape)
26
00:01:13,782 --> 00:01:16,649
It Goes On
Like That For A While.
27
00:01:17,077 --> 00:01:18,988
Man, On Tape:
And The C.I.A.-Sanctioned
28
00:01:19,288 --> 00:01:20,369
Microwave Harassment,
29
00:01:20,664 --> 00:01:21,995
And The...
30
00:01:22,291 --> 00:01:23,452
Quite A While.
31
00:01:23,750 --> 00:01:26,003
(Fast-Forwarding Tape)
32
00:01:28,672 --> 00:01:30,834
Man, On Tape:
And The Lizard People,
33
00:01:31,133 --> 00:01:31,372
But The Point Is
34
00:01:31,675 --> 00:01:34,007
None Of These Compare To
Your Little Secret, Colonel.
35
00:01:34,303 --> 00:01:37,421
I'm Talking About
A Large, Circular Object
36
00:01:37,723 --> 00:01:38,212
Discovered In Egypt,
37
00:01:38,515 --> 00:01:41,223
Currently Residing In
The Bottom Of A Missile Silo
38
00:01:41,518 --> 00:01:42,383
Under Cheyenne Mountain.
39
00:01:42,686 --> 00:01:45,223
I Believe You Call It
The Stargate.
40
00:01:45,814 --> 00:01:47,100
And Now That
I've Got Your Attention,
41
00:01:47,399 --> 00:01:51,142
I Want To Meet Tomorrow,
42
00:01:51,445 --> 00:01:54,028
In The New Clover Leaf
Restaurant In Billings.
43
00:01:54,323 --> 00:01:57,441
And, Colonel... Come Alone.
44
00:02:01,496 --> 00:02:02,998
Interesting.
45
00:02:04,625 --> 00:02:07,242
It Would Appear Base Security
Has Been Breached.
46
00:02:07,544 --> 00:02:09,160
I Want To Know Who This Man Is.
47
00:02:09,463 --> 00:02:11,750
I Want To Know
How He Got His Information,
48
00:02:12,049 --> 00:02:14,791
And I Want To Know
Who He's Been Talking To.
49
00:02:15,093 --> 00:02:17,130
You Leave In Half An Hour.
50
00:03:36,299 --> 00:03:38,336
(Door Opens, Closes)
51
00:03:46,143 --> 00:03:48,134
Colonel O'Neill?
52
00:03:48,770 --> 00:03:49,350
Yeah?
53
00:03:49,646 --> 00:03:53,059
Sorry I'm Late,
I Think 1 Was Followed.
54
00:03:54,484 --> 00:03:55,565
You Sure?
55
00:03:55,861 --> 00:03:57,977
Yeah. But Don't Worry.
56
00:03:58,280 --> 00:03:59,270
I Managed To Lose Him.
57
00:03:59,573 --> 00:04:01,359
Very Professional.
58
00:04:02,325 --> 00:04:03,156
What's Your Name?
59
00:04:03,452 --> 00:04:05,068
You Can Call Me Martin.
60
00:04:05,620 --> 00:04:07,611
Ok, Martin. What's This About?
61
00:04:07,914 --> 00:04:11,248
If You Don't Mind,
Before We Get Started...
62
00:04:17,841 --> 00:04:21,254
Just Like To Check You
For Transmitters.
63
00:04:24,014 --> 00:04:25,220
Ok.
64
00:04:26,933 --> 00:04:28,640
You're Clean.
65
00:04:33,899 --> 00:04:36,186
You Understand,
A Man Of My Position
66
00:04:36,485 --> 00:04:37,520
Has To Take Precautions.
67
00:04:37,819 --> 00:04:40,436
Yeah. You Never Know
Who's Listening.
68
00:04:40,739 --> 00:04:41,194
Exactly.
69
00:04:41,490 --> 00:04:43,197
I Don't Know About You,
But I Always Feel
70
00:04:43,492 --> 00:04:44,152
Like I'm Being Watched.
71
00:04:44,451 --> 00:04:45,612
Come On, Martin.
Let's Get To It.
72
00:04:45,911 --> 00:04:47,026
What's Going On Here?
73
00:04:47,329 --> 00:04:49,445
You Know As Well
As I Do, Colonel.
74
00:04:49,748 --> 00:04:51,159
I Don't.
75
00:04:57,380 --> 00:04:58,586
Carter: Ok, Here We Go.
76
00:04:58,882 --> 00:04:59,997
If He's Got A Driver's License.
77
00:05:00,300 --> 00:05:01,210
We Should Be Able To Find Him.
78
00:05:01,510 --> 00:05:02,841
You Know, I've Never Been
On A Stakeout Before.
79
00:05:03,136 --> 00:05:06,754
Shouldn't We Have, Like,
Donuts Or Something?
80
00:05:08,892 --> 00:05:10,382
Atop Secret Government Program
81
00:05:10,685 --> 00:05:13,723
Involving Instantaneous Travel
To Other Solar Systems
82
00:05:14,022 --> 00:05:17,310
By Means Of A Device
Known As A Stargate.
83
00:05:17,692 --> 00:05:20,434
Sounds Like A Good Idea
For Atv Show...
84
00:05:20,737 --> 00:05:22,944
If You're Into
That Sort Of Thing.
85
00:05:23,406 --> 00:05:24,237
Colonel, Let's Not Play Games.
86
00:05:24,533 --> 00:05:27,901
If It Isn't True, Then Why
Would You Come All This Way?
87
00:05:28,370 --> 00:05:30,828
Ok. The Truth.
88
00:05:31,122 --> 00:05:33,830
There Is A Top Secret
Government Program
89
00:05:34,125 --> 00:05:35,115
Called "Project Stargate."
90
00:05:35,418 --> 00:05:35,793
I Knew It!
91
00:05:36,127 --> 00:05:38,835
But It Has Nothing To Do
With Space Travel.
92
00:05:39,589 --> 00:05:41,671
What Does It Have To Do With?
93
00:05:42,425 --> 00:05:43,711
Magnets.
94
00:05:45,428 --> 00:05:46,509
What The Hell Is That
Supposed To Mean?
95
00:05:46,805 --> 00:05:48,261
Nope. I've Already
Said Too Much.
96
00:05:48,557 --> 00:05:50,924
Colonel, You're Not
Taking This Seriously!
97
00:05:51,226 --> 00:05:53,092
No, I'm Not.
98
00:05:53,520 --> 00:05:54,271
I Need Help.
99
00:05:54,563 --> 00:05:55,724
Why? What Seems To Be...
100
00:05:56,022 --> 00:05:58,059
I Have To Go
Through The Stargate.
101
00:05:58,441 --> 00:06:00,148
Marty, I Told You... No!
102
00:06:00,443 --> 00:06:00,944
I Mean It!
103
00:06:01,236 --> 00:06:03,193
I've Come To Realize
That I Don't Belong Here.
104
00:06:03,488 --> 00:06:05,650
For The Longest Time,
I Was Obsessed
105
00:06:05,949 --> 00:06:08,281
With All Those
Alien Conspiracies:
106
00:06:08,577 --> 00:06:11,285
Crop Circles, Cow Mutilations,
107
00:06:11,580 --> 00:06:12,160
The Apollo Cover-Up...
108
00:06:12,455 --> 00:06:13,866
I Thought The Lunar
Landings Were A Hoax.
109
00:06:14,165 --> 00:06:17,123
No, That Was A Story
Created By The Government
110
00:06:17,419 --> 00:06:19,751
To Direct Attention
From The Real Cover-Up.
111
00:06:20,046 --> 00:06:21,298
Everybody Knows That.
112
00:06:21,590 --> 00:06:24,378
Anyway, One Day, I'm Online,
113
00:06:24,676 --> 00:06:27,213
And I Find This
Conspiracy Chat Room,
114
00:06:27,512 --> 00:06:28,297
And They're Talking About
115
00:06:28,597 --> 00:06:30,213
Something Called The Stargate.
116
00:06:30,515 --> 00:06:32,301
Most Of It Was Disinformation,
117
00:06:32,601 --> 00:06:35,514
But The Word "Stargate"
Stuck In My Head.
118
00:06:35,812 --> 00:06:38,099
It Triggered
What I Later Realized
119
00:06:38,398 --> 00:06:40,230
Was A Suppressed Memory.
120
00:06:40,525 --> 00:06:43,313
You See, Colonel O'Neill,
The Truth Is
121
00:06:43,612 --> 00:06:46,980
I'm Not Just Interested
In Outer Space...
122
00:06:47,490 --> 00:06:49,948
I'm From Outer Space.
123
00:06:54,706 --> 00:06:56,196
Check, Please.
124
00:06:56,583 --> 00:06:59,416
Carter: We've Got Something.
125
00:07:01,171 --> 00:07:03,162
That's Him. Martin Lloyd.
126
00:07:03,465 --> 00:07:05,581
Brown Hair, Hazel Eyes.
127
00:07:06,259 --> 00:07:07,545
(Typing)
128
00:07:08,178 --> 00:07:09,339
Looks Like He's Got
A Criminal Record.
129
00:07:09,638 --> 00:07:12,721
He Was Arrested For
Protesting Outside Atv Station.
130
00:07:13,016 --> 00:07:14,347
He Claimed
Subliminal Advertising
131
00:07:14,643 --> 00:07:16,429
Was Controlling His Thoughts.
132
00:07:18,188 --> 00:07:19,349
Do You Have A Current Address?
133
00:07:19,689 --> 00:07:20,064
Oh, Yeah.
134
00:07:20,398 --> 00:07:23,436
I Could Get The Prescription
Of His Glasses If Wanted.
135
00:07:25,236 --> 00:07:27,147
So, You Still Don't Believe Me?
136
00:07:27,447 --> 00:07:28,278
I'm An Alien!
137
00:07:28,573 --> 00:07:30,359
Ahh. You Look
Pretty Human To Me.
138
00:07:30,659 --> 00:07:31,820
No. What I Believe
139
00:07:32,118 --> 00:07:34,075
Is That Thousands Of Years Ago,
140
00:07:34,371 --> 00:07:35,532
People Were Taken From Earth.
141
00:07:35,830 --> 00:07:39,494
Maybe As Part Of Some
Experiment, Maybe As Slaves,
142
00:07:39,793 --> 00:07:40,157
Who Knows?
143
00:07:40,460 --> 00:07:43,623
But The Point Is, There Are
Entire Civilizations Up There
144
00:07:43,922 --> 00:07:46,880
Descended From
Those Original Humans.
145
00:07:47,217 --> 00:07:49,379
Now, That's Just Crazy Talk.
146
00:07:49,678 --> 00:07:51,464
You Want Proof?
147
00:07:52,555 --> 00:07:53,386
I Can Give You Proof.
148
00:07:53,682 --> 00:07:55,798
I Can Show You My Ship.
149
00:07:57,560 --> 00:08:01,895
Look, Marty, I'm A Busy Man,
And You Don't Strike Me
150
00:08:02,190 --> 00:08:05,603
As Any Great Threat
To National Security...
151
00:08:08,738 --> 00:08:09,398
But As You Know,
152
00:08:09,698 --> 00:08:11,484
It Never Hurts To Be Thorough.
153
00:08:12,117 --> 00:08:13,357
So...
154
00:08:14,202 --> 00:08:15,442
Show Me.
155
00:08:28,591 --> 00:08:30,377
Marty Lloyd: It's Just
Over The Next Ridge.
156
00:08:30,677 --> 00:08:34,420
The Ship's Mostly Buried,
But I Know Exactly Where It Is.
157
00:08:34,723 --> 00:08:36,885
Marty, What Makes You Think
158
00:08:37,183 --> 00:08:38,765
You Can Trust Me With All This?
159
00:08:39,060 --> 00:08:42,348
I Can't Explain It, Colonel.
I Just Have A Gut Feeling.
160
00:08:42,647 --> 00:08:45,435
Like We Have
Something In Common.
161
00:08:45,734 --> 00:08:47,441
Well, That's Very Flattering,
162
00:08:47,736 --> 00:08:48,726
But I'm Not An Alien.
163
00:08:49,029 --> 00:08:51,987
I Know That.
It's Something Else.
164
00:08:52,615 --> 00:08:54,526
Here, Up Here.
165
00:09:14,471 --> 00:09:15,927
Carter: This Is It.
166
00:09:16,222 --> 00:09:18,304
Jackson: Nice Place.
167
00:09:21,144 --> 00:09:22,600
(Knocking)
168
00:09:23,146 --> 00:09:24,557
Hello?
169
00:09:43,249 --> 00:09:45,160
Carter: Oh, Boy.
170
00:09:50,757 --> 00:09:54,500
Jackson: Something Tells Me We
Don't Need To Worry About This Guy.
171
00:09:54,803 --> 00:09:56,510
Except For The Fact
That He Happens To Be
172
00:09:56,805 --> 00:09:59,217
Very Close To The Truth.
173
00:10:05,438 --> 00:10:07,429
He Looks Familiar.
174
00:10:07,732 --> 00:10:08,483
(Static)
175
00:10:08,775 --> 00:10:09,526
(Buzzers)
176
00:10:09,818 --> 00:10:13,402
It Would Appear This Weapon
Is Ineffective.
177
00:10:39,722 --> 00:10:41,304
Oh, Hello.
178
00:10:41,641 --> 00:10:44,929
Sam, You're Gonna Want
To Take A Look At This.
179
00:10:47,897 --> 00:10:50,059
(Beeps And Buzzers)
180
00:10:51,901 --> 00:10:54,643
Whoa, That's Quite A Collection.
181
00:10:54,946 --> 00:10:57,062
Tranquilizers, Anti-Depressants,
182
00:10:57,365 --> 00:10:58,605
Anti-Psychotics.
183
00:10:58,908 --> 00:11:00,023
Looks Like Our Friend Here
Was Being Treated
184
00:11:00,326 --> 00:11:02,579
For A Number Of Different
Psychiatric Problems.
185
00:11:02,871 --> 00:11:05,829
Yeah. Why Doesn't
That Surprise Me?
186
00:11:11,004 --> 00:11:14,087
Marty, We've Been Walking
Around For Half An Hour.
187
00:11:14,382 --> 00:11:16,419
I Don't Understand It. The
Clearing Where I Landed
188
00:11:16,718 --> 00:11:19,551
Should Be Around Here Somewhere.
189
00:11:19,846 --> 00:11:21,632
How Do You Lose A Spaceship?
190
00:11:21,931 --> 00:11:23,592
Well, My Memory Isn't So Good.
191
00:11:23,892 --> 00:11:25,929
Sometimes,
I Get A Little Confused.
192
00:11:26,227 --> 00:11:27,683
I Think It Might Be
The Medication.
193
00:11:27,979 --> 00:11:29,344
Yeah, Well, There You Go.
194
00:11:29,647 --> 00:11:30,512
Hey, Listen.
195
00:11:30,815 --> 00:11:31,600
I'm Going Back To The Car.
196
00:11:31,900 --> 00:11:33,607
No, Wait! You Can't! Please!
197
00:11:33,902 --> 00:11:34,983
It's Around Here, I Know It Is!
198
00:11:35,278 --> 00:11:38,020
Marty, Listen To Me!
There Is No Spaceship!
199
00:11:38,323 --> 00:11:39,313
You're Not An Alien.
200
00:11:39,616 --> 00:11:41,402
You Don't Understand!
201
00:11:41,784 --> 00:11:43,650
I Get That A Lot.
202
00:11:49,292 --> 00:11:50,157
Come On.
203
00:11:50,460 --> 00:11:52,201
I'll Drive You Back To Town.
204
00:11:58,801 --> 00:11:59,176
Find Anything?
205
00:11:59,469 --> 00:12:02,837
Oh, Yeah, It's A Diary.
Take A Look At This.
206
00:12:03,806 --> 00:12:04,637
Um, April 12:
207
00:12:04,933 --> 00:12:06,719
"Someone's Been Going
Through My Garbage.
208
00:12:07,018 --> 00:12:09,851
Suspect C.I.A.
Must Take Precautions."
209
00:12:10,146 --> 00:12:10,681
May 2: "Comb Missing.
210
00:12:10,980 --> 00:12:15,520
Suspect C.Ia. Has Stolen It To
Acquire Genetic Identification."
211
00:12:15,818 --> 00:12:18,901
Uh, June 26:
"Comb Found Behind Dresser.
212
00:12:19,197 --> 00:12:20,858
"Disposed Of
In Case Of Tampering.
213
00:12:21,157 --> 00:12:22,693
Bought New Comb.
39 Cents At Shop!
214
00:12:22,992 --> 00:12:24,778
I'm Telling You, This Is, Like,
A Complete Waste Of Time.
215
00:12:25,078 --> 00:12:28,070
This Guy's Got
Paranoid Delusions.
216
00:12:38,466 --> 00:12:39,968
What Do We Got?
217
00:12:40,260 --> 00:12:42,752
Man: Activity In The House.
218
00:12:45,848 --> 00:12:47,976
Looks Like Martin's
Got Visitors.
219
00:12:48,268 --> 00:12:50,680
That's Not All. See The Big Guy?
220
00:12:50,979 --> 00:12:54,643
Watch What Happens
When I Go To Thermoscan.
221
00:13:05,952 --> 00:13:08,068
Definitely Not Human.
222
00:13:20,300 --> 00:13:21,790
Man: Come In.
223
00:13:22,635 --> 00:13:23,716
Sir?
224
00:13:24,012 --> 00:13:26,174
I Have The Results Of The
Tests Done On The Medication
225
00:13:26,472 --> 00:13:28,804
That Major Carter Took
From Martin's House.
226
00:13:29,100 --> 00:13:29,851
That Was Fast.
227
00:13:30,143 --> 00:13:30,723
Preliminary Analysis Done
228
00:13:31,019 --> 00:13:33,636
In A Lab In Montana;
They Faxed It Over.
229
00:13:33,938 --> 00:13:35,804
There Are Some Anomalies.
230
00:13:36,858 --> 00:13:37,472
Meaning?
231
00:13:37,775 --> 00:13:40,733
Several Unidentifiable
Chemicals Were Present.
232
00:13:41,029 --> 00:13:43,771
I Believe That The Drugs
May Have Been Tampered With.
233
00:13:44,157 --> 00:13:45,568
For What Purpose?
234
00:13:45,867 --> 00:13:46,322
I Can't Say.
235
00:13:46,617 --> 00:13:48,073
I Mean, For All We Know,
The Medication May Be
236
00:13:48,369 --> 00:13:49,780
The Cause
For His Delusional State.
237
00:13:50,079 --> 00:13:51,615
I'll Mention That
To Colonel O'Neill.
238
00:13:51,914 --> 00:13:52,494
The Name Of The Psychiatrist
239
00:13:52,790 --> 00:13:55,748
Who Prescribed The Drugs
Was On The Label.
240
00:13:56,044 --> 00:13:58,285
I Must Say, Your Phone Call
Piqued My Curiosity.
241
00:13:58,588 --> 00:14:00,420
I Don't Often Get Requests
For Information
242
00:14:00,715 --> 00:14:02,547
From The Military.
243
00:14:02,925 --> 00:14:03,551
Well, This Concerns
244
00:14:03,843 --> 00:14:05,629
A Particular Patient Of Yours...
245
00:14:05,928 --> 00:14:06,918
Martin Lloyd.
246
00:14:07,930 --> 00:14:08,761
Oh, I See.
247
00:14:09,057 --> 00:14:10,889
Of Course, You Understand
That Doctor-Patient Privilege
248
00:14:11,184 --> 00:14:13,391
Prohibits Me From Discussing
The Case History Of My Clients.
249
00:14:13,686 --> 00:14:16,428
This Is A Matter Of National
Security, Dr, Tanner.
250
00:14:16,731 --> 00:14:19,098
That Privilege Doesn't
Exist In This Case.
251
00:14:19,400 --> 00:14:21,812
National Security
Involving Martin?
252
00:14:22,111 --> 00:14:24,068
Ha, I Find That Hard To Believe.
253
00:14:24,364 --> 00:14:25,525
Why Do You Say That?
254
00:14:25,823 --> 00:14:27,780
Let's Put It This Way...
255
00:14:28,076 --> 00:14:29,942
People Like Martin
Sometimes Compensate
256
00:14:30,244 --> 00:14:31,575
For Their Feelings
Of Insignificance
257
00:14:31,871 --> 00:14:33,612
By Creating Elaborate Fantasies,
258
00:14:33,915 --> 00:14:36,703
In Which They Are The Center
And Focus Of All Attention.
259
00:14:37,001 --> 00:14:38,287
These People Are
Usually Harmless,
260
00:14:38,586 --> 00:14:42,671
Although Often, They Try And
Draw Others Into Their Delusions.
261
00:14:42,965 --> 00:14:45,673
That's What's Happened Here.
262
00:14:49,889 --> 00:14:51,596
(Man Humming)
263
00:15:31,514 --> 00:15:32,265
(Knock On Door)
264
00:15:32,557 --> 00:15:33,547
Marty: Colonel O'Neill!
265
00:15:33,850 --> 00:15:36,842
Colonel O'Neill,
Are You In There?
266
00:15:44,569 --> 00:15:44,979
Martin?
267
00:15:45,278 --> 00:15:48,191
Martin: Please!
I Have To See You!
268
00:15:52,827 --> 00:15:54,613
Oh! So Good You're Here.
269
00:15:54,912 --> 00:15:57,165
You Have No Idea What's...
270
00:15:59,375 --> 00:16:00,615
Who's He?
271
00:16:00,918 --> 00:16:03,956
Ah, My Friend... Murray.
272
00:16:06,174 --> 00:16:07,164
You Trust Him?
273
00:16:07,467 --> 00:16:08,673
Oh, Yeah.
274
00:16:09,969 --> 00:16:11,880
I Guess It's Ok For Me, Then.
275
00:16:12,180 --> 00:16:14,968
Good. Glad You're Comfortable.
276
00:16:17,059 --> 00:16:19,972
Don't You Wanna Know
How I Found You?
277
00:16:21,063 --> 00:16:23,851
Uh, Ok.
278
00:16:24,484 --> 00:16:27,442
I Noticed... In Your Car
There Was A Map
279
00:16:27,737 --> 00:16:29,523
From The Sleep-Rite Motel Chain.
280
00:16:29,822 --> 00:16:31,438
I Checked Every One In Town.
281
00:16:32,325 --> 00:16:33,907
There's Two.
282
00:16:34,202 --> 00:16:36,284
I'm Surprised A Man
In Your Position
283
00:16:36,579 --> 00:16:37,910
Wouldn't Take More Precautions
284
00:16:38,206 --> 00:16:38,911
To Maintain Your Cover.
285
00:16:39,207 --> 00:16:41,995
Marty, I'm Not Undercover.
286
00:16:44,629 --> 00:16:47,542
You Think I'm
Making This All Up.
287
00:16:47,840 --> 00:16:49,001
Look At This.
288
00:16:56,015 --> 00:16:58,928
Yes. It All Makes Sense Now.
289
00:16:59,227 --> 00:17:01,218
I Propped It Up Against
The Inside Of My Door.
290
00:17:01,521 --> 00:17:02,852
When I Got Home,
It Was On The Ground,
291
00:17:03,147 --> 00:17:05,013
Meaning... Someone Was There.
292
00:17:05,900 --> 00:17:08,437
If You Prop It Up Against
The Inside Of The Door,
293
00:17:08,736 --> 00:17:10,022
How Do You Get Out?
294
00:17:10,321 --> 00:17:11,356
Through The Window.
295
00:17:11,656 --> 00:17:12,361
You Think I'm So Stupid,
296
00:17:12,657 --> 00:17:13,943
I'd Go Out My Own Front Door?
297
00:17:14,242 --> 00:17:16,153
So, You Leave
The Window Unlocked?
298
00:17:16,452 --> 00:17:17,954
Yeah, But I Put A Hair
299
00:17:18,246 --> 00:17:19,532
On The Inside
Of The Window Sill.
300
00:17:19,830 --> 00:17:21,491
Now, If That's Gone
When I Get Back...
301
00:17:21,791 --> 00:17:22,030
Marty!
302
00:17:22,333 --> 00:17:25,416
The Point Is Someone Was
There! They're After Me!
303
00:17:25,711 --> 00:17:27,497
You Have To Help Me, Please.
304
00:17:27,797 --> 00:17:29,333
I'm Running Out Of Time.
305
00:17:29,840 --> 00:17:31,296
What Do You Want?
306
00:17:32,009 --> 00:17:33,295
I Want To Go Home.
307
00:17:33,594 --> 00:17:37,053
You Have To Take Me
Through The Stargate.
308
00:17:37,974 --> 00:17:39,965
Dr. Tanner, It May Be True
That Martin Is Delusional,
309
00:17:40,268 --> 00:17:43,226
But There Are Still Some
Unanswered Questions Here.
310
00:17:43,521 --> 00:17:43,976
Such As?
311
00:17:44,272 --> 00:17:46,980
Well, He Seems To Be
Taking A Lot Of Medication.
312
00:17:47,275 --> 00:17:48,436
No More Than Necessary.
313
00:17:48,734 --> 00:17:50,441
Carter: Doxepin, Haloperidol,
314
00:17:50,736 --> 00:17:52,602
Perphenazine, Lithium, Valium...
315
00:17:52,905 --> 00:17:53,406
Major, Please.
316
00:17:53,698 --> 00:17:54,529
I Don't Have Time To Discuss
317
00:17:54,824 --> 00:17:57,191
The Benefits Of
Psychopharmacology.
318
00:17:57,493 --> 00:17:59,530
This Interview Is Over.
319
00:17:59,829 --> 00:18:00,284
Dr. Tanner,
320
00:18:00,580 --> 00:18:03,197
We Obtained Samples
Of Martin's Medication
321
00:18:03,499 --> 00:18:04,455
And Ran An Analysis.
322
00:18:04,750 --> 00:18:06,002
Apparently, The Drugs
Have Been Laced
323
00:18:06,294 --> 00:18:08,001
With Some Indeterminate
Chemicals.
324
00:18:08,379 --> 00:18:10,416
That's Absurd!
There Must Be Some Mistake.
325
00:18:10,715 --> 00:18:12,251
The Tests Were Very Thorough.
326
00:18:12,550 --> 00:18:13,665
I Don't Know
Anything About This.
327
00:18:13,968 --> 00:18:15,129
I Mean, [ Just Write
The Prescriptions,
328
00:18:15,428 --> 00:18:16,259
I Don't Make The Drugs.
329
00:18:16,554 --> 00:18:17,464
We're Not Accusing
You Of Anything,
330
00:18:17,763 --> 00:18:19,265
We're Just Looking For Answers.
331
00:18:20,766 --> 00:18:22,018
You Realize
That This Investigation
332
00:18:22,310 --> 00:18:24,051
Is Only Going
To Fuel Martin's Paranoia.
333
00:18:24,353 --> 00:18:26,014
We Don't Have A Choice.
334
00:18:26,314 --> 00:18:27,429
And We Are Going
To Get To The Bottom
335
00:18:27,732 --> 00:18:29,473
Of This With
Or Without Your Help.
336
00:18:32,028 --> 00:18:34,315
Don't Know
What Else Can Tell You.
337
00:18:34,614 --> 00:18:38,357
Does He Have Any Friends
Or Relatives We Can Contact?
338
00:18:38,659 --> 00:18:40,115
Anyone Else?
339
00:18:55,593 --> 00:18:58,130
This Is His Work Address.
340
00:19:03,934 --> 00:19:05,766
It's The Best I Can Do.
341
00:19:08,314 --> 00:19:10,055
I Knew It Would Come To This.
342
00:19:10,358 --> 00:19:11,564
They're Gonna Do Tests On Me,
343
00:19:11,859 --> 00:19:12,314
And Then
They're Gonna Dissect Me
344
00:19:12,610 --> 00:19:15,898
Like One Of Those Demented
High School Biology Experiments!
345
00:19:16,197 --> 00:19:16,902
Marty, Take It Easy.
346
00:19:17,198 --> 00:19:18,063
I'm Never Gonna Get Home.
347
00:19:18,366 --> 00:19:21,108
I Wanna Go Home! Sit!
348
00:19:24,789 --> 00:19:26,075
You've Gotta Relax.
349
00:19:26,374 --> 00:19:29,958
Nobody's Gonna Do
Anything To You, I Promise.
350
00:19:31,253 --> 00:19:33,915
Now, If, And I Stress
The Word If,
351
00:19:34,215 --> 00:19:36,047
There Is Such A Thing,
352
00:19:36,342 --> 00:19:37,423
What Makes You Think
Your Way Home
353
00:19:37,718 --> 00:19:40,210
Is Through This... Stargate?
354
00:19:41,263 --> 00:19:43,675
I...|——| Don't Know.
355
00:19:43,974 --> 00:19:48,468
I, Uh, I Get
These Ideas... Flashes.
356
00:19:48,771 --> 00:19:51,183
It's A Little Confusing,
Actually.
357
00:19:51,482 --> 00:19:53,473
I Don't Even Know For Sure
Why I Want To Go.
358
00:19:53,776 --> 00:19:58,521
It's Just A Feeling...
Like I'm Somebody There.
359
00:19:58,823 --> 00:20:02,191
Like... Like There's Something
Important For Me To Do There.
360
00:20:02,493 --> 00:20:05,656
More Important
Than Anything I Do Here.
361
00:20:05,955 --> 00:20:07,662
C-Can I Have A Glass Of Water?
362
00:20:09,875 --> 00:20:11,206
Yeah.
363
00:20:31,313 --> 00:20:33,270
Let Me See Those.
364
00:20:38,946 --> 00:20:40,562
You Should Go Easy On This.
365
00:20:40,865 --> 00:20:43,152
But... Just For A While.
366
00:20:43,451 --> 00:20:44,532
Trust Me.
367
00:20:46,746 --> 00:20:48,362
What About The Symbols?
368
00:20:48,664 --> 00:20:50,029
What Symbols?
369
00:20:50,332 --> 00:20:52,369
It's One Of The Things
I See In The Flashes.
370
00:20:52,668 --> 00:20:54,534
There's 7 Of Them.
371
00:20:55,337 --> 00:20:57,044
I Wrote Them Down.
372
00:21:25,034 --> 00:21:26,274
Hello?
373
00:21:27,953 --> 00:21:30,160
This Is The Place?
374
00:21:30,456 --> 00:21:31,537
Yeah.
375
00:21:32,374 --> 00:21:35,287
This Is The Address He Gave Us.
376
00:21:36,545 --> 00:21:38,252
But, Uh...
377
00:21:38,798 --> 00:21:39,378
It Doesn't Really Look
378
00:21:39,673 --> 00:21:42,506
Like Anybody's... Place Of Work.
379
00:21:42,802 --> 00:21:44,918
There's No One Here.
380
00:21:51,769 --> 00:21:54,602
Except For The Guys With Guns.
381
00:22:04,573 --> 00:22:05,529
This Is Totally Unfair.
382
00:22:05,825 --> 00:22:06,940
Just 'Cause I'm
From Another Planet,
383
00:22:07,243 --> 00:22:07,698
I Don't Have Rights?
384
00:22:07,993 --> 00:22:09,245
I Mean, Doesn't
The Geneva Convention
385
00:22:09,537 --> 00:22:10,242
Cover Extraterrestrials?
386
00:22:10,538 --> 00:22:13,530
I Have To Remember
To Go Online And Look That Up.
387
00:22:15,084 --> 00:22:16,370
Carter's Not
Answering Her Phone.
388
00:22:16,669 --> 00:22:19,252
Should They Not Have
Contacted Us By Now?
389
00:22:19,547 --> 00:22:20,207
Yep.
390
00:22:20,506 --> 00:22:20,836
You Know, Guys,
391
00:22:21,131 --> 00:22:22,212
I Think It Would
Be A Really Good Idea
392
00:22:22,508 --> 00:22:24,124
If 1 Took Some
Of My Medication Now.
393
00:22:24,426 --> 00:22:25,006
I Don't Think So.
394
00:22:25,302 --> 00:22:26,133
The Thing Is, If 1 Go Too Long
395
00:22:26,428 --> 00:22:27,839
Without It, I Tend To Get
396
00:22:28,138 --> 00:22:29,799
A Little... Nervous.
397
00:22:32,852 --> 00:22:34,342
No, Really.
398
00:22:37,439 --> 00:22:39,350
Marty? Sit Down.
399
00:22:40,985 --> 00:22:42,271
Let's...
400
00:22:42,570 --> 00:22:44,436
Talk About These Symbols.
401
00:22:44,738 --> 00:22:46,649
They Mean Something, Don't They?
402
00:22:46,949 --> 00:22:47,279
Right Now,
403
00:22:47,575 --> 00:22:50,533
I Need You To Think
Very Carefully.
404
00:22:50,828 --> 00:22:51,989
Where Did You See Them?
405
00:22:52,288 --> 00:22:54,154
I Told You,
I Have These Visions.
406
00:22:54,456 --> 00:22:57,369
I Don't Know
Where They Come From.
407
00:22:58,419 --> 00:23:00,456
Maybe It Has Something To Do
408
00:23:00,754 --> 00:23:02,290
With My Implant.
409
00:23:02,590 --> 00:23:03,170
Excuse Me?
410
00:23:03,465 --> 00:23:04,045
They Put An Implant
411
00:23:04,341 --> 00:23:05,126
In My Head... I Always Thought
412
00:23:05,426 --> 00:23:07,133
They Were Sending Me Signals.
413
00:23:09,597 --> 00:23:12,134
To Whom Are You Referring?
414
00:23:12,474 --> 00:23:14,306
You Know... Them.
415
00:23:14,602 --> 00:23:16,138
The Secret Government?
416
00:23:18,397 --> 00:23:19,387
Th-The New World Order?
417
00:23:19,690 --> 00:23:21,476
Black Helicopters,
Underground Bases?
418
00:23:21,775 --> 00:23:23,061
Don't You Guys Read The Papers?
419
00:23:23,360 --> 00:23:24,896
Marty, For God's Sake...
420
00:23:25,195 --> 00:23:25,696
You Don't Believe Me.
421
00:23:25,988 --> 00:23:27,069
My Neurologist Didn't
Believe Me, Either,
422
00:23:27,364 --> 00:23:29,856
But That's Only Because
The Implant Is So Small,
423
00:23:30,159 --> 00:23:33,197
It Can't Be Read
On A Normal X-Ray.
424
00:23:37,791 --> 00:23:40,169
This Is Going Nowhere.
425
00:23:40,502 --> 00:23:43,711
I'm Gonna Go Look
For Carter And Daniel.
426
00:23:44,006 --> 00:23:45,747
Keep An Eye On Him.
427
00:23:46,050 --> 00:23:47,415
(Click)
428
00:23:51,513 --> 00:23:52,173
Hey.
429
00:23:52,473 --> 00:23:54,430
Where Are You Going?
430
00:23:56,518 --> 00:23:57,724
Murray?
431
00:24:11,700 --> 00:24:14,362
Ok. Let's Keep This Simple.
432
00:24:15,537 --> 00:24:16,823
Who Are You?
433
00:24:17,164 --> 00:24:18,245
Who Are You?
434
00:24:18,540 --> 00:24:19,371
We're The Guys With The Guns,
435
00:24:19,667 --> 00:24:21,624
Which Means You Answer
Our Questions.
436
00:24:21,919 --> 00:24:24,456
So, Once Again, Who Are You?
437
00:24:25,547 --> 00:24:26,378
I'm Dr. Daniel Jackson.
438
00:24:26,674 --> 00:24:28,381
This Is Major Samantha Carter.
439
00:24:28,676 --> 00:24:29,461
We're With The Air Force.
440
00:24:29,760 --> 00:24:31,967
What Are You Doing Here?
441
00:24:32,554 --> 00:24:33,965
Classified.
442
00:24:34,515 --> 00:24:36,677
What Do You Know
About Martin Lloyd?
443
00:24:38,227 --> 00:24:38,557
Never Heard Of Him.
444
00:24:38,852 --> 00:24:41,514
Yesterday, You Were Conducting
An Illegal Search Of His House.
445
00:24:41,814 --> 00:24:43,270
No, We Weren't.
446
00:24:47,069 --> 00:24:49,606
So, Who Are You Guys, Really?
447
00:24:49,905 --> 00:24:52,192
C.I.A? N.I.D.?
448
00:24:54,576 --> 00:24:57,659
What Do You Know
About Martin Lloyd?
449
00:25:28,610 --> 00:25:29,862
Can I Come Out Yet?
450
00:25:30,154 --> 00:25:31,315
No.
451
00:25:40,539 --> 00:25:42,496
Psychiatrist's Office
Was Completely Empty.
452
00:25:42,791 --> 00:25:45,704
Like No One Had Ever Been There.
453
00:25:46,628 --> 00:25:48,335
So What Now, O'Neill?
454
00:25:48,630 --> 00:25:50,132
I Got Some People On It.
455
00:25:54,011 --> 00:25:54,876
Where's Marty?
456
00:25:55,179 --> 00:25:55,793
He Became Insistent
457
00:25:56,096 --> 00:25:58,087
In His Demands For Medication.
458
00:25:58,390 --> 00:25:59,221
(Tapping On Door)
459
00:25:59,516 --> 00:26:01,052
Martin: Uh, Murray?
460
00:26:01,351 --> 00:26:01,886
Listen, Uh...
461
00:26:02,186 --> 00:26:04,473
I'm Really Sorry
I Tried To Fight You,
462
00:26:04,772 --> 00:26:05,807
And I Realize It Was Totally
463
00:26:06,106 --> 00:26:07,517
Out Of Line, But, Uh...
464
00:26:07,816 --> 00:26:08,476
I Was Wondering
465
00:26:08,776 --> 00:26:11,484
If Maybe I Could Come Out Now?
466
00:26:13,238 --> 00:26:17,072
Or... Or I Could
Just Stay In Here?
467
00:26:17,659 --> 00:26:19,320
Th-That's Good, Too.
468
00:26:19,703 --> 00:26:22,491
It's Just... I'm
Getting A Little Dizzy.
469
00:26:22,790 --> 00:26:23,951
I Don't Get It.
470
00:26:24,249 --> 00:26:25,501
How Does A Nut Job Like That
471
00:26:25,793 --> 00:26:27,784
Get A Set Of Gate Coordinates?
472
00:26:28,087 --> 00:26:29,373
(Thud)
473
00:26:33,675 --> 00:26:34,836
Marty?
474
00:26:38,180 --> 00:26:40,842
Martin? You All Right?
475
00:26:45,687 --> 00:26:47,143
Oh, Crap.
476
00:26:47,481 --> 00:26:49,347
Marty? Marty!
477
00:26:49,650 --> 00:26:50,515
Come On, Marty.
478
00:26:50,818 --> 00:26:53,150
In Hindsight, Perhaps
We Should Have Given Him
479
00:26:53,445 --> 00:26:55,607
His Medication, O'Neill.
480
00:26:56,073 --> 00:26:57,609
Martin: Colonel...
481
00:26:59,076 --> 00:27:01,693
I Remember Where My Ship Is.
482
00:27:07,376 --> 00:27:08,537
We Know You Were
In Martin's House
483
00:27:08,836 --> 00:27:11,498
Because We Have You On Video.
484
00:27:13,549 --> 00:27:15,165
What Can You Tell Us About Him?
485
00:27:18,095 --> 00:27:19,005
He's An Associate.
486
00:27:19,304 --> 00:27:20,556
Oh, We Know That. We Also Know
487
00:27:20,848 --> 00:27:22,509
That He's Not From Around Here.
488
00:27:22,808 --> 00:27:24,640
Not From Montana?
489
00:27:26,228 --> 00:27:28,265
I Think You Know What I Mean.
490
00:27:33,402 --> 00:27:36,190
We Should Have Turned Left
At The Bottom Of The Ravine
491
00:27:36,488 --> 00:27:38,775
Instead Of Turning Right.
492
00:27:42,703 --> 00:27:45,570
You Now Believe Martin's
Correct About His Spaceship?
493
00:27:45,873 --> 00:27:48,080
No. But He's The Closest Thing
494
00:27:48,375 --> 00:27:51,663
We've Got To A Lead
On Carter And Daniel.
495
00:27:53,505 --> 00:27:55,587
After You, Murray.
496
00:27:59,761 --> 00:28:01,092
This Is It!
497
00:28:01,388 --> 00:28:04,722
I Told You...
This Is The Clearing!
498
00:28:05,017 --> 00:28:06,724
The Ship Is
Around Here Somewhere.
499
00:28:07,019 --> 00:28:09,602
But Remember,
It's Mostly Buried.
500
00:28:09,897 --> 00:28:14,186
So Keep Your Eyes Open
And Watch Your Step. Ah!
501
00:28:18,363 --> 00:28:19,353
(Panting)
502
00:28:19,656 --> 00:28:21,067
This Is It.
503
00:28:23,952 --> 00:28:25,613
I Knew It Was Here.
504
00:28:25,913 --> 00:28:26,618
I Knew It!
505
00:28:26,914 --> 00:28:28,655
I'm Not Crazy.
506
00:28:46,016 --> 00:28:47,882
Man: The Material The
Object Is Made From
507
00:28:48,185 --> 00:28:49,926
Is Definitely Not Terrestrial.
508
00:28:50,229 --> 00:28:53,642
I Used Sonar To Get The
General Size And Shape,
509
00:28:53,941 --> 00:28:54,897
And I've Enhanced The Image
510
00:28:55,192 --> 00:28:58,150
By Extrapolating From
The Exposed Portion...
511
00:28:58,445 --> 00:29:00,652
It Should Look
Something Like This.
512
00:29:00,948 --> 00:29:03,155
It's Approximately
513
00:29:03,450 --> 00:29:04,690
By 10 Feet Wide.
514
00:29:04,993 --> 00:29:06,654
That's Not Right.
515
00:29:06,954 --> 00:29:09,571
It's Too Small, That
Can't Be My Ship.
516
00:29:10,749 --> 00:29:13,741
There's Another Ship Out There?
517
00:29:14,127 --> 00:29:16,459
Could It Be An Escape Pod?
518
00:29:17,339 --> 00:29:18,795
That's It.
519
00:29:19,675 --> 00:29:22,258
There Must Have Been
Some Kind Of Malfunction.
520
00:29:22,552 --> 00:29:25,761
We Abandoned The Ship
And Came Down In The Pod.
521
00:29:26,848 --> 00:29:27,929
We?
522
00:29:28,433 --> 00:29:30,470
There's More Of You?
523
00:29:32,062 --> 00:29:33,427
How Many More?
524
00:29:33,855 --> 00:29:34,686
I'm Not Sure.
525
00:29:34,982 --> 00:29:35,813
It Can't Be Too Many, Sir.
526
00:29:36,108 --> 00:29:37,098
From The Size Of That Thing,
527
00:29:37,401 --> 00:29:39,062
I'd Say 4, Maybe 5, Max.
528
00:29:39,736 --> 00:29:40,646
All This Time, I Thought
529
00:29:40,946 --> 00:29:42,778
The Government Was Watching Me.
530
00:29:43,865 --> 00:29:45,606
What If It Was The Others?
531
00:29:45,909 --> 00:29:47,445
What Would These Others Want?
532
00:29:48,453 --> 00:29:49,955
I Don't Know.
533
00:29:50,247 --> 00:29:51,703
Maybe They're Afraid.
534
00:29:51,999 --> 00:29:54,661
They Don't Want To Be Exposed.
535
00:29:54,960 --> 00:29:55,711
If That Is The Case,
536
00:29:56,003 --> 00:29:58,711
Then These Others May Indeed Be
Responsible For The Disappearance
537
00:29:59,006 --> 00:30:00,997
Of Daniel Jackson
And Major Carter.
538
00:30:02,426 --> 00:30:04,008
(Helicopter)
539
00:30:05,304 --> 00:30:07,011
So You're Telling Me This Man
540
00:30:07,306 --> 00:30:09,718
Is An Ordinary
Technical Sergeant?
541
00:30:10,017 --> 00:30:11,928
I Wouldn't Say Ordinary.
542
00:30:12,227 --> 00:30:14,264
He's Very Good At What He Does.
543
00:30:14,563 --> 00:30:16,679
What's His Area Of Expertise?
544
00:30:18,984 --> 00:30:20,816
Speechwriter.
545
00:30:27,159 --> 00:30:29,025
What About This?
546
00:30:29,328 --> 00:30:30,318
Oh, That's Very Good.
547
00:30:30,620 --> 00:30:31,826
Did You Draw That Yourself?
548
00:30:32,122 --> 00:30:32,748
What Is It?
549
00:30:33,040 --> 00:30:35,372
That's A Duck, Isn't It?
550
00:30:54,519 --> 00:30:56,772
We'll Just Wait Here.
551
00:31:01,234 --> 00:31:03,771
Our Home World Was Under Attack.
552
00:31:04,071 --> 00:31:05,436
We Were Sent Out To Find Allies,
553
00:31:05,739 --> 00:31:06,774
But When We Got Here,
We Realized
554
00:31:07,074 --> 00:31:09,406
You Weren't Advanced
Enough To Help Us.
555
00:31:09,701 --> 00:31:11,533
Oh, We Have Our Moments.
556
00:31:11,828 --> 00:31:12,784
The Enemy Was Too Powerful.
557
00:31:13,080 --> 00:31:14,445
They Wanted To Make Us Slaves.
558
00:31:14,748 --> 00:31:18,082
They Wanted Us
To Worship Them, Like Gods.
559
00:31:22,005 --> 00:31:23,336
The Goa'uld?
560
00:31:24,341 --> 00:31:26,503
Yes. That's It.
561
00:31:29,971 --> 00:31:31,132
Show Him.
562
00:31:31,431 --> 00:31:32,933
The Enemy Of Which You Speak
563
00:31:33,225 --> 00:31:34,511
Enslaved My People...
564
00:31:34,810 --> 00:31:35,641
Murdered My Father,
565
00:31:35,936 --> 00:31:39,224
And Banished My Wife
And Child From Our People.
566
00:31:40,649 --> 00:31:40,979
I Am Branded
567
00:31:41,274 --> 00:31:43,606
With The Symbol
Of This False God.
568
00:31:43,985 --> 00:31:45,396
Murray...
569
00:31:45,695 --> 00:31:46,025
Man: Colonel?
570
00:31:46,321 --> 00:31:48,358
We've Completed
The Radiation Sweep.
571
00:31:48,657 --> 00:31:49,692
We're Ready To Open The Hatch.
572
00:31:49,991 --> 00:31:50,856
All Right, Let's Do It.
573
00:31:51,159 --> 00:31:52,866
Wait, Wait. You Can't.
574
00:31:53,161 --> 00:31:55,448
The Pod Has Remote Sensors.
575
00:31:55,747 --> 00:31:57,249
If You Penetrate The Hull,
576
00:31:57,541 --> 00:31:59,202
They're Gonna Know About It.
577
00:32:00,419 --> 00:32:03,912
Perhaps This Can Be Used
To Our Advantage, O'Neill.
578
00:32:05,841 --> 00:32:07,423
(Helicopter)
579
00:32:11,012 --> 00:32:12,002
I Don't Get This.
580
00:32:12,305 --> 00:32:14,467
These Guys Know
What A Symbiote Is,
581
00:32:14,766 --> 00:32:15,426
But If They Were Really N.I.D.,
582
00:32:15,725 --> 00:32:18,808
They'd Know That Teal'c
Isn't A Security Threat.
583
00:32:19,104 --> 00:32:19,559
I Don't Know.
584
00:32:19,855 --> 00:32:22,222
It's Why I Hate Working
For The Government.
585
00:32:22,524 --> 00:32:24,185
Every Department
Has Its Own Agenda,
586
00:32:24,484 --> 00:32:25,861
Its Own Little Secrets.
587
00:32:26,153 --> 00:32:28,645
Man: Very True, Dr.Jackson.
588
00:32:34,035 --> 00:32:34,820
Oh, Yeah. Yeah.
589
00:32:35,120 --> 00:32:36,610
I Could See That One Coming.
590
00:32:36,913 --> 00:32:40,076
I Understand Your
Reluctance To Cooperate.
591
00:32:40,375 --> 00:32:41,661
In Situations Like This,
592
00:32:41,960 --> 00:32:44,543
Information's On A
Need-To-Know Basis.
593
00:32:44,838 --> 00:32:47,125
The Fact Of The Matter Is,
594
00:32:47,424 --> 00:32:49,711
We're Running Out Of Time.
595
00:32:50,010 --> 00:32:52,672
I'm Running Out Of Patience.
596
00:32:53,138 --> 00:32:55,379
And I Really Need To Know.
597
00:32:55,682 --> 00:32:56,968
(Click)
598
00:33:01,062 --> 00:33:03,645
You're Not
A Real Doctor, Are You?
599
00:33:05,817 --> 00:33:06,898
(Beeping)
600
00:33:07,194 --> 00:33:08,559
(Click)
601
00:33:09,613 --> 00:33:12,696
Looks Like The Experiment's
Been Discovered.
602
00:33:13,366 --> 00:33:14,618
What Do We Do?
603
00:33:14,910 --> 00:33:16,366
Get The Van.
604
00:33:19,748 --> 00:33:21,204
Going For A Ride?
605
00:33:21,500 --> 00:33:22,990
Not Exactly.
606
00:33:31,092 --> 00:33:32,173
Marty: This Is Not A Good Idea.
607
00:33:32,469 --> 00:33:34,927
Did I Mention
This Is Not A Good Idea?
608
00:33:35,222 --> 00:33:36,428
I Don't Exactly Appreciate
609
00:33:36,723 --> 00:33:38,760
Being Used As Bait.
610
00:33:39,518 --> 00:33:40,929
Hang In There, Marty.
611
00:33:41,228 --> 00:33:43,890
And Stop Talking
Into Your Lapel.
612
00:33:44,189 --> 00:33:45,679
Oh, It's Easy For You Guys.
613
00:33:45,982 --> 00:33:47,438
All Nice And Cozy
Back In Your Van,
614
00:33:47,734 --> 00:33:50,601
Eating Your Crullers
And Your Bear Claws.
615
00:33:50,946 --> 00:33:52,937
I'm The One Standing Out Here,
616
00:33:53,240 --> 00:33:54,822
Risking My...
617
00:33:55,116 --> 00:33:56,652
We Got Company.
618
00:33:56,952 --> 00:33:57,942
I Must Say, Martin,
619
00:33:58,245 --> 00:34:00,031
This Is Very Disappointing.
620
00:34:01,122 --> 00:34:03,955
You Stopped Taking Your
Medication, Didn't You?
621
00:34:04,251 --> 00:34:04,911
I'm Not Crazy.
622
00:34:05,210 --> 00:34:06,450
And You're Not A Psychiatrist.
623
00:34:06,753 --> 00:34:08,289
You See This?
624
00:34:08,588 --> 00:34:09,965
This Is What Brought Us Here.
625
00:34:10,257 --> 00:34:11,839
I Know It, I Remember Now.
626
00:34:12,133 --> 00:34:13,544
Martin, You've Really Made
627
00:34:13,843 --> 00:34:16,050
A Mess Of Things This Time.
628
00:34:24,688 --> 00:34:25,348
(Beep)
629
00:34:25,647 --> 00:34:27,558
(Electronic Pulse)
630
00:34:37,617 --> 00:34:39,995
Nice Van. What Do
You Call That Color?
631
00:34:40,287 --> 00:34:41,948
Kind Of A Grayish Green, Huh?
632
00:34:42,247 --> 00:34:43,703
Just Get In.
633
00:34:44,749 --> 00:34:46,581
(Engine Starts)
634
00:34:57,929 --> 00:35:00,091
Right. They're Moving.
635
00:35:03,560 --> 00:35:05,050
So, You Gonna Drug Me Again?
636
00:35:05,353 --> 00:35:07,435
Well, Obviously,
That Didn't Work.
637
00:35:07,731 --> 00:35:09,392
I'm Afraid We're
Going To Have To Take
638
00:35:09,691 --> 00:35:11,932
More Drastic Measures.
639
00:35:14,654 --> 00:35:16,315
You're Not Gonna Kill Me?
640
00:35:16,615 --> 00:35:17,776
You Know How Many People
641
00:35:18,074 --> 00:35:19,030
Know About This Now?
642
00:35:19,326 --> 00:35:21,033
What About Major Carter?
643
00:35:21,328 --> 00:35:22,033
And Dr. Jackson?
644
00:35:22,329 --> 00:35:23,865
You Gonna Kill All Of Us?
645
00:35:24,164 --> 00:35:27,122
We're Gonna Do
What We Have To Do.
646
00:35:31,087 --> 00:35:32,373
This Isn't Right.
647
00:35:32,672 --> 00:35:34,504
I Know You. I Know All Of You.
648
00:35:35,050 --> 00:35:36,961
We Were On The Ship Together.
649
00:35:37,260 --> 00:35:38,762
We're Soldiers, Not Murderers.
650
00:35:39,054 --> 00:35:40,044
That's Why You
Drugged Me Instead
651
00:35:40,347 --> 00:35:41,508
Of Killing Me,
In The First Place.
652
00:35:41,806 --> 00:35:42,511
Martin.
653
00:35:42,807 --> 00:35:44,718
It's Not Too Late.
654
00:35:45,518 --> 00:35:47,179
Our People Are At War.
655
00:35:47,479 --> 00:35:48,059
They Need Us.
656
00:35:48,355 --> 00:35:50,972
Martin, Hate
To See You Like This.
657
00:35:51,274 --> 00:35:52,605
You're My Best Agent.
658
00:35:53,109 --> 00:35:55,521
I Was Never Any Kind Of Agent.
659
00:35:55,820 --> 00:35:56,571
You're Just Saying That
660
00:35:56,863 --> 00:35:57,978
'Cause You Think I'm Bugged.
661
00:35:58,281 --> 00:35:59,066
Well, Aren't You?
662
00:35:59,366 --> 00:36:00,731
No, Of Course Not.
663
00:36:01,034 --> 00:36:03,071
This Whole Government
Agency Thing...
664
00:36:03,370 --> 00:36:05,577
It's Just A Cover.
665
00:36:05,872 --> 00:36:08,204
We're All Really Aliens, Right?
666
00:36:08,500 --> 00:36:11,492
With All The Secrecy
And All The Lies...
667
00:36:11,795 --> 00:36:13,877
It's Easy To Get Confused.
668
00:36:14,464 --> 00:36:16,421
I'm Not Confused.
669
00:36:16,716 --> 00:36:18,332
I Know Who I Am.
670
00:36:18,635 --> 00:36:19,750
Why Are You Guys Doing This?
671
00:36:20,053 --> 00:36:21,714
Why Don't You Just
Admit Who We Are.
672
00:36:22,013 --> 00:36:24,050
We Can All Just Go Home.
673
00:36:26,267 --> 00:36:28,429
They Have A Stargate.
674
00:36:37,028 --> 00:36:39,360
They Stopped. Get To Him.
675
00:37:03,138 --> 00:37:04,128
Seal Off The Area.
676
00:37:04,431 --> 00:37:06,263
No One In Or Out.
677
00:37:28,538 --> 00:37:29,994
Carter?
678
00:37:30,290 --> 00:37:31,246
Sir?
679
00:37:34,335 --> 00:37:36,167
You All Right?
680
00:37:36,504 --> 00:37:37,881
Yeah.
681
00:37:47,348 --> 00:37:48,429
Mmm!
682
00:37:54,439 --> 00:37:57,807
Oh, Murray,
Am I Glad To See You.
683
00:37:58,276 --> 00:37:59,391
Oh...
684
00:38:00,695 --> 00:38:02,277
Where Are Your Friends?
685
00:38:02,655 --> 00:38:03,986
I'm Not Sure.
686
00:38:04,365 --> 00:38:05,321
Sergeant,
687
00:38:05,617 --> 00:38:06,322
Any Sign Of The Targets?
688
00:38:06,618 --> 00:38:08,985
Sergeant: Negative, Sir.
689
00:38:09,329 --> 00:38:10,194
They Just Disappeared?
690
00:38:10,497 --> 00:38:12,283
They're Aliens, Right?
691
00:38:12,874 --> 00:38:14,615
I Have More Evidence.
692
00:38:15,001 --> 00:38:16,287
Look.
693
00:38:17,378 --> 00:38:18,004
What's That?
694
00:38:18,296 --> 00:38:19,286
A Mobile Computing Device.
695
00:38:19,589 --> 00:38:21,125
I Snuck It Out Of Tanner's Bag.
696
00:38:21,424 --> 00:38:23,085
It Has Multiple Functions, See?
697
00:38:23,384 --> 00:38:24,636
(Beeping)
698
00:38:28,139 --> 00:38:29,300
Uh-Oh.
699
00:38:30,016 --> 00:38:30,346
What?
700
00:38:30,642 --> 00:38:32,383
Guys, We Better Get Out Of Here.
701
00:38:32,685 --> 00:38:35,302
This Thing Is Countin' Down.
702
00:38:38,191 --> 00:38:40,478
O'Neill: Clear The Area!
703
00:38:57,293 --> 00:38:58,454
Well?
704
00:38:59,462 --> 00:39:00,748
That's Weird.
705
00:39:01,047 --> 00:39:02,458
I'm Sure This Is A Countdown
706
00:39:02,757 --> 00:39:05,249
For Some Sort Of Detonation.
707
00:39:05,552 --> 00:39:06,633
(Beep)
708
00:39:07,345 --> 00:39:08,506
(Boom)
709
00:39:45,133 --> 00:39:48,501
Exactly. This Is
Just Like I Remember.
710
00:39:52,015 --> 00:39:54,382
Chevron 7 Is Locked.
711
00:40:00,607 --> 00:40:02,314
He Was Right.
It's An Active Gate.
712
00:40:02,609 --> 00:40:04,395
Sending The Malp Through.
713
00:40:17,957 --> 00:40:20,415
I Remember Everything Now.
714
00:40:21,377 --> 00:40:23,493
There Was No Malfunction.
715
00:40:23,796 --> 00:40:26,083
What Are You Talking About?
716
00:40:26,382 --> 00:40:27,417
When We Abandoned The Ship,
717
00:40:27,717 --> 00:40:29,333
We Did It Deliberately.
718
00:40:29,636 --> 00:40:31,877
We Were Losing The War.
719
00:40:32,847 --> 00:40:34,758
We're Deserters.
720
00:40:35,558 --> 00:40:36,343
After A While,
721
00:40:36,643 --> 00:40:38,133
I Realized What We'd Done Wrong.
722
00:40:38,436 --> 00:40:40,302
I Wanted To Go Home,
723
00:40:40,605 --> 00:40:42,346
But The Others Were Afraid.
724
00:40:42,649 --> 00:40:45,311
So They Gave You The Drugs.
725
00:40:46,444 --> 00:40:49,436
They're Not Bad Guys.
726
00:40:50,114 --> 00:40:52,367
They're Just Hiding.
727
00:40:53,368 --> 00:40:57,362
Woman On Loudspeaker:
Receiving Malp Telemetry.
728
00:41:04,963 --> 00:41:06,249
You're Gonna...
729
00:41:06,547 --> 00:41:08,959
Hunt Them Down, Aren't You?
730
00:41:10,051 --> 00:41:11,337
Not Me.
731
00:41:11,636 --> 00:41:14,469
But The Military?
The Government?
732
00:41:14,889 --> 00:41:18,007
I Don't Think Anyone's
Gonna Find "Em.
733
00:41:20,770 --> 00:41:23,387
General Hammond
Says You're A Go.
734
00:41:23,690 --> 00:41:24,395
Really? Yeah.
735
00:41:24,691 --> 00:41:27,774
It's Safe, But, Uh...
You're Not Gonna Like It.
736
00:42:14,657 --> 00:42:16,068
They Were Right.
737
00:42:18,703 --> 00:42:21,991
If We'd Gone Back,
We'd Be Dead Now.
738
00:42:26,335 --> 00:42:27,996
I'm Sorry, Martin.
739
00:42:28,629 --> 00:42:30,495
So, Now What?
740
00:42:33,801 --> 00:42:35,508
We Go Home.
49873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof