Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,098 --> 00:00:18,591
Pa.: Unscheduled
Off-World Activation.
2
00:00:19,144 --> 00:00:22,011
Move, Move, Move, Move, Move!
3
00:00:23,106 --> 00:00:25,017
(Alarm Sounding)
4
00:00:32,115 --> 00:00:33,901
Find Cover!
5
00:00:35,285 --> 00:00:36,446
I Still Can't Make It Out.
6
00:00:36,745 --> 00:00:39,954
Try To Filter Out The
Subspace Rf Interference.
7
00:00:40,249 --> 00:00:40,533
Carter?
8
00:00:40,832 --> 00:00:43,620
Colonel! Sir, This Is The
Fifth Incoming Worm Hole
9
00:00:43,919 --> 00:00:45,034
In The Last Hour And A Half.
10
00:00:45,337 --> 00:00:47,920
All Right, I'm Here
11
00:00:48,215 --> 00:00:49,956
When Did You Get Here?
12
00:00:50,259 --> 00:00:51,795
I Haven't Left Yet.
13
00:00:52,094 --> 00:00:53,425
Didn't I Order You
To Get A Life?
14
00:00:53,720 --> 00:00:56,428
Yes, Sir, You Did,
But This Is...
15
00:00:56,723 --> 00:00:58,339
I Just Heard They Sent
A Radio Signal This Time?
16
00:00:58,642 --> 00:01:00,224
Carter: Yeah, But The
Frequency They're Using
17
00:01:00,519 --> 00:01:02,931
Is Being Distorted Just Outside
The Range Of Our Equipment.
18
00:01:03,230 --> 00:01:05,062
We're Trying To Make
The Adjustment.
19
00:01:07,150 --> 00:01:07,981
What Are You Doing Here?
20
00:01:08,277 --> 00:01:11,269
Someone's Trying To Contact
Us. How Often Does That Happen?
21
00:01:11,572 --> 00:01:13,358
Man: We Can Receive Now, Major.
22
00:01:13,657 --> 00:01:14,818
Okay, Pipe It
Through The Speakers
23
00:01:15,117 --> 00:01:18,735
And Try To Match It So We Can
Transmit Back From Our End.
24
00:01:19,037 --> 00:01:19,572
(Feedback And Static)
25
00:01:19,871 --> 00:01:22,124
Man, On Radio: I Repeat,
This Is Euronda Base.
26
00:01:22,416 --> 00:01:24,282
Have You Reached The Other Side?
27
00:01:24,585 --> 00:01:25,416
Oh, My God.
28
00:01:25,711 --> 00:01:27,998
Felar, If You Can Hear Me,
Please Respond.
29
00:01:28,297 --> 00:01:28,911
This Is Major Carter
30
00:01:29,214 --> 00:01:30,670
Of The United States Air Force.
31
00:01:30,966 --> 00:01:32,047
It Is Imperative That You Send
32
00:01:32,342 --> 00:01:33,594
No One Else Through The Gate.
33
00:01:33,885 --> 00:01:34,295
They Can't Hear You, Major.
34
00:01:34,595 --> 00:01:35,835
We Still Haven't Matched
Their Frequency.
35
00:01:36,138 --> 00:01:37,469
Historians Believe This Stargate
36
00:01:37,764 --> 00:01:40,142
Is A Portal To The World
Of Our Ancestors.
37
00:01:40,434 --> 00:01:43,847
Your Kindred Are Besieged
By A Powerful Enemy
38
00:01:44,146 --> 00:01:46,057
Unwilling To Listen To Reason.
39
00:01:46,356 --> 00:01:48,017
Our Supplies Are All But Gone.
40
00:01:48,317 --> 00:01:50,684
Our Defenses Are On
The Verge Of Collapse.
41
00:01:50,986 --> 00:01:52,772
Help Us, Please!
42
00:01:53,196 --> 00:01:54,982
(Power Surge)
43
00:01:55,324 --> 00:01:56,689
Damn.
44
00:01:57,159 --> 00:02:00,277
Right. There Were 4
Off-World Activations
45
00:02:00,579 --> 00:02:01,410
Prior To This One
46
00:02:01,705 --> 00:02:03,116
And The Iris Was Closed
The Entire Time.
47
00:02:03,415 --> 00:02:07,409
How Many Impact Events
Did The Computer Report?
48
00:02:10,797 --> 00:02:11,958
3.
49
00:02:14,009 --> 00:02:15,545
So... 3 Dead.
50
00:02:17,596 --> 00:02:18,301
Yes, Sir.
51
00:02:18,597 --> 00:02:21,134
I'm Gonna Go Look Up Euronda.
52
00:02:27,439 --> 00:02:30,056
It's Not Your Fault, Carter.
53
00:02:30,359 --> 00:02:31,770
Move On.
54
00:02:33,528 --> 00:02:35,144
Yes, Sir.
55
00:03:46,435 --> 00:03:50,520
Radio: Your Kindred Are
Besieged By A Powerful Enemy
56
00:03:50,814 --> 00:03:52,851
Unwilling To Listen To Reason.
57
00:03:53,150 --> 00:03:54,356
Our Supplies Are All But Gone.
58
00:03:54,651 --> 00:03:57,143
Our Defenses Are On
The Verge Of Collapse.
59
00:03:57,446 --> 00:03:59,562
Help Us, Please!
60
00:03:59,865 --> 00:04:01,230
All Right, Assuming
They Make Contact Again
61
00:04:01,533 --> 00:04:04,195
And Assuming They Transmit
The Coordinates To Their World,
62
00:04:04,494 --> 00:04:06,155
What Kind Of Help
Can We Seriously Offer?
63
00:04:06,455 --> 00:04:09,117
Uh... Food, Clothing,
Medical Supplies.
64
00:04:09,416 --> 00:04:12,534
Clearly They Seek Military
Assistance Above All Else.
65
00:04:12,836 --> 00:04:14,201
God Knows Who
They're Up Against.
66
00:04:14,504 --> 00:04:16,086
Teal'c: They Themselves
May Be Goa'uld.
67
00:04:16,381 --> 00:04:18,918
Such A Ruse Would Be
Keeping Within Their Tactics.
68
00:04:19,217 --> 00:04:21,003
I Don't Think That's
The Case, Teal'c.
69
00:04:21,303 --> 00:04:24,136
They Call Themselves
"Our Kindred."
70
00:04:24,431 --> 00:04:26,547
Some Of Whom Have
Already Met Their Deaths
71
00:04:26,892 --> 00:04:27,347
Against A Closed Iris.
72
00:04:27,809 --> 00:04:31,473
That's Hardly The Ground On
Which To Build Diplomatic Relations.
73
00:04:31,855 --> 00:04:32,765
(Gate Opening)
74
00:04:33,064 --> 00:04:34,680
(Alarm Sounds)
75
00:04:35,150 --> 00:04:38,359
Sir, We Have Another
Off-World Activation.
76
00:04:39,154 --> 00:04:41,191
We've Made An Adjustment
To Our Equipment, Major.
77
00:04:41,490 --> 00:04:44,482
2-Way Communication
Shouldn't Be A Problem This Time.
78
00:04:44,785 --> 00:04:46,947
Thank You, Sergeant.
79
00:04:49,581 --> 00:04:53,199
Man, On Radio: This Is Alar Of
The Nation State Of Euronda.
80
00:04:53,502 --> 00:04:54,207
If Anyone Can Hear Me...
81
00:04:54,503 --> 00:04:55,368
Alar, This Is General Hammond
82
00:04:55,670 --> 00:04:57,752
Of The United States Air Force.
83
00:04:58,048 --> 00:04:59,755
Can You Hear Me?
84
00:05:00,217 --> 00:05:02,959
Yes, And May I Say, General,
85
00:05:03,261 --> 00:05:05,468
That Your Voice
Answers Our Prayers.
86
00:05:05,764 --> 00:05:06,299
We've Heard Your Message
87
00:05:06,598 --> 00:05:08,680
And Are Considering
Your Request For Help.
88
00:05:08,975 --> 00:05:12,468
I Am Prepared To Step
Through The Portal Immediately.
89
00:05:12,771 --> 00:05:14,227
We Cannot Allow That.
90
00:05:14,523 --> 00:05:15,137
May I Ask Why?
91
00:05:15,440 --> 00:05:18,899
We Have In Place An
Impenetrable Shield Called An Iris
92
00:05:19,194 --> 00:05:20,525
That Would Result In Your Death.
93
00:05:20,821 --> 00:05:25,941
Then The 3 Volunteers
We Sent Through The Portal?
94
00:05:26,409 --> 00:05:27,786
There Was No Way To Determine
95
00:05:28,078 --> 00:05:30,160
If They Were Friend Or Foe.
96
00:05:30,539 --> 00:05:32,075
I See...
97
00:05:32,791 --> 00:05:35,408
And That Is Still The Case?
98
00:05:36,419 --> 00:05:39,332
Clearly, We Must
Gain Your Trust.
99
00:05:39,631 --> 00:05:41,121
(Static)
100
00:05:41,424 --> 00:05:41,879
(Bang)
101
00:05:42,175 --> 00:05:43,916
They're Transmitting
Visual. How?
102
00:05:44,219 --> 00:05:48,588
Now You Can See For Yourself
That We Are Kindred.
103
00:05:48,890 --> 00:05:49,345
We Do.
104
00:05:49,641 --> 00:05:51,257
There Is Much
My People Have To Offer
105
00:05:51,560 --> 00:05:52,675
In Exchange For Your Help.
106
00:05:52,978 --> 00:05:54,639
If 1 Could Speak
With You In Person...
107
00:05:54,938 --> 00:05:58,181
We Need To Know More About
This Enemy You Are Facing.
108
00:05:58,483 --> 00:06:02,067
We Have Coexisted On
This World For Centuries.
109
00:06:02,362 --> 00:06:08,153
Now They Occupy The Majority
Of Euronda's Landmass.
110
00:06:08,535 --> 00:06:10,276
That Rules Out Anybody We Know.
111
00:06:10,579 --> 00:06:13,287
How Have You Managed
To Survive For So Long?
112
00:06:13,582 --> 00:06:17,291
Our Facility
Is Deep Underground,
113
00:06:17,586 --> 00:06:18,667
Protected By Defense Fields
114
00:06:18,962 --> 00:06:21,920
And Our Weapons Technology
Is Far Superior,
115
00:06:22,215 --> 00:06:26,300
But Now 1 Or 2
Of Their Bombers Penetrate
116
00:06:26,595 --> 00:06:28,302
Our Airspace Each Day.
117
00:06:28,597 --> 00:06:29,632
How Did You Find Us?
118
00:06:29,931 --> 00:06:31,513
We Discovered The Stargate
119
00:06:31,808 --> 00:06:35,221
While Creating The Tunnels
For Our Defense Facilities.
120
00:06:35,520 --> 00:06:38,012
There Were Writings
On The Ancient Stone
121
00:06:38,315 --> 00:06:39,305
It Was Buried Beneath.
122
00:06:39,608 --> 00:06:41,190
(Explosion)
123
00:06:41,610 --> 00:06:43,772
We Are Under Attack.
124
00:06:44,154 --> 00:06:47,772
I Must Return To The War Room.
125
00:06:48,283 --> 00:06:49,489
(Explosion)
126
00:06:49,784 --> 00:06:51,195
Please...
127
00:06:51,494 --> 00:06:52,700
Help Us!
128
00:06:59,836 --> 00:07:01,747
So What Do We Do?
129
00:07:02,047 --> 00:07:04,334
There Is Nothing That
Can Be Done, Daniel Jackson,
130
00:07:04,633 --> 00:07:06,590
Without The Coordinates
To Their World.
131
00:07:06,885 --> 00:07:08,592
We've Got Them.
132
00:07:08,929 --> 00:07:12,388
He Transmitted Them
Before Disengaging.
133
00:07:17,938 --> 00:07:18,769
I Know It Seems Hopeless
134
00:07:19,064 --> 00:07:21,226
And I Know There Are A Lot
Of Unanswered Questions,
135
00:07:21,524 --> 00:07:23,936
But This Is The First Time
That The Descendants Of Earth
136
00:07:24,235 --> 00:07:25,487
Have Actually Called Home.
137
00:07:25,779 --> 00:07:28,737
I Mean, Either We
Try To Do Something
138
00:07:29,032 --> 00:07:31,023
Or We Let Them Die.
139
00:07:33,912 --> 00:07:35,573
It's Your Call, Sir.
140
00:07:36,331 --> 00:07:36,445
Colonel...
141
00:07:36,748 --> 00:07:38,238
Now I Already Know
What You're Gonna Say...
142
00:07:38,541 --> 00:07:38,996
You Have A Go.
143
00:07:39,292 --> 00:07:42,375
But From A Strictly
Humanitarian Point Of View... What?
144
00:07:42,671 --> 00:07:45,083
We Cannot And Would
Not Devote The Resources
145
00:07:45,382 --> 00:07:46,918
To Turn The Tide Of A World War.
146
00:07:47,217 --> 00:07:50,005
However,
As Dr. Jackson Points Out,
147
00:07:50,303 --> 00:07:52,294
There Are Humanitarian Concerns.
148
00:07:52,597 --> 00:07:54,383
We'll Start With All Of The Food
149
00:07:54,683 --> 00:07:56,890
And Medical Supplies
You Can Take With You.
150
00:07:57,185 --> 00:07:57,970
Major, Perhaps...
151
00:07:58,269 --> 00:08:00,101
We're On It, Sir.
152
00:08:05,485 --> 00:08:06,941
Colonel...
153
00:08:07,570 --> 00:08:09,026
Humanitarian Concerns Aside,
154
00:08:09,322 --> 00:08:11,404
We May Have Finally Met
An Advanced Civilization
155
00:08:11,700 --> 00:08:13,031
Willing To Exchange Technology
156
00:08:13,326 --> 00:08:15,158
To Help Us Defend
Against The Goa'uld.
157
00:08:15,453 --> 00:08:15,737
My Thoughts, Sir.
158
00:08:16,037 --> 00:08:18,415
I've Already Talked To The
President And Joint Chiefs.
159
00:08:18,707 --> 00:08:20,573
If The Eurondan Government
Is Open To Trade,
160
00:08:20,875 --> 00:08:23,788
You're Authorized To Negotiate.
161
00:08:43,940 --> 00:08:46,557
SG-1, You Are To Report
Back Within 24 Hours.
162
00:08:46,860 --> 00:08:50,899
If You Do Not, Your
G.D.O.S Will Be Locked Out.
163
00:08:53,742 --> 00:08:55,733
You've Got That Look.
164
00:08:56,036 --> 00:08:57,993
To Which Look Are
You Referring, O'Neill?
165
00:08:58,288 --> 00:08:59,574
The One That Says
I Have Misgivings
166
00:08:59,873 --> 00:09:00,954
About This Mission But Deep Down
167
00:09:01,249 --> 00:09:02,580
I Know We're Doing
The Right Thing?
168
00:09:02,876 --> 00:09:04,787
No, The Other One.
169
00:09:05,837 --> 00:09:07,043
Oh.
170
00:09:23,938 --> 00:09:27,021
(Explosions In Background)
171
00:09:28,151 --> 00:09:29,607
(Groaning)
172
00:09:35,658 --> 00:09:37,444
You Have Come.
173
00:09:37,744 --> 00:09:38,734
It's Alar, Sir.
174
00:09:39,037 --> 00:09:40,869
He Needs Medical Attention!
175
00:09:41,164 --> 00:09:42,575
(Explosion)
176
00:09:45,460 --> 00:09:47,792
Teal'c, Give Me A Hand Here!
177
00:09:48,421 --> 00:09:49,582
Stop!
178
00:09:50,673 --> 00:09:52,209
Disarm Now!
179
00:09:52,509 --> 00:09:53,465
Where Did You Come From?
180
00:09:53,760 --> 00:09:56,297
These Are Our Kindred Of Earth.
181
00:09:56,596 --> 00:09:58,678
They Have Come To Save Us!
182
00:10:06,689 --> 00:10:07,520
(Beeps)
183
00:10:07,816 --> 00:10:09,181
(Sighs)
184
00:10:14,697 --> 00:10:16,984
I Was On My Way To The Stargate
185
00:10:17,283 --> 00:10:18,273
To Contact You Again.
186
00:10:18,576 --> 00:10:19,327
The Defense Field Is Down
187
00:10:19,619 --> 00:10:21,576
To A Minimum
Sustainable Strength.
188
00:10:23,706 --> 00:10:27,290
I Told You Our Kindred
Would Come, Farrel.
189
00:10:27,585 --> 00:10:29,917
You'll Win The
Peoples' Medal For This.
190
00:10:31,256 --> 00:10:33,623
The Bombings Eased Up.
191
00:10:34,384 --> 00:10:36,466
We Are Far More Protected Here
192
00:10:36,761 --> 00:10:37,967
Where The Defense
Field Is Strongest
193
00:10:38,263 --> 00:10:43,008
Than In The Tunnels Where
We Discovered The Stargate.
194
00:10:44,811 --> 00:10:47,473
How's Your Head? Mmm.
195
00:10:47,772 --> 00:10:48,637
Well Enough To Show You
196
00:10:48,940 --> 00:10:50,772
What You Have Come To Save.
197
00:10:51,067 --> 00:10:51,477
Ahh.
198
00:10:51,776 --> 00:10:54,564
Take It Easy, Alar. You
Might Have A Concussion.
199
00:10:54,863 --> 00:10:57,571
Our Beta-Cantin Assures
200
00:10:57,866 --> 00:11:00,233
An Immediate Recovery, Major.
201
00:11:00,535 --> 00:11:02,117
I'm Quite Fine.
202
00:11:02,412 --> 00:11:04,574
Supplies Are Being
Distributed As We Speak.
203
00:11:04,873 --> 00:11:07,456
Apparently,
They Need Everything.
204
00:11:07,750 --> 00:11:08,581
Who Is This?
205
00:11:08,877 --> 00:11:10,993
Alar, This Is Teal'c.
206
00:11:13,214 --> 00:11:15,501
You Are Not Of Their Kin?
207
00:11:15,800 --> 00:11:16,835
I Am, In Fact, A Jaffa,
208
00:11:17,135 --> 00:11:19,593
Though Like You, My Ancestors
Are Descendants
209
00:11:19,888 --> 00:11:20,468
Of The Tau'ri.
210
00:11:20,763 --> 00:11:23,016
Uh..The Tau'ri Is Earth.
211
00:11:24,893 --> 00:11:27,225
He's Part Of Our Team.
212
00:11:28,771 --> 00:11:29,897
Is He?
213
00:11:31,482 --> 00:11:33,644
Then... Welcome.
214
00:11:36,613 --> 00:11:37,694
Come!
215
00:11:47,790 --> 00:11:49,952
You Appear To Be A Leader
Among Your People.
216
00:11:50,251 --> 00:11:51,787
I Am Accorded The
Respect Of My Father.
217
00:11:52,086 --> 00:11:54,919
He Was Among Our Leadership
When The War Began.
218
00:11:55,215 --> 00:11:56,626
Now That We Are
Fewer In Numbers,
219
00:11:56,925 --> 00:11:58,461
We Each Share In The Daily Work.
220
00:11:58,760 --> 00:11:59,841
You Do Know The Stargate
Is Capable
221
00:12:00,136 --> 00:12:01,843
Of Transporting Your
People To Other Worlds?
222
00:12:02,138 --> 00:12:02,764
Yes, That Seemed Apparent.
223
00:12:03,056 --> 00:12:05,423
Then Why Haven't You Tried To
Evacuate Through The Stargate?
224
00:12:05,725 --> 00:12:08,808
Because Of What
I Am About To Show You.
225
00:12:33,086 --> 00:12:35,123
They're In Stasis.
226
00:12:36,589 --> 00:12:38,330
Their Autonomic Functions
Have Been Regulated
227
00:12:38,633 --> 00:12:41,591
So That Their Hearts Beat
But Once Every Few Minutes.
228
00:12:41,886 --> 00:12:44,093
We Had Little Choice
But To Live Underground
229
00:12:44,389 --> 00:12:46,346
And This Facility's
Resources Are Limited.
230
00:12:46,641 --> 00:12:51,636
It Was The Only Way To Preserve
The Generation Of My Father.
231
00:12:51,938 --> 00:12:53,679
May They Be Revived Again?
232
00:12:53,982 --> 00:12:57,191
Not Until The Day
We Reclaim Our World.
233
00:12:57,485 --> 00:12:59,476
How Many Are There?
234
00:12:59,779 --> 00:13:00,769
Thousands Sleep Here,
235
00:13:01,072 --> 00:13:02,688
Thousands More
In Another Chamber
236
00:13:02,991 --> 00:13:04,732
Like This One...
237
00:13:07,870 --> 00:13:11,738
Awaiting The End Of
A War That Will Not End.
238
00:13:27,098 --> 00:13:28,805
(Whistles)
239
00:13:34,856 --> 00:13:38,770
From This Room We Conduct
Our National Defense.
240
00:13:39,068 --> 00:13:40,024
For All Of Euronda?
241
00:13:40,320 --> 00:13:40,809
Yes. (Alarm Sounds)
242
00:13:41,112 --> 00:13:43,729
A Single Enemy Recon Drone
Approaches Our Air Space, Sir.
243
00:13:44,032 --> 00:13:44,772
Thank You, Controller.
244
00:13:45,074 --> 00:13:47,532
Each Station Is Capable
Of Piloting
245
00:13:47,827 --> 00:13:50,819
A Formation Of Unmanned
Aero Fighters.
246
00:13:54,459 --> 00:13:56,245
Because Of These Men And Women,
247
00:13:56,544 --> 00:14:00,458
Enemy Bombers Rarely
Return To Their Homeland.
248
00:14:01,591 --> 00:14:03,002
Most Impressive.
249
00:14:04,260 --> 00:14:05,375
What About Ground Attack?
250
00:14:05,678 --> 00:14:07,385
The Fighters Are Capable
Of Deterring It,
251
00:14:07,680 --> 00:14:09,341
But The Enemy Has Not Risked
252
00:14:09,640 --> 00:14:11,768
Such An Attack In Several Years.
253
00:14:12,060 --> 00:14:12,970
For What Reason?
254
00:14:13,269 --> 00:14:14,179
You Are Both Outnumbered
255
00:14:14,479 --> 00:14:14,968
And Surrounded.
256
00:14:15,271 --> 00:14:16,306
Why Would They Not
Press Their Advantage?
257
00:14:16,606 --> 00:14:20,474
The Atmosphere Of Euronda Has
Been Poisoned Since The War Began.
258
00:14:20,777 --> 00:14:22,188
The Surface Is Unlivable.
259
00:14:22,487 --> 00:14:23,101
Um... (Clears Throat)
260
00:14:23,404 --> 00:14:26,237
Then Forgive Me
If This Sounds, Uh...
261
00:14:26,532 --> 00:14:28,489
What Is There Left
To Fight Over?
262
00:14:28,785 --> 00:14:30,776
It Will Not Always Be This Way.
263
00:14:31,079 --> 00:14:33,787
An Enemy Craft Is Approaching
Our Perimeter.
264
00:14:34,082 --> 00:14:38,121
Would Any Of You Care
To Attempt To Shoot It Down?
265
00:14:38,836 --> 00:14:41,794
The Target Is Merely An
Unmanned Reconnaissance Drone
266
00:14:42,090 --> 00:14:44,047
Sent For Bomb Damage Assessment.
267
00:14:44,801 --> 00:14:45,165
Unmanned?
268
00:14:45,468 --> 00:14:47,550
Think Of It As
A Demonstration, Colonel.
269
00:14:47,845 --> 00:14:50,462
Are Not Your People More
Likely To Be Forthcoming
270
00:14:50,765 --> 00:14:55,384
With Assistance If We Have
Something To Offer In Exchange?
271
00:14:57,897 --> 00:14:59,058
Sure.
272
00:15:09,283 --> 00:15:12,651
So Does This Thing
Take Quarters Or...
273
00:15:17,500 --> 00:15:20,117
You Will Find The Weapons
System Most Intuitive.
274
00:15:20,420 --> 00:15:22,252
The Hand Controls Are Secondary.
275
00:15:22,547 --> 00:15:23,787
Targeting And Vectoring Occur
276
00:15:24,090 --> 00:15:27,253
As A Result Of Direct
Neural Interface.
277
00:15:28,511 --> 00:15:28,921
Carter?
278
00:15:29,220 --> 00:15:32,338
It'll Do Whatever Your
Mind Wants It To Do, Sir.
279
00:15:32,974 --> 00:15:33,930
Ah!
280
00:15:34,517 --> 00:15:35,848
(Beeping)
281
00:15:36,144 --> 00:15:37,225
Whoa!
282
00:15:37,979 --> 00:15:39,060
Thing's Fast!
283
00:15:39,355 --> 00:15:39,856
You Are Piloting Several
284
00:15:40,148 --> 00:15:43,311
Aero Fighters At
Once In Formation.
285
00:15:44,902 --> 00:15:46,279
(Beeping)
286
00:15:48,030 --> 00:15:50,237
Got... Got It, 11:00.
287
00:15:50,533 --> 00:15:51,944
(Beeping)
288
00:15:54,120 --> 00:15:56,031
It Looks Like A Biplane.
289
00:16:08,050 --> 00:16:09,256
Nice.
290
00:16:14,640 --> 00:16:16,096
Well Done.
291
00:16:16,976 --> 00:16:18,011
Yeah!
292
00:16:18,311 --> 00:16:19,676
Not Bad.
293
00:16:20,062 --> 00:16:22,975
Not Bad For An Old Guy, Huh?
294
00:16:31,073 --> 00:16:32,199
What's With Him?
295
00:16:32,492 --> 00:16:33,197
Olan Is One Of Our
296
00:16:33,493 --> 00:16:33,982
Best Pilots, Colonel,
297
00:16:34,285 --> 00:16:38,449
But He's Spent Most Of His
Adult Life In That Chair.
298
00:16:38,748 --> 00:16:39,579
Years Of Exposure
299
00:16:39,874 --> 00:16:41,581
To The Neural
Interface Is Damaging.
300
00:16:41,876 --> 00:16:44,459
Very Few Of Us,
Including Myself,
301
00:16:44,754 --> 00:16:45,744
Can Ever Pilot Again
302
00:16:46,047 --> 00:16:48,539
Without Risking What
Has Happened To Olan.
303
00:16:49,091 --> 00:16:50,798
Excuse Me?
304
00:16:51,093 --> 00:16:52,549
Rest Assured, Colonel,
305
00:16:52,845 --> 00:16:53,926
Your Brief Exposure
306
00:16:54,222 --> 00:16:55,883
Will Cause You No Harm.
307
00:16:56,182 --> 00:16:56,592
Now...
308
00:16:56,891 --> 00:17:00,680
Come, Let Us Celebrate
Our New Alliance.
309
00:17:15,785 --> 00:17:17,401
I Intended To Save This Bottle
310
00:17:17,703 --> 00:17:20,195
To Toast The End Of The War.
311
00:17:20,581 --> 00:17:23,369
May The Friendship
Between Our Worlds
312
00:17:23,668 --> 00:17:26,660
Be The First Step
Toward That End.
313
00:17:27,088 --> 00:17:28,829
To Friendship!
314
00:17:29,590 --> 00:17:30,546
To Friendship.
315
00:17:30,841 --> 00:17:31,376
To Friendship.
316
00:17:31,676 --> 00:17:34,043
Friendship. Friendship.
317
00:17:44,021 --> 00:17:47,514
You Did Not Join In The Pledge?
318
00:17:47,817 --> 00:17:50,058
I Do Not Consume Alcohol.
319
00:17:50,361 --> 00:17:51,567
Ahh.
320
00:17:52,154 --> 00:17:55,283
Were You Impressed By Our
Weapons System, Colonel O'Neill?
321
00:17:55,575 --> 00:17:58,067
Oh, Yeah. We'll Take A Dozen!
322
00:17:59,996 --> 00:18:02,658
This Food You Have Brought
Is Most Flavorful.
323
00:18:02,957 --> 00:18:04,573
We Can Do Much Better,
Believe Me.
324
00:18:04,875 --> 00:18:07,537
You Must Understand That We
Have Survived On Nothing More
325
00:18:07,837 --> 00:18:10,545
Than Hydroponically
Grown Yeasts For Many Years.
326
00:18:10,840 --> 00:18:11,500
Is That What This Is?
327
00:18:11,799 --> 00:18:14,882
Your Power Generation
Requirements Must Be Enormous.
328
00:18:15,177 --> 00:18:18,795
Do You Not Utilize
Controlled Fusion On Earth?
329
00:18:19,140 --> 00:18:20,756
Controlled?
330
00:18:21,058 --> 00:18:24,722
It Is A Most Efficient Means
Of Power Generation.
331
00:18:25,021 --> 00:18:29,015
Unfortunately, The
Deuterium Oxide Fuel We Require
332
00:18:29,317 --> 00:18:32,901
To Operate Our Reactors
Is Now In Short Supply.
333
00:18:33,195 --> 00:18:33,605
Heavy Water!
334
00:18:33,904 --> 00:18:35,110
It's Like Regular Water, Sir,
335
00:18:35,406 --> 00:18:37,773
Except The Hydrogen
Nucleus Contains 2...
336
00:18:38,075 --> 00:18:41,113
I Know What Heavy
Water Is, Major.
337
00:18:44,206 --> 00:18:46,743
And If That's What
The Eurondans Need,
338
00:18:47,043 --> 00:18:49,159
We'd Be Happy To Provide.
339
00:18:49,462 --> 00:18:50,372
(Gasps)
340
00:18:50,671 --> 00:18:53,049
In Return, We Can
Teach Your People
341
00:18:53,341 --> 00:18:56,504
How To Construct Weapons
Systems Such As Ours.
342
00:18:56,802 --> 00:18:59,510
Aero Fighters, Stasis Devices,
343
00:18:59,805 --> 00:19:01,057
Fusion Reactors.
344
00:19:01,349 --> 00:19:02,464
Sounds Fair.
345
00:19:04,518 --> 00:19:05,553
Carter?
346
00:19:05,853 --> 00:19:06,479
Medicine, Sir.
347
00:19:06,771 --> 00:19:07,431
Oh, Yeah, Right.
348
00:19:07,730 --> 00:19:08,765
Um..We Were Very Impressed
349
00:19:09,065 --> 00:19:12,308
With That Beta
Cuh... Candy Stuff.
350
00:19:12,610 --> 00:19:13,361
The...
351
00:19:13,653 --> 00:19:15,940
Beta-Cantin, Of Course.
352
00:19:16,238 --> 00:19:17,148
Jack?
353
00:19:18,240 --> 00:19:18,320
Daniel?
354
00:19:18,616 --> 00:19:21,074
Shouldn't We Ask Them What
They Want The Heavy Water For?
355
00:19:21,369 --> 00:19:22,404
Oh, I Don't Think So.
356
00:19:22,703 --> 00:19:24,285
The Power Generated
By Your Heavy Water
357
00:19:24,580 --> 00:19:29,245
Would Be Used To Reinforce
Our Defenses, Dr. Jackson.
358
00:19:30,252 --> 00:19:31,504
Daniel?
359
00:19:32,254 --> 00:19:36,213
And In Due Course, To
Strike Back At The Enemy.
360
00:19:38,260 --> 00:19:39,216
Jack?
361
00:19:39,512 --> 00:19:39,967
Daniel...
362
00:19:40,262 --> 00:19:43,425
Shouldn't We Have This
Discussion Some Other Time?
363
00:19:43,724 --> 00:19:45,101
No, I Don't Think So.
364
00:19:45,393 --> 00:19:48,727
Surely You Can Understand
Our Desire To End A War
365
00:19:49,021 --> 00:19:50,102
That Has Lasted
For A Generation.
366
00:19:50,398 --> 00:19:52,105
No, I Do Understand
That, Alar, |1 Do.
367
00:19:52,400 --> 00:19:53,936
It's Just That... The Stargate,
368
00:19:54,235 --> 00:19:56,192
Because It's Capable Of
Transporting Your People
369
00:19:56,487 --> 00:19:57,272
To Another World Entirely...
370
00:19:57,571 --> 00:20:01,360
But I Have Told You, Thousands
Of Our People Are In Stasis.
371
00:20:01,659 --> 00:20:04,447
Well, Take Them Out Of
Stasis And Find A New Home.
372
00:20:04,745 --> 00:20:07,612
Then What Would All
This Have Been For?
373
00:20:07,915 --> 00:20:08,905
This Is Our Home.
374
00:20:09,208 --> 00:20:09,709
I'm Sorry, I Just
Don't Understand
375
00:20:10,000 --> 00:20:12,162
Why You Would Want To
Continue To Fight A War
376
00:20:12,461 --> 00:20:14,043
When There's Another Choice.
377
00:20:14,338 --> 00:20:15,499
Daniel...
378
00:20:15,798 --> 00:20:17,129
You Heard The Man.
379
00:20:17,425 --> 00:20:20,133
You Said Yourself That
The Atmosphere Is Poisoned.
380
00:20:20,428 --> 00:20:22,920
What Is There Left To Win?
381
00:20:23,597 --> 00:20:26,089
(Vibration And Rattling)
382
00:20:27,309 --> 00:20:29,050
(Explosion)
383
00:20:30,813 --> 00:20:31,564
Alar, Enemy Bombers
384
00:20:31,856 --> 00:20:33,972
Have Penetrated
The Outer Perimeter.
385
00:20:34,275 --> 00:20:35,640
Defense Stations!
386
00:20:35,943 --> 00:20:36,353
Please, Excuse Us.
387
00:20:36,694 --> 00:20:40,403
We'll Be In The War Room
Once You Reach Your Decision.
388
00:20:41,323 --> 00:20:42,905
(Explosion)
389
00:20:47,204 --> 00:20:48,410
Next Time I Tell
You To Shut Up...
390
00:20:48,706 --> 00:20:50,447
I Didn't Hear You
Tell Me To Shut Up.
391
00:20:50,750 --> 00:20:51,160
Too Subtle For Ya?
392
00:20:51,459 --> 00:20:53,166
Well, For Once Yes.
Would You Hear Me Out?
393
00:20:53,461 --> 00:20:54,451
Carter? Hmm?
394
00:20:54,754 --> 00:20:56,745
Our Standing Orders,
What Are They?
395
00:20:57,047 --> 00:20:59,334
To Seek New Allies
And Procure Technologies
396
00:20:59,633 --> 00:21:02,170
To Aid In The Defense
Against The Goa'uld.
397
00:21:02,470 --> 00:21:04,211
And Have We Carried
Out Those Orders?
398
00:21:04,513 --> 00:21:06,095
We Came Here To Help Them!
399
00:21:06,390 --> 00:21:07,380
(Explosion)
400
00:21:07,683 --> 00:21:09,765
Is That Not What We Are Doing,
Daniel Jackson?
401
00:21:10,060 --> 00:21:12,017
No, Their Whole World
Is In Flames
402
00:21:12,313 --> 00:21:14,771
And We're Offering Gasoline.
How Is That Help?
403
00:21:15,065 --> 00:21:16,897
We Are, In Fact, Offering Water.
404
00:21:17,193 --> 00:21:17,682
Thank You!
405
00:21:17,985 --> 00:21:19,191
I Was Speaking Metaphorically.
406
00:21:19,487 --> 00:21:21,945
Well, Stop It! It's
Not Fair To Teal'c.
407
00:21:23,282 --> 00:21:25,193
The Decision's Made.
408
00:21:25,493 --> 00:21:28,861
This Mission Has Never Had Anything
To Do With Helping Them, Has It?
409
00:21:29,163 --> 00:21:30,119
We Came Here To Help Ourselves!
410
00:21:30,414 --> 00:21:31,199
Carter, Take Daniel
Back With You.
411
00:21:31,499 --> 00:21:33,866
Tell Hammond We
Struck A Deal. Yes, Sir.
412
00:21:34,168 --> 00:21:36,284
You Don't Give A Damn
What's Gonna Happen To Them.
413
00:21:36,587 --> 00:21:37,213
You Want Their Technology
414
00:21:37,505 --> 00:21:39,212
And You're Taking Advantage
Of The Situation!
415
00:21:39,507 --> 00:21:40,497
Yes, I Am, Daniel.
416
00:21:40,800 --> 00:21:42,211
They're Getting
Something They Want.
417
00:21:42,510 --> 00:21:44,000
We're Getting
Everything We Want!
418
00:21:44,303 --> 00:21:45,885
I Don't Have
A Problem With That.
419
00:21:46,180 --> 00:21:46,669
Carter!
420
00:21:46,972 --> 00:21:47,598
We're On Our Way, Sir.
421
00:21:47,890 --> 00:21:49,506
This Conversation Isn't Over!
422
00:21:49,809 --> 00:21:51,015
No, You're Right, Daniel.
423
00:21:51,310 --> 00:21:51,970
It's Never Over With You.
424
00:21:52,269 --> 00:21:53,225
It's Always The Same Damn Thing!
425
00:21:53,521 --> 00:21:54,261
This Has Got Nothing
To Do With Me!
426
00:21:54,563 --> 00:21:57,055
Do You Even Realize
What They're Offering?
427
00:21:57,358 --> 00:21:59,065
At What Price?
428
00:21:59,777 --> 00:22:01,233
Oh, For Crying Out Loud.
429
00:22:01,529 --> 00:22:02,439
Where Are You Going?
430
00:22:02,738 --> 00:22:04,854
To See What I Can Do To Help!
431
00:22:06,242 --> 00:22:07,824
(Explosion)
432
00:22:16,502 --> 00:22:18,914
I Am Not Defending Him, Daniel.
433
00:22:19,213 --> 00:22:19,839
I Happen To Agree With Him.
434
00:22:20,130 --> 00:22:23,339
Well, Don't You Realize
What We Would Be Doing?
435
00:22:24,260 --> 00:22:26,001
Major. Doctor.
436
00:22:26,428 --> 00:22:29,716
Sir, Colonel O'Neill Has
Negotiated Access And Availability
437
00:22:30,015 --> 00:22:32,393
To Virtually Every Advanced
Eurondan Technology
438
00:22:32,685 --> 00:22:36,178
In Exchange For An Unspecified
Quantity Of Heavy Water.
439
00:22:36,480 --> 00:22:37,982
That's All They Want?
That's All.
440
00:22:38,274 --> 00:22:38,729
What Do They Want It For?
441
00:22:39,066 --> 00:22:42,104
Thank You. Thank You
For Asking The Question.
442
00:22:42,403 --> 00:22:45,316
As You Know, Sir, Heavy
Water Contains Deuterium.
443
00:22:45,614 --> 00:22:47,275
Which Can Be Used To Make
Nuclear Weapons.
444
00:22:47,575 --> 00:22:51,159
Yes, But They Use It To Fuel
Nuclear Fusion Generators.
445
00:22:51,453 --> 00:22:51,737
Fusion?
446
00:22:52,037 --> 00:22:53,289
According To Alar,
The Additional Power
447
00:22:53,581 --> 00:22:55,163
Would Be Enough
To Stave Off Defeat.
448
00:22:55,457 --> 00:22:57,289
They're Willing To Share
That Technology, As Well?
449
00:22:57,585 --> 00:22:58,916
Of Course, They're Willing,
They're Desperate.
450
00:22:59,211 --> 00:23:01,703
Yes, Sir, Everything,
And It Is Incredible.
451
00:23:02,006 --> 00:23:03,917
They Are At Least
A Hundred Years Ahead Of Us.
452
00:23:04,216 --> 00:23:06,253
Maybe More,
But If We Don't Act Soon,
453
00:23:06,552 --> 00:23:08,088
They Are Going To Be Overrun.
454
00:23:08,387 --> 00:23:09,013
Sergeant Siler?
455
00:23:09,305 --> 00:23:11,592
I'll Get Right On It, Sir.
456
00:23:13,475 --> 00:23:15,432
Doctor, You Don't Approve.
457
00:23:16,312 --> 00:23:17,302
You Said Yourself
That We Could Not
458
00:23:17,605 --> 00:23:19,562
And Would Not Devote
The Resources Necessary
459
00:23:19,857 --> 00:23:21,473
To Win A War.
460
00:23:21,775 --> 00:23:23,061
Obviously,
I Was Speaking In Terms
461
00:23:23,360 --> 00:23:25,818
Of Committing Military Assets,
Human Lives.
462
00:23:26,113 --> 00:23:28,320
But There Was A Moral Issue?
463
00:23:28,616 --> 00:23:29,071
Yes.
464
00:23:29,366 --> 00:23:30,322
But If We Can Provide
The Power Of All That
465
00:23:30,618 --> 00:23:31,699
And More In The Form Of Water,
466
00:23:31,994 --> 00:23:34,452
Then The Moral Issue
Just Evaporates?
467
00:23:37,583 --> 00:23:40,166
I Shouldn't Have To Remind You
468
00:23:40,461 --> 00:23:41,872
That Apophis Is Alive
469
00:23:42,171 --> 00:23:44,082
And At Present
Capable Of Wiping Us
470
00:23:44,381 --> 00:23:46,543
From The Face Of This Earth
Without Contest.
471
00:23:46,842 --> 00:23:49,209
It Is The Mandate
Of This Organization
472
00:23:49,511 --> 00:23:50,922
To Make Sure That
Doesn't Happen!
473
00:23:51,221 --> 00:23:53,474
I Understand That, I Do.
474
00:23:59,521 --> 00:24:01,262
We've Only Ever Seen
One Side Of This.
475
00:24:01,565 --> 00:24:03,226
Do We Even Know Why
They're Fighting?
476
00:24:03,525 --> 00:24:04,026
For Their Lives!
477
00:24:04,318 --> 00:24:06,229
Yes, Yes, And I Was All
For Saving Those Lives.
478
00:24:06,528 --> 00:24:08,360
But We're About
To Go Way, Way...
479
00:24:08,656 --> 00:24:09,361
Way Beyond That.
480
00:24:09,657 --> 00:24:10,943
We're About To Turn The Tide
481
00:24:11,241 --> 00:24:13,073
Of A World War That
We Know Nothing About,
482
00:24:13,369 --> 00:24:15,952
Against An Enemy That
We Know Nothing About.
483
00:24:16,246 --> 00:24:17,953
Is That The Right Way
To Get Their Technology?
484
00:24:18,248 --> 00:24:21,457
Yes. But Is It
The Right Thing To Do?
485
00:24:22,753 --> 00:24:25,085
It's A Fair Question, Sir.
486
00:24:26,632 --> 00:24:28,418
Yes, It Is.
487
00:24:29,551 --> 00:24:31,462
(Alarms Sounding)
488
00:24:31,887 --> 00:24:33,252
Send The Formation To The West.
489
00:24:33,555 --> 00:24:35,762
They Are Amassing Bombers
On That Front.
490
00:24:36,308 --> 00:24:37,389
How Long?
491
00:24:37,685 --> 00:24:39,175
Major Carter And
Daniel Jackson Will Return
492
00:24:39,478 --> 00:24:40,388
As Soon As They Are Able.
493
00:24:40,688 --> 00:24:41,849
There Are Too Many!
494
00:24:42,147 --> 00:24:44,263
Use A Couple More Pilots?
495
00:24:44,566 --> 00:24:45,897
Yes!
496
00:24:46,235 --> 00:24:47,817
(Explosions)
497
00:24:52,408 --> 00:24:56,823
Controller: Aero Fighters
Squadron Vectoring To Target.
498
00:24:57,121 --> 00:25:01,160
Enemy Bombs Incoming.
Bearing Zero, Zero Mark 3.
499
00:25:01,458 --> 00:25:03,165
Yeah, I See 'Em.
500
00:25:10,134 --> 00:25:12,125
This Is All You
Were Able To Bring?
501
00:25:12,428 --> 00:25:13,293
On Short Notice, Yes.
502
00:25:13,595 --> 00:25:14,346
This Much Will Not Last A Day!
503
00:25:14,638 --> 00:25:16,140
There's More Coming.
We Thought It Would Be Best
504
00:25:16,432 --> 00:25:17,968
To Bring What Little We
Could As Soon As Possible.
505
00:25:18,267 --> 00:25:20,258
More Is On The Way,
You Are Certain?
506
00:25:20,561 --> 00:25:21,426
Much More, Yes.
507
00:25:21,729 --> 00:25:23,265
Add The Fuel To
The Reactors Immediately
508
00:25:23,564 --> 00:25:25,180
And Set The Defense Field
To Full Power.
509
00:25:25,482 --> 00:25:26,438
A Demonstration To The Enemy,
510
00:25:26,734 --> 00:25:30,147
We Must Show Them That
We Are Strong Once More.
511
00:25:30,446 --> 00:25:31,857
(Explosion)
512
00:25:32,865 --> 00:25:34,822
In The Meantime,
We Have Questions.
513
00:25:35,117 --> 00:25:37,609
Yes, Yes. As Soon
As The Attack Is Over,
514
00:25:37,911 --> 00:25:40,528
We Will Provide All
That We Have Promised.
515
00:25:40,831 --> 00:25:42,447
(Explosion)
516
00:25:42,750 --> 00:25:44,582
Come. It Isn't Safe!
517
00:25:48,547 --> 00:25:49,457
Enemy Bombers Over The City.
518
00:25:49,757 --> 00:25:53,000
Teal'c, Target The Lead
Bomber. I'll Take The Other One.
519
00:25:53,302 --> 00:25:55,293
I Have It, O'Neill.
520
00:26:20,245 --> 00:26:21,781
(Explosion)
521
00:26:23,540 --> 00:26:24,621
That One Sounded Close.
522
00:26:24,917 --> 00:26:26,499
Directly Above Us
In The Old City.
523
00:26:26,794 --> 00:26:28,501
Let Me Show You Another
Of The Wonders We Intend
524
00:26:28,796 --> 00:26:32,255
To Share With You
For All You Have Done.
525
00:26:33,675 --> 00:26:34,585
The Field Generator Is Capable
526
00:26:34,885 --> 00:26:37,718
Of Repelling The Force Of Many
Bombs Like A Great Shield.
527
00:26:38,013 --> 00:26:42,803
It Has Saved Our People From
Destruction For My Entire Life.
528
00:26:46,688 --> 00:26:47,519
You See?
529
00:26:47,815 --> 00:26:51,524
The Fuel You Brought
Has Strengthened It Again.
530
00:26:51,819 --> 00:26:53,981
How Long Will That Last?
531
00:26:54,404 --> 00:26:56,486
For Several Hours.
532
00:26:56,782 --> 00:26:57,533
I'm Certain We'll Be Able
533
00:26:57,825 --> 00:27:00,658
To Send More Heavy
Water By Then.
534
00:27:05,624 --> 00:27:08,116
Mine's Going For The Deck.
535
00:27:28,230 --> 00:27:29,516
God!
536
00:27:32,359 --> 00:27:33,599
O'Neill, Are You All Right?
537
00:27:33,902 --> 00:27:36,189
Enemy Bomber Destroyed.
538
00:27:37,656 --> 00:27:38,316
What The Hell Was That?
539
00:27:38,615 --> 00:27:40,481
The Lead Aero Fighter
In Your Formation
540
00:27:40,784 --> 00:27:42,024
Struck An Enemy Bomber Head On.
541
00:27:42,327 --> 00:27:44,034
I Saw People In That Thing.
542
00:27:44,329 --> 00:27:45,444
You Said They Were Unmanned!
543
00:27:45,747 --> 00:27:49,160
I Said The Reconnaissance
Craft Was An Unmanned Drone.
544
00:27:49,459 --> 00:27:50,324
It Presented An Easy Target
545
00:27:50,627 --> 00:27:52,584
And Therefore A Suitable
Demonstration,
546
00:27:52,880 --> 00:27:54,837
But Their Bombers Are Manned.
547
00:27:55,132 --> 00:27:57,590
You Have Killed Several
Of Our Enemy, Colonel,
548
00:27:57,885 --> 00:27:59,671
And We Are Grateful.
549
00:27:59,970 --> 00:28:01,631
(Explosion)
550
00:28:14,026 --> 00:28:16,393
All: He Is Remembered.
551
00:28:21,033 --> 00:28:24,025
For Whom Do You Pledge
This Remembrance?
552
00:28:24,786 --> 00:28:25,571
My Father.
553
00:28:25,871 --> 00:28:29,409
Through His Vision
Our Nation Has Survived.
554
00:28:30,167 --> 00:28:31,657
I See.
555
00:28:35,797 --> 00:28:37,959
It Is Customary Among Our People
556
00:28:38,258 --> 00:28:41,671
To Formalize New
Alliances Such As Ours.
557
00:28:42,721 --> 00:28:46,305
In Exchange
For All Our Knowledge,
558
00:28:46,600 --> 00:28:48,386
Technology, Medicines,
559
00:28:48,685 --> 00:28:50,551
Earth Will Provide Us
560
00:28:50,854 --> 00:28:51,935
With However Much Heavy Water
561
00:28:52,231 --> 00:28:54,643
As We Require To End This War
562
00:28:54,942 --> 00:28:56,728
Once And For All.
563
00:28:57,819 --> 00:28:59,150
Do Not Be Alarmed, Colonel.
564
00:28:59,446 --> 00:29:01,062
Merely 3 Or 4 Times
565
00:29:01,365 --> 00:29:02,696
That Which You
Have Just Provided
566
00:29:02,991 --> 00:29:04,402
On A Daily Basis.
567
00:29:04,701 --> 00:29:07,659
That Adds Up To Several
Metric Tons A Year, Sir.
568
00:29:07,955 --> 00:29:09,116
It's A Small Price To Pay
569
00:29:09,414 --> 00:29:11,667
For What We Offer In Return.
570
00:29:11,959 --> 00:29:13,324
Alar, Listen.
571
00:29:13,627 --> 00:29:14,958
(Silence)
572
00:29:19,091 --> 00:29:20,377
What?
573
00:29:20,676 --> 00:29:22,132
Silence...
574
00:29:23,053 --> 00:29:25,340
I Hardly Recognize It.
575
00:29:25,639 --> 00:29:27,004
When At Full Strength,
576
00:29:27,307 --> 00:29:28,684
Our Defense Field Makes Us
577
00:29:28,976 --> 00:29:31,684
As Invulnerable
As When I Was A Boy.
578
00:29:31,979 --> 00:29:34,687
I Propose That
We Write Into Words
579
00:29:34,982 --> 00:29:36,814
What We Already
Share In Our Hearts.
580
00:29:37,109 --> 00:29:40,318
Before We Do That,
I Have A Question.
581
00:29:40,696 --> 00:29:43,028
General Hammond Would
Also Like To Know, Sir.
582
00:29:43,323 --> 00:29:46,611
It's All Right, Colonel,
I Don't Mind.
583
00:29:46,910 --> 00:29:48,821
How Did This War Start?
584
00:29:49,913 --> 00:29:53,781
The First Enemy Bombs
Fell On Euronda
585
00:29:54,084 --> 00:29:56,200
In A Surprise Attack.
586
00:29:56,503 --> 00:29:58,335
I Was A Boy Of 9.
587
00:29:58,880 --> 00:30:00,382
I Remember That Night.
588
00:30:00,674 --> 00:30:04,087
I Remember The Floor Of The Room
589
00:30:04,386 --> 00:30:06,172
In Which My Father
Had Sequestered Me
590
00:30:06,471 --> 00:30:07,927
Shook With Each Explosion.
591
00:30:08,223 --> 00:30:13,138
I Remember Knowing That
Each Bomber That Got Through
592
00:30:13,437 --> 00:30:18,728
Meant That Another
Building, Another Home,
593
00:30:19,026 --> 00:30:23,520
Another Street In The City
Above Me Was Gone.
594
00:30:24,364 --> 00:30:28,733
That Is How This
War Began, Doctor.
595
00:30:29,036 --> 00:30:31,744
And For That We
Have Only Your Word?
596
00:30:32,039 --> 00:30:36,408
3 Of Our Best Men Died
Attempting To Reach Earth
597
00:30:36,710 --> 00:30:38,246
Through Your Stargate.
598
00:30:38,545 --> 00:30:39,751
That Was An Accident.
599
00:30:40,047 --> 00:30:42,459
And We Have Only Your Word.
600
00:30:48,764 --> 00:30:50,755
Any More Questions, Daniel?
601
00:30:51,058 --> 00:30:54,801
Yes, I'd Like To Know
More About Your Enemy.
602
00:30:55,479 --> 00:30:59,518
Is This Part Of Your
Bargaining Process, Colonel?
603
00:30:59,816 --> 00:31:00,317
Not Normally.
604
00:31:00,776 --> 00:31:03,894
What More Can We Promise
Than Everything We Have?
605
00:31:04,196 --> 00:31:06,733
Why Don't You Just
Answer The Question?
606
00:31:07,032 --> 00:31:10,320
Colonel O'Neill,
Do We Have An Agreement?
607
00:31:10,786 --> 00:31:11,776
We Do. Jack...
608
00:31:12,079 --> 00:31:14,787
Daniel, Shut Up!
609
00:31:17,793 --> 00:31:19,875
Is That Clear Enough?
610
00:31:24,758 --> 00:31:27,420
Sir, If You're Going To Go
Back And Tell General Hammond,
611
00:31:27,719 --> 00:31:29,175
I Would Like To Stay Here
And Take A Look
612
00:31:29,471 --> 00:31:31,303
At Their Fusion Technology.
Fine.
613
00:31:31,598 --> 00:31:35,808
It Would Be My Pleasure
To Show You Personally.
614
00:31:45,237 --> 00:31:46,898
Alar: I Understand You Shot Down
615
00:31:47,197 --> 00:31:49,814
An Enemy Bomber For Us, Colonel.
616
00:31:50,117 --> 00:31:50,652
Congratulations.
617
00:31:50,951 --> 00:31:53,818
Perhaps You Will Try
Your Hand At It Again?
618
00:31:54,121 --> 00:31:55,202
I Don't Think So.
619
00:31:55,497 --> 00:31:58,489
Well, If You Are Concerned
About Lives Lost,
620
00:31:58,792 --> 00:32:01,705
Remember They're Your Enemy Now.
621
00:32:02,879 --> 00:32:05,837
I Look Forward To Your Return...
622
00:32:06,341 --> 00:32:07,581
Which Reminds Me...
623
00:32:07,884 --> 00:32:08,840
Perhaps It Would Be Best
624
00:32:09,136 --> 00:32:12,470
If The Jaffa Did Not Return.
625
00:32:13,014 --> 00:32:14,846
Teal'c? Why?
626
00:32:15,142 --> 00:32:16,553
He Hasn't Said A Word.
627
00:32:16,852 --> 00:32:18,934
It's Not What He Said.
628
00:32:19,521 --> 00:32:21,478
It's What He Is.
629
00:32:21,940 --> 00:32:24,898
Well, He's Different,
I'll Grant You That.
630
00:32:25,193 --> 00:32:27,230
Not Like Us.
631
00:32:31,867 --> 00:32:33,028
Right.
632
00:32:35,036 --> 00:32:37,414
Major Carter, After You.
633
00:32:47,007 --> 00:32:48,372
We're Not Going.
634
00:32:50,302 --> 00:32:50,882
Why?
635
00:32:51,178 --> 00:32:54,512
Teal'c And I Are Going
To Have A Look Around First.
636
00:32:54,973 --> 00:32:56,134
You...
637
00:32:56,725 --> 00:32:57,886
Ask Questions.
638
00:32:58,185 --> 00:32:59,266
I Thought You Told Me To...
639
00:32:59,561 --> 00:33:01,427
I Know What I Said, Daniel.
640
00:33:01,813 --> 00:33:03,724
It Was Rude, Short-Sighted,
641
00:33:04,024 --> 00:33:05,310
And I'm Sorry.
642
00:33:05,734 --> 00:33:06,895
Well, Uh..Thank You For
643
00:33:07,194 --> 00:33:08,400
Recognizing That.
644
00:33:08,695 --> 00:33:10,277
Now I'm Saying This...
645
00:33:10,864 --> 00:33:12,901
Go Ask Questions.
646
00:33:13,617 --> 00:33:15,654
Lots Of Questions.
647
00:33:24,794 --> 00:33:26,922
One Single Fusion
Reactor Is Capable
648
00:33:27,214 --> 00:33:30,047
Of Generating Power
For The Entire Facility.
649
00:33:30,342 --> 00:33:33,380
I Assume You Extract
Deuterium From Seawater?
650
00:33:33,678 --> 00:33:36,716
Yes, 70% Percent Of The
Earth's Surface Is Ocean,
651
00:33:37,015 --> 00:33:39,006
So Heavy Water Production
Shouldn't Be A Problem.
652
00:33:39,309 --> 00:33:43,268
Ah, The Sea From Which
We Used To Extract
653
00:33:43,563 --> 00:33:45,941
Our Own Heavy Water,
As You Call It,
654
00:33:46,233 --> 00:33:50,693
Is Now In Enemy Hands
Hundreds Of Miles Away.
655
00:33:50,987 --> 00:33:55,026
You Can See That The Storage
Tanks Are Nearly Empty.
656
00:33:57,410 --> 00:33:58,946
You Must Have Been
Building This Place
657
00:33:59,246 --> 00:34:01,203
Long Before The War Started.
658
00:34:02,207 --> 00:34:03,368
The War Was Inevitable.
659
00:34:03,667 --> 00:34:06,580
How Long Did You Expect
To Stay Down Here?
660
00:34:07,128 --> 00:34:10,746
Until The Air Was Free
From Poison.
661
00:34:12,133 --> 00:34:13,715
Excuse Me.
662
00:34:28,066 --> 00:34:30,103
So What's Your
Impression Of Alar?
663
00:34:30,402 --> 00:34:32,484
That He's Concealing Something.
664
00:34:32,779 --> 00:34:33,530
Like What?
665
00:34:33,822 --> 00:34:36,689
I Am Unsure.
He Is Concealing It.
666
00:35:08,607 --> 00:35:10,393
What Is It, O'Neill?
667
00:35:13,194 --> 00:35:15,105
They're The Same.
668
00:35:22,078 --> 00:35:25,116
Every Damn One
Of Them Is The Same.
669
00:35:42,182 --> 00:35:43,047
Farrel.
670
00:35:43,350 --> 00:35:44,090
Doctor.
671
00:35:44,392 --> 00:35:46,429
I Just Thought That Since We're
672
00:35:46,728 --> 00:35:47,433
Going To Be Allies,
673
00:35:47,729 --> 00:35:48,389
I Thought We Should Get To Know
674
00:35:48,688 --> 00:35:51,146
A Little Bit More
About Our New Enemy.
675
00:35:56,696 --> 00:35:58,152
Ok, Um...
676
00:35:58,698 --> 00:36:01,656
Well, You Call Them "The Enemy"
677
00:36:02,243 --> 00:36:05,452
Understandably,
They're... Your Enemy,
678
00:36:05,747 --> 00:36:07,613
But They Must Have A Name.
679
00:36:07,916 --> 00:36:09,156
For Example, I'm American.
680
00:36:09,459 --> 00:36:11,041
My Grandfather Was Dutch.
681
00:36:11,336 --> 00:36:13,418
What Do You Call Them?
682
00:36:13,713 --> 00:36:16,375
Sometimes We Call Them Breeders.
683
00:36:16,675 --> 00:36:17,790
Breeders?
684
00:36:18,093 --> 00:36:19,003
How They Reproduce...
685
00:36:19,302 --> 00:36:23,216
Indiscriminately With No
Regard For Genetic Purity.
686
00:36:24,849 --> 00:36:25,384
Really?
687
00:36:25,684 --> 00:36:29,097
So Basically They Come
In All Shapes And Sizes?
688
00:36:29,396 --> 00:36:30,261
Yes.
689
00:36:30,814 --> 00:36:32,179
Colors?
690
00:36:32,774 --> 00:36:33,980
Yes!
691
00:36:35,026 --> 00:36:36,312
Really?
692
00:36:41,700 --> 00:36:44,567
This Storage Cylinder
Contains Plans,
693
00:36:44,869 --> 00:36:46,121
Specifications And Formulas
694
00:36:46,413 --> 00:36:48,905
Upon Which Our
Technology Is Based.
695
00:36:49,207 --> 00:36:50,538
Together, I Am Certain
We Will Find A Means
696
00:36:50,834 --> 00:36:53,121
Of Transferring The
Information To Your Computers.
697
00:36:53,420 --> 00:36:56,833
Alar, These Pipes Extend
From The Lowest Level
698
00:36:57,132 --> 00:36:58,622
Right Up To The Surface.
699
00:36:58,925 --> 00:36:59,551
Yes.
700
00:36:59,843 --> 00:37:02,426
But You Said The Atmosphere
Was Poisoned.
701
00:37:02,721 --> 00:37:04,211
It Doesn't Make Any Sense.
702
00:37:04,681 --> 00:37:05,295
(Alarm Sounds)
703
00:37:05,598 --> 00:37:08,010
Enemy Bombers Approach
The Perimeter!
704
00:37:08,309 --> 00:37:09,765
Engage Them!
705
00:37:18,903 --> 00:37:20,155
Jack! What Did You Find Out?
706
00:37:20,447 --> 00:37:21,653
They Did It.
They Started The War.
707
00:37:21,948 --> 00:37:25,361
I Don't Know How
They Did It But They Did.
708
00:37:30,331 --> 00:37:31,662
Where Is The Fuel?
709
00:37:31,958 --> 00:37:32,868
There's Been A Delay.
710
00:37:33,168 --> 00:37:33,623
What Sort Of A Delay?
711
00:37:33,918 --> 00:37:35,829
The Enemy Is Attacking In
Force. We Need That Fuel!
712
00:37:36,129 --> 00:37:36,914
We Just Have To Buy
A Little Time.
713
00:37:37,213 --> 00:37:41,298
Teal'c And I Can Help Fight
Them Off Until It Gets Here.
714
00:37:44,637 --> 00:37:46,048
Do It!
715
00:37:51,603 --> 00:37:53,469
(Alarm Sounding)
716
00:37:59,486 --> 00:38:01,443
Stay At My Wing, Teal'c.
717
00:38:02,238 --> 00:38:04,320
It Was A Pre-Emptive Strike.
718
00:38:04,616 --> 00:38:06,198
Your Enemy,
When They Began Bombing,
719
00:38:06,493 --> 00:38:07,358
They Were Trying To Stop You.
720
00:38:07,660 --> 00:38:10,402
Now Is Not The Time, Major!
721
00:38:11,372 --> 00:38:14,034
The Defense Field Is At
Minimum Sustainable Strength!
722
00:38:14,334 --> 00:38:17,417
Transfer Energy
From The Stasis Room!
723
00:38:20,256 --> 00:38:23,214
The Eurondans Built This Place
Long Before The War Started.
724
00:38:23,510 --> 00:38:24,716
They Planned It
From The Beginning.
725
00:38:25,011 --> 00:38:25,796
Right, But How Did They Expect
726
00:38:26,095 --> 00:38:27,005
To Win A War From Underground?
727
00:38:27,305 --> 00:38:28,716
There Are These
Enormous Gas Pipes
728
00:38:29,015 --> 00:38:31,473
That Run From Holding Tanks
Underneath This Facility
729
00:38:31,768 --> 00:38:32,223
Right Up To The Surface.
730
00:38:32,519 --> 00:38:34,135
And The Surface Is Poisoned.
731
00:38:34,437 --> 00:38:35,393
They Didn't Just Start A War,
732
00:38:35,688 --> 00:38:37,304
They Were Trying
To Exterminate Them.
733
00:38:37,607 --> 00:38:39,564
Alar: It Was His Vision.
734
00:38:39,859 --> 00:38:42,601
My Father Saw That
Breeders Were Spreading
735
00:38:42,904 --> 00:38:45,771
Across The Face Of Euronda
Like A Plague,
736
00:38:46,074 --> 00:38:46,939
Millions Of Them!
737
00:38:47,242 --> 00:38:50,325
We Don't Know How So Many
Of Them Manage To Survive,
738
00:38:50,620 --> 00:38:54,329
But They Do In Spite
Of Our Best Efforts.
739
00:38:54,874 --> 00:38:56,376
Contact Your General Hammond.
740
00:38:56,668 --> 00:39:00,002
Tell Him We Need That
Fuel Immediately!
741
00:39:01,756 --> 00:39:04,339
We're Not Going To Do That.
742
00:39:05,301 --> 00:39:06,336
Arm!
743
00:39:07,428 --> 00:39:10,386
Contact Your General Hammond!
744
00:39:11,432 --> 00:39:13,093
(Explosion)
745
00:39:42,046 --> 00:39:44,299
They're Escorting
The Enemy Bombers!
746
00:39:44,591 --> 00:39:45,080
What?
747
00:39:45,383 --> 00:39:46,794
He's Attacking Our Own Fighters!
748
00:39:47,093 --> 00:39:48,424
Stop Him!
749
00:39:49,470 --> 00:39:50,881
Ah! Uh!
750
00:40:45,526 --> 00:40:47,654
It Could Have All Been Yours!
751
00:40:47,946 --> 00:40:51,064
I Wouldn't Follow Us
If I Were You.
752
00:40:56,788 --> 00:40:57,994
No!
753
00:41:14,555 --> 00:41:15,761
No!
754
00:41:22,522 --> 00:41:23,512
Go!
755
00:41:32,824 --> 00:41:34,064
Aah!
756
00:41:45,712 --> 00:41:47,498
Wait, Wait!
757
00:41:49,966 --> 00:41:51,627
I Could Teach You
Everything I Know!
758
00:41:51,926 --> 00:41:54,463
Just Let Me Come With You!
759
00:41:56,014 --> 00:41:57,470
Please!
760
00:42:09,027 --> 00:42:10,438
Close The Iris.
761
00:42:10,737 --> 00:42:11,977
Do It!
762
00:42:24,625 --> 00:42:25,456
I Take It, Colonel,
763
00:42:25,752 --> 00:42:26,492
That You Were Unable To Procure
764
00:42:26,794 --> 00:42:29,126
Any Of The Eurondan
Technologies.
765
00:42:29,422 --> 00:42:31,538
That's Correct Sir.
766
00:42:33,468 --> 00:42:35,209
I'm Sorry To Hear That.
767
00:42:37,096 --> 00:42:38,632
Don't Be!
768
00:42:40,349 --> 00:42:43,011
Hammond: We'll Debrief
In One Hour.
769
00:42:43,561 --> 00:42:44,801
Yes, Sir.
53689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof