Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,720 --> 00:00:13,631
(Rush Of Energy)
2
00:00:27,528 --> 00:00:28,359
Anybody Get The Feeling
3
00:00:28,654 --> 00:00:31,521
These Folks Don't Do
A Lot Of Traveling?
4
00:00:36,495 --> 00:00:39,829
It Looks Like It Hasn't
Been Used At All.
5
00:00:41,917 --> 00:00:44,033
Well, They Might Not Even
Know What The Gate Is.
6
00:00:44,336 --> 00:00:45,918
I Mean, Uh...
7
00:00:46,713 --> 00:00:48,920
It May Be Some Sort
Of Artifact To Them.
8
00:00:49,216 --> 00:00:49,705
It's Possible. I Mean,
9
00:00:50,008 --> 00:00:51,544
You Could Stand Here For
Months Pressing Symbols
10
00:00:51,843 --> 00:00:54,710
And Still Not Find A Combination
That Opens A Wormhole.
11
00:00:55,013 --> 00:00:57,721
Voice, Whispering:
Yes, There Is. I Saw...
12
00:00:58,016 --> 00:00:59,427
O'Neill.
13
00:01:06,692 --> 00:01:07,932
Shh!
14
00:01:10,320 --> 00:01:13,358
It Was Like An Explosion,
Orner. I Heard It.
15
00:01:13,657 --> 00:01:14,408
There Wasn't Any Explosion.
16
00:01:14,700 --> 00:01:16,441
I'm Telling You
I Heard Something!
17
00:01:16,743 --> 00:01:18,404
It Was A Big... A Big What?
18
00:01:18,704 --> 00:01:20,490
(Loudly) Hello?
19
00:01:23,041 --> 00:01:24,827
You Heard Us.
20
00:01:27,421 --> 00:01:29,879
Where Did You Come From?
21
00:01:30,257 --> 00:01:31,588
How Did You Get In Here?
22
00:01:31,883 --> 00:01:33,499
Door Was Open.
23
00:01:34,595 --> 00:01:39,135
Is There Anyone Around Here
Who Might Be Considered...
24
00:01:39,683 --> 00:01:41,299
In Charge?
25
00:01:41,602 --> 00:01:42,763
(Clears Throat)
26
00:01:43,061 --> 00:01:44,438
Uh, Me.
27
00:01:44,730 --> 00:01:46,437
Show Me Your Papers.
28
00:01:46,732 --> 00:01:48,348
We Don't Really Have Any Papers.
29
00:01:48,650 --> 00:01:49,435
We're... We're Travelers.
30
00:01:49,735 --> 00:01:51,191
We've Come To Meet You.
31
00:01:51,486 --> 00:01:52,442
To Meet Me?
32
00:01:52,738 --> 00:01:54,069
Not You.
33
00:01:54,364 --> 00:01:56,150
Actually, I Meant Your People.
34
00:01:56,533 --> 00:01:56,738
I'm Daniel.
35
00:01:57,159 --> 00:02:01,369
This Is Major Carter
And Jack O'Neill And Teal'c.
36
00:02:01,663 --> 00:02:04,451
Who'd Give You
A Name Like Teal'c?
37
00:02:04,750 --> 00:02:06,991
It Was Given By My Father.
38
00:02:07,628 --> 00:02:09,585
It Means Strength.
39
00:02:11,214 --> 00:02:13,467
You Remember Your Father?
40
00:02:13,759 --> 00:02:16,376
For As Long As I Draw Breath.
41
00:02:16,887 --> 00:02:19,299
Then You Could Have
Not Been Here
42
00:02:19,598 --> 00:02:21,134
At The Time Of The Vorlix.
43
00:02:21,433 --> 00:02:23,470
Vorlix. That Doesn't
Ring A Bell.
44
00:02:23,769 --> 00:02:25,635
It Was The Day That
All We Know Of Ourselves
45
00:02:25,937 --> 00:02:26,472
Was Taken Away.
46
00:02:26,772 --> 00:02:30,481
We Can Only Remember The
Days Since The Vorlix.
47
00:02:30,776 --> 00:02:32,858
Before That, Nothing.
48
00:03:40,178 --> 00:03:42,636
Still Don't Detect Anything
Out Of The Ordinary, Sir.
49
00:03:42,931 --> 00:03:46,469
Neither Did The M.A.L.P.
I Think We're Ok.
50
00:03:46,768 --> 00:03:48,634
Well, The M.A.L.P. Is Worthless.
51
00:03:48,937 --> 00:03:49,972
You I'll Trust.
52
00:03:50,272 --> 00:03:51,979
You Needn't Worry, Friend.
53
00:03:52,274 --> 00:03:53,935
Ke'ra Says That Whatever It Was
54
00:03:54,234 --> 00:03:55,144
That Caused The Vorlix...
55
00:03:55,444 --> 00:03:56,525
It Came And Went A Year Ago.
56
00:03:56,820 --> 00:03:58,026
Oh, At Least A Year. More.
57
00:03:58,321 --> 00:04:00,483
In The First Days
After The Vorlix,
58
00:04:00,782 --> 00:04:02,864
There Was Panic And Confusion.
59
00:04:03,160 --> 00:04:04,776
It's Hard To Be Exactly Precise.
60
00:04:05,078 --> 00:04:07,069
So You All Just Woke Up One Day
61
00:04:07,372 --> 00:04:09,454
And Didn't Know Who You Were.
62
00:04:10,459 --> 00:04:11,574
How Does That Work?
63
00:04:11,877 --> 00:04:13,663
My First Memory After The Vorlix
64
00:04:13,962 --> 00:04:15,828
Was Of Running In The Streets,
65
00:04:16,131 --> 00:04:17,713
As Though For My Life.
66
00:04:18,008 --> 00:04:20,625
She Was Running
Right There Beside Me...
67
00:04:20,927 --> 00:04:22,383
Whoever She Is.
68
00:04:22,679 --> 00:04:25,671
It Seems Like Some Kind
Of Mass Amnesia, Sir.
69
00:04:26,767 --> 00:04:27,256
Hmm?
70
00:04:27,559 --> 00:04:29,300
It Happened To A Friend Of
Mine During The Gulf War.
71
00:04:29,603 --> 00:04:31,219
Her Chopper Went Down
And She Was Knocked Out.
72
00:04:31,521 --> 00:04:33,603
When She Came To,
Her Memories And Identity
73
00:04:33,899 --> 00:04:35,355
Before The Crash Were Gone.
74
00:04:35,650 --> 00:04:38,608
So, Everybody On This Planet
Took A Hit To The Head?
75
00:04:38,904 --> 00:04:40,611
Well, No, Sir, I...
76
00:04:40,906 --> 00:04:41,611
I'm Not Sure What Could Cause
77
00:04:41,907 --> 00:04:43,523
Something Like Amnesia
On This Scale.
78
00:04:43,825 --> 00:04:44,690
I Have Never Before Encountered
79
00:04:44,993 --> 00:04:46,028
Such An Occurrence.
80
00:04:46,328 --> 00:04:48,820
All Of Our Elders
Are Missing As Well.
81
00:04:49,122 --> 00:04:49,873
You Remember Elders?
82
00:04:50,165 --> 00:04:52,532
Uh, No, But There Are
Photographs Of Them
83
00:04:52,834 --> 00:04:53,494
In Every House.
84
00:04:53,794 --> 00:04:54,784
The Children Are Gone, Too.
85
00:04:55,086 --> 00:04:56,747
If We Ever Had Children.
86
00:04:57,047 --> 00:04:58,412
Well, We Weren't Grown On Trees.
87
00:04:58,715 --> 00:04:59,250
We Came From Somewhere.
88
00:04:59,549 --> 00:05:00,880
Orner: Then Why Have We
Photographs Of The Elders
89
00:05:01,176 --> 00:05:03,884
And None Of The Children,
Hmm? Answer Me That.
90
00:05:04,179 --> 00:05:04,964
Daft.
91
00:05:05,263 --> 00:05:08,722
But If You Do Have Any
Information We Could Use,
92
00:05:09,142 --> 00:05:10,098
You Must See Ke'ra.
93
00:05:10,393 --> 00:05:13,476
That's The Second Time
You've Mentioned That Name.
94
00:05:13,814 --> 00:05:15,725
You Don't Know Who Ke'ra Is?
95
00:05:16,024 --> 00:05:17,389
She Is Minister
Of Health, Science,
96
00:05:17,692 --> 00:05:20,650
And Restructuring The Vius
Transitional Government.
97
00:05:20,946 --> 00:05:21,902
Busy Gal.
98
00:05:22,197 --> 00:05:22,857
We're All Busy.
99
00:05:23,156 --> 00:05:24,658
Well, We Would Be Lost
Without Her,
100
00:05:24,950 --> 00:05:26,782
And You Know It.
101
00:05:27,536 --> 00:05:28,776
Well...
102
00:05:29,329 --> 00:05:30,785
After You.
103
00:05:33,166 --> 00:05:34,452
You Needn't Flatter The Woman
104
00:05:34,751 --> 00:05:37,038
When She Isn't Even In The Room.
105
00:05:37,337 --> 00:05:39,044
I'll Take Them. You Go Home.
106
00:05:39,339 --> 00:05:41,080
Well, Don't Expect Supper.
107
00:05:41,383 --> 00:05:42,919
I Never Do.
108
00:06:00,986 --> 00:06:02,818
Ke'ra, There Are Some People
Here Who Want To See...
109
00:06:03,113 --> 00:06:05,150
They Will Have To Wait
For The Moment, Orner.
110
00:06:05,448 --> 00:06:07,530
Does That Help? No.
111
00:06:07,868 --> 00:06:10,610
(Gasping) I Can't... Breathe.
112
00:06:10,912 --> 00:06:13,449
Those With Allergies To
Foods Can't Remember Them.
113
00:06:13,748 --> 00:06:16,786
Well, It Looks Like She's
Going Into Anaphylactic Shock.
114
00:06:17,878 --> 00:06:19,664
Breathe Now.
115
00:06:19,963 --> 00:06:21,795
(Breathing Eases)
116
00:06:22,883 --> 00:06:24,715
There. Better?
117
00:06:25,051 --> 00:06:26,303
Yes.
118
00:06:27,637 --> 00:06:29,093
Thank You.
119
00:06:29,681 --> 00:06:31,672
Rest Here Awhile.
120
00:06:34,895 --> 00:06:38,263
Orner, You Were About
To Introduce Your Friends.
121
00:06:38,815 --> 00:06:41,933
They Are Travelers,
Ke'ra, From Far Away.
122
00:06:42,444 --> 00:06:44,310
I Can See That.
123
00:06:44,905 --> 00:06:48,944
Um, O'Neill, Carter,
Daniel, And Teal'c.
124
00:06:49,242 --> 00:06:52,860
So I'm Guessing You Were
Or Are A Doctor.
125
00:06:53,163 --> 00:06:57,248
It Seems To Me That Before
The Vorlix I Helped Others.
126
00:06:57,542 --> 00:07:00,660
That Is All
That I Sense. Are You?
127
00:07:00,962 --> 00:07:04,296
A Doctor? No. No. Uh, Well, Yes.
128
00:07:04,591 --> 00:07:06,753
Of... I'm A Doctor Of Archaeology.
129
00:07:07,052 --> 00:07:09,635
Um, I Study The Past.
130
00:07:09,930 --> 00:07:13,639
Then You Are A Most Welcome
Visitor Here, Daniel.
131
00:07:14,392 --> 00:07:17,726
They Were Not Here At
The Time Of The Vorlix.
132
00:07:18,021 --> 00:07:19,762
You've Done Absolutely
The Right Thing
133
00:07:20,065 --> 00:07:22,397
In Bringing Them Here, Orner.
134
00:07:23,026 --> 00:07:24,812
Thank You.
135
00:07:34,204 --> 00:07:37,117
He Fervently Believes
That We Are Husband And Wife,
136
00:07:37,415 --> 00:07:40,578
And That We Need Not Wait
Until We Regain Our Memories
137
00:07:40,877 --> 00:07:43,414
In Order To Renew
Our Relationship.
138
00:07:45,715 --> 00:07:47,797
Perhaps You Can Help Us.
139
00:07:48,093 --> 00:07:49,959
Please, Follow Me.
140
00:07:58,979 --> 00:08:00,811
This Room Has All Of
The Knowledge And Research
141
00:08:01,106 --> 00:08:03,689
We've Been Able To Recover
Since The Vorlix.
142
00:08:03,984 --> 00:08:07,193
I've Spent Every Waking Hour
In Here Reading, Searching...
143
00:08:07,487 --> 00:08:10,980
Dispensing Whatever Useful
Information I Find.
144
00:08:11,533 --> 00:08:13,194
If You Were Able To Help Us,
145
00:08:13,493 --> 00:08:16,235
I Know Our People
Would Be Eternally Grateful.
146
00:08:16,538 --> 00:08:18,700
You Seem To Have
Everything Under Control.
147
00:08:18,999 --> 00:08:20,740
On The Contrary, Sir!
148
00:08:21,042 --> 00:08:21,622
We're Falling Apart.
149
00:08:21,918 --> 00:08:24,831
Industry And Agriculture
In Vius Has Come To A Halt.
150
00:08:25,130 --> 00:08:28,589
And When Winter Comes,
It Will Be Disastrous.
151
00:08:28,883 --> 00:08:30,465
Nothing Less.
152
00:08:33,513 --> 00:08:35,254
You're Not From Vius.
153
00:08:35,557 --> 00:08:36,843
What Gave Us Away?
154
00:08:37,142 --> 00:08:39,850
Whatever Agent That Caused
The Vorlix Is Gone,
155
00:08:40,145 --> 00:08:41,852
But Its Effects Were Pandemic.
156
00:08:42,147 --> 00:08:42,932
If You Know Who You Are,
157
00:08:43,231 --> 00:08:45,518
Then You Cannot Be
Of This World.
158
00:08:46,192 --> 00:08:46,852
Oh.
159
00:08:47,152 --> 00:08:49,189
Well, You Know That
Big Round Ring Thing
160
00:08:49,487 --> 00:08:51,865
You Got Stashed In The
Warehouse Down The Road?
161
00:08:52,157 --> 00:08:54,774
So It Is A Transportation
Device?
162
00:08:55,076 --> 00:08:56,032
Teal'c: So It Is.
163
00:08:56,327 --> 00:08:58,159
We Call It A Stargate.
164
00:08:58,455 --> 00:08:59,365
Stargate? Yes!
165
00:08:59,664 --> 00:09:03,908
Um, Dr. Zervis Mentioned
That Word In His Research.
166
00:09:04,210 --> 00:09:06,167
Though I Have Given Up Hope
Of Ever Finding
167
00:09:06,463 --> 00:09:08,875
This Dr. Zervis
Amongst Our People,
168
00:09:09,174 --> 00:09:11,791
His Papers Have Taught Me Much.
169
00:09:14,429 --> 00:09:15,715
Here.
170
00:09:16,014 --> 00:09:18,426
"Our Visitor Claims
To Have Come To Vius
171
00:09:18,725 --> 00:09:21,057
From Beyond
The Stars Themselves...
172
00:09:24,105 --> 00:09:25,891
"Though I Still Cannot
Comprehend The Science
173
00:09:26,191 --> 00:09:28,899
Behind This Stargate Device
She Claims To Have Used."
174
00:09:29,194 --> 00:09:30,525
I Have Studied
This Device Since,
175
00:09:30,820 --> 00:09:32,231
But Have Been Unable
To Activate It.
176
00:09:32,530 --> 00:09:34,237
Uh, Ke'ra, Could You
Go Back To The Part
177
00:09:34,532 --> 00:09:36,694
About The Visitor Again?
178
00:09:36,993 --> 00:09:39,610
Ke'ra: She's Mentioned Many
Times In The Archive.
179
00:09:39,913 --> 00:09:41,199
What Can You Tell Us About Her?
180
00:09:41,498 --> 00:09:44,240
That She Was Somewhat
Of An Apothecary
181
00:09:44,542 --> 00:09:46,829
And That She Did Not
Survive The Vorlix.
182
00:09:47,128 --> 00:09:47,879
How Do You Know That?
183
00:09:48,171 --> 00:09:49,787
The Bodies Of An Elder
Woman And Man
184
00:09:50,090 --> 00:09:51,626
Were Discovered Some Days Later
185
00:09:51,925 --> 00:09:53,586
In A Building
Destroyed By Explosion,
186
00:09:53,885 --> 00:09:55,842
The Only Remains Of Our
Elders We Have Found.
187
00:09:56,137 --> 00:09:58,674
We Deduce The Male Must
Have Been Dr. Zervis,
188
00:09:58,973 --> 00:10:00,759
And The Female Matches
What Little Description
189
00:10:01,059 --> 00:10:03,300
He Gave In His Notes
Of The Visitor.
190
00:10:03,603 --> 00:10:05,594
What Is The Name
Of This Elder Woman?
191
00:10:05,897 --> 00:10:07,683
It Is Mentioned.
192
00:10:09,609 --> 00:10:10,314
Here. Yes.
193
00:10:10,610 --> 00:10:13,022
"She Calls Herself Lynnea."
194
00:10:31,840 --> 00:10:32,955
Colonel?
195
00:10:33,258 --> 00:10:35,545
Oh, Hi. What's Your Name?
196
00:10:36,219 --> 00:10:38,176
I Have Informed Dr. Fraiser
That We May Have Located
197
00:10:38,471 --> 00:10:40,337
The Planet To Which
Lynnea Escaped.
198
00:10:40,640 --> 00:10:41,004
Possibly.
199
00:10:41,307 --> 00:10:43,469
I'd Like To Know What
We're Dealing With Here.
200
00:10:43,768 --> 00:10:46,806
Sounds Like A World-Class
Case Of Amnesia.
201
00:10:47,355 --> 00:10:48,937
Check These People Out,
Will You?
202
00:10:49,232 --> 00:10:50,142
Yes, Sir.
I'll Find Out What I Can.
203
00:10:50,441 --> 00:10:52,569
Let's, Um... Set Up Over Here.
204
00:10:56,156 --> 00:10:59,399
I Keep Finding References
To Something Called Dargol.
205
00:10:59,701 --> 00:11:01,157
Yes, I Found Dargol
Was A Chemical
206
00:11:01,452 --> 00:11:02,408
Once Used As A Pesticide.
207
00:11:02,704 --> 00:11:05,617
It Seems To Have Had A Significant
Impact On The Environment
208
00:11:05,915 --> 00:11:08,327
And Has Since Been Banned.
209
00:11:08,626 --> 00:11:10,492
Yes, We Had A Similar
Problem On My World
210
00:11:10,795 --> 00:11:13,378
With A Chemical Called Ddt.
211
00:11:14,007 --> 00:11:15,293
It Built Up In The Food Chain
212
00:11:15,592 --> 00:11:17,003
Until Entire Species
Were Threatened.
213
00:11:17,302 --> 00:11:20,260
Yes, I First Believed That
This Dargol Was Related
214
00:11:20,555 --> 00:11:22,717
To Our Lost Memory
Much The Same Way,
215
00:11:23,016 --> 00:11:24,927
But There's Little
Evidence Of It.
216
00:11:25,226 --> 00:11:26,011
I Found Residue
Only In The Bodies
217
00:11:26,311 --> 00:11:29,394
Of Those Who Have Died
Since The Vorlix.
218
00:11:41,201 --> 00:11:42,362
What?
219
00:11:42,827 --> 00:11:45,034
Sometimes The Images Of
People In The Archives
220
00:11:45,330 --> 00:11:45,865
Look Familiar To Me.
221
00:11:46,164 --> 00:11:49,828
I Wonder If I Knew This
Person Or That Person.
222
00:11:50,210 --> 00:11:51,792
There Are Still
So Many Questions.
223
00:11:52,086 --> 00:11:54,214
Why Are There No Images
Of Children
224
00:11:54,505 --> 00:11:56,963
And Where Have Our Elders Gone?
225
00:11:58,134 --> 00:12:00,045
Through Your Stargate, Perhaps?
226
00:12:00,345 --> 00:12:01,050
Well, I Suppose It's Possible
227
00:12:01,346 --> 00:12:03,587
That Your People Foresaw
Disaster Coming
228
00:12:03,890 --> 00:12:06,052
And Sent The Most Helpless
To Safety.
229
00:12:06,351 --> 00:12:07,182
No, Daniel. Whatever Happened
230
00:12:07,477 --> 00:12:09,684
Happened Quickly
Without Warning.
231
00:12:10,939 --> 00:12:13,146
How Do You Know That...
232
00:12:14,192 --> 00:12:15,899
Because If You Saw
Disaster Coming,
233
00:12:16,194 --> 00:12:19,778
You Would've Left
Yourselves A Note?
234
00:12:20,073 --> 00:12:21,484
Ha Ha Ha.
235
00:12:21,783 --> 00:12:25,071
Sort Of A To Whom It May Concern
236
00:12:25,370 --> 00:12:27,611
Kind Of... Ha Ha Ha!
237
00:12:33,586 --> 00:12:34,826
Sir?
238
00:12:37,048 --> 00:12:38,163
Oh.
239
00:12:40,468 --> 00:12:43,176
I Was Just Thinking
About Amnesia.
240
00:12:43,805 --> 00:12:47,093
It Doesn't Quite Track
With Lynnea's Nickname.
241
00:12:47,392 --> 00:12:49,099
"Destroyer Of Worlds."
242
00:12:49,394 --> 00:12:49,974
Yeah. That One.
243
00:12:50,270 --> 00:12:53,308
Well, Actually, In Sort
Of A Sick Way, It Does.
244
00:12:53,648 --> 00:12:54,103
I Mean, Ke'ra Said Herself
245
00:12:54,399 --> 00:12:58,063
Their Society Was On The Verge
Of Collapse Despite Their Efforts.
246
00:12:58,361 --> 00:12:59,351
This World Is In Trouble, Sir.
247
00:12:59,654 --> 00:13:00,644
Perhaps Lynnea Was Experimenting
248
00:13:00,947 --> 00:13:03,109
With Other Ways In Which
To Destroy Worlds.
249
00:13:03,408 --> 00:13:05,649
Variety Being
The Spice Of Life And All?
250
00:13:05,952 --> 00:13:07,113
Carter: The Facts, Sir,
251
00:13:07,412 --> 00:13:09,949
We Let Lynnea Out
Of H'dante Prison.
252
00:13:10,248 --> 00:13:12,034
We Gave Her Everything
She Needed To Know
253
00:13:12,333 --> 00:13:13,198
About The Network Of Stargates
254
00:13:13,501 --> 00:13:15,117
To Go Anywhere She Wanted.
255
00:13:15,420 --> 00:13:16,125
I Know.
256
00:13:16,421 --> 00:13:18,662
We're Responsible, Sir.
257
00:13:18,965 --> 00:13:20,205
I Know.
258
00:13:24,095 --> 00:13:26,132
Tell Me Of Lynnea.
259
00:13:26,681 --> 00:13:28,968
Well, Uh, Basically...
260
00:13:29,267 --> 00:13:30,849
We Met Her On A Visit
To Another Planet
261
00:13:31,144 --> 00:13:32,179
During Which We Were...
262
00:13:32,478 --> 00:13:34,856
Imprisoned... Unjustly.
263
00:13:35,815 --> 00:13:36,896
And Lynnea Helped Us Escape.
264
00:13:37,191 --> 00:13:39,444
Well, Surely There Was
Nothing Wrong With That,
265
00:13:39,736 --> 00:13:41,852
If You Were Imprisoned Unjustly.
266
00:13:42,155 --> 00:13:44,647
Well, She Was Imprisoned Justly.
267
00:13:45,325 --> 00:13:47,612
It Was Only After We Escaped
That We Learned That This
268
00:13:47,910 --> 00:13:49,571
Nice Older Lady
We Thought Lynnea Was
269
00:13:49,871 --> 00:13:53,159
Was In Fact A Very, Very
Bad Older Lady
270
00:13:53,458 --> 00:13:56,450
Who Had Committed
Terrible Crimes.
271
00:13:56,919 --> 00:13:58,501
What Crimes?
272
00:13:58,796 --> 00:13:59,171
She Created A Plague
273
00:13:59,464 --> 00:14:01,831
That Almost Wiped Out
An Entire People.
274
00:14:02,258 --> 00:14:04,499
They Called Her
"Destroyer Of Worlds."
275
00:14:05,845 --> 00:14:07,131
She Found Your World
Because Of Us
276
00:14:07,430 --> 00:14:09,171
Through One Of Our Computers.
277
00:14:10,475 --> 00:14:11,761
And That's Why We're Going To Do
278
00:14:12,060 --> 00:14:14,392
Everything In Our Power To Help.
279
00:14:15,521 --> 00:14:17,683
I Know You Will.
280
00:14:29,369 --> 00:14:31,531
I May Have Something.
281
00:14:32,372 --> 00:14:33,612
What?
282
00:14:34,374 --> 00:14:36,240
I Think It's Lynnea's Diary.
283
00:14:36,542 --> 00:14:39,034
I Remember Seeing Her With It.
284
00:14:42,715 --> 00:14:44,797
Your Diagnosis Was
Bang-On, Major.
285
00:14:45,093 --> 00:14:45,548
Now, Sir,
286
00:14:45,843 --> 00:14:46,799
I Can Either Take
The Next Several Weeks
287
00:14:47,095 --> 00:14:49,132
Setting Up A Lab Here
To Study The Problem,
288
00:14:49,430 --> 00:14:51,512
Going Back And Forth
For Computer Analysis,
289
00:14:51,808 --> 00:14:53,219
Or We Could Go Back
With These Volunteers,
290
00:14:53,518 --> 00:14:57,136
Do A Series Of Mris And Get The
Answers We Need A Lot Faster.
291
00:14:57,438 --> 00:14:58,769
I Would Be Glad To Volunteer.
292
00:14:59,065 --> 00:14:59,475
And So Would Others.
293
00:14:59,774 --> 00:15:02,357
As Long As We Maintain
Proper Quarantine Procedures,
294
00:15:02,652 --> 00:15:04,484
It Shouldn't Be A Problem, Sir.
295
00:15:05,738 --> 00:15:08,947
All Right. I'll Go On Back
And Brief Hammond.
296
00:15:09,242 --> 00:15:11,279
I Believe I Can Help.
297
00:15:11,577 --> 00:15:13,488
I'm Sure You Can.
298
00:15:52,410 --> 00:15:54,447
(Stargate Activating)
299
00:15:56,706 --> 00:15:59,494
You Guys Go Ahead.
Show Them How Easy It Is.
300
00:15:59,792 --> 00:16:02,329
We'll See You On The Other Side.
301
00:16:09,343 --> 00:16:10,094
I... 1 Can't.
302
00:16:10,386 --> 00:16:12,218
Orner, Trust These People
303
00:16:12,513 --> 00:16:14,424
As You Trust Me.
304
00:16:38,289 --> 00:16:39,745
Unh! Unh!
305
00:16:40,291 --> 00:16:41,326
You All Right?
306
00:16:41,626 --> 00:16:43,082
Incredible!
307
00:16:44,504 --> 00:16:45,289
Am I In One Piece?
308
00:16:45,588 --> 00:16:48,421
Yes, Orner.
One Skinny Little Piece.
309
00:16:55,139 --> 00:16:57,972
General Hammond, This Is Ke'ra.
310
00:16:58,392 --> 00:16:59,177
It's A Pleasure, Ke'ra.
311
00:16:59,477 --> 00:17:01,184
On Behalf Of The Transitional
Government Of Vius,
312
00:17:01,479 --> 00:17:04,267
We Thank You For Your Generosity
313
00:17:04,565 --> 00:17:06,431
And Your Support, General.
314
00:17:07,527 --> 00:17:10,360
Daniel, You Want To Show
Them To The Infirmary?
315
00:17:10,655 --> 00:17:11,895
Right.
316
00:17:12,198 --> 00:17:13,529
Thank You.
317
00:17:19,539 --> 00:17:22,247
Colonel, What If
Dr. Fraiser's Unable
318
00:17:22,542 --> 00:17:24,658
To Reverse Whatever Caused This?
319
00:17:27,129 --> 00:17:28,836
I Don't Know.
320
00:17:30,174 --> 00:17:32,381
Dr. Fraiser: Now, If You
Look At The Blue Areas,
321
00:17:32,677 --> 00:17:33,382
You'll See That You All Have
322
00:17:33,678 --> 00:17:34,383
The Same Identical Obstructions
323
00:17:34,679 --> 00:17:38,297
In Your Temporal Lobes And
Hippocampus Sections Of Your Brain.
324
00:17:38,599 --> 00:17:39,680
I'm Not Exactly Sure What It Is
325
00:17:39,976 --> 00:17:42,388
Except It's Some Sort Of Residue
326
00:17:42,687 --> 00:17:43,392
Between The Synapses.
327
00:17:43,688 --> 00:17:45,554
So It's Possible Your
Old Memories Are Intact,
328
00:17:45,856 --> 00:17:47,267
They're Just Not Accessible.
329
00:17:47,567 --> 00:17:49,604
So Their Memories
Are Just Blocked.
330
00:17:49,902 --> 00:17:50,312
Literally, Yes.
331
00:17:50,611 --> 00:17:52,852
And Does This Material Match
The Dargol Residue
332
00:17:53,155 --> 00:17:53,530
That I Gave You?
333
00:17:53,823 --> 00:17:56,155
We Should Be Able
To Confirm That Very Quickly.
334
00:17:56,450 --> 00:17:58,191
And If It Can Be Dissolved
Or Removed
335
00:17:58,494 --> 00:17:59,734
Without Damaging The Neurons...
336
00:18:00,037 --> 00:18:01,619
Then We Can Be Cured!
337
00:18:01,914 --> 00:18:03,780
We Need Only To Find
The Right Medicine
338
00:18:04,083 --> 00:18:04,584
To Dissolve The Residue.
339
00:18:04,875 --> 00:18:07,367
That... That Is Much More
Difficult Than It Sounds.
340
00:18:07,670 --> 00:18:09,786
Well, Then, We Should
Get Started Immediately.
341
00:18:10,089 --> 00:18:10,419
Uh, Ke'ra,
342
00:18:10,715 --> 00:18:12,422
We've Already Been
At It For A Long Time,
343
00:18:12,717 --> 00:18:15,049
And I Still Have
Some Tests To Run So...
344
00:18:15,344 --> 00:18:18,302
So Why Don't I Give You
The 50-Cent Tour?
345
00:18:18,598 --> 00:18:19,508
Yes!
346
00:18:23,269 --> 00:18:25,351
Thank You. Ok.
347
00:18:38,534 --> 00:18:40,445
Your Complex
Is Incredible, Daniel.
348
00:18:40,745 --> 00:18:42,110
Your Technology...
349
00:18:42,413 --> 00:18:44,450
I've Never Dreamed
Of Such Marvels.
350
00:18:44,749 --> 00:18:46,080
Thank You. You're Welcome.
351
00:18:46,375 --> 00:18:46,876
Ha Ha.
352
00:18:47,168 --> 00:18:49,125
Is It Morning Or Night
On The Surface?
353
00:18:49,420 --> 00:18:50,660
May We See For Ourselves?
354
00:18:50,963 --> 00:18:51,919
Uh, No, Not Yet.
355
00:18:52,214 --> 00:18:53,466
Soon, Though, I Hope.
356
00:18:53,758 --> 00:18:55,715
I Hope So, Too. Ha Ha.
357
00:18:56,010 --> 00:18:56,636
So This Is It.
358
00:18:56,927 --> 00:18:59,635
Uh, It's... Not Much Of A View,
359
00:18:59,930 --> 00:19:01,261
But |T's Got All
The Comforts Of—...
360
00:19:01,557 --> 00:19:03,548
You've Been Very Kind.
361
00:19:04,101 --> 00:19:05,557
Thank You.
362
00:19:07,647 --> 00:19:08,478
So There Are...
363
00:19:08,773 --> 00:19:11,481
Clothes In The Dresser.
364
00:19:11,776 --> 00:19:13,483
Uh, So... Sort Of...
One Style Fits...
365
00:19:13,778 --> 00:19:15,485
Is My Clothing Unsuitable?
366
00:19:15,780 --> 00:19:16,485
No.
367
00:19:16,781 --> 00:19:17,486
No, No. No, No.
368
00:19:17,782 --> 00:19:19,568
It's... No, It's, Um...
369
00:19:20,076 --> 00:19:20,986
It's Fine.
370
00:19:21,285 --> 00:19:23,447
No, It's Just, Uh...
371
00:19:24,372 --> 00:19:26,204
Are You Hungry?
372
00:19:27,541 --> 00:19:28,747
Uh, Cause...
373
00:19:29,043 --> 00:19:29,498
Ha Ha Ha.
374
00:19:29,794 --> 00:19:32,206
I Can... I Can Have Them
Send Something Down.
375
00:19:32,505 --> 00:19:33,461
So You're Hungry, I'm Hungry.
376
00:19:33,756 --> 00:19:35,417
I'm Going To Have Them
Send Something Down.
377
00:19:35,716 --> 00:19:36,956
Are You... You Want Something?
378
00:19:37,259 --> 00:19:38,715
Yes. Right.
379
00:19:40,096 --> 00:19:40,961
Since The Vorlix,
380
00:19:41,263 --> 00:19:45,473
Close Contact Has
Become Almost Taboo.
381
00:19:45,768 --> 00:19:46,519
We Were Afraid That
382
00:19:46,811 --> 00:19:48,518
If We Were Ever Able
To Regain Our Memories...
383
00:19:48,813 --> 00:19:50,099
Mm-Hmm. You Would Find Yourself
384
00:19:50,398 --> 00:19:52,309
Waking Up Beside
The Wrong Person.
385
00:19:52,608 --> 00:19:55,350
But You Are Not From Vius.
386
00:19:55,653 --> 00:19:57,860
No, I'm Not From... There.
387
00:19:58,155 --> 00:19:59,532
From Vius, No.
388
00:19:59,824 --> 00:20:00,529
No.
389
00:20:00,825 --> 00:20:02,190
(Gasps) Ke'ra...
390
00:20:04,829 --> 00:20:05,819
I Understand.
391
00:20:06,122 --> 00:20:07,738
No, You Don't.
392
00:20:09,959 --> 00:20:11,541
I Mean, I'm, Uh...
393
00:20:11,836 --> 00:20:12,541
Ok.
394
00:20:12,837 --> 00:20:16,080
I Mean, I'm Finding
Myself Very, Very...
395
00:20:16,382 --> 00:20:17,964
Very, But, Uh...
396
00:20:18,259 --> 00:20:19,340
Um...
397
00:20:19,635 --> 00:20:20,090
(Stammering)
398
00:20:20,386 --> 00:20:23,549
The Fact Is I've Only Just
Recently Lost My Wife.
399
00:20:25,057 --> 00:20:26,013
Oh.
400
00:20:26,308 --> 00:20:27,218
And, Uh...
401
00:20:27,518 --> 00:20:28,679
Well, That's Not
Actually Totally True.
402
00:20:28,978 --> 00:20:30,685
I Actually Really Lost
Her A Long Time Ago,
403
00:20:30,980 --> 00:20:32,436
But The Fact Is
I Don't Think Right Now
404
00:20:32,732 --> 00:20:35,394
I Would Trust Myself
Completely To, Uh...
405
00:20:38,154 --> 00:20:39,644
(Moaning)
406
00:20:50,374 --> 00:20:51,580
Whew!
407
00:20:51,876 --> 00:20:53,162
I'm Sorry. I Interrupted You.
408
00:20:53,461 --> 00:20:54,622
No, You Didn't. No, I, Uh...
409
00:20:54,920 --> 00:20:56,172
I Wasn't Going To Say Anything.
410
00:20:56,464 --> 00:20:57,579
I Had To Do That. What?
411
00:20:57,882 --> 00:20:59,748
I Had To Do That In Case,
412
00:21:00,050 --> 00:21:01,586
When My Memory Returns,
413
00:21:01,886 --> 00:21:04,753
I Find Myself
Attached To Someone Else
414
00:21:05,055 --> 00:21:07,592
And I'm Unable To
Ever Do It Again.
415
00:21:07,892 --> 00:21:09,178
Right.
416
00:21:09,477 --> 00:21:11,184
I Understand.
417
00:21:12,646 --> 00:21:16,230
That's... That's Probably
Why I Should Do This.
418
00:21:26,827 --> 00:21:28,443
You Were Looking For Me?
419
00:21:28,746 --> 00:21:29,281
Yes, Sir.
420
00:21:29,580 --> 00:21:31,491
I've Been Studying
Lynnea's Journals.
421
00:21:31,791 --> 00:21:34,158
Apparently She Found A Link
Between Dargol...
422
00:21:34,460 --> 00:21:37,122
It's A Chemical Pesticide
The Vians Used...
423
00:21:37,421 --> 00:21:38,047
And Longevity.
424
00:21:38,339 --> 00:21:40,626
What's A Bug Spray Have
To Do With Longevity?
425
00:21:40,925 --> 00:21:42,541
Well, It Seems
It Was Having The Effect
426
00:21:42,843 --> 00:21:44,504
Of Slowing The Aging Process.
427
00:21:44,804 --> 00:21:45,259
Not In An Extreme Way,
428
00:21:45,554 --> 00:21:47,636
But Certainly
Significant Enough.
429
00:21:47,932 --> 00:21:49,639
Lucky Bugs. Yes And No.
430
00:21:49,934 --> 00:21:51,641
They Stopped Using It
Over 20 Years Ago.
431
00:21:51,936 --> 00:21:54,724
It Was Adversely Affecting
Their Fertility Rate.
432
00:21:56,357 --> 00:21:57,518
So No Kids.
433
00:21:57,817 --> 00:21:57,931
Right.
434
00:21:58,234 --> 00:22:00,976
The Point Is: Lynnea
Was Trying To Enhance
435
00:22:01,278 --> 00:22:02,689
The Life-Extending
Properties Of Dargol
436
00:22:02,988 --> 00:22:05,195
To Create A Sort
Of Fountain Of Youth.
437
00:22:05,491 --> 00:22:07,653
She Was Trying To Make
Herself Young Again?
438
00:22:07,952 --> 00:22:08,942
According To Her Last Entry,
439
00:22:09,245 --> 00:22:12,203
Lynnea Was About To Conduct
Some Controlled Lab Experiments
440
00:22:12,498 --> 00:22:14,830
Using An Intensely-
Concentrated Form Of Dargol
441
00:22:15,125 --> 00:22:19,244
On 2 Vian Elders:
A Male And A Female.
442
00:22:20,047 --> 00:22:20,673
And?
443
00:22:20,965 --> 00:22:24,629
And..That's Where
Her Journal Ends.
444
00:22:24,969 --> 00:22:26,175
Ah.
445
00:22:27,388 --> 00:22:29,379
The Vorlix, Perhaps?
446
00:22:29,682 --> 00:22:29,887
Exactly.
447
00:22:30,182 --> 00:22:31,968
Now, What If There Really Was
A Laboratory Accident?
448
00:22:32,268 --> 00:22:34,976
Some Massive Chain Reaction
Of Enhanced Dargol Gas
449
00:22:35,271 --> 00:22:36,807
That Caught Even Lynnea
By Surprise.
450
00:22:37,106 --> 00:22:40,690
The Entire Population
Becomes Young Again Overnight.
451
00:22:40,985 --> 00:22:43,647
You Realize, Of Course,
The Implication.
452
00:22:44,989 --> 00:22:46,195
No.
453
00:22:49,493 --> 00:22:50,699
Uh...
454
00:22:50,995 --> 00:22:53,783
Their Elders
Aren't Missing, Sir.
455
00:22:54,665 --> 00:22:56,121
They Are The Elders.
456
00:22:56,417 --> 00:22:57,703
The Fountain Of Youth Worked.
457
00:22:58,002 --> 00:22:59,709
The Amnesia Was Simply
A Side Effect
458
00:23:00,004 --> 00:23:01,119
Lynnea Didn't See Coming.
459
00:23:01,422 --> 00:23:03,038
Wait A Minute.
460
00:23:03,883 --> 00:23:06,716
Lynnea Is Dead, Right?
461
00:23:07,136 --> 00:23:08,092
Well...
462
00:23:08,387 --> 00:23:10,378
If Those Two Bodies
That Ke'ra Found
463
00:23:10,681 --> 00:23:11,546
Really Were The Vian Elders
464
00:23:11,849 --> 00:23:13,214
That Lynnea
Was Experimenting On...
465
00:23:13,517 --> 00:23:14,427
Don't Say It, Carter.
466
00:23:14,727 --> 00:23:15,432
Sir, We Wouldn't Recognize Her
467
00:23:15,728 --> 00:23:16,718
Even If She Walked In
The Front Door.
468
00:23:17,021 --> 00:23:18,762
Don't... Don't... Ah...
A-La-Lala-La La La..
469
00:23:19,064 --> 00:23:20,930
Sir, She Has The
Knowledge Of Chemistry,
470
00:23:21,233 --> 00:23:22,143
The Medical Skills.
471
00:23:22,443 --> 00:23:24,229
La La-La La-La...
472
00:23:24,945 --> 00:23:28,529
I Think We Have To
At Least Face The Possibility
473
00:23:28,908 --> 00:23:31,070
That Ke'ra Is Lynnea.
474
00:23:32,912 --> 00:23:35,950
And She's Also A Victim
Of The Amnesia?
475
00:23:36,248 --> 00:23:38,740
It Fits. It Fits.
476
00:23:39,043 --> 00:23:40,625
Well, What About The Body
Of The Old Woman They Found
477
00:23:40,920 --> 00:23:43,833
After Vorlix That Fits
Lynnea's Description?
478
00:23:44,423 --> 00:23:45,754
Lynnea's First Victim.
479
00:23:46,050 --> 00:23:48,257
Come On, Daniel.
You Saw The Test Results.
480
00:23:48,552 --> 00:23:49,212
What More Do You Need?
481
00:23:49,511 --> 00:23:50,216
Ke'ra's Dna Is A Perfect Match
482
00:23:50,512 --> 00:23:53,800
With The Samples I Took From
Lynnea Last Year. It's Irrefutable.
483
00:23:54,099 --> 00:23:54,850
Irrefutable. Ok.
484
00:23:55,142 --> 00:23:57,349
So, Let's Just Lock Her Up,
Throw Away The Key Then.
485
00:23:57,645 --> 00:23:58,635
Or, Better Yet,
We Could Send Her
486
00:23:58,938 --> 00:24:00,144
Back To The Prison
Where We Found Her.
487
00:24:00,439 --> 00:24:02,146
Lynnea, Daniel.
488
00:24:02,775 --> 00:24:04,891
She Used To Be Lynnea.
489
00:24:05,945 --> 00:24:07,356
We're Lucky She Didn't
Knock Us Off
490
00:24:07,655 --> 00:24:08,144
The First Time Around.
491
00:24:08,447 --> 00:24:09,232
Daniel:
Let Me Ask You A Question.
492
00:24:09,531 --> 00:24:10,316
Who Would You Trust
With Your Life
493
00:24:10,616 --> 00:24:12,778
More Than Anyone Else
In The World? Don't Worry.
494
00:24:13,077 --> 00:24:15,489
I Won't Be Offended
If You Don't Pick Me.
495
00:24:15,788 --> 00:24:17,654
Could It Be Teal'c?
496
00:24:17,957 --> 00:24:18,492
Sure.
497
00:24:18,791 --> 00:24:19,781
Teal'c. Just Refresh My Memory,
498
00:24:20,084 --> 00:24:22,667
What Was Your
Previous Occupation?
499
00:24:24,964 --> 00:24:27,001
I Was First Prime Of Apophis.
500
00:24:27,299 --> 00:24:28,505
Right.
501
00:24:28,801 --> 00:24:30,212
Did A Few Nasty Things
Back Then?
502
00:24:30,511 --> 00:24:33,003
We See The Subtle Point
You're Trying To Make.
503
00:24:33,305 --> 00:24:35,012
No, You Don't.
504
00:24:36,183 --> 00:24:38,675
She Is Not The Same Person.
505
00:24:39,645 --> 00:24:42,728
She Is Not Who She Used To Be.
506
00:24:44,900 --> 00:24:45,605
Let's Not Condemn Her
507
00:24:45,901 --> 00:24:48,438
For Who She May
Have Been In The Past.
508
00:24:49,780 --> 00:24:50,815
I Think It Would Be Prudent
509
00:24:51,115 --> 00:24:52,355
To Keep Her Confined
To Her Quarters
510
00:24:52,658 --> 00:24:55,992
Until We Can Resolve
The Vians Medical Crises.
511
00:24:56,704 --> 00:24:58,786
Colonel O'Neill,
Perhaps You Can Inform...
512
00:24:59,081 --> 00:25:00,867
I'll Inform Her.
513
00:25:12,136 --> 00:25:13,626
Daniel.
514
00:25:20,227 --> 00:25:21,934
What's Wrong?
515
00:25:24,148 --> 00:25:25,388
We Have Work To Do.
516
00:25:25,691 --> 00:25:27,853
Nothing. There Are
Quarantine Procedures
517
00:25:28,152 --> 00:25:31,440
That General Hammond
Is Insisting On. He's, Uh...
518
00:25:34,241 --> 00:25:35,606
You Have To Stay Here A While.
519
00:25:35,909 --> 00:25:38,196
But The Effects Of The
Vorlix Are Not Contagious.
520
00:25:38,495 --> 00:25:39,155
I Know.
521
00:25:39,455 --> 00:25:41,116
Well, Then Why?
522
00:25:42,458 --> 00:25:44,165
I Can't Tell You Every Thing,
But I Can Tell You
523
00:25:44,460 --> 00:25:45,416
That More Happened
During The Vorlix
524
00:25:45,711 --> 00:25:47,873
Than Just Losing Your Memories.
525
00:25:48,672 --> 00:25:49,753
Is That Why There Are Now
526
00:25:50,049 --> 00:25:50,629
Guards Outside My Door?
527
00:25:50,924 --> 00:25:53,177
No, That's Standard Procedure.
528
00:25:54,094 --> 00:25:55,175
If You Say So.
529
00:25:55,471 --> 00:25:56,632
I Do...
530
00:25:57,848 --> 00:25:59,088
Say So.
531
00:26:00,059 --> 00:26:04,223
So..I'll Come Visit You
In A Little While, Ok?
532
00:26:04,521 --> 00:26:05,511
Is Dr. Fraiser Still Working
533
00:26:05,814 --> 00:26:07,930
Towards A Cure For Our Amnesia?
534
00:26:08,233 --> 00:26:09,348
Yes.
535
00:26:10,069 --> 00:26:10,900
Yes, She Is.
536
00:26:11,195 --> 00:26:13,357
So I Can Rest Assured?
537
00:26:13,655 --> 00:26:14,816
Yes.
538
00:26:27,836 --> 00:26:28,917
Oh, My.
539
00:26:29,213 --> 00:26:32,956
There Is A Distinct Lack Of
Optimism In This Room.
540
00:26:33,258 --> 00:26:34,248
We've Been Working
Around The Clock
541
00:26:34,551 --> 00:26:36,667
Trying To Dissolve
A Chemical Inside The Brain
542
00:26:36,970 --> 00:26:38,552
Without Harming
The Surrounding Tissue,
543
00:26:38,847 --> 00:26:40,008
And It Is Not Easy.
544
00:26:40,307 --> 00:26:41,672
What Have You Learned?
545
00:26:41,975 --> 00:26:43,932
That It Could Take Years, Sir.
546
00:26:44,228 --> 00:26:46,936
Suffice It To Say,
We Don't Have That Much Time.
547
00:26:47,231 --> 00:26:49,438
Unless We Get Help.
548
00:26:50,692 --> 00:26:52,023
From?
549
00:26:53,278 --> 00:26:55,019
Ke'ra, Sir.
550
00:26:57,866 --> 00:26:58,241
Absolutely Not.
551
00:26:58,534 --> 00:27:01,447
Sir, I Don't Like The Idea
Any More Than You,
552
00:27:01,745 --> 00:27:03,952
But Without Her Latent
Knowledge Of Biochemistry...
553
00:27:04,248 --> 00:27:05,659
Especially
Of The Residual Dargol...
554
00:27:05,958 --> 00:27:08,074
I Don't Know If We Can Reverse
The Effects Of The Amnesia
555
00:27:08,377 --> 00:27:10,243
In Time To Prevent
A Catastrophe On Vius.
556
00:27:10,546 --> 00:27:13,959
Doctor, You're Asking Me To
Allow A Known Homicidal Maniac
557
00:27:14,258 --> 00:27:17,046
To Work With Potentially
Lethal Substances.
558
00:27:17,344 --> 00:27:17,845
Yes, Sir,
559
00:27:18,220 --> 00:27:20,882
But With All Due Respect,
Daniel May Be Right.
560
00:27:21,181 --> 00:27:23,923
Ke'ra May Be An Entirely
Different Person Than Lynnea
561
00:27:24,226 --> 00:27:26,763
Without The Memories That
Made Her The Person She Was.
562
00:27:27,062 --> 00:27:28,393
Excuse Me!
563
00:27:29,314 --> 00:27:30,975
Amnesia Check.
564
00:27:31,275 --> 00:27:33,016
"Destroyer Of Worlds!"
565
00:27:33,318 --> 00:27:34,274
Carter: Sir...
566
00:27:34,570 --> 00:27:36,982
Ke'ra Wants Nothing More
Than To Help Her People.
567
00:27:37,281 --> 00:27:38,521
Now, As Long As She Doesn't Take
568
00:27:38,824 --> 00:27:39,985
The Antidote That
She Comes Up With...
569
00:27:40,284 --> 00:27:42,946
There Won't Be An Antidote
Without Her Help, So...
570
00:27:43,245 --> 00:27:44,280
So...
571
00:27:45,622 --> 00:27:47,909
(It's Up To You), Sirs.
572
00:27:50,377 --> 00:27:54,621
I Think' A Precaution Or 2
Might Be In Order, Sir.
573
00:27:55,048 --> 00:27:57,585
You're Right About That,
Colonel.
574
00:28:12,399 --> 00:28:14,231
It's All Right.
575
00:28:14,526 --> 00:28:16,028
What Have I Done, Daniel?
576
00:28:16,320 --> 00:28:16,684
Nothing.
577
00:28:16,987 --> 00:28:19,024
They're Just Going To Escort
Us To The Medical Lab.
578
00:28:19,323 --> 00:28:21,280
I'll Be With You The Whole Time.
579
00:28:21,575 --> 00:28:23,566
Dr. Fraiser Needs Your Help.
580
00:28:33,212 --> 00:28:34,043
Now, Be... Be Careful, Ke'ra.
581
00:28:34,338 --> 00:28:36,750
That Could Become Unstable
Or Even Explosive.
582
00:28:37,049 --> 00:28:40,292
An Unbalanced Mixture Could
Create A Deadly Poisonous Gas.
583
00:28:40,594 --> 00:28:43,427
We Must Not Exceed
A 3% Solution.
584
00:28:44,556 --> 00:28:46,888
Ok, 3%.
585
00:28:48,435 --> 00:28:50,426
She's Brilliant.
586
00:28:50,938 --> 00:28:51,518
Yes, She Is.
587
00:28:51,813 --> 00:28:55,181
She's So Far Ahead Of Us,
Daniel, It's Frightening.
588
00:28:56,902 --> 00:28:57,937
Ke'ra: There Is Some Danger.
589
00:28:58,237 --> 00:28:59,898
I Would Prefer
To Test It On Myself.
590
00:29:00,197 --> 00:29:01,232
That's Not An Option.
591
00:29:01,531 --> 00:29:02,441
May I Ask Why?
592
00:29:02,741 --> 00:29:04,482
Well, Because
If It's Unsuccessful
593
00:29:04,785 --> 00:29:05,991
We'll Need Your Help
To Try Again.
594
00:29:06,286 --> 00:29:08,618
If It's Unsuccessful
Orner May Die.
595
00:29:08,914 --> 00:29:11,076
I Would Never Forgive Myself.
596
00:29:11,375 --> 00:29:13,082
Then I Forgive You Now.
597
00:29:13,377 --> 00:29:16,085
I Know How Important
This Is To Our People.
598
00:29:16,380 --> 00:29:18,712
(Heart Monitor Beeping)
599
00:29:20,384 --> 00:29:24,594
It Must Be Injected Directly
Into The Carotid Artery...
600
00:29:24,888 --> 00:29:26,299
Right Here.
601
00:29:27,683 --> 00:29:29,173
You Ready?
602
00:29:33,981 --> 00:29:36,018
(Injects Serum)
603
00:29:38,068 --> 00:29:41,402
How Do You Feel? The Effects
Should Be Almost Immediate.
604
00:29:43,991 --> 00:29:45,982
I Feel Something.
605
00:29:46,285 --> 00:29:47,491
Are You Recalling Anything?
606
00:29:47,786 --> 00:29:49,572
(Heart Monitor Beeps Faster)
607
00:29:50,747 --> 00:29:51,953
Orner!
608
00:29:52,249 --> 00:29:54,581
Help Me Hold Him Down!
609
00:30:00,340 --> 00:30:02,047
(Flatline)
610
00:30:04,303 --> 00:30:05,964
He's Not Breathing.
611
00:30:06,263 --> 00:30:07,128
There's No Pulse.
612
00:30:07,431 --> 00:30:09,513
It's A Code Blue!
613
00:30:11,810 --> 00:30:13,642
1 And 2 And 3...
614
00:30:13,937 --> 00:30:15,223
4,5..
615
00:30:17,941 --> 00:30:20,148
Fraiser: Come On!
616
00:30:25,157 --> 00:30:26,898
Wait A Minute. He's Stabilizing.
617
00:30:27,200 --> 00:30:30,158
(Monitor Beeping Regularly)
618
00:30:37,461 --> 00:30:39,623
Help Me Get Him Up.
619
00:30:40,339 --> 00:30:41,545
There.
620
00:30:43,800 --> 00:30:45,211
Ke'ra.
621
00:30:46,094 --> 00:30:48,005
Do You Remember?
622
00:30:50,849 --> 00:30:52,351
I Am Sorry.
623
00:30:52,642 --> 00:30:55,020
Next Time It Will Work.
624
00:30:55,312 --> 00:30:57,303
I Believe I Know
Where I Miscalculated.
625
00:30:57,606 --> 00:30:58,562
May We Begin Again?
626
00:30:58,857 --> 00:31:01,349
Why Don't We Wait And See How
Orner Feels In A Little While?
627
00:31:01,651 --> 00:31:03,187
But The Effect
Would Have Been Immediate.
628
00:31:03,487 --> 00:31:05,194
It Did Not Work.
We Must Try Again.
629
00:31:05,489 --> 00:31:06,194
Dr. Fraiser's Right.
630
00:31:06,490 --> 00:31:08,276
We Should Probably Take A Break.
631
00:31:09,743 --> 00:31:11,325
As You Wish.
632
00:31:33,100 --> 00:31:34,761
Daniel, May We Be Allowed
To Speak Alone?
633
00:31:35,060 --> 00:31:37,802
Yes. I'm Just Gonna
Stay For A Minute.
634
00:31:38,605 --> 00:31:40,346
I Will Accompany You.
635
00:31:40,649 --> 00:31:42,014
Teal'c.
636
00:31:43,402 --> 00:31:46,440
I'm Concerned Only For
Your Welfare, Daniel Jackson.
637
00:31:46,738 --> 00:31:48,194
I Know.
638
00:31:59,376 --> 00:32:00,832
Very Well.
639
00:32:01,169 --> 00:32:02,625
Thank You.
640
00:32:14,015 --> 00:32:16,177
They Believe I Am Lynnea.
641
00:32:16,476 --> 00:32:18,262
Yes. Do You?
642
00:32:24,192 --> 00:32:28,026
The Vorlix Made The
Population Of Vius Younger...
643
00:32:28,447 --> 00:32:30,279
Years Younger.
644
00:32:31,324 --> 00:32:34,191
You Couldn't Find
The Elders Because...
645
00:32:34,494 --> 00:32:36,360
You Were The Elders.
646
00:32:36,663 --> 00:32:39,155
How Can You Believe That?
647
00:32:40,292 --> 00:32:41,282
There's A Test.
648
00:32:41,585 --> 00:32:43,872
It Compares What We Call Dna.
649
00:32:44,171 --> 00:32:46,287
It Proves That You And
Lynnea Are The Same Person.
650
00:32:46,590 --> 00:32:48,297
Well, The Test Is Wrong.
651
00:32:48,592 --> 00:32:50,082
I'm Not Lynnea.
652
00:32:50,385 --> 00:32:52,092
No, You're Not.
653
00:32:53,513 --> 00:32:55,504
You're Ke'ra Now.
654
00:32:57,934 --> 00:32:59,971
Ke'ra's Wonderful.
655
00:33:01,897 --> 00:33:03,308
As Long As You
Remain That Person,
656
00:33:03,607 --> 00:33:05,393
That Will Never Change.
657
00:33:07,319 --> 00:33:08,480
You're Telling Me...
658
00:33:08,778 --> 00:33:11,816
That I Will Never Be Able
To Take The Antidote.
659
00:33:12,991 --> 00:33:15,904
I Would Never Harm
Anyone, Daniel.
660
00:33:18,455 --> 00:33:20,412
Do You Believe Me?
661
00:33:22,334 --> 00:33:23,415
I Do.
662
00:33:42,812 --> 00:33:44,064
Hey.
663
00:33:44,523 --> 00:33:46,981
Heard The Test
Didn't Go Too Well.
664
00:33:48,151 --> 00:33:50,438
She'll Figure It Out.
665
00:33:50,737 --> 00:33:51,363
Listen...
666
00:33:51,655 --> 00:33:53,942
I'm Not Saying The First
Woman You've Fallen For
667
00:33:54,241 --> 00:33:56,733
Since Sha're Isn't A Peach,
668
00:33:58,036 --> 00:34:00,528
But If She Remembers Who She Is,
669
00:34:00,830 --> 00:34:02,992
You'll Be The First To Go.
670
00:34:21,810 --> 00:34:25,348
The 800 Microliter Potency
Is Ready For A Prelim.
671
00:34:25,897 --> 00:34:27,479
May I? Yes.
672
00:34:45,917 --> 00:34:47,658
It's Working.
673
00:34:52,591 --> 00:34:53,251
Yeah, I Think You're Right.
674
00:34:53,550 --> 00:34:55,461
I Believe This Potency
Will Provide Our Antidote.
675
00:34:55,760 --> 00:34:58,969
Great. Thank You, Ke'ra.
We'll Take It From Here.
676
00:34:59,889 --> 00:35:02,176
But I Can Assist You.
677
00:35:03,393 --> 00:35:04,428
Uh, Ke'ra...
678
00:35:04,728 --> 00:35:08,062
We Should Perform The Test
Once More To Be Sure.
679
00:35:08,356 --> 00:35:11,724
I Think It's Better If We Do
This Ourselves. Thank You.
680
00:35:12,819 --> 00:35:14,150
I See.
681
00:35:14,446 --> 00:35:17,529
May I Return Later
To Observe The Test?
682
00:35:18,408 --> 00:35:19,523
Sure.
683
00:35:20,160 --> 00:35:21,616
Thank You.
684
00:35:53,485 --> 00:35:54,441
(Injects Serum)
685
00:35:54,736 --> 00:35:55,487
(Heart Monitor Beeping)
686
00:35:55,779 --> 00:35:57,986
This Time It Will Work.
687
00:35:58,657 --> 00:36:01,069
Are You Feeling Any Pain?
688
00:36:03,036 --> 00:36:04,618
Something... Not Pain.
689
00:36:04,913 --> 00:36:07,325
(Monitor Beeping Faster)
690
00:36:18,635 --> 00:36:21,127
(Monitor Beeping Regularly)
691
00:36:28,395 --> 00:36:30,432
Orner, Are You All Right?
692
00:36:31,481 --> 00:36:33,597
My Real Name Is Nodol.
693
00:36:37,070 --> 00:36:39,402
I Remember Everything.
694
00:36:39,698 --> 00:36:40,938
Thank You.
695
00:36:41,241 --> 00:36:43,733
And Are We Married After All?
696
00:36:45,370 --> 00:36:46,576
No.
697
00:36:47,497 --> 00:36:49,989
I'm Afraid I Am Married
To Layale.
698
00:36:51,209 --> 00:36:53,120
And Who Is That?
699
00:36:55,463 --> 00:36:56,578
You...
700
00:36:56,881 --> 00:36:58,622
For 43 Years.
701
00:37:00,719 --> 00:37:04,303
Before The Vorlix
You And I Had Not Met Yet.
702
00:37:05,098 --> 00:37:07,385
I Am Pleased For You.
703
00:37:07,892 --> 00:37:10,384
You Must Take The Antidote Now.
704
00:37:12,856 --> 00:37:14,472
I Cannot.
705
00:37:17,736 --> 00:37:19,647
They Will Explain.
706
00:37:42,218 --> 00:37:44,801
What Will Be Done With Me?
707
00:37:45,096 --> 00:37:46,177
Well, If You Don't
Take The Antidote,
708
00:37:46,473 --> 00:37:49,261
I See No Reason Why You
Can't Go Back To Vius.
709
00:37:49,559 --> 00:37:50,845
I Intend To Ask Them.
710
00:37:51,144 --> 00:37:53,306
They'll Fear Me. I Would.
711
00:37:54,773 --> 00:37:58,061
For All That You've Done
For Them, They'll Be Grateful.
712
00:38:00,779 --> 00:38:03,191
All Debts Have Now Been Paid.
713
00:38:08,787 --> 00:38:10,369
I'll Come Back
After I've Had A Chance
714
00:38:10,663 --> 00:38:12,074
To Speak With Your People.
715
00:38:15,794 --> 00:38:17,831
I Shall Miss You, Daniel.
716
00:38:32,936 --> 00:38:34,973
You've Taken The Antidote.
717
00:38:35,271 --> 00:38:36,887
Leave, Daniel.
718
00:38:41,820 --> 00:38:43,481
You Said, "All Debts
Have Now Been Paid."
719
00:38:43,780 --> 00:38:46,488
That Was The Message
Lynnea Left Behind.
720
00:38:47,283 --> 00:38:48,114
Was It?
721
00:38:48,409 --> 00:38:49,035
Did You Take The Antidote?
722
00:38:49,327 --> 00:38:52,410
I Had To Know, Daniel.
I Didn't Believe You.
723
00:38:52,872 --> 00:38:53,657
Ke'ra.
724
00:38:53,957 --> 00:38:55,914
I'm Not Ke'ra, Am I?
725
00:38:56,209 --> 00:38:58,576
I Am The Murderer
That You Said I Was.
726
00:38:58,878 --> 00:38:59,253
No, You're Not.
727
00:38:59,546 --> 00:39:00,661
I Need Only Smash
These Vials Together
728
00:39:00,964 --> 00:39:03,456
To Create A Poisonous Gas
That Will Fill This Room.
729
00:39:03,758 --> 00:39:05,499
Now, I Only Want To Harm Myself.
730
00:39:05,802 --> 00:39:08,089
I Don't Want You
To Be Here, Please.
731
00:39:08,388 --> 00:39:09,674
Then You'll
Have To Kill Me, Too,
732
00:39:09,973 --> 00:39:11,759
Because I'm Staying.
733
00:39:15,728 --> 00:39:18,140
All Right, Layale, You're Next.
734
00:39:22,360 --> 00:39:22,986
Colonel?
735
00:39:23,278 --> 00:39:25,690
A Vial And Ampule Are Missing.
736
00:39:34,122 --> 00:39:36,113
I Deserve To Die.
737
00:39:37,876 --> 00:39:38,832
I Don't Believe That.
738
00:39:39,127 --> 00:39:41,289
You Don't Understand.
739
00:39:41,588 --> 00:39:44,706
There's A Part Of Me
That Cares For You, Daniel...
740
00:39:45,008 --> 00:39:47,966
More Than I've Cared
For Anyone I've Ever Known.
741
00:39:50,054 --> 00:39:51,715
But There's This
Other Part Of Me
742
00:39:52,015 --> 00:39:53,722
That Would Gladly Watch You Die.
743
00:39:54,017 --> 00:39:55,724
(Gun Cocks) Step Aside, Daniel.
744
00:39:56,019 --> 00:39:57,976
Don't! There's
Another Way, Jack.
745
00:39:58,271 --> 00:39:58,635
Move!
746
00:39:58,938 --> 00:40:00,724
Give Me The Vials, Ke'ra,
You Don't Need To Do This.
747
00:40:01,024 --> 00:40:03,812
There Are 2 People
Inside Of Me...
748
00:40:04,903 --> 00:40:07,270
And One Of Them Is A Monster.
749
00:40:09,032 --> 00:40:11,740
In Time, She Will Win.
750
00:40:12,035 --> 00:40:12,820
You Won't Hurt Me
751
00:40:13,119 --> 00:40:15,030
Because There's
Another Way, Ke'ra.
752
00:40:15,330 --> 00:40:17,446
I'm Not Her!
753
00:40:17,790 --> 00:40:19,622
No, You're Not,
754
00:40:20,376 --> 00:40:22,868
But You Can Be Her Again.
755
00:40:23,671 --> 00:40:25,503
You Can Forget.
756
00:40:29,385 --> 00:40:31,922
All You Have To Do Is Forget.
757
00:40:47,153 --> 00:40:48,894
Daniel: Ke'ra.
758
00:40:53,159 --> 00:40:54,945
It's All Right.
759
00:40:55,787 --> 00:40:57,698
You're Among Friends.
760
00:40:57,997 --> 00:41:00,455
Do You Remember Anything?
761
00:41:02,961 --> 00:41:04,451
Nothing.
762
00:41:05,213 --> 00:41:07,329
Your Name Is Ke'ra.
763
00:41:08,049 --> 00:41:10,586
You've Been A Visitor Here.
764
00:41:13,179 --> 00:41:15,887
Now It's Time To Go Home.
765
00:41:24,524 --> 00:41:26,310
Layale: She Did This Willingly?
766
00:41:26,609 --> 00:41:27,599
Yes. With Her Help
767
00:41:27,902 --> 00:41:28,733
We Were Able To Synthesize
768
00:41:29,028 --> 00:41:30,439
A Small Amount
Of The Enhanced Dargol
769
00:41:30,738 --> 00:41:31,648
That Could Cause The Vorlix
770
00:41:31,948 --> 00:41:34,360
And Reintroduce It
Into Her Bloodstream.
771
00:41:34,659 --> 00:41:36,900
Her Memory Is Gone Again.
772
00:41:41,124 --> 00:41:42,785
Ke'ra, These Are
Friends Of Mine.
773
00:41:43,084 --> 00:41:45,917
Teal'c, Jack,
General Hammond, Sam,
774
00:41:46,212 --> 00:41:47,873
And These Are Friends Of Yours.
775
00:41:48,172 --> 00:41:50,425
They've Come To Take You Home.
776
00:41:52,343 --> 00:41:53,458
Do You Know Me?
777
00:41:53,761 --> 00:41:54,842
We Do, Ke'ra.
778
00:41:55,138 --> 00:41:58,347
We Understand That You've
Lost Your Memory.
779
00:41:59,017 --> 00:42:01,850
Know That You Are A Great
Leader Of Our People,
780
00:42:02,145 --> 00:42:04,432
And You Are Most Welcome.
781
00:42:08,401 --> 00:42:10,984
I Sense...
We Knew Each Other Well
782
00:42:11,279 --> 00:42:13,520
Before My Memory Was Lost.
783
00:42:15,700 --> 00:42:16,940
Did We?
784
00:42:18,411 --> 00:42:19,617
No.
785
00:42:22,206 --> 00:42:24,743
No, We Never Really Did.
786
00:42:27,170 --> 00:42:29,081
Good-Bye, Ke'ra.
787
00:42:31,007 --> 00:42:32,372
Good-Bye.
54076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof