Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,091 --> 00:00:09,798
Daniel: Your Eminence,
Our Government Has Asked Us
2
00:00:10,093 --> 00:00:11,379
To Return To Tollana
To Arrange For
3
00:00:11,678 --> 00:00:14,386
Formal Diplomatic Relations
With Your People.
4
00:00:14,681 --> 00:00:15,386
Consider It Done.
5
00:00:15,682 --> 00:00:19,676
You Are, After All, The People
Who Saved Us From The Goa'uld.
6
00:00:19,978 --> 00:00:20,388
Thank You. Yes.
7
00:00:20,687 --> 00:00:24,396
Well, In That Spirit We'd
Like To Arrange For A Trade.
8
00:00:24,691 --> 00:00:26,648
What Would You Like To Trade?
9
00:00:26,944 --> 00:00:28,480
Technology.
10
00:00:29,238 --> 00:00:29,773
I'm Sorry.
11
00:00:30,113 --> 00:00:32,696
You Know That Is The One Thing
We Cannot Give You.
12
00:00:32,991 --> 00:00:34,732
Tollan Law Strictly Forbids It.
13
00:00:35,035 --> 00:00:37,777
Daniel: Ok, We Understand
That. However, In Our Culture,
14
00:00:38,080 --> 00:00:41,448
Laws Can Be Changed When It's
Deemed That The Reasons For Those Laws
15
00:00:41,750 --> 00:00:42,535
Are No Longer Relevant.
16
00:00:42,834 --> 00:00:46,327
The Reasons For These Laws
Are Still Relevant.
17
00:00:46,630 --> 00:00:50,294
Ok, Please, If You Just
Allow Me To Make Our Case.
18
00:00:50,592 --> 00:00:54,085
I Assume You Want
Weapons Technology.
19
00:00:54,388 --> 00:00:54,593
Yes.
20
00:00:54,888 --> 00:00:58,131
One Of Those Ion Cannons
Would Be Nice.
21
00:00:58,433 --> 00:00:59,559
I See.
22
00:01:00,602 --> 00:01:03,970
And For What Will
You Use Such A Cannon?
23
00:01:04,356 --> 00:01:07,018
To Defend Ourselves
Against The Goa'uld.
24
00:01:07,317 --> 00:01:09,604
Forgive Me, Colonel,
But Our Research Shows
25
00:01:09,903 --> 00:01:12,691
That You Are Far More Likely
To Use Our Technology
26
00:01:12,990 --> 00:01:16,324
Against Enemies
On Your Own Planet.
27
00:01:16,618 --> 00:01:19,781
What If I Gave You My Word
That Would Never Happen?
28
00:01:20,080 --> 00:01:23,539
Are You The Commander
Of Your Entire Nation?
29
00:01:26,628 --> 00:01:27,379
No.
30
00:01:27,754 --> 00:01:31,543
Then In Truth,
You Cannot Guarantee It.
31
00:01:33,427 --> 00:01:34,917
You Know What?
32
00:01:35,220 --> 00:01:36,551
Forget It. Jack?
33
00:01:36,847 --> 00:01:38,679
We Knew You Wouldn't
Give Us Anything.
34
00:01:38,974 --> 00:01:40,635
We're Wasting
A Lot Of Time Here.
35
00:01:40,934 --> 00:01:42,550
Jack... No, Daniel.
36
00:01:42,978 --> 00:01:44,560
Let's Go.
37
00:01:52,446 --> 00:01:54,312
Daniel: What Are You Doing?
38
00:01:54,615 --> 00:01:55,855
O'Neill: We Never
Should Have Saved Their
39
00:01:56,158 --> 00:01:59,116
Technologically Superior Butts.
40
00:02:02,873 --> 00:02:05,410
This Is That Thing They Disable
Our Weapons With, Isn't It?
41
00:02:05,709 --> 00:02:07,370
As Well As The Goa'uld
Technology.
42
00:02:07,669 --> 00:02:08,750
Daniel: Don't Even
Think About It.
43
00:02:09,046 --> 00:02:10,878
Sir, Isn't This
Against Regulations?
44
00:02:11,173 --> 00:02:13,255
I Suppose It Is, Carter.
45
00:02:15,510 --> 00:02:16,887
Let's Go.
46
00:02:17,888 --> 00:02:19,299
Daniel: Kinda
Crossing The Line...
47
00:02:19,598 --> 00:02:21,259
Shut Up, Daniel.
48
00:03:38,802 --> 00:03:42,045
Hammond: As You Were.
Sorry To Keep You Waiting.
49
00:03:42,347 --> 00:03:44,634
So, What Is This Device
You've Brought Back?
50
00:03:44,933 --> 00:03:49,973
It's The Thing The Tollan Used To Disable
Our Weapons The Last Time We Were There.
51
00:03:50,272 --> 00:03:51,228
And It Really Works?
52
00:03:51,523 --> 00:03:53,355
Worked On Us... And The Goa'uld.
53
00:03:53,650 --> 00:03:54,640
It Should Come In Handy.
54
00:03:54,943 --> 00:03:56,604
Good Job. Thank You, Sir.
55
00:03:56,903 --> 00:04:02,239
Hammond: So, What Did You Have To
Promise Them In Return, Dr. Jackson?
56
00:04:03,744 --> 00:04:05,155
Actually, General,
We Didn't, Uh,
57
00:04:05,454 --> 00:04:08,037
Have To Promise To
Give Them Anything.
58
00:04:08,331 --> 00:04:09,867
Hammond: They Just
Gave You The Device As
59
00:04:10,167 --> 00:04:12,784
A Reward For Saving Them
From The Goa'uld?
60
00:04:16,006 --> 00:04:19,590
Actually, General, The Tollan
Refused To Give Us Any Technology.
61
00:04:19,885 --> 00:04:22,547
Offered Us A Nice
Fruit Basket, Though.
62
00:04:22,846 --> 00:04:24,712
Oh... I'm Confused.
63
00:04:25,015 --> 00:04:27,256
How Did You Get The Device?
64
00:04:30,061 --> 00:04:31,722
Hammond: Major Carter?
65
00:04:33,857 --> 00:04:35,768
Uh... I Took It, Sir.
66
00:04:36,276 --> 00:04:37,858
Took It? Yes.
67
00:04:39,362 --> 00:04:40,739
You Stole It?
68
00:04:41,656 --> 00:04:45,240
I Like To Think Of It
As..Borrowed, Sir.
69
00:04:45,535 --> 00:04:48,402
Major Carter Can Figure Out How
To Reproduce It And We'll Give It Back.
70
00:04:48,705 --> 00:04:50,821
Hammond: I Can't Believe
What I'm Hearing.
71
00:04:51,124 --> 00:04:53,707
You And Your Team
Stole An Alien Device
72
00:04:54,002 --> 00:04:55,743
From An Extremely
Advanced Alien Culture.
73
00:04:56,046 --> 00:04:59,755
They Won't Retaliate, If That's
What You're Worried About.
74
00:05:00,842 --> 00:05:03,174
Not Their Way. Right, Daniel?
75
00:05:03,470 --> 00:05:06,508
Hammond: This Command Has
Already Been Accused Of
76
00:05:06,807 --> 00:05:09,720
Stealing From Several Other
Alien Cultures, Colonel.
77
00:05:10,018 --> 00:05:11,679
Until Now, We've Denied It.
78
00:05:11,978 --> 00:05:14,390
Perhaps That Was
A Bit Premature.
79
00:05:15,065 --> 00:05:19,150
Dare I Ask How Many Other
Items You've Stolen?
80
00:05:19,945 --> 00:05:21,026
None.
81
00:05:21,363 --> 00:05:21,773
This Is The First.
82
00:05:22,072 --> 00:05:24,689
Colonel, You Don't Seem To
Understand How Serious This Matter Is.
83
00:05:24,991 --> 00:05:29,781
You And Your Team Have Committed
A Court-Martiable Offense.
84
00:05:30,872 --> 00:05:33,204
To Be Fair, General...
85
00:05:34,709 --> 00:05:36,086
I Did It.
86
00:05:36,378 --> 00:05:38,494
Carter And Daniel Protested.
87
00:05:39,881 --> 00:05:41,622
And Teal'c...
88
00:05:42,467 --> 00:05:43,753
Well, He Really
Didn't Say Anything,
89
00:05:44,052 --> 00:05:45,838
But I Could Tell He Was
Opposed To My Actions
90
00:05:46,137 --> 00:05:47,969
By The Way He Cocked His Head
91
00:05:48,265 --> 00:05:49,255
And Sort Of Raised His Eyebrow...
92
00:05:49,558 --> 00:05:51,595
Hammond: Enough, Colonel.
93
00:05:51,893 --> 00:05:54,931
Dr. Jackson, Major Carter,
And Teal'c:
94
00:05:55,230 --> 00:05:58,188
You Will Return This Device
Immediately To The Tollan
95
00:05:58,483 --> 00:06:04,024
And Hopefully Smooth Over What
Must Be Some Very Ruffled Feathers.
96
00:06:04,906 --> 00:06:06,021
Yes, Sir.
97
00:06:06,324 --> 00:06:07,530
Why?
98
00:06:10,203 --> 00:06:11,944
Our Core Mission Is To
Go Through That Gate
99
00:06:12,247 --> 00:06:14,079
And Find Technologies
We Can Use To Defend
100
00:06:14,374 --> 00:06:15,830
Against Goa'uld Incursion...
Am I Right?
101
00:06:16,126 --> 00:06:17,992
You Are Bordering On
Insubordination.
102
00:06:18,295 --> 00:06:19,751
We Do Not Steal From Friendlies.
103
00:06:20,046 --> 00:06:21,753
Well, With No Due
Respect, General,
104
00:06:22,048 --> 00:06:22,753
That's Just Plain Stupid.
105
00:06:23,049 --> 00:06:26,838
And Since The Pentagon Won't Approve
Our Backup Program, We Have No Choice!
106
00:06:27,137 --> 00:06:29,879
We Have No Choice But To
Take Whatever Steps We Need
107
00:06:30,181 --> 00:06:30,761
To Get What We Need!
108
00:06:31,057 --> 00:06:34,721
Hammond: As Long As I Am
In Command Of The SGC,
109
00:06:35,020 --> 00:06:35,760
We Will Hold Ourselves
110
00:06:36,062 --> 00:06:37,314
To The Highest
Ethical Standards...
111
00:06:37,606 --> 00:06:40,018
And When The Goa'uld Wipe Us
Out Because We Have Nothing
112
00:06:40,317 --> 00:06:41,478
With Which To Defend Ourselves,
113
00:06:41,776 --> 00:06:43,904
I'm Sure We'll All Feel
Great About Ourselves
114
00:06:44,195 --> 00:06:45,356
And Our High Moral Standards!
115
00:06:45,655 --> 00:06:48,864
Colonel O'Neill, You Are
Out Of Line. Now Stand Down!
116
00:07:01,504 --> 00:07:02,494
Colonel O'Neill,
117
00:07:02,797 --> 00:07:05,129
I Am Hereby Relieving
You Of Your Command.
118
00:07:05,425 --> 00:07:07,211
You Are To Report
To The Infirmary
119
00:07:07,510 --> 00:07:09,888
And Stay There Until
I Send For You.
120
00:07:10,305 --> 00:07:12,672
No Holding Cell, Sir?
121
00:07:12,974 --> 00:07:14,556
That Could Very Well
Be Your Next Stop
122
00:07:14,851 --> 00:07:17,058
If You Say Another Word,
Colonel.
123
00:07:17,354 --> 00:07:18,435
Intercom: Incoming Traveler.
124
00:07:18,730 --> 00:07:19,640
Now Get Down To The Infirmary
125
00:07:19,940 --> 00:07:23,308
And Submit Yourself For
A Complete Examination.
126
00:07:23,735 --> 00:07:25,897
Teal'c, Escort Him.
127
00:07:39,250 --> 00:07:39,955
Hammond: And Teal'c?
128
00:07:40,251 --> 00:07:44,836
You Are No Longer Under Colonel
O'Neill's Command. Is That Understood?
129
00:07:46,758 --> 00:07:48,294
Understood.
130
00:07:50,095 --> 00:07:52,553
Intercom: Unauthorized
Incoming Traveler.
131
00:07:52,847 --> 00:07:54,099
Closing The Iris.
132
00:07:54,516 --> 00:07:55,927
Great. Now What?
133
00:08:17,038 --> 00:08:18,779
Hold Your Fire!
134
00:08:25,005 --> 00:08:27,417
Your Eminence, Welcome To Earth.
135
00:08:27,716 --> 00:08:30,458
High Chancellor Travell,
This Is General Hammond,
136
00:08:30,760 --> 00:08:32,592
Commander Of This Facility.
137
00:08:33,054 --> 00:08:33,964
It's An Honor To Meet You.
138
00:08:34,264 --> 00:08:38,633
I Only Wish It Were Under
More Pleasant Circumstances.
139
00:08:39,060 --> 00:08:41,893
We Have Come To Retrieve
Our Stolen Property
140
00:08:42,188 --> 00:08:44,680
And To Tell You That
All Diplomatic Relations
141
00:08:44,983 --> 00:08:47,475
With Your People
Will Be Terminated.
142
00:08:47,777 --> 00:08:50,895
Of Course We Will Return Your
Property To You Immediately.
143
00:08:51,197 --> 00:08:53,939
But Please, If You Will
Just Sit Down With Us
144
00:08:54,242 --> 00:08:55,198
And At Least Talk About It.
145
00:08:55,493 --> 00:08:57,700
Then You Admit That
You Have Stolen From Us.
146
00:08:57,996 --> 00:08:58,906
Your Eminence, I Know
That You're Wise Enough
147
00:08:59,205 --> 00:09:03,915
Not To Hold The Actions Of
One Man Against An Entire Planet.
148
00:09:04,210 --> 00:09:05,245
You Were There, Dr. Jackson,
149
00:09:05,545 --> 00:09:08,003
As Were You, Major, And Teal'c.
150
00:09:08,298 --> 00:09:12,257
Who Exactly Are You
Saying Is Responsible?
151
00:09:13,595 --> 00:09:16,929
Thanks, Doc.
As Always, A Pleasure.
152
00:09:17,223 --> 00:09:19,180
Well, Don't See Anything
Immediately Wrong With You.
153
00:09:19,476 --> 00:09:22,138
Your Blood Pressure, D.R.E.,
And E.E.G. All Seem Normal.
154
00:09:22,437 --> 00:09:27,022
It'll Be A While Before I Get Your
Hormone Levels And Cat Scans Back.
155
00:09:27,484 --> 00:09:27,939
Great.
156
00:09:28,234 --> 00:09:30,851
Let Me Know What Kind
Of Wacky Alien Stuff
157
00:09:31,154 --> 00:09:32,770
You Find In There.
158
00:09:34,574 --> 00:09:35,439
Excuse Me.
159
00:09:35,742 --> 00:09:39,201
I Am To Keep You Here Until
General Hammond Is Ready For You.
160
00:09:40,080 --> 00:09:42,822
Get Out Of My Way, Teal'c.
That's An Order.
161
00:09:43,124 --> 00:09:43,955
(Phone Rings)
162
00:09:44,250 --> 00:09:45,957
I Do Not Understand
Your Behavior, O'Neill.
163
00:09:46,252 --> 00:09:48,118
Get Out Of My Way!
164
00:09:49,130 --> 00:09:50,962
Frasier: Frasier.
165
00:09:51,257 --> 00:09:52,793
Yes, Sir.
166
00:09:53,218 --> 00:09:53,832
Colonel?
167
00:09:54,135 --> 00:09:57,969
General Hammond Wants To
See You In His Office.
168
00:10:16,157 --> 00:10:18,068
O'Neill: Carter.
169
00:10:19,285 --> 00:10:20,537
Sir?
170
00:10:22,288 --> 00:10:23,278
What?
171
00:10:23,581 --> 00:10:25,163
Is There Anything I Can Do?
172
00:10:25,500 --> 00:10:26,956
About?
173
00:10:27,502 --> 00:10:28,992
Well, Sir, With Respect,
174
00:10:29,295 --> 00:10:31,582
You Aren't Exactly
Acting Like Yourself.
175
00:10:32,173 --> 00:10:33,709
No, Carter.
176
00:10:34,008 --> 00:10:37,342
I Haven't Been Acting Like
Myself Since I Met You.
177
00:10:38,179 --> 00:10:40,136
Now I'm Acting Like Myself.
178
00:10:49,190 --> 00:10:50,851
Well, Look Who's Here.
179
00:10:51,151 --> 00:10:54,610
Come To Retrieve Your
Vastly Superior Stuff.
180
00:10:55,155 --> 00:10:57,021
You Know, It Would Be
A Lot More Superior
181
00:10:57,323 --> 00:10:58,108
If It Wasn't So Easy To Steal.
182
00:10:58,408 --> 00:11:00,274
Hammond: Colonel O'Neill!
183
00:11:00,577 --> 00:11:02,659
Get In Here And Take A Seat!
184
00:11:03,163 --> 00:11:04,949
Close The Door.
185
00:11:08,042 --> 00:11:11,831
My God, Jack, You've Really
Crossed The Line Here.
186
00:11:13,214 --> 00:11:14,796
In Terms Of My
Insubordination Toward You,
187
00:11:15,091 --> 00:11:17,173
You're Absolutely
Right, General.
188
00:11:17,468 --> 00:11:19,505
And For That, I'm Truly Sorry.
189
00:11:19,971 --> 00:11:21,052
But I Still Think
What I Did Was Right.
190
00:11:21,347 --> 00:11:25,056
I Just Met With Two Members
Of The Tollan High Council
191
00:11:25,351 --> 00:11:26,056
Who Disagree.
192
00:11:26,352 --> 00:11:28,559
So The Tollan Are Dictating
Our Policies Now, Eh?
193
00:11:28,855 --> 00:11:30,641
The Victims Of A Crime
Are Demanding That
194
00:11:30,940 --> 00:11:33,853
The Perpetrator Be Dealt
With Appropriately.
195
00:11:34,152 --> 00:11:34,562
I'm A Criminal?
196
00:11:34,861 --> 00:11:36,192
What You've Done Here Is Clearly
197
00:11:36,487 --> 00:11:38,069
A Court-Martiable Offense.
198
00:11:38,364 --> 00:11:40,275
I Have To Press Charges.
199
00:11:42,160 --> 00:11:43,366
Well...
200
00:11:43,661 --> 00:11:46,153
By All Means, General,
Do What You Have To Do.
201
00:11:47,665 --> 00:11:51,408
I Do Have One Other Option
I Can Offer You, Jack.
202
00:11:51,711 --> 00:11:54,544
What's That? Early Retirement.
203
00:11:55,256 --> 00:11:59,170
See, I Tried That Once Before
And You Pulled Me Out Of It.
204
00:11:59,677 --> 00:12:02,760
The Offer Is Only On The
Table While You're In This Room.
205
00:12:03,056 --> 00:12:05,718
All This For One
Little Indiscretion.
206
00:12:07,894 --> 00:12:09,726
5 Counts Of Direct
Insubordination
207
00:12:10,021 --> 00:12:12,388
To Superior Officers
And A United States Senator.
208
00:12:12,690 --> 00:12:15,523
Two Counts Of Refusal
To Obey Orders.
209
00:12:15,818 --> 00:12:17,855
Kidnapping An Alien Child.
210
00:12:18,154 --> 00:12:18,859
Should I Go On?
211
00:12:19,155 --> 00:12:21,863
The Proverbial Straw, Sir?
212
00:12:22,242 --> 00:12:23,232
You Got It.
213
00:12:23,534 --> 00:12:25,241
I'd Accept The Offer
If I Were You, Jack.
214
00:12:25,536 --> 00:12:29,200
Beats The Hell Out Of The
Prison Time You'd Get Otherwise.
215
00:12:31,793 --> 00:12:33,909
Then I Guess I'm Retiring.
216
00:13:13,918 --> 00:13:15,124
Hi.
217
00:13:17,046 --> 00:13:18,161
What Do You Want?
218
00:13:18,464 --> 00:13:21,172
I'm Not, Uh, I'm Not Sure,
To Tell You The Truth.
219
00:13:21,467 --> 00:13:23,253
I'm Here To Talk, I Guess.
220
00:13:23,594 --> 00:13:25,130
So Talk.
221
00:13:31,602 --> 00:13:34,139
You Got Another One Of Those?
222
00:13:34,439 --> 00:13:35,395
Yeah.
223
00:13:36,691 --> 00:13:38,728
Feel Like Sharing?
224
00:13:39,610 --> 00:13:41,988
Beer? Sure.
225
00:14:00,506 --> 00:14:01,837
So...
226
00:14:02,675 --> 00:14:04,666
How Are You Feeling
About All This?
227
00:14:05,011 --> 00:14:06,593
Yes To The Beer.
228
00:14:07,805 --> 00:14:09,921
No To The Feelings.
229
00:14:10,224 --> 00:14:13,717
That's, Uh, Too Bad Because
I Don't Really Like Beer.
230
00:14:15,396 --> 00:14:16,898
Stop Your Worrying.
231
00:14:17,190 --> 00:14:18,430
I'm Fine.
232
00:14:19,359 --> 00:14:19,848
Really.
233
00:14:20,151 --> 00:14:22,643
That's, Uh, That's Funny,
234
00:14:22,945 --> 00:14:23,605
Because I Didn't Figure You
235
00:14:23,905 --> 00:14:26,442
For The Early Retirement
Type Anymore.
236
00:14:30,828 --> 00:14:33,320
There's Another Reason
You're Angry, Isn't There?
237
00:14:33,623 --> 00:14:36,285
Oh, Here We Go.
Pop Psych 101, Right?
238
00:14:36,584 --> 00:14:36,994
No.
239
00:14:37,293 --> 00:14:40,331
When We Were In The Briefing,
You Said Something About...
240
00:14:40,797 --> 00:14:43,789
The Pentagon Not Giving Us
The Backup We Requested.
241
00:14:44,092 --> 00:14:47,335
What, Uh, Were
You Talking About?
242
00:14:52,225 --> 00:14:56,890
Hammond And I Were Planning
A Secondary SGC Base Offworld.
243
00:14:57,438 --> 00:15:00,396
It Was Going To Serve As A
Backup In Case Ours Was Attacked.
244
00:15:00,691 --> 00:15:02,557
I Was Going To Command.
245
00:15:03,820 --> 00:15:06,061
And The Pentagon
Pulled The Plug.
246
00:15:06,823 --> 00:15:10,361
So You're Acting Out
Because You're Hurt,
247
00:15:11,411 --> 00:15:13,243
Because You Didn't
Get A Command.
248
00:15:13,538 --> 00:15:15,700
Give Me A Break, Daniel.
249
00:15:16,207 --> 00:15:18,494
Their Denial Of The Program
Was Just Another Indication
250
00:15:18,793 --> 00:15:21,160
That They're Not Serious
About Attaining Our Goals.
251
00:15:21,462 --> 00:15:24,204
Which You Think Is Attaining
New Weapons And Technology.
252
00:15:24,507 --> 00:15:26,373
Protecting Ourselves.
253
00:15:27,260 --> 00:15:28,591
But Isn't Our Mission Also About
254
00:15:28,886 --> 00:15:29,717
Establishing And Maintaining
255
00:15:30,012 --> 00:15:32,094
Diplomatic Relations
With Other Cultures?
256
00:15:32,390 --> 00:15:34,222
What's The Point If
We Don't Gain Anything
257
00:15:34,517 --> 00:15:35,382
To Help Our Other Interests?
258
00:15:35,685 --> 00:15:36,971
Well, There's A Lot
We Could Learn
259
00:15:37,270 --> 00:15:37,850
From People Like The Tollan
260
00:15:38,146 --> 00:15:39,978
That Has Nothing To Do With
Technology And Weapons.
261
00:15:40,273 --> 00:15:43,982
Stuff That Interests People
Like You, Daniel, Not People Like Me.
262
00:15:45,903 --> 00:15:47,940
I Want To See Tangible
Gains From Our Efforts,
263
00:15:48,239 --> 00:15:52,403
And If People Like The Tollan Don't
Want To Share, We Should Just Take.
264
00:15:55,037 --> 00:15:55,447
You Really Believe That?
265
00:15:55,746 --> 00:15:58,784
Being Sweet And Nice Isn't Going
To Stop 3 Or 4 Goa'uld Motherships
266
00:15:59,083 --> 00:15:59,914
If They Decide To
Come Back Again.
267
00:16:00,209 --> 00:16:02,541
I'd Rather Be A Thief And
Alive Than Honest And Dead.
268
00:16:02,837 --> 00:16:05,078
It's A Cliche, But There It Is.
269
00:16:06,757 --> 00:16:09,545
If You Really Believe
That, I Guess, Uh...
270
00:16:10,553 --> 00:16:13,215
I Guess I Never Really
Knew You At All.
271
00:16:13,514 --> 00:16:14,345
Come On.
272
00:16:14,640 --> 00:16:16,096
You're A Bright Guy.
273
00:16:16,392 --> 00:16:18,850
You Had To Sense Some Of This.
274
00:16:25,485 --> 00:16:26,771
Then No.
275
00:16:27,904 --> 00:16:31,442
I Guess You Couldn't Relate To
Me Anymore Than I Could To You.
276
00:16:31,991 --> 00:16:33,493
So This Whole, Uh, This
Whole Friendship Thing
277
00:16:33,784 --> 00:16:35,036
We've Been Working On
The Last Few Years Is...
278
00:16:35,328 --> 00:16:38,446
Apparently Not Much Of
A Foundation There, Huh?
279
00:17:21,165 --> 00:17:22,542
Colonel O'Neill.
280
00:17:25,586 --> 00:17:28,169
What The Hell Is This,
A Joke, Mayborne?
281
00:17:28,589 --> 00:17:29,420
What Are You Doing Here?
282
00:17:29,715 --> 00:17:31,877
Well, In A Way, You Invited Me.
283
00:17:32,969 --> 00:17:36,087
Come To Gloat About My
Retirement, Have You?
284
00:17:36,973 --> 00:17:38,429
May I Come In? No.
285
00:17:38,724 --> 00:17:41,716
I Am In No Way Obligated To
Put Up With Your Crap Anymore.
286
00:17:42,019 --> 00:17:45,557
I Think You're Going To Want To
Hear What I Have To Offer You.
287
00:17:47,275 --> 00:17:48,515
Offer?
288
00:18:01,372 --> 00:18:01,952
May I Sit Down?
289
00:18:02,248 --> 00:18:04,785
No. You Won't Be Here That Long.
290
00:18:05,084 --> 00:18:06,074
What's This About?
291
00:18:06,377 --> 00:18:07,583
Well, Suffice It To Say,
I've Heard About
292
00:18:07,878 --> 00:18:09,460
Your Little Altercation
With General Hammond.
293
00:18:09,755 --> 00:18:11,792
Sweet Little Grapevine
We Got There, Isn't It?
294
00:18:12,091 --> 00:18:14,207
Let's Just Say That
I See A Lot Of Paper
295
00:18:14,510 --> 00:18:15,215
That Goes Through The Mountain.
296
00:18:15,511 --> 00:18:18,378
I Was Most Interested In
Your Passionate Argument
297
00:18:18,681 --> 00:18:20,638
That We Shouldn't Be
Quite So Diplomatic
298
00:18:20,933 --> 00:18:23,220
About Acquiring
The Things We Need.
299
00:18:24,437 --> 00:18:25,518
Get To The Point.
300
00:18:25,813 --> 00:18:29,477
What If I Told You I Could Offer
You A Way To Achieve Your Goals?
301
00:18:29,775 --> 00:18:31,482
My Goals? Yes.
302
00:18:31,777 --> 00:18:33,438
What If I Told You
I Could Arrange For You
303
00:18:33,738 --> 00:18:34,569
To Lead A Team Through The Gate
304
00:18:34,864 --> 00:18:38,573
To Acquire Whatever You
Want, Whenever You Want,
305
00:18:38,868 --> 00:18:40,074
For The Good Of This Country.
306
00:18:40,369 --> 00:18:41,450
If I Believed You Could Do That,
307
00:18:41,746 --> 00:18:44,955
I'd Have To Figure Whatever
You're Doing Is Very Illegal.
308
00:18:45,249 --> 00:18:48,332
What You Did Yesterday Was
Very Illegal, Colonel.
309
00:18:48,919 --> 00:18:50,205
Get Out.
310
00:18:50,504 --> 00:18:52,211
Not Interested.
311
00:18:58,012 --> 00:19:01,004
Page Me When You Miss
The Action Too Much.
312
00:19:07,521 --> 00:19:09,774
For What Purpose
Were We Summoned?
313
00:19:10,066 --> 00:19:12,478
My Guess Is We're
Getting Our Fourth.
314
00:19:12,777 --> 00:19:13,767
Who Do You Think It'll Be?
315
00:19:14,070 --> 00:19:16,186
We'll Probably Get
Someone Like Ferreti
316
00:19:16,489 --> 00:19:17,354
And You'll Get Command.
317
00:19:17,657 --> 00:19:18,192
Oh, I Don't Know About That.
318
00:19:18,491 --> 00:19:21,609
They'll Probably Go With
Someone Higher Than Major.
319
00:19:27,249 --> 00:19:28,831
As You Were.
320
00:19:29,460 --> 00:19:32,248
Since SG1 Is Considered
The Flagship Unit,
321
00:19:32,546 --> 00:19:34,378
It Falls On Me To Assure
That You Have
322
00:19:34,674 --> 00:19:36,210
The Strongest Possible
Leadership.
323
00:19:36,509 --> 00:19:38,546
Therefore I'm Reassigning
The Most Senior Officer
324
00:19:38,844 --> 00:19:41,552
We Have In The Field As Your
New Commanding Officer.
325
00:19:41,847 --> 00:19:45,260
Colonel Makepeace Will Be
Joining SG1 Immediately.
326
00:19:45,559 --> 00:19:47,550
I Hope You'll Make Him
Feel Welcome.
327
00:19:47,853 --> 00:19:49,639
Sir, Uh,
328
00:19:50,147 --> 00:19:51,558
I Don't Want To Seem
Out Of Line Here,
329
00:19:51,857 --> 00:19:54,349
But, Uh, Since
I'm A Civilian Here,
330
00:19:54,652 --> 00:19:56,484
I'm The Only One
Who Can Say This...
331
00:19:56,779 --> 00:19:58,065
Spit It Out, Doctor.
332
00:19:58,364 --> 00:19:58,819
Well, No Offense,
333
00:19:59,115 --> 00:20:03,575
But Doesn't Major Carter
Deserve To Take Charge Of SG1?
334
00:20:03,869 --> 00:20:05,576
Major Carter Has
An Exemplary Record
335
00:20:05,871 --> 00:20:07,453
On The Team, As Recognized
336
00:20:07,748 --> 00:20:09,659
By Her Recent
Promotion To Major.
337
00:20:09,959 --> 00:20:12,542
But Major Is A Far Cry
From Colonel.
338
00:20:12,837 --> 00:20:14,293
I Understand, General.
339
00:20:14,588 --> 00:20:15,089
I'm Sorry, I Don't.
340
00:20:15,464 --> 00:20:16,670
What Difference Does It
Make What Title She Has?
341
00:20:16,966 --> 00:20:21,130
The Point Is That... It's
All Right, Daniel. Really.
342
00:20:21,804 --> 00:20:23,511
Dismissed.
343
00:20:28,644 --> 00:20:30,726
I'm Proud To Join You Folks.
344
00:20:31,021 --> 00:20:32,853
I Hope You Can Learn
To Trust My Command
345
00:20:33,149 --> 00:20:35,811
As Much As You Did
Colonel O'Neill's.
346
00:20:36,777 --> 00:20:37,733
I'm Sure We Will, Sir.
347
00:20:38,028 --> 00:20:40,406
I Never Really Trusted
Jack's Command,
348
00:20:40,698 --> 00:20:43,611
But, Uh... I'm Open.
349
00:20:43,909 --> 00:20:44,865
That's Good.
350
00:20:45,161 --> 00:20:48,074
Then I'll See You At
Our First Briefing.
351
00:21:35,127 --> 00:21:38,745
(Opera Singer On Radio)
352
00:21:48,349 --> 00:21:49,931
What Took You So Long?
353
00:21:50,226 --> 00:21:52,843
Frankly, I Didn't Think You'd
Get Bored Quite So Fast,
354
00:21:53,145 --> 00:21:55,136
Or I Would Have Stayed In Town.
355
00:21:55,439 --> 00:21:59,603
Not Quite The Student Of Human
Behavior You Thought You Were?
356
00:21:59,902 --> 00:22:01,893
Are You Ready To Go?
357
00:22:03,906 --> 00:22:05,442
I Have Some Questions.
358
00:22:05,741 --> 00:22:07,698
I Can't Tell You Much.
359
00:22:07,993 --> 00:22:11,827
You Expect Me To Jump Into
This Operation Blind?
360
00:22:12,122 --> 00:22:15,365
Are You Interested
In My Offer Or Not?
361
00:22:28,514 --> 00:22:30,596
(Turns Radio Up)
362
00:22:30,891 --> 00:22:32,802
I'm Interested.
363
00:22:34,061 --> 00:22:35,472
Good.
364
00:22:35,771 --> 00:22:38,729
I Want To Be Sure You
Understand One Thing, O'Neill.
365
00:22:39,024 --> 00:22:39,775
What I'm About To Show You Is
366
00:22:40,067 --> 00:22:42,900
Not So Much Classified
As It Is Secret.
367
00:22:43,195 --> 00:22:46,483
Dangerous Would Be
Another Word I Would Use.
368
00:22:49,243 --> 00:22:50,278
Keep Talking.
369
00:22:50,578 --> 00:22:52,194
I Want You To Understand
That Once You See
370
00:22:52,496 --> 00:22:55,113
What I'm About To Show You,
There Is No Turning Back.
371
00:22:55,416 --> 00:22:59,831
You'll Have The Choice To Go
Along With It Or Disappear.
372
00:23:02,339 --> 00:23:03,750
Disappear?
373
00:23:04,049 --> 00:23:06,916
This Is Your Last Chance
To Back Out.
374
00:23:11,932 --> 00:23:15,516
Well, If You Promise To
Cut Back On The Melodrama...
375
00:23:17,771 --> 00:23:19,853
I'll Consider Crossing The Line.
376
00:23:27,114 --> 00:23:28,775
So, Where Are We Going?
377
00:23:29,074 --> 00:23:30,280
Mayborne: Nowhere In Particular.
378
00:23:30,576 --> 00:23:31,486
I Find Being 30,000 Feet Up
379
00:23:31,785 --> 00:23:35,369
Greatly Reduces The Chances
Of Any Effective Surveillance.
380
00:23:44,173 --> 00:23:46,540
(Clicking)
381
00:24:04,401 --> 00:24:06,859
Do You Know What This Is?
382
00:24:07,154 --> 00:24:08,656
I Assume It's One Of Those
383
00:24:08,948 --> 00:24:10,814
Goa'uld Communication Balls.
384
00:24:11,116 --> 00:24:13,904
We Didn't Have To
Negotiate For It Either.
385
00:24:14,536 --> 00:24:15,617
Who's We?
386
00:24:15,913 --> 00:24:17,449
My Organization.
387
00:24:17,831 --> 00:24:18,866
N.I.D.?
388
00:24:19,166 --> 00:24:20,907
More Of An Offshoot.
389
00:24:21,210 --> 00:24:21,915
Ah.
390
00:24:22,211 --> 00:24:24,293
That Sort Of Says It All,
Doesn't It?
391
00:24:26,006 --> 00:24:28,498
I Want You To Command A Unit.
392
00:24:29,551 --> 00:24:31,838
There Are Units? Oh, Yes.
393
00:24:32,137 --> 00:24:33,844
Would You Like To Meet
The Temporary Commander
394
00:24:34,139 --> 00:24:35,880
Of The Unit I Want You To Run?
395
00:24:36,934 --> 00:24:38,220
I Guess.
396
00:24:40,020 --> 00:24:41,931
Took Us Awhile To Figure
Out How To Use This Thing
397
00:24:42,231 --> 00:24:43,938
Without A Goa'uld
At The Controls,
398
00:24:44,233 --> 00:24:48,147
But Good Old Human
Ingenuity Eventually Won Out.
399
00:24:54,034 --> 00:24:56,071
Colonel Mayborne. Newman.
400
00:24:56,620 --> 00:24:58,122
I'd Like You To Meet...
401
00:24:58,414 --> 00:25:00,325
Colonel Jack O'Neill, Retired.
402
00:25:00,624 --> 00:25:02,331
Colonel O'Neill,
It Is A Pleasure, Sir.
403
00:25:02,626 --> 00:25:05,163
I've Read Just About All
The SG1 Mission Briefings
404
00:25:05,462 --> 00:25:05,963
And, Uh, Well,
405
00:25:06,255 --> 00:25:07,871
Let's Just Say Your File
Is Very Impressive.
406
00:25:08,173 --> 00:25:11,586
It'll Be An Honor To Serve
Under Your Command, Colonel.
407
00:25:12,678 --> 00:25:14,419
Hello, Newman.
408
00:25:15,055 --> 00:25:15,886
You Look Familiar.
409
00:25:16,181 --> 00:25:17,467
Uh, Yes, Sir.
We Have Met Briefly,
410
00:25:17,766 --> 00:25:20,929
In A Hangar At
A Utah Landing Strip.
411
00:25:22,021 --> 00:25:25,059
You're One Of Those Kids We
Chased Through The Other Stargate.
412
00:25:25,357 --> 00:25:26,563
Uh, That Would Be Me.
413
00:25:26,859 --> 00:25:29,226
I Apologize About Having
To Return Fire, Sir.
414
00:25:29,528 --> 00:25:31,895
Mmm. Where Are You?
415
00:25:32,197 --> 00:25:33,983
He's On Another Planet.
416
00:25:35,325 --> 00:25:37,191
Your Mission, Newman?
417
00:25:37,494 --> 00:25:38,905
Use Whatever Means
Necessary To Acquire
418
00:25:39,204 --> 00:25:40,786
Goods And Technology
That Could Help Earth
419
00:25:41,081 --> 00:25:42,537
In The Battle Against
The Goa'uld, Sir,
420
00:25:42,833 --> 00:25:44,915
Or Other, Unforeseen Aggressors.
421
00:25:45,210 --> 00:25:45,915
You've Seen My File, Newman...
422
00:25:46,211 --> 00:25:48,748
It's Only Fair I Know
A Little More About You.
423
00:25:49,048 --> 00:25:50,834
Need To Know, Colonel.
424
00:25:51,133 --> 00:25:53,591
Well, Need To Know If
I'm Gonna Command This Unit.
425
00:25:53,886 --> 00:25:54,921
You Agree To Go There
And Take Command,
426
00:25:55,220 --> 00:25:58,463
I'll Give You Detailed Files
On Every One Of Your People.
427
00:25:58,807 --> 00:25:59,512
How About It, Colonel?
428
00:25:59,808 --> 00:26:01,549
You Ready For A Command
Where You Can Finally Achieve
429
00:26:01,852 --> 00:26:06,096
What You And I Both Agree Needs
To Be Achieved To Defend This Planet?
430
00:26:13,572 --> 00:26:17,611
I Never Thought I'd Agree With
You About Anything, Mayborne.
431
00:26:21,038 --> 00:26:22,449
But Yeah...
432
00:26:24,708 --> 00:26:26,039
I'm Ready.
433
00:26:28,087 --> 00:26:31,671
Makepeace: Major Carter Has Accepted
My Command With No Problem, Sir,
434
00:26:31,965 --> 00:26:35,959
But I'm Afraid Dr. Jackson
And The Jaffa Have Not.
435
00:26:36,261 --> 00:26:42,928
Well, Maybe If You Didn't Think Of Him
As The "Jaffa'", It Would Be A Good Start.
436
00:26:43,227 --> 00:26:44,137
(Knock At Door)
437
00:26:44,436 --> 00:26:45,847
Come In.
438
00:26:47,731 --> 00:26:49,062
Jack, Come In.
439
00:26:50,025 --> 00:26:51,527
You Know Colonel Makepeace.
440
00:26:51,819 --> 00:26:53,025
Yeah.
441
00:26:54,154 --> 00:26:55,485
How's The Retirement Going?
442
00:26:55,781 --> 00:26:57,988
Uh... Great.
443
00:26:58,283 --> 00:27:01,071
I Retire, I Wake Up, I Retire.
444
00:27:01,370 --> 00:27:03,361
It's..It's A Living.
445
00:27:03,789 --> 00:27:06,076
I'm Bored Out Of My Skull, Sir.
446
00:27:07,835 --> 00:27:09,496
I'm Sorry To Hear That.
447
00:27:11,421 --> 00:27:13,674
Something I Can Help You With?
448
00:27:13,966 --> 00:27:15,957
Actually, There Is, General.
449
00:27:16,260 --> 00:27:18,001
Would You Like Me
To Leave, Jack?
450
00:27:18,303 --> 00:27:20,089
I Don't Care.
451
00:27:20,889 --> 00:27:22,721
We're Not Finished,
Colonel Makepeace.
452
00:27:23,016 --> 00:27:25,098
I'll Make It Fast, General.
453
00:27:27,479 --> 00:27:30,813
I'm Hoping You Could
Grant Me One Last Favor.
454
00:27:31,233 --> 00:27:33,099
I'm Listening.
455
00:27:34,027 --> 00:27:36,610
I Want To Retire Offworld.
456
00:27:39,700 --> 00:27:40,314
Jack, I Don't Know...
457
00:27:40,617 --> 00:27:43,325
You Remember That Woman
I Told You About On Edora?
458
00:27:43,620 --> 00:27:45,452
Laira Was Her Name.
459
00:27:45,747 --> 00:27:46,202
Yes?
460
00:27:46,498 --> 00:27:49,286
I Promised Her
I'd Come Back Someday.
461
00:27:49,835 --> 00:27:52,873
I'm Asking You To Help Me
Keep That Promise.
462
00:27:54,965 --> 00:27:56,205
Please.
463
00:27:57,217 --> 00:27:58,082
If I Agree To Do This,
464
00:27:58,385 --> 00:28:00,046
You Know I Can't
Give You A G.D.O.
465
00:28:00,345 --> 00:28:04,259
That Means You Can Never
Return To Earth Through The Gate.
466
00:28:04,600 --> 00:28:06,341
I Understand That, Sir.
467
00:28:24,161 --> 00:28:26,152
Hammond: Colonel.
468
00:29:06,286 --> 00:29:09,199
Colonel O'Neill.
It's An Honor, Sir.
469
00:29:22,844 --> 00:29:24,221
Newman.
470
00:29:24,680 --> 00:29:27,388
We May Look A Little Ragtag,
But I Assure You
471
00:29:27,683 --> 00:29:29,139
We're Very Good At What We Do.
472
00:29:29,434 --> 00:29:32,096
Which Is... Stealing Stuff.
473
00:29:32,396 --> 00:29:35,229
Well, Acquiring What We Need
To Defend Our Planet, Colonel.
474
00:29:35,524 --> 00:29:36,980
And You Measure How Good You Are
475
00:29:37,276 --> 00:29:39,813
By The Fact That You've
Never Been Caught?
476
00:29:40,279 --> 00:29:42,646
And By The Spoils
Of Our Missions.
477
00:29:43,824 --> 00:29:45,485
Would You Care To Take A Gander
478
00:29:45,784 --> 00:29:47,900
At One Of Our
Latest Acquisitions?
479
00:29:48,203 --> 00:29:51,161
Sure. I'll Take A Gander.
480
00:29:51,456 --> 00:29:53,367
Newman: This Way, Sir.
481
00:30:06,346 --> 00:30:07,586
Newman: What Do You
Think, Colonel?
482
00:30:07,889 --> 00:30:08,845
Woman: Just Brought It Back.
483
00:30:09,141 --> 00:30:11,758
It's An Anti-Gravitation Device.
484
00:30:12,436 --> 00:30:13,926
Really?
485
00:30:14,730 --> 00:30:17,188
Lieutenant Clare Tobias, Sir.
486
00:30:17,482 --> 00:30:19,268
Tobias, Jack O'Neill.
487
00:30:20,110 --> 00:30:21,225
If It's All Right,
Sir, I'll Leave You
488
00:30:21,528 --> 00:30:23,690
In The Lieutenant's
Very Capable Hands.
489
00:30:25,741 --> 00:30:27,197
So...
490
00:30:27,492 --> 00:30:29,199
Tell Me About This Thing.
491
00:30:29,494 --> 00:30:31,201
Well, It Utilizes
Super-Conducted
492
00:30:31,496 --> 00:30:32,873
Gyroscopic Action To Generate
493
00:30:33,165 --> 00:30:35,782
An Anti-Gravitational
Field Underneath...
494
00:30:36,084 --> 00:30:37,461
Stop.
495
00:30:39,254 --> 00:30:40,369
Scientist?
496
00:30:40,672 --> 00:30:42,754
Engineer. Why?
497
00:30:43,050 --> 00:30:46,293
You Remind Me Of Someone
In My Old Command.
498
00:30:46,595 --> 00:30:48,211
Major Carter.
499
00:30:48,513 --> 00:30:49,423
How Do You Know Her?
500
00:30:49,723 --> 00:30:52,465
She Beat Me Out Of
A Position In The SGC.
501
00:30:53,977 --> 00:30:55,308
Oh.
502
00:30:56,396 --> 00:30:58,137
So, What Do You Do Around Here?
503
00:30:58,440 --> 00:31:02,229
My Job Is To Examine Some Of
The Larger Items We Acquire,
504
00:31:02,527 --> 00:31:05,360
The Ones That Are Too Big To
Be Transported Back To Earth.
505
00:31:05,655 --> 00:31:07,237
See If We Can
Backwards Engineer Them
506
00:31:07,532 --> 00:31:09,239
And Send The Plans Home
To Colonel Mayborne.
507
00:31:09,534 --> 00:31:13,027
Excuse Me, Sir, Colonel
Mayborne Would Like To Talk To You.
508
00:31:13,372 --> 00:31:14,737
Yeah.
509
00:31:15,040 --> 00:31:16,326
Tobias.
510
00:31:21,046 --> 00:31:21,706
Mayborne: Jack.
511
00:31:22,005 --> 00:31:23,541
I See You Made It In One Piece.
512
00:31:23,840 --> 00:31:26,047
What Do You Think Of
Our Little Operation?
513
00:31:26,343 --> 00:31:27,253
It's Swell, Harry.
514
00:31:27,552 --> 00:31:29,839
We Do What We Can
To Make It Comfortable.
515
00:31:30,347 --> 00:31:32,304
I Have Your First
Mission, Colonel:
516
00:31:32,599 --> 00:31:34,556
Planet PX3 595.
517
00:31:34,851 --> 00:31:36,592
Newman: It's About Time
We Got One Of Those Things.
518
00:31:36,895 --> 00:31:41,560
Mayborne: SG9 Was Unable
To Negotiate To Get The Device.
519
00:31:41,858 --> 00:31:43,360
What Device Are We
Talking About?
520
00:31:43,652 --> 00:31:46,269
Newman Can Fill You In
On All The Details.
521
00:31:46,571 --> 00:31:48,357
Good Luck, Colonel.
522
00:31:49,282 --> 00:31:49,692
Thanks.
523
00:31:49,991 --> 00:31:51,447
And Colonel? Just A Reminder:
524
00:31:51,743 --> 00:31:54,952
This Isn't The SGC, So If
Someone Gets In Your Way,
525
00:31:55,247 --> 00:31:56,863
Do What You Have To Do.
526
00:32:02,462 --> 00:32:04,499
Newman: Ok, The Mouth Of
The Cave We're Gonna Hit
527
00:32:04,798 --> 00:32:05,549
Is About 50 Meters,
528
00:32:05,841 --> 00:32:07,002
2 O'clock From The Gate.
529
00:32:07,300 --> 00:32:09,291
Primitive Locals,
Called Tirnoks,
530
00:32:09,594 --> 00:32:11,551
They Use Them As A Place
To Hide From Predators.
531
00:32:11,847 --> 00:32:13,383
The Predator Follows Them
Into The Cave,
532
00:32:13,682 --> 00:32:17,391
The Tirnoks Use The Device
We're After To Vanish.
533
00:32:17,936 --> 00:32:19,518
Very Nice.
534
00:32:45,464 --> 00:32:46,420
O'Neill: Clear.
535
00:32:46,715 --> 00:32:48,376
Tobias: Bingo.
536
00:32:53,680 --> 00:32:55,421
You're Gonna Love This.
537
00:33:02,689 --> 00:33:04,851
Pretty Cool, Huh?
538
00:33:07,027 --> 00:33:09,143
O'Neill: Thing Looks Asguard.
539
00:33:09,446 --> 00:33:09,856
Tobias: It Is.
540
00:33:10,155 --> 00:33:12,567
This Is An Asguard-
Protected Planet.
541
00:33:16,786 --> 00:33:21,371
Can You Imagine The Ways We Could
Use This For Black-Ops Back On Earth?
542
00:33:21,666 --> 00:33:22,417
Yep...
543
00:33:22,709 --> 00:33:25,292
But It's Not Back On Earth...
You Gonna Be Able To
544
00:33:25,587 --> 00:33:27,294
Backwards Engineer This Thing?
545
00:33:27,589 --> 00:33:28,124
Tobias: Don't Have To.
546
00:33:28,423 --> 00:33:31,211
Items This Small, We
Just Send Back To Earth.
547
00:33:31,510 --> 00:33:31,840
O'Neill: How?
548
00:33:32,135 --> 00:33:34,467
We've Got A Man On The Inside,
On One Of The Sg Teams.
549
00:33:34,763 --> 00:33:37,175
Colonel Mayborne Tells Us Where
The Mole's Team Is About To Go.
550
00:33:37,474 --> 00:33:40,011
We Get There First, Make
The Drop, And Come Back Here.
551
00:33:40,310 --> 00:33:43,098
The Mole Comes In Later,
Retrieves The Item,
552
00:33:43,396 --> 00:33:44,807
And Packs It Back In His Gear.
553
00:33:45,106 --> 00:33:45,516
(Whirring)
554
00:33:45,815 --> 00:33:48,477
It's About Time
He Got Back To Us.
555
00:33:53,907 --> 00:33:55,489
Hello, Team.
556
00:33:56,117 --> 00:33:58,074
You Get The Device? Yep.
557
00:33:58,370 --> 00:33:58,950
Mayborne: Good.
558
00:33:59,246 --> 00:34:01,408
I Have The Time And
Coordinates For The Drop.
559
00:34:01,706 --> 00:34:02,958
Just Drop And Go.
560
00:34:03,250 --> 00:34:04,661
No Contact.
561
00:34:04,960 --> 00:34:05,449
O'Neill: Right.
562
00:34:05,752 --> 00:34:08,210
I'm Sending The Coordinates
And Time Info.
563
00:34:08,505 --> 00:34:09,586
Record Them.
564
00:34:15,762 --> 00:34:17,093
Alex?
565
00:34:20,934 --> 00:34:22,470
Want Me To Go, Sir?
566
00:34:22,769 --> 00:34:24,510
No. I'll Go.
567
00:34:25,522 --> 00:34:26,307
Really?
568
00:34:26,606 --> 00:34:28,438
Yeah. Best Way To
Understand A Command
569
00:34:28,733 --> 00:34:30,895
Is To Do Every Job
Yourself At Least Once.
570
00:34:31,194 --> 00:34:33,526
It's Your Prerogative, Colonel.
571
00:35:17,824 --> 00:35:20,111
Makepeace: All Right,
Let's Make This Quick.
572
00:35:20,410 --> 00:35:22,492
Carter, Dr. Jackson,
Run Your Tests.
573
00:35:22,787 --> 00:35:26,621
See If The Intel Was Right
About Naquada Deposits Here.
574
00:37:27,579 --> 00:37:28,319
How'd It Go, Sir?
575
00:37:28,621 --> 00:37:32,615
Mayborne Had The Coordinates
Right, But His Timing Sucked!
576
00:37:32,917 --> 00:37:34,624
I Just About Ran Into
The Sg Team
577
00:37:34,919 --> 00:37:36,626
On My Way Back Through The Gate.
578
00:37:36,921 --> 00:37:38,002
(Loud Rumbling)
579
00:37:38,298 --> 00:37:40,084
What's Going On?
580
00:37:41,801 --> 00:37:44,133
Sir? Sir, We Do Not
Open The Gate
581
00:37:44,429 --> 00:37:46,966
Without Direct Orders
From Colonel Mayborne.
582
00:37:47,265 --> 00:37:49,302
Colonel, What Are You Doing?
583
00:37:53,354 --> 00:37:55,732
Opening Up Some Options!
584
00:37:59,944 --> 00:38:03,733
There's An Asguard Ship
Descending Over The Base!
585
00:38:14,292 --> 00:38:15,657
Tobias: What Are They Doing?
586
00:38:15,960 --> 00:38:19,453
Taking Back What's
Rightfully Theirs, I Guess.
587
00:38:19,839 --> 00:38:20,670
Listen Up, All Of You.
588
00:38:20,965 --> 00:38:23,081
You've Got Two Choices Here.
589
00:38:23,384 --> 00:38:24,670
As Soon As They
Stop Taking Stuff,
590
00:38:24,969 --> 00:38:26,551
They're Gonna Start
Taking People.
591
00:38:26,846 --> 00:38:29,429
Now, You Can Go
With The Asguard...
592
00:38:29,724 --> 00:38:31,715
Or You Can Follow Me.
Your Choice.
593
00:38:32,018 --> 00:38:36,763
I'll Be Holding The Door Open
So You Can't Go Anywhere Else.
594
00:39:06,803 --> 00:39:08,760
Makepeace:
Get Your Hands Together.
595
00:39:09,055 --> 00:39:10,261
O'Neill: Good Job, Kids.
596
00:39:10,557 --> 00:39:12,298
Uh, Give Me One Of Those.
597
00:39:12,600 --> 00:39:13,806
Here.
598
00:39:14,352 --> 00:39:16,684
What The Hell?
What Are You Doing?!
599
00:39:16,980 --> 00:39:18,937
That Would Be... My Job.
600
00:39:20,984 --> 00:39:23,726
Ladies And Gentlemen,
I'm Pleased To Announce
601
00:39:24,028 --> 00:39:26,235
That You're All Under
Arrest For High Crimes
602
00:39:26,531 --> 00:39:29,319
Against The United
States And Its Allies.
603
00:39:30,326 --> 00:39:31,737
(Buzzing)
604
00:39:32,036 --> 00:39:33,822
(Door Opens)
605
00:39:41,921 --> 00:39:43,912
You Really Blew It, O'Neill.
606
00:39:44,215 --> 00:39:46,331
Oh, I Think It Came Off
Quite Nicely,
607
00:39:46,634 --> 00:39:48,295
Don't You, General? Yes, I Do.
608
00:39:48,595 --> 00:39:51,007
You Have No Idea
How High Up This Goes.
609
00:39:51,306 --> 00:39:52,762
You've Pissed Off
The Wrong People.
610
00:39:53,057 --> 00:39:56,766
Like The Tollan, Tok'ra,
Asguard, Nox... Those Folks?
611
00:39:57,061 --> 00:39:58,927
They Refuse To Give Us
The Things We Need
612
00:39:59,230 --> 00:40:00,846
To Defend Ourselves
Against The Goa'uld.
613
00:40:01,149 --> 00:40:04,141
We Don't Need Their
Stuff, Makepeace.
614
00:40:05,945 --> 00:40:07,447
We Do Need Them.
615
00:40:08,907 --> 00:40:10,864
Get Them Out Of Here.
616
00:40:21,961 --> 00:40:26,080
So, Just To, Uh... Clarify,
617
00:40:26,382 --> 00:40:27,793
This Whole Past Week,
618
00:40:28,092 --> 00:40:29,628
Beginning With The Appeal
We Made On Tollana...
619
00:40:29,928 --> 00:40:32,795
In Which I Did A Lot Of
Hard Work, By The Way...
620
00:40:33,097 --> 00:40:34,474
I Take It That Was All A Scam.
621
00:40:34,766 --> 00:40:38,304
Within The Last Two Weeks,
The Asguard And The Tollan
622
00:40:38,603 --> 00:40:41,470
Approached Us Independently
Of Each Other With Evidence
623
00:40:41,773 --> 00:40:44,265
That We Were Stealing
Technology From Them.
624
00:40:44,567 --> 00:40:46,023
We? The SGC?
625
00:40:46,319 --> 00:40:48,230
Hammond: Yes.
The Asguard, The Tollan,
626
00:40:48,529 --> 00:40:51,066
And The Nox Were Going To
Sever All Ties With Us.
627
00:40:51,366 --> 00:40:54,529
But We Convinced Them
The Theft Must Be The Action
628
00:40:54,827 --> 00:40:57,205
Of A Rogue Group
From Outside The SGC.
629
00:40:57,497 --> 00:41:02,037
We Insisted That You
Apprehend Them Yourselves.
630
00:41:04,545 --> 00:41:07,333
You Have Now Regained Our Trust.
631
00:41:07,632 --> 00:41:10,624
Carter: So, You Set That
Whole Thing Up On Tollana
632
00:41:10,927 --> 00:41:11,837
In The Hopes That
The Mole Would Think
633
00:41:12,136 --> 00:41:13,126
You Were One Of Them
And Approach You?
634
00:41:13,429 --> 00:41:16,387
And You Didn't Think You
Could Trust Us To Help?
635
00:41:16,683 --> 00:41:18,344
Hammond: We Wanted To
Assure That Your Reaction
636
00:41:18,643 --> 00:41:21,135
To The Colonel's Behavior
Was As It Should Be,
637
00:41:21,437 --> 00:41:24,145
And The Asguard Insisted
That Colonel O'Neill
638
00:41:24,440 --> 00:41:26,022
Be The Only One Involved.
639
00:41:27,568 --> 00:41:29,275
They Like Me.
640
00:41:32,156 --> 00:41:36,491
And Now, Will You Come
With Me, Your Eminence?
641
00:41:46,546 --> 00:41:47,957
I'm Back.
642
00:41:51,259 --> 00:41:53,466
It's Good To Have You Back, Sir.
643
00:41:53,803 --> 00:41:54,884
Teal'c: Indeed.
644
00:41:55,179 --> 00:41:56,510
Thank You.
645
00:41:59,434 --> 00:42:01,220
Um... Daniel?
646
00:42:04,063 --> 00:42:07,397
That Stuff I Was Talking
About At My House...
647
00:42:07,692 --> 00:42:10,275
The Place Was Bugged,
I Had To Keep Up The Act.
648
00:42:10,570 --> 00:42:11,731
I, It's... Yeah, I Understand.
649
00:42:12,030 --> 00:42:14,397
And Obviously The Whole
Friendship Thing,
650
00:42:14,699 --> 00:42:15,985
The Foundation, It's All Solid.
651
00:42:16,284 --> 00:42:17,900
Obviously, It's, You Don't,
652
00:42:18,202 --> 00:42:19,317
You Don't Have To...
653
00:42:19,620 --> 00:42:21,907
No, I Feel I Kinda...
654
00:42:22,206 --> 00:42:23,913
I Do Appreciate That
You Were The One
655
00:42:24,208 --> 00:42:24,993
That Came To See If 1 Was Ok.
656
00:42:25,293 --> 00:42:27,250
That... That Means Something.
657
00:42:27,545 --> 00:42:30,378
Uh... Actually, No, It Doesn't.
658
00:42:32,300 --> 00:42:33,256
Huh?
659
00:42:33,551 --> 00:42:34,757
Um...
660
00:42:35,970 --> 00:42:38,052
We, Uh, We Drew Straws.
661
00:42:40,141 --> 00:42:41,552
I Lost.
48244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof