Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,709 --> 00:00:44,825
(Machine Gun Fire)
2
00:00:45,128 --> 00:00:46,994
Major, Come On!
3
00:00:49,758 --> 00:00:51,169
We Got To Go Back
For The General!
4
00:00:51,468 --> 00:00:54,176
I Can't Shut It Down. I
Won't Find This Window Again.
5
00:00:54,471 --> 00:00:56,337
We Have To Go Now.
6
00:00:56,682 --> 00:00:58,514
(Grenade Rolls)
7
00:01:07,568 --> 00:01:10,310
You Sure This Is
The Right One To Go To?
8
00:01:10,612 --> 00:01:12,819
Anywhere's Better
Than The Alternative.
9
00:01:13,115 --> 00:01:13,650
(Alarm Sounding)
10
00:01:13,949 --> 00:01:15,280
Guess We'll See About That.
11
00:01:15,576 --> 00:01:17,158
(Rifles Cock)
12
00:01:22,624 --> 00:01:24,661
Drop Your Weapons.
13
00:01:25,168 --> 00:01:26,704
Do It Now!
14
00:01:34,761 --> 00:01:37,014
I'm Dr. Samantha Carter
From The SGA.
15
00:01:37,306 --> 00:01:39,013
This Is Major Kawalsky.
16
00:01:39,308 --> 00:01:42,300
We Need To Speak
To Your Commander.
17
00:02:51,088 --> 00:02:53,375
So What's The Big Emer...
18
00:02:55,634 --> 00:02:56,965
Whoa.
19
00:02:58,261 --> 00:03:00,093
What Happened To You?
20
00:03:01,014 --> 00:03:02,175
Jack.
21
00:03:03,266 --> 00:03:04,768
"Jack"?
22
00:03:05,268 --> 00:03:07,179
It's Me. It's Sam.
23
00:03:11,108 --> 00:03:13,770
Uh... Yeah?
24
00:03:16,697 --> 00:03:19,280
I Never Expected This Variation.
25
00:03:19,574 --> 00:03:20,279
You're Alive.
26
00:03:20,575 --> 00:03:21,531
(Footsteps Approaching)
27
00:03:21,827 --> 00:03:23,443
Kawalsky: Don't Feel
So Bad, Colonel.
28
00:03:23,745 --> 00:03:24,610
Everybody Around Here
29
00:03:24,913 --> 00:03:27,245
Is Telling Me The Same Thing.
30
00:03:27,541 --> 00:03:28,827
Kawalsky?
31
00:03:29,126 --> 00:03:30,207
In A Manner Of Speaking.
32
00:03:30,502 --> 00:03:33,119
Actually,
In A Manner Of Fact, Sir.
33
00:03:33,422 --> 00:03:34,662
This Is Major Charles Kawalsky
34
00:03:34,965 --> 00:03:36,421
In Almost Every
Physical Respect.
35
00:03:36,717 --> 00:03:38,128
His Blood Work,
His Dental Records...
36
00:03:38,427 --> 00:03:39,383
Except I'm Not
Supposed To Be Alive
37
00:03:39,678 --> 00:03:43,421
In This Reality Any More
Than You Are In Mine.
38
00:03:46,643 --> 00:03:48,225
Sorry, Sam.
39
00:03:49,312 --> 00:03:52,600
It's Not The Same
With Us Here, Is It?
40
00:03:53,316 --> 00:03:55,808
Does Anyone Want To Let Me Know
41
00:03:56,111 --> 00:03:57,727
What The Hell's Going On Here?
42
00:03:58,029 --> 00:03:58,439
Anyone?
43
00:03:58,739 --> 00:03:59,945
They Appeared A Few Hours Ago
44
00:04:00,240 --> 00:04:01,822
In A Nellis
High-Security Lockup.
45
00:04:02,117 --> 00:04:06,156
That Quantum Mirror You've
Got Locked Up At Area 51,
46
00:04:06,455 --> 00:04:09,823
You Guys Never Figured Out
How To Use It?
47
00:04:11,418 --> 00:04:13,079
Is He Talking About
48
00:04:13,378 --> 00:04:14,493
That Alternate-Reality Thing
49
00:04:14,796 --> 00:04:17,174
Daniel Futzed With On 2337
50
00:04:17,466 --> 00:04:18,046
Who's Daniel?
51
00:04:18,341 --> 00:04:19,001
Carter: We Can't Be Followed,
52
00:04:19,301 --> 00:04:20,132
If That's What
You're Worried About.
53
00:04:20,427 --> 00:04:21,292
I Brought The Remote
Through With Us.
54
00:04:21,595 --> 00:04:25,179
I Have Ordered The Device
Sent Here Under Heavy Guard.
55
00:04:25,474 --> 00:04:26,589
Where We Come From, The Goa'ulds
56
00:04:26,892 --> 00:04:29,884
Just Took Over
The World, Colonel.
57
00:04:34,691 --> 00:04:36,193
Look. I've Told You This.
58
00:04:36,485 --> 00:04:38,192
Now Let Me Talk
To Someone From The SGA.
59
00:04:38,487 --> 00:04:41,195
Man: SGA? There Is
No Such Organization.
60
00:04:41,490 --> 00:04:42,821
Well, Then You Call
It Something Else...
61
00:04:43,116 --> 00:04:44,948
The Stargate Project,
Stargate Command.
62
00:04:45,243 --> 00:04:48,201
Stargate. What Do You
Know About The Stargate?
63
00:04:48,497 --> 00:04:49,237
What Do I Know?
64
00:04:49,539 --> 00:04:52,702
Everything. We've
Been Through This.
65
00:04:53,126 --> 00:04:55,208
Well, Let's Go Through It Again.
66
00:04:55,504 --> 00:04:57,290
Oh, For Crying Out Loud.
67
00:04:57,672 --> 00:04:59,288
It's A Big Round Thing.
68
00:04:59,591 --> 00:05:01,207
It Takes You To Other Planets.
69
00:05:01,510 --> 00:05:02,295
I Made It Work
70
00:05:02,594 --> 00:05:05,211
And We Have Been Exploring
The Galaxy Ever Since.
71
00:05:05,514 --> 00:05:06,800
That Is, Up Until Yesterday
72
00:05:07,098 --> 00:05:08,930
When The Goa'uld Came
And Started Taking Over
73
00:05:09,226 --> 00:05:10,216
Every Major City From Orbit
74
00:05:10,519 --> 00:05:13,682
And Making Slaves
Of The Population.
75
00:05:14,856 --> 00:05:17,644
Oh, My God. This Is Too Weird.
76
00:05:18,693 --> 00:05:20,229
Yeah. How About That Hair?
77
00:05:20,529 --> 00:05:22,236
She Claims To Have Traveled
78
00:05:22,531 --> 00:05:23,236
From An Alternate Universe
79
00:05:23,532 --> 00:05:27,241
In The Same Manner Dr. Jackson
Experienced A Year Ago.
80
00:05:27,536 --> 00:05:28,276
Well, This Can't
Be The Dr. Carter
81
00:05:28,578 --> 00:05:29,864
I Met In The Alternate Reality.
82
00:05:30,163 --> 00:05:31,745
She's... Dead.
83
00:05:32,290 --> 00:05:33,246
All Right. Uh...
84
00:05:33,542 --> 00:05:36,250
Just To Clarify, This Carter
85
00:05:36,545 --> 00:05:40,288
Is From An Alternate
Alternate Reality?
86
00:05:41,174 --> 00:05:42,710
Apparently.
87
00:05:43,718 --> 00:05:46,460
Anybody Else Have
A Problem With That?
88
00:05:46,763 --> 00:05:49,221
Which Reality Is Actually Real?
89
00:05:49,516 --> 00:05:51,348
Thank You, Teal'c.
90
00:05:52,435 --> 00:05:54,301
She Explains.
91
00:05:56,147 --> 00:05:56,648
Carter: Look.
92
00:05:56,940 --> 00:05:59,432
I Know This Is Hard
For You To Understand,
93
00:05:59,734 --> 00:06:01,145
But According To Quantum Theory,
94
00:06:01,444 --> 00:06:02,309
For Every Possible Universe,
95
00:06:02,612 --> 00:06:04,273
There Are An Infinite
Number Of Variations
96
00:06:04,573 --> 00:06:06,234
Diverging At Every
Choice We Make
97
00:06:06,533 --> 00:06:08,570
Like Forks In The Road.
98
00:06:08,869 --> 00:06:10,359
Man: Uh-Huh.
99
00:06:11,663 --> 00:06:13,199
She's Right.
100
00:06:13,498 --> 00:06:16,035
You Just Agreed With Yourself.
101
00:06:16,334 --> 00:06:16,835
Jackson: No. Actually,
102
00:06:17,127 --> 00:06:18,663
Major Carter Just
Agreed With Dr. Carter.
103
00:06:18,962 --> 00:06:20,669
She Never Joined The Military
104
00:06:20,964 --> 00:06:22,295
In Her Reality.
105
00:06:22,591 --> 00:06:24,832
Fork In The Road Stuff?
106
00:06:25,176 --> 00:06:25,586
Apparently.
107
00:06:25,886 --> 00:06:27,376
All Right. So It's Possible
108
00:06:27,679 --> 00:06:29,044
There's An Alternate Version
109
00:06:29,347 --> 00:06:30,178
Of Myself Out There
110
00:06:30,473 --> 00:06:31,008
That Actually Understands
111
00:06:31,308 --> 00:06:33,675
What The Hell You're
Talking About?
112
00:06:33,977 --> 00:06:35,593
They've Asked To Be Debriefed.
113
00:06:35,896 --> 00:06:38,729
I'd Like You All To Participate.
114
00:06:41,443 --> 00:06:43,150
Show Them In.
115
00:06:50,452 --> 00:06:52,318
What The Hell Is He Doing Here?
116
00:06:52,621 --> 00:06:54,032
Kawalsky!
117
00:06:54,998 --> 00:06:56,705
He's A Member Of SG-1.
118
00:06:57,000 --> 00:06:58,832
Who The Hell Are You?
119
00:06:59,127 --> 00:07:01,539
Oh, I'm Daniel Jackson,
120
00:07:01,838 --> 00:07:04,079
Also A Member Of SG-1.
121
00:07:05,258 --> 00:07:07,420
Have A Seat, Major.
122
00:07:21,232 --> 00:07:23,064
(Clears Throat)
123
00:07:23,443 --> 00:07:25,025
Nice... Hair.
124
00:07:25,820 --> 00:07:27,652
Um... Air Force.
125
00:07:27,948 --> 00:07:31,236
I Can't Imagine That...
Going Military.
126
00:07:32,535 --> 00:07:33,366
Wow.
127
00:07:33,662 --> 00:07:35,528
I Can't Imagine Not.
128
00:07:38,708 --> 00:07:41,325
Hammond: First Of All,
I'd Like To Say,
129
00:07:41,628 --> 00:07:43,369
We Know What
You've Been Through.
130
00:07:43,672 --> 00:07:46,881
Dr. Jackson Experienced
A Similar Alternate Reality
131
00:07:47,175 --> 00:07:50,133
Some Time Ago On A Mission
To P3X233.
132
00:07:50,428 --> 00:07:51,384
Carter: Well, That's
Where We Found
133
00:07:51,680 --> 00:07:53,387
Our Quantum Mirror, As Well.
134
00:07:53,682 --> 00:07:54,513
Hammond: Fortunately For Us,
135
00:07:54,808 --> 00:07:58,346
Dr. Jackson Was Able
To Return With Intelligence
136
00:07:58,645 --> 00:08:00,386
That Enabled SG-1
137
00:08:00,689 --> 00:08:03,101
To Stop The Goa'uld Attack
Here On Earth.
138
00:08:03,400 --> 00:08:04,231
Carter: Nice.
139
00:08:04,526 --> 00:08:05,391
That Goes A Long Way To Explain
140
00:08:05,694 --> 00:08:06,855
Why Yours Was One
Of Only A Handful
141
00:08:07,153 --> 00:08:07,483
Of Alternate Realities
142
00:08:07,779 --> 00:08:09,611
That Looked Like It Hadn't
Been Overrun By The Goa'uld.
143
00:08:09,906 --> 00:08:11,692
Actually, It's Probably
The Very Differences
144
00:08:11,992 --> 00:08:13,403
That Set Our Universe
Apart From Yours
145
00:08:13,702 --> 00:08:15,568
That Have Contributed
To Our Survival...
146
00:08:15,870 --> 00:08:18,407
Daniel's Participation
In The Stargate Program,
147
00:08:18,707 --> 00:08:19,412
Teal'c's Change Of Heart,
148
00:08:19,708 --> 00:08:21,244
The Fact That
I Joined The Military.
149
00:08:21,543 --> 00:08:23,580
What, You Think Your
Being In The Air Force
150
00:08:23,878 --> 00:08:25,664
Could've Made That
Big A Difference?
151
00:08:25,964 --> 00:08:28,422
No. [ Just Said
It Made A Contribution.
152
00:08:28,717 --> 00:08:30,299
And Therefore, I Didn't.
153
00:08:30,593 --> 00:08:31,424
O'Neill: Ladies,
154
00:08:31,720 --> 00:08:32,460
Sams,
155
00:08:32,762 --> 00:08:35,845
We're All In This
Reality Together.
156
00:08:36,391 --> 00:08:37,301
Hammond: What We Need To Know
157
00:08:37,600 --> 00:08:40,513
Is Where You Intend
To Go From Here.
158
00:08:43,106 --> 00:08:43,766
Carter: Our Beta Site
159
00:08:44,065 --> 00:08:45,021
Was Instructed To
Bury Their Stargate
160
00:08:45,316 --> 00:08:47,148
The Moment The Last
Man Stepped Through,
161
00:08:47,444 --> 00:08:49,560
And Our Own World Is
Under Goa'uld Control,
162
00:08:49,863 --> 00:08:51,149
So We Can't Go Back.
163
00:08:51,448 --> 00:08:52,984
We Want To Stay.
164
00:08:53,283 --> 00:08:55,991
That Is, If We're Wanted.
165
00:09:00,582 --> 00:09:02,448
We Just Left Behind
Everyone We Know,
166
00:09:02,751 --> 00:09:05,413
Everyone We Ever Cared About.
167
00:09:05,712 --> 00:09:08,329
If You're Not Gonna
Give Us A Second Chance,
168
00:09:08,631 --> 00:09:09,336
I Don't Know Any Of You.
169
00:09:09,632 --> 00:09:11,964
Well, Exactly.
You Don't Know Any Of Us,
170
00:09:12,260 --> 00:09:12,761
And We Don't Know You.
171
00:09:13,053 --> 00:09:14,464
For All We Know, You Could Be
172
00:09:14,763 --> 00:09:16,345
Her Evil Twin...
173
00:09:16,639 --> 00:09:19,131
But Then We'd Be
Dealing With Cliches,
174
00:09:19,434 --> 00:09:21,050
And You Know How
I Feel About Those.
175
00:09:21,352 --> 00:09:25,095
No. Actually, You Know
How I Feel About Those.
176
00:09:26,107 --> 00:09:27,313
Ok.
177
00:09:27,734 --> 00:09:29,441
I'll Speak With My Superiors
178
00:09:29,736 --> 00:09:30,396
And Make A Determination.
179
00:09:30,695 --> 00:09:34,814
For Now, You'll Be Assigned
Temporary Accommodations.
180
00:09:36,659 --> 00:09:39,572
Take Them To A3 Quarters.
181
00:09:44,793 --> 00:09:47,410
Listen. Didn't Mean
To Offend You Back There.
182
00:09:47,712 --> 00:09:48,702
Look, Major. I'm The One Dealing
183
00:09:49,005 --> 00:09:50,336
With The Inadequacy Issues Here.
184
00:09:50,632 --> 00:09:52,122
Just Forget About It.
185
00:09:52,425 --> 00:09:52,960
What?
186
00:09:53,259 --> 00:09:55,045
We Knew The Goa'uld
Were Coming For 6 Months,
187
00:09:55,345 --> 00:09:58,053
But I Couldn't Think
Of Away To Stop Them.
188
00:09:58,473 --> 00:09:59,759
You Did.
189
00:10:07,148 --> 00:10:09,526
I'll Be Just Outside
If You Need Me, Ma'am.
190
00:10:09,818 --> 00:10:11,183
Of Course You Will.
191
00:10:52,402 --> 00:10:53,767
Yes, Sir.
192
00:10:54,737 --> 00:10:56,648
I Understand, Sir.
193
00:10:57,740 --> 00:10:59,606
Thank You, Sir.
194
00:11:00,743 --> 00:11:02,609
They Can Stay.
195
00:11:02,912 --> 00:11:04,494
That Was Quick.
196
00:11:04,789 --> 00:11:05,574
Too Quick.
197
00:11:05,874 --> 00:11:08,491
God Knows What
We're Getting Into.
198
00:11:08,793 --> 00:11:09,749
Well, The Combined I.Q. Of Earth
199
00:11:10,044 --> 00:11:14,208
Might Go Up A Few Points
Having Two Carters Around.
200
00:11:16,759 --> 00:11:20,172
I Take It You Figure
There's A Downside.
201
00:11:20,471 --> 00:11:22,599
Just Doesn't Sit Right.
202
00:11:22,891 --> 00:11:24,973
Some Lines Aren't
Meant To Be Crossed.
203
00:11:25,268 --> 00:11:27,600
Nonetheless,
I've Been Encouraged
204
00:11:27,896 --> 00:11:29,182
To Find A Way
To Incorporate Them
205
00:11:29,480 --> 00:11:31,391
Into This Command.
206
00:11:32,984 --> 00:11:33,610
Ok.
207
00:11:33,902 --> 00:11:36,894
In The Meantime, Do You
Want Me To Tell Them?
208
00:11:37,238 --> 00:11:39,149
Very Well. Ok.
209
00:11:43,411 --> 00:11:45,243
(Knock On Door)
210
00:11:45,997 --> 00:11:47,613
(Door Opens)
211
00:11:47,916 --> 00:11:48,826
Just Put It On The Table
212
00:11:49,125 --> 00:11:52,083
And Close The Door
On Your Way Out.
213
00:11:52,462 --> 00:11:55,420
I'm Sorry. Put What
On The Table?
214
00:11:55,840 --> 00:11:57,171
Jack.
215
00:11:57,842 --> 00:11:59,958
I'm Sorry. Come In.
216
00:12:01,554 --> 00:12:02,635
(Door Closes)
217
00:12:02,931 --> 00:12:03,295
Your...
218
00:12:03,598 --> 00:12:05,430
Your Dr. Fraiser Keeps Insisting
219
00:12:05,725 --> 00:12:06,180
That I Eat Something.
220
00:12:06,476 --> 00:12:10,595
Ah. Well, She's Your
Doc Fraiser Now, Too.
221
00:12:13,107 --> 00:12:15,724
You're In. They Said Yes.
222
00:12:17,195 --> 00:12:18,777
That's Good.
223
00:12:20,114 --> 00:12:23,152
Yeah. I Can See
You're Overjoyed.
224
00:12:25,536 --> 00:12:26,617
(Sobs)
225
00:12:26,913 --> 00:12:28,403
I Just Never Expected This.
226
00:12:28,706 --> 00:12:30,913
It's So... It's So Hard.
227
00:12:34,462 --> 00:12:35,748
Uh...
228
00:12:36,839 --> 00:12:38,091
Look.
229
00:12:39,842 --> 00:12:41,674
I Can't Even Begin To Know
230
00:12:41,970 --> 00:12:44,678
What You've Been Through. I...
231
00:12:45,556 --> 00:12:47,138
I Know You've Lost A Lot.
232
00:12:47,433 --> 00:12:48,810
I Lost You.
233
00:12:51,437 --> 00:12:53,690
I Watched You Die, Jack,
234
00:12:53,982 --> 00:12:57,316
3 Days Ago Trying
To Defend The Mountain,
235
00:12:58,111 --> 00:12:59,067
And Here You Are
236
00:12:59,362 --> 00:13:01,694
Alive And Safe
In This Perfect World.
237
00:13:01,990 --> 00:13:04,357
You Don't Even Know Me.
238
00:13:06,577 --> 00:13:08,284
Well, I, Uh...
239
00:13:11,749 --> 00:13:13,956
I Sort Of Know You.
240
00:13:14,544 --> 00:13:16,251
You Know Her.
241
00:13:17,213 --> 00:13:20,797
You Don't Even See Her
That Way, Do You?
242
00:13:27,849 --> 00:13:29,715
I Take It, Where You're From,
243
00:13:30,018 --> 00:13:31,600
We Were...
244
00:13:31,894 --> 00:13:33,225
Married.
245
00:13:34,897 --> 00:13:35,932
Ah.
246
00:13:39,861 --> 00:13:41,727
This Makes You Uncomfortable.
247
00:13:42,030 --> 00:13:43,737
No. No, Not At All.
248
00:13:44,032 --> 00:13:44,817
I Just...
249
00:13:45,116 --> 00:13:46,322
I Get Confused.
250
00:13:46,617 --> 00:13:47,698
(Knock On Door)
251
00:13:47,994 --> 00:13:48,904
(Door Opens)
252
00:13:49,203 --> 00:13:49,738
Woman: Ma'am?
253
00:13:50,038 --> 00:13:52,200
Sorry, Colonel.
I Didn't Realize.
254
00:13:52,498 --> 00:13:55,115
Just Put It On The Table There.
255
00:13:55,418 --> 00:13:56,829
Yes, Sir.
256
00:13:57,337 --> 00:14:00,329
Close The Door On Your Way Out.
257
00:14:06,596 --> 00:14:09,714
Haven't Had A Hot Meal
In Forever.
258
00:14:16,647 --> 00:14:18,900
Just A Couple Of Weeks Ago,
259
00:14:19,192 --> 00:14:22,150
We Were Celebrating
Our First Anniversary.
260
00:14:22,487 --> 00:14:23,192
Then We Got The Call
261
00:14:23,488 --> 00:14:24,649
That The Goa'uld Ships
Had Been Spotted
262
00:14:24,947 --> 00:14:27,279
Entering Our Solar System.
263
00:14:28,368 --> 00:14:30,860
We Just Left Everything.
264
00:14:31,704 --> 00:14:32,785
You Blew Out The Candles,
265
00:14:33,081 --> 00:14:35,118
And I Turned Off The Oven,
266
00:14:35,416 --> 00:14:37,282
And We Just Left.
267
00:14:39,128 --> 00:14:40,584
They Didn't Hit Colorado Springs
268
00:14:40,880 --> 00:14:43,793
From Orbit Like Most
Of The Big Cities,
269
00:14:44,092 --> 00:14:46,880
So The Table Must Still Be Set.
270
00:14:49,847 --> 00:14:51,383
Cold By Now.
271
00:14:51,682 --> 00:14:53,514
(Chuckles) Yeah.
272
00:14:54,477 --> 00:14:56,184
Listen. Um...
273
00:14:57,146 --> 00:14:58,853
I Should Probably Be...
274
00:14:59,148 --> 00:15:00,354
Stay.
275
00:15:00,858 --> 00:15:02,895
Sam... Please.
276
00:15:04,821 --> 00:15:05,902
Look.
277
00:15:06,989 --> 00:15:08,605
You're Dealing
With A Loss Right Now
278
00:15:08,908 --> 00:15:11,400
That I Can't Even Begin To...
279
00:15:12,245 --> 00:15:15,408
What I Mean Is, Maybe I'm Not
The Right Person To Help You.
280
00:15:15,706 --> 00:15:17,288
Yes, You Are.
281
00:15:17,792 --> 00:15:20,329
You're The Only One Who Can.
282
00:15:23,798 --> 00:15:24,913
Look.
283
00:15:25,550 --> 00:15:26,836
I Know You Well Enough To Know
284
00:15:27,135 --> 00:15:30,469
That You Don't Have
A Clue What To Say.
285
00:15:31,556 --> 00:15:34,389
You Don't Have To Say Anything.
286
00:15:39,981 --> 00:15:41,517
Come Here.
287
00:15:47,613 --> 00:15:49,445
Oh, I Miss Him.
288
00:16:08,759 --> 00:16:09,260
Sir,
289
00:16:09,552 --> 00:16:10,212
General Hammond
Told Me The News.
290
00:16:10,511 --> 00:16:13,594
I Took The Liberty Of
Informing Major Kawalsky.
291
00:16:13,890 --> 00:16:14,379
Thank You.
292
00:16:14,682 --> 00:16:17,515
I Was Just On My Way To Do That.
293
00:16:18,603 --> 00:16:20,344
I Thought I'd Drop In On...
294
00:16:20,646 --> 00:16:22,899
Samantha, See How She's Doing.
295
00:16:23,191 --> 00:16:24,272
She's Fine.
296
00:16:24,567 --> 00:16:27,901
I Think She'd Rather
Be Left Alone At The Moment.
297
00:16:28,196 --> 00:16:29,652
Just Stop In Tomorrow.
298
00:16:30,072 --> 00:16:31,813
Oh. All Right.
299
00:16:32,116 --> 00:16:33,982
Good Night, Sir. Carter.
300
00:16:34,285 --> 00:16:35,775
Yes, Sir.
301
00:16:37,455 --> 00:16:40,243
How Are You Doing With This...
302
00:16:41,083 --> 00:16:42,494
Twin Thing?
303
00:16:42,793 --> 00:16:43,294
(Chuckles)
304
00:16:43,586 --> 00:16:46,169
Do You Have A Couple Of Hours?
305
00:16:48,216 --> 00:16:49,422
Ok.
306
00:16:49,967 --> 00:16:52,379
That Was The Answer.
307
00:16:54,055 --> 00:16:55,261
Oh. Oh.
308
00:16:58,851 --> 00:17:00,762
Good Night, Sir.
309
00:17:06,108 --> 00:17:08,019
Good Night, Major.
310
00:17:28,965 --> 00:17:30,046
Aah!
311
00:17:35,137 --> 00:17:36,719
(Beeping)
312
00:17:40,017 --> 00:17:41,553
What Is It?
313
00:17:42,603 --> 00:17:43,593
What's Happening?
314
00:17:43,896 --> 00:17:44,431
Dr. Carter's Gone Into
315
00:17:44,730 --> 00:17:45,982
Some Sort Of Convulsive Shock.
316
00:17:46,274 --> 00:17:46,979
I Don't Know The Cause,
317
00:17:47,275 --> 00:17:49,687
And I Don't Know How To Stop It.
318
00:17:50,069 --> 00:17:51,150
Easy.
319
00:17:53,864 --> 00:17:55,070
Aah!
320
00:17:59,704 --> 00:18:00,990
Carter: Not Medical. Temporal.
321
00:18:01,289 --> 00:18:02,279
Entropic Cascade Failure.
322
00:18:02,582 --> 00:18:02,992
On The Cellular Level?
323
00:18:03,291 --> 00:18:05,703
Yes. I Thought It Would
Take Years, Not Days.
324
00:18:06,002 --> 00:18:06,412
So It's A Side Effect
325
00:18:06,711 --> 00:18:07,997
Of Travel Through
The Quantum Mirror.
326
00:18:08,296 --> 00:18:09,206
Then Why Don't I Have It?
327
00:18:09,505 --> 00:18:11,997
I'm Guessing Dr. Carter
Has It Because I'm Here.
328
00:18:12,300 --> 00:18:13,005
The Increased Entropy Generated
329
00:18:13,301 --> 00:18:15,008
By Both Of Us Existing
In The Same Reality
330
00:18:15,303 --> 00:18:16,008
Might, Theoretically,
331
00:18:16,304 --> 00:18:17,169
Be Causing
A Temporal Distortion.
332
00:18:17,471 --> 00:18:18,336
Not Theoretical Anymore.
333
00:18:18,639 --> 00:18:21,017
Ok. So Then How Do I Treat This?
334
00:18:21,309 --> 00:18:21,764
You Can't.
335
00:18:22,059 --> 00:18:25,097
The More Time Passes,
The Worse It Should Get.
336
00:18:25,688 --> 00:18:27,019
So I'm Gonna Die Here.
337
00:18:27,315 --> 00:18:28,805
You're Not Gonna Die.
338
00:18:29,108 --> 00:18:30,519
Actually, Sir... Carter.
339
00:18:30,818 --> 00:18:31,933
Well, The Only Way She Won't
340
00:18:32,236 --> 00:18:33,021
Is If We Send Her Back.
341
00:18:33,321 --> 00:18:34,026
If She Goes Back,
342
00:18:34,322 --> 00:18:36,108
The Goa'uld Will Kill Her.
343
00:18:39,744 --> 00:18:40,950
Jackson: Think About It...
344
00:18:41,245 --> 00:18:43,202
Billions Of People Enslaved.
345
00:18:43,497 --> 00:18:44,248
I Just Can't Help But Feel
346
00:18:44,540 --> 00:18:46,497
In The Grand Scheme
Of Things, We Owe Them.
347
00:18:46,792 --> 00:18:48,749
Besides, The Only Way
To Really Help Dr. Carter
348
00:18:49,045 --> 00:18:51,036
Is To Stop The Goa'uld
In Her Reality
349
00:18:51,339 --> 00:18:52,750
And Save Whatever's Left.
350
00:18:53,049 --> 00:18:55,461
Hammond: How Do You Suggest
We Do That, Dr. Jackson?
351
00:18:55,760 --> 00:18:57,467
The Resources
Of Their Entire World
352
00:18:57,762 --> 00:18:59,423
Couldn't Defend
Against The Goa'uld.
353
00:18:59,722 --> 00:19:02,965
What About The Resources
Of Our World?
354
00:19:03,267 --> 00:19:05,053
What Do We Have That They Don't?
355
00:19:05,353 --> 00:19:06,809
Our Fate.
356
00:19:07,438 --> 00:19:10,476
We Made Contact
With The Asguard.
357
00:19:10,983 --> 00:19:11,358
So?
358
00:19:11,651 --> 00:19:13,016
So If Dr. Carter
Can Make Contact
359
00:19:13,319 --> 00:19:14,070
With The Asguard In Her Reality,
360
00:19:14,362 --> 00:19:16,820
Maybe Their Asguard Will
Be Willing To Help Them.
361
00:19:17,114 --> 00:19:18,525
Defend Their World
Against The Goa'uld?
362
00:19:18,824 --> 00:19:20,986
Jackson: Yes. And Just
How Do You Propose
363
00:19:21,285 --> 00:19:24,494
We Raise The Asguard
In Their Reality?
364
00:19:24,789 --> 00:19:26,075
Ok. We Still Have
The Dialing Program
365
00:19:26,374 --> 00:19:28,456
That Took You To The
Asguard Home Planet, Right?
366
00:19:28,751 --> 00:19:32,085
Which We Could Download
To A Removable Hard Drive...
367
00:19:32,380 --> 00:19:33,962
But That Still Won't Do It.
368
00:19:34,256 --> 00:19:36,384
Remember, In Order To Dial
The Asguard Home World,
369
00:19:36,676 --> 00:19:37,507
They Had To Provide Us
With A Generator
370
00:19:37,802 --> 00:19:41,591
That Transferred Extra Energy
To The Gate's Capacitors.
371
00:19:41,889 --> 00:19:43,095
I Can't Get It To Work Again.
372
00:19:43,391 --> 00:19:46,429
Apparently, It Was Designed
To Work Only Once.
373
00:19:46,727 --> 00:19:48,638
Teal'c: Assuming Major
Carter Can Figure It Out,
374
00:19:48,938 --> 00:19:50,724
Once In Her Reality,
It Will Be Difficult
375
00:19:51,023 --> 00:19:52,058
To Get Dr. Carter
To The Stargate
376
00:19:52,358 --> 00:19:54,099
Without The Goa'uld
Detecting And Stopping Her.
377
00:19:54,402 --> 00:19:56,188
Kawalsky: That's
Where I Come In.
378
00:20:00,199 --> 00:20:03,191
Permission To Join
The Briefing, Sir?
379
00:20:09,417 --> 00:20:10,782
(Clears Throat)
380
00:20:11,085 --> 00:20:13,543
I'll Get Her To The Stargate.
381
00:20:15,297 --> 00:20:17,083
What, You Think I'm
Gonna Let Her Go Alone?
382
00:20:17,383 --> 00:20:19,590
She's My Best Friend's Wife.
383
00:20:27,309 --> 00:20:31,428
You'll Need Someone To
Hook Up The Power Generator.
384
00:20:31,731 --> 00:20:34,223
And Download
The Dialing Program.
385
00:20:34,942 --> 00:20:37,650
You Will Also
Require My Assistance.
386
00:20:38,404 --> 00:20:40,065
We Can Handle This.
387
00:20:40,364 --> 00:20:41,775
No. Teal'c Has A Point.
388
00:20:42,074 --> 00:20:43,781
You Said Yourself That
Teal'c Led The Assault
389
00:20:44,076 --> 00:20:45,942
On The Mountain In Your Reality.
390
00:20:46,245 --> 00:20:47,280
Couldn't We Use
Something Like That
391
00:20:47,580 --> 00:20:49,537
To Our Advantage?
392
00:20:51,333 --> 00:20:53,165
Quite The Military Mind,
393
00:20:53,461 --> 00:20:54,246
Daniel Jackson.
394
00:20:54,545 --> 00:20:56,001
Carter: No. Sir, I'm Sorry.
395
00:20:56,297 --> 00:20:58,254
Teal'c Can't Go
Any More Than I Can.
396
00:20:59,341 --> 00:21:00,502
Entropic Cascade Failure.
397
00:21:00,801 --> 00:21:03,463
If 1 Go, There Will Still Be
Two Of Me In One Reality,
398
00:21:03,763 --> 00:21:06,050
And The Same Will Be True
With Teal'c.
399
00:21:06,348 --> 00:21:07,383
Teal'c: Dr. Carter
Did Not Become Ill
400
00:21:07,683 --> 00:21:09,265
During Her First
401
00:21:09,560 --> 00:21:10,766
If Our Mission Is Not Complete
402
00:21:11,061 --> 00:21:12,267
Within That Time,
403
00:21:12,563 --> 00:21:15,180
It Is Most Likely
That We Will Be Dead.
404
00:21:15,483 --> 00:21:17,099
Good Point.
405
00:21:18,027 --> 00:21:19,893
Are You Ok With All This, Sir?
406
00:21:20,196 --> 00:21:22,187
If You Feel Confident
You Can Pull This Off,
407
00:21:22,490 --> 00:21:24,072
I Have No Objection.
408
00:21:24,366 --> 00:21:24,992
However, Upon Your Return,
409
00:21:25,284 --> 00:21:27,116
I Want That Quantum Mirror
Destroyed.
410
00:21:27,411 --> 00:21:28,321
Ok. Well, This Is
All Well And Good,
411
00:21:28,621 --> 00:21:29,235
But None Of Us
Are Going Anywhere
412
00:21:29,538 --> 00:21:31,199
Unless We Get That
Asguard Generator
413
00:21:31,499 --> 00:21:33,206
Working Again.
414
00:21:33,501 --> 00:21:34,206
Ok.
415
00:21:34,502 --> 00:21:35,333
Carter, Download The Program
416
00:21:35,628 --> 00:21:36,914
To The Removable Whatever It Is
417
00:21:37,213 --> 00:21:40,751
And Meet Me And
Yourself In The Lab.
418
00:21:42,343 --> 00:21:43,708
Yes, Sir.
419
00:21:50,392 --> 00:21:51,518
Well, This Is Incredible.
420
00:21:51,811 --> 00:21:53,051
If The Asguard Could Design This
421
00:21:53,354 --> 00:21:53,718
To Give The Gate Extra Juice,
422
00:21:54,021 --> 00:21:56,228
Then They're Just The Little
Green Men We're Looking For.
423
00:21:56,524 --> 00:21:58,231
They're Gray, Actually...
424
00:21:58,526 --> 00:22:00,608
Roswell Gray, To Be Exact.
425
00:22:01,028 --> 00:22:02,484
You Know, Had A Hard Time
Trying To Figure Out
426
00:22:02,780 --> 00:22:03,815
How To Make This Work
The First Time,
427
00:22:04,114 --> 00:22:05,616
Let Alone Make It Work Again.
428
00:22:05,908 --> 00:22:06,272
Well, If It's Powered
429
00:22:06,575 --> 00:22:08,077
By The Energy Module
Of A Staff Weapon,
430
00:22:08,369 --> 00:22:10,155
Why Doesn't It...
Blow Up? Blow Up.
431
00:22:10,454 --> 00:22:11,785
My Best Guess Is That The Device
432
00:22:12,081 --> 00:22:13,242
Creates A Modulated
Dampening Field
433
00:22:13,541 --> 00:22:14,246
Around The Liquefied Naquadah...
434
00:22:14,542 --> 00:22:16,783
Which Control The Energy
Transfer To The Capacitors.
435
00:22:17,086 --> 00:22:19,168
So Maybe The Modulation
Is Thrown Out Of Whack
436
00:22:19,463 --> 00:22:20,248
Each Time It's Activated.
437
00:22:20,548 --> 00:22:21,003
That's Exactly What I Thought,
438
00:22:21,298 --> 00:22:23,255
But How Do You Even Begin
To Recalibrate A Field
439
00:22:23,551 --> 00:22:24,916
That You Can't Generate
In The First Place?
440
00:22:25,219 --> 00:22:27,256
Hey, Hey, Hey, Hey.
441
00:22:28,138 --> 00:22:31,756
Are You Carters Going To Be
Able To Figure This Out?
442
00:22:32,059 --> 00:22:33,970
Both: We'll Figure It Out.
443
00:22:35,437 --> 00:22:36,723
Ah!
444
00:22:41,443 --> 00:22:42,604
Aaah!
445
00:22:45,447 --> 00:22:47,313
We Have To Figure It Out.
446
00:22:47,616 --> 00:22:49,027
Ok, The Way Dr. C Explained It,
447
00:22:49,326 --> 00:22:51,112
The Controller Is Kind Of
Not What You'd Call
448
00:22:51,412 --> 00:22:52,652
An Exacting Science.
449
00:22:52,955 --> 00:22:54,241
You Can't Just
Dial Up An Address
450
00:22:54,540 --> 00:22:55,450
Like You Would On A Stargate.
451
00:22:55,749 --> 00:22:57,001
You Have To Kind Of
Figure Out Where You Are.
452
00:22:57,293 --> 00:23:00,376
Well, That Doesn't Sound Like A
Very Expedient Way To Get Home.
453
00:23:00,671 --> 00:23:01,331
As Long As You
Don't Turn It Off,
454
00:23:01,630 --> 00:23:04,292
It's Always Connected
To The Same Reality.
455
00:23:04,592 --> 00:23:05,297
So When You Turn It On Again,
456
00:23:05,593 --> 00:23:08,005
It Won't Be Connected To
The Reality You Came From.
457
00:23:08,304 --> 00:23:10,716
Right. We'd Have
To Find It Again.
458
00:23:11,015 --> 00:23:14,303
Now, This Thing Switches
To The Various Realities.
459
00:23:14,602 --> 00:23:15,307
Now, If I Turn It On Now,
460
00:23:15,603 --> 00:23:17,640
It Should Come Up
Somewhere Near The Reality
461
00:23:17,938 --> 00:23:19,554
It Was Last On.
462
00:23:21,817 --> 00:23:23,103
There. See?
463
00:23:23,402 --> 00:23:25,985
That's Not It.
No Grenade Damage.
464
00:23:27,239 --> 00:23:28,525
I Tossed A Grenade Down The Hall
465
00:23:28,824 --> 00:23:30,360
To Slow Them Down
So They Wouldn't See Us
466
00:23:30,659 --> 00:23:32,491
Go Through The Mirror.
467
00:23:32,786 --> 00:23:36,404
So We Need To Find A Reality
That's Just Right.
468
00:23:36,874 --> 00:23:38,114
Do You Mind If I...
469
00:23:38,417 --> 00:23:39,407
Oh.
470
00:23:43,505 --> 00:23:44,210
There. See?
471
00:23:44,506 --> 00:23:45,758
You Probably Turned It
The Wrong Way.
472
00:23:46,050 --> 00:23:47,586
Now, Since This Device Should Be
473
00:23:47,885 --> 00:23:49,922
In A Storage Closet
In My Reality,
474
00:23:50,220 --> 00:23:52,257
Dial It The Other Way.
475
00:23:53,682 --> 00:23:56,265
Change It. Change It! Change It!
476
00:23:58,228 --> 00:24:00,014
Ok. Closer.
477
00:24:00,314 --> 00:24:01,099
What You Want To Do Is
478
00:24:01,398 --> 00:24:02,354
Dial It In Smaller Increments.
479
00:24:02,650 --> 00:24:05,688
Daniel, You Understand
This Thing?
480
00:24:06,528 --> 00:24:07,438
I Think So.
481
00:24:07,738 --> 00:24:08,853
Good.
482
00:24:09,156 --> 00:24:10,396
Colonel.
483
00:24:10,699 --> 00:24:11,951
We Did It.
484
00:24:12,242 --> 00:24:12,617
Already?
485
00:24:12,910 --> 00:24:13,991
Yeah. All We Needed
Was The Ratio
486
00:24:14,286 --> 00:24:15,071
Of The Decay Rate Of Naquadah
487
00:24:15,371 --> 00:24:16,702
Relative To The Energy Output.
488
00:24:16,997 --> 00:24:17,372
Which I Learned To Calculate
489
00:24:17,665 --> 00:24:19,497
When I Learned About Our
New Naquadah Generator.
490
00:24:19,792 --> 00:24:22,409
It's Just The Ratio... Ah Ah!
491
00:24:22,795 --> 00:24:24,911
It Works, Right?
492
00:24:26,924 --> 00:24:28,380
It Works.
493
00:24:28,676 --> 00:24:29,381
Good.
494
00:24:29,677 --> 00:24:31,884
I Guess We Better Go Do This.
495
00:24:38,560 --> 00:24:41,473
Yep. That's Right.
Looks Like Him.
496
00:24:41,814 --> 00:24:44,397
I Am Not Fond Of Wearing
This Uniform Again.
497
00:24:44,692 --> 00:24:45,727
Yeah. Well, I'm Not Too Fond
498
00:24:46,026 --> 00:24:47,187
Of Seeing You Wear It.
499
00:24:47,486 --> 00:24:48,396
I've Searched Through
All The Descriptions
500
00:24:48,696 --> 00:24:49,857
Of Realities Close To
Ours. This Has To Be It.
501
00:24:50,155 --> 00:24:53,693
It's The Only One That's
Matching Your Description.
502
00:24:54,284 --> 00:24:55,490
Yeah.
503
00:24:58,580 --> 00:24:59,536
Wish I Could Go.
504
00:24:59,832 --> 00:25:00,196
Same Here,
505
00:25:00,499 --> 00:25:02,410
But You Don't Want To Go
Through A Cascade Tremor,
506
00:25:02,710 --> 00:25:04,121
Believe Me.
507
00:25:04,420 --> 00:25:05,876
We Made A Good Team, Major.
508
00:25:06,171 --> 00:25:07,252
Yeah, We Did, Doctor.
509
00:25:07,548 --> 00:25:09,835
Plus, Your Hair's
Kind Of Grown On Me.
510
00:25:10,384 --> 00:25:12,216
Pardon The Pun.
511
00:25:14,013 --> 00:25:15,754
You Better Go.
512
00:25:17,891 --> 00:25:21,509
I'll Be Here In Case You Need
Anything From This Side, Sir.
513
00:25:22,396 --> 00:25:23,727
Thank You.
514
00:25:24,023 --> 00:25:25,513
All Right.
515
00:25:26,066 --> 00:25:27,397
On 3.
516
00:25:28,193 --> 00:25:30,184
1..2..
517
00:25:30,571 --> 00:25:31,606
3.
518
00:25:32,573 --> 00:25:34,530
(Alarm Sounding)
519
00:25:35,409 --> 00:25:38,618
(Marching Footsteps Approaching)
520
00:25:41,040 --> 00:25:42,530
(No Audio)
521
00:26:54,488 --> 00:26:55,319
Jaffa!
522
00:26:55,614 --> 00:26:56,775
Huh! Huh!
523
00:27:21,306 --> 00:27:22,637
Jaffa!
524
00:27:27,604 --> 00:27:28,719
Kree.
525
00:27:43,620 --> 00:27:44,872
(Clink)
526
00:27:47,583 --> 00:27:48,914
Kro'noc.
527
00:27:53,755 --> 00:27:55,666
Kro'noc, Jaffa.
528
00:27:58,760 --> 00:27:59,966
Jaffa.
529
00:28:00,262 --> 00:28:02,003
Kree! Jaffa!
530
00:28:12,774 --> 00:28:14,765
Kel'nok, Teal'c.
531
00:28:15,402 --> 00:28:16,312
Kel'shak.
532
00:28:16,612 --> 00:28:17,602
Renounce Apophis As A False God
533
00:28:17,905 --> 00:28:19,612
And Join Us In Our
Deliverance Of This World,
534
00:28:19,907 --> 00:28:21,864
And I Will Spare You.
535
00:28:22,159 --> 00:28:23,695
Shol'va!
536
00:28:35,589 --> 00:28:37,796
The Idea Was To Zat Him.
537
00:28:41,637 --> 00:28:42,968
As I Said, O'Neill,
538
00:28:43,263 --> 00:28:46,676
Ours Is The Only Reality
Of Consequence.
539
00:28:57,444 --> 00:28:59,936
Carter: Mmph! Jaffa, Kree.
540
00:29:02,741 --> 00:29:04,357
Kel Toc No.
541
00:29:13,710 --> 00:29:14,666
All Right. I Got To Know.
542
00:29:14,962 --> 00:29:16,168
Yes, I'm About To Activate It.
543
00:29:16,463 --> 00:29:18,249
No, No, No. Not That.
544
00:29:18,548 --> 00:29:21,165
What The Hell Does Kree Mean?
545
00:29:21,843 --> 00:29:24,460
Well, Actually, It Means
A Lot Of Things.
546
00:29:24,805 --> 00:29:25,044
Uh-Huh.
547
00:29:25,347 --> 00:29:27,213
Loosely Translated,
It Means "Attention;,"
548
00:29:27,516 --> 00:29:29,348
"Listen Up" "Concentrate."
549
00:29:29,810 --> 00:29:30,675
"Yoo-Hoo"?
550
00:29:30,978 --> 00:29:32,685
Yes, In A Manner Of Speaking.
551
00:29:32,980 --> 00:29:33,970
Oh.
552
00:29:34,273 --> 00:29:36,059
Ok. Here Goes.
553
00:29:40,112 --> 00:29:41,694
That's What I Was Afraid Of.
554
00:29:41,989 --> 00:29:43,525
When I Turned Off The Device,
555
00:29:43,824 --> 00:29:44,154
It Lost Its Place.
556
00:29:44,449 --> 00:29:46,781
I Have To Find Our Reality
All Over Again.
557
00:29:47,077 --> 00:29:49,193
All Right. It's Ok.
558
00:29:49,496 --> 00:29:51,783
We Knew That Might Happen.
559
00:29:52,457 --> 00:29:54,164
Stay With It.
560
00:30:26,700 --> 00:30:27,861
(Beep)
561
00:30:38,920 --> 00:30:42,504
I Will Ask You This
One More Time, Human.
562
00:30:42,924 --> 00:30:44,301
What Is The Address
Of The Planet
563
00:30:44,593 --> 00:30:46,800
To Which Your Leaders Have Fled,
564
00:30:47,095 --> 00:30:49,837
The Place You Call Beta Site?
565
00:30:51,600 --> 00:30:52,840
Aaah!
566
00:30:55,937 --> 00:30:57,848
Where Have Your Leaders Gone?
567
00:30:59,107 --> 00:31:00,484
(Moans)
568
00:31:00,776 --> 00:31:02,858
Teal'c: Ke, Apophis.
569
00:31:05,238 --> 00:31:07,525
Teal'c, Who Is This?
570
00:31:08,116 --> 00:31:10,858
She Was Captured Attempting
An Escape, My Lord.
571
00:31:13,121 --> 00:31:15,783
This One Will Not Tell Us
The Glyphs For The Planet
572
00:31:16,083 --> 00:31:18,324
Where They Have Sent
Their Leaders.
573
00:31:18,627 --> 00:31:20,368
Get It Out Of Him
574
00:31:20,670 --> 00:31:22,411
Or Get It Out Of Her.
575
00:31:22,714 --> 00:31:24,296
Yes, My Lord.
576
00:31:30,222 --> 00:31:31,383
Attend To Our Lord.
577
00:31:31,681 --> 00:31:33,592
I Will Take Care Of These.
578
00:31:33,892 --> 00:31:35,599
Kree, Jaffa!
579
00:31:39,189 --> 00:31:41,897
You Might As Well Kill Me.
580
00:31:43,276 --> 00:31:46,610
I Would Never Do Such A
Thing, General Hammond.
581
00:31:46,905 --> 00:31:47,235
It's Ok.
582
00:31:47,531 --> 00:31:48,236
You're Not Hallucinating.
583
00:31:48,532 --> 00:31:50,773
He's From An Alternate Reality.
584
00:31:51,076 --> 00:31:52,908
So That Mirror Thing Worked?
585
00:31:53,787 --> 00:31:53,946
Yeah.
586
00:31:54,246 --> 00:31:56,328
Don't Worry. [ Won't
Say "I Told You So."
587
00:31:56,623 --> 00:31:59,035
Should Have Tried It
A Long Time Ago.
588
00:32:06,216 --> 00:32:07,456
They Have Landed
On The Mountain.
589
00:32:07,759 --> 00:32:09,966
There's Still A Chance That
We Could Stop Them, Sir.
590
00:32:10,262 --> 00:32:12,253
We're Going To Attempt
Contact With A Race Of Aliens
591
00:32:12,556 --> 00:32:13,842
That They Have In Their Reality,
592
00:32:14,141 --> 00:32:15,848
Enemies Of The Goa'uld.
593
00:32:48,758 --> 00:32:50,669
Whoops. Too Far.
594
00:33:01,188 --> 00:33:03,099
Come On. Please.
595
00:33:14,075 --> 00:33:14,906
Carters Were Pretty Smart
596
00:33:15,202 --> 00:33:16,943
Figuring That Thing Out, Huh?
597
00:33:17,245 --> 00:33:21,034
So You And Sam, You Never
Had A Thing In Your World, Huh?
598
00:33:21,333 --> 00:33:23,620
Sam Is A Major In My World.
599
00:33:23,919 --> 00:33:26,661
Yeah. I Know. It's Against
Regulations, Right?
600
00:33:27,005 --> 00:33:29,292
You Two Look Pretty Good
Together, Let Me Tell You.
601
00:33:29,591 --> 00:33:32,925
Kawalsky, During Your
Special Ops Training
602
00:33:33,220 --> 00:33:34,802
In Your World,
603
00:33:35,096 --> 00:33:37,133
Did They Cover Silence?
604
00:33:45,398 --> 00:33:46,650
Yes.
605
00:34:01,665 --> 00:34:03,656
You're A Captain.
606
00:34:08,129 --> 00:34:09,506
Close.
607
00:34:10,423 --> 00:34:11,959
(Typing)
608
00:34:13,343 --> 00:34:14,879
Ok. Now.
609
00:34:26,147 --> 00:34:27,012
I Hope Your Jack Is Good Enough
610
00:34:27,315 --> 00:34:29,807
To Get The Transformer On Line.
611
00:34:39,494 --> 00:34:40,825
(Beeps)
612
00:34:41,121 --> 00:34:43,158
It Appears That He Is.
613
00:34:48,169 --> 00:34:51,161
We Must Prepare To Go
To The Gate, Dr. Carter.
614
00:34:55,135 --> 00:34:56,671
(Kiss) Thank You, Teal'c.
615
00:35:10,191 --> 00:35:11,101
Teal'c: Jaffa!
616
00:35:11,401 --> 00:35:12,607
Kree! Ol'na!
617
00:35:12,902 --> 00:35:14,563
Ol'mel, Jaffa!
618
00:35:24,164 --> 00:35:26,075
Apophis: Teal'c.
619
00:35:39,137 --> 00:35:41,128
Why Do You Betray Me?
620
00:36:07,916 --> 00:36:11,159
Lower Your Weapons,
Or We Will Kill Him.
621
00:36:12,045 --> 00:36:13,331
Colonel?
622
00:36:17,258 --> 00:36:19,750
Yeah. We Should Do That.
623
00:36:36,403 --> 00:36:37,985
Deja Vu.
624
00:36:47,288 --> 00:36:49,120
Who Are You?
625
00:36:51,876 --> 00:36:55,119
My First Prime Killed You
Before My Very Eyes.
626
00:36:55,422 --> 00:36:58,460
I'm Feeling Much
Better, Thank You.
627
00:36:59,843 --> 00:37:01,834
Then Who Are You?
628
00:37:02,637 --> 00:37:03,422
What Magic Is This?
629
00:37:03,722 --> 00:37:04,928
Well, You Should Know
Better Than Anyone
630
00:37:05,223 --> 00:37:07,635
There's No Such Thing As Magic.
631
00:37:07,934 --> 00:37:09,174
Kree'nal'tonik.
632
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
(Cocks Weapon)
633
00:37:11,146 --> 00:37:12,511
I Will Ask You One More Time.
634
00:37:12,814 --> 00:37:14,179
How Could You Have
Risen From The Dead
635
00:37:14,482 --> 00:37:16,223
Without A Sarcophagus?
636
00:37:18,570 --> 00:37:20,152
(Beep)
637
00:37:23,074 --> 00:37:24,360
All Right. I'm Guessing
The Second Shot
638
00:37:24,659 --> 00:37:26,491
Kills In This World, Too, Huh?
639
00:37:26,995 --> 00:37:28,611
Tell Me What I Want To Know.
640
00:37:28,913 --> 00:37:30,165
Hey, I'd Love To,
641
00:37:30,457 --> 00:37:33,245
But I Don't
Understand It Myself.
642
00:37:34,335 --> 00:37:35,871
He Does.
643
00:37:39,340 --> 00:37:41,718
Ok. I'll Give It A Try.
644
00:37:42,010 --> 00:37:43,216
Um...
645
00:37:44,053 --> 00:37:45,179
You See, At Every Point In Time,
646
00:37:45,472 --> 00:37:47,054
There Are Infinite
Possibilities,
647
00:37:47,348 --> 00:37:50,056
And A Parallel Reality Exists
648
00:37:50,351 --> 00:37:51,261
For Each Possibility.
649
00:37:51,561 --> 00:37:54,269
So There Are Literally
Infinite Branches...
650
00:37:56,357 --> 00:37:57,768
No, You...
651
00:38:00,111 --> 00:38:01,488
Kawalsky!
652
00:38:03,698 --> 00:38:05,439
Tell Me Where You Come From.
653
00:38:05,742 --> 00:38:07,107
From An Alternate Reality.
654
00:38:07,410 --> 00:38:09,117
One In Which, By The Way,
655
00:38:09,412 --> 00:38:10,493
You're Dead.
656
00:38:12,332 --> 00:38:13,197
(Beep)
657
00:38:13,500 --> 00:38:13,910
Oh, Come On!
658
00:38:14,209 --> 00:38:16,371
Oh, He Told You
Everything He Knows!
659
00:38:21,841 --> 00:38:23,297
My Lord.
660
00:38:24,844 --> 00:38:26,175
Tal'kol, Apophis.
661
00:38:26,471 --> 00:38:28,303
Kree'no'tel. Win'not'ya.
662
00:38:34,395 --> 00:38:35,977
Mey'nok'ti.
663
00:38:50,411 --> 00:38:52,368
Ok. I'm Guessing...
664
00:38:52,956 --> 00:38:54,117
Asguard.
665
00:38:54,415 --> 00:38:55,325
All Right.
666
00:39:01,422 --> 00:39:03,584
(Goa'uld Shouting)
667
00:39:03,925 --> 00:39:05,415
(Rumbling)
668
00:39:48,678 --> 00:39:51,545
It Appears Dr. Carter
Was Successful.
669
00:39:51,890 --> 00:39:52,595
Oh, Come On.
670
00:39:52,891 --> 00:39:55,007
You Got To Love Those Guys.
671
00:40:03,902 --> 00:40:05,392
I Met The Asguard.
672
00:40:05,695 --> 00:40:07,732
We Guessed That.
673
00:40:14,162 --> 00:40:15,368
Hi.
674
00:40:26,841 --> 00:40:28,798
Love Those Guys.
675
00:40:32,055 --> 00:40:32,635
Colonel,
676
00:40:32,931 --> 00:40:36,424
It's Been A Pleasure
To Serve With You Again.
677
00:40:37,936 --> 00:40:39,347
Likewise.
678
00:40:39,646 --> 00:40:41,432
Right, Right.
679
00:40:58,873 --> 00:40:59,658
This Is Hard...
680
00:40:59,958 --> 00:41:01,574
Good-Bye For A Second Time.
681
00:41:02,543 --> 00:41:04,454
It's The First Time.
682
00:41:04,754 --> 00:41:07,621
It Doesn't Feel That Way To Me.
683
00:41:07,924 --> 00:41:09,005
You Have To Understand...
684
00:41:09,300 --> 00:41:10,802
My Jack Had The Same Face,
685
00:41:11,094 --> 00:41:13,335
Same Voice, Same Hands.
686
00:41:14,514 --> 00:41:18,348
Which Brings To Mind
An Obvious Question.
687
00:41:21,688 --> 00:41:24,146
How Could You Marry
Such A Loser?
688
00:41:30,321 --> 00:41:31,402
Thank You.
689
00:41:31,698 --> 00:41:33,484
You're Welcome.
690
00:42:18,327 --> 00:42:21,319
You're Really Not Him, Are You?
691
00:42:23,249 --> 00:42:24,455
No.
692
00:42:27,420 --> 00:42:29,002
I Just Wish.
693
00:42:32,633 --> 00:42:33,759
Yeah.
45873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof