All language subtitles for Love the Way You Are_S01E11_episode 11_eng

Subtitles and Timing brought to you by
the Blossom of True Love Team @viki.com

♫ Oh, love should be ♫

♫ Like songbirds soaring into the sun, my dear ♫

♫ When you walk with me ♫

♫ I feel the troubles in me fade away ♫

♫ And if I want you, you want me, who cares
what others may think ♫

♫ I hear church bells ringing ♫

♫ I have you, you have me, roses will bloom in our dreams ♫

♫ As I kiss you now ♫

Out of battery.

8:30.

It's been so many years and you still eat pancakes like the northerners.

Can't you have some pan-fried buns?

Aunt Lan, why didn't you wake me up this morning?

You came back so late last night. I thought you could use some more sleep today.

Couldn't you have set an alarm yourself?

I'm leaving.

Your phone.

- Leaving.
- She's still so careless at her age.

How can she get married like this?

She was on the phone all night last night.

So noisy that I couldn't sleep.

She was on the phone in the middle of the night?

With whom?

It must be Zelin.

She was laughing and chatting all along.

There couldn't be so many funny things if it was business.

Look at them, in different cities.

It's not a good thing that they can't see each other often.

Think of a way to get them married.

You... are really stubborn.

She has her own idea.

Besides, the phone call wasn't necessarily with Zelin.

Then, who else could she call?

Who?

I'm asking you.

All right.

Have more pancakes, talk less, and worry less.

- Ke, morning.
- Good morning, Auntie.

- Hello?
- What are you doing?

I'm about to leave.

Where are you?

Are you leaving home?

Let me send you there.

Okay. See you downstairs later.

Bye.

Why didn't you call before you came? What if I missed you?

I've been calling your phone this morning.

But it was off. So I thought I'd come straight here.

We were on the phone the whole night and my phone was dead.

Who is to blame?

It's my fault. It's my fault indeed.

But did you come down from home directly?

Are you sure?

What's wrong?

You didn't see everything, did you?

No. I saw Yin Yike running into the car.

She almost drove out of the stall, but she turned back and ran inside.

Are you so eager to see me?

Are you angry?

You drive.

I'll get even with you if you're late.

If I come to pick you up every day, can I see this scene over and over again?

Which scene?

The cute scene.

Enough.

What? Can't versatile Yike be praised for being cute?

You've gone too far, Master.

I think you're doomed.

Another woman has fallen for me.

Put your hands here. Drive properly.

I like to put my hands here when I drive.

Eyes on the road.

I don't care. If I'm late today, I'll get even with you.

How?

I'm sure you'll love it.

I want to try it.

- Isn't it ugly?
- This is definitely not okay. This is too old-fashioned.

This is so energetic.

- Morning.
- Do you have a taste?

- What are you chatting about?
- Sister Yike.
- Sister Yike.

Good morning, Yike. I'm dwelling on the product selection.

Should we promote the girls' lists or the middle-aged women's lists?

Let me smell it.

I think both of them are good. Promote both.

Yes.

Sister Yike, choose from the posters.

Look. This and this.

I think this can be used at night.

The first one is for noon.

They both passed.

Yes, for different ages.

Both passed.

Sister Yike, why are you in such a good mood today?

I'm in a good mood because you did a good job.

Thank you, Sister Yike.

Right. And you dressed very differently today.

Differently?

Is it different?

Your aura is very different.

Really?

So special?

All right, stop talking nonsense. Get back to work.

Okay.

After work tonight, I'll wait for you downstairs.

Sister Yike, Ms. Zheng wants you to meet her in her office later to talk about the recruitment of live streamers.

Okay, I'll be right there.

Okay.

What would you like to drink? My treat.

Okay. Thank you, Sister Yike.

Okay, thank you.

That's weird.

What do you think is wrong with her lately?

She's been smiling so happily.

Isn't it good to be happy? Do you like her with a long face?

That's not what I meant.

Don't you think there's something different in her smile?

Something.

Shen Xin, use your woman's sixth sense. What do you think?

I don't know about my sixth sense, but my fifth sense tells me to work hard.

Work hard.

Come in.

Ms. Zheng.

Yike.

The live streamers we hired are quite differentiated in style.

As for product selection, we've also finished it.

It can be aired anytime.

Good job.

Thank you for your hard work.

I can see that you've worked hard lately.

It's my duty.

As for livestream resources, Frank has a client of a big livestream platform.

Their livestream is very popular and has a lot of business support.

I heard that he'll be on a business trip to Fengxian District tomorrow.

You can go meet him and talk to him to get the cooperation done

so that we can build a solid foundation.

Is it appropriate considering my level?

That's not a big deal.

You are my girl.

You'll be the representative of the Marketing Department of SC.

Thank you, Ms. Zheng. I'll complete the task.

Okay. That's all.

I'm leaving.

Yike.

Has anything good happened lately?

You look so good.

New department, new mood.

I want to cheer everyone up.

Good. Keep it up.

Keep working hard.

Sister Yike.

Hello.

She's been transferred to the Live Stream Department, but she still comes to our Marketing Department every day.

What's wrong with Yin Yike?

She's so happy even though she got demoted.

Maybe she was born to take maltreatment.

All right. I'll choose this one.

Perfect. I think it's good enough.

Take this out, and it will be an ace.

- Have you shown it to Baba Chen?
- No.

Baba Chen has no time for this.

He's rejuvenating.

Daydreaming about youth.

He opened that bottle of perfume again.

- No way.
- No way.

- He still hasn't thrown that thing away.
- Exactly.

It stinks.

Help! I can't stay in this company anymore.

Miss Qin, if there's any misunderstanding, let's solve it in person.

What is it? Is it that serious?

Miss Qin, I have something to tell you.

The thing you gave me has seriously affected my employees and me.

Do you know the maintenance fee of our floor is very expensive.

You're quite cheap.

I thought your company has a deal of 100 million yuan or some

illegal underground deal that needs to be closed in the middle of the night.

It was my fault that I stood you up last time.

But I already apologized to you.

Did you? Where? I didn't see it.

You blocked me. Of course, you couldn't see it.

Hasn't your mom told you that apologies should be done in person, or it's just rude?

No, you're wrong.

I apologize because I did something wrong.

If you don't like it, I can continue to apologize until you're satisfied.

But you can't take revenge.

- It's like if you were beaten, you should call the police to solve this problem.
-Chen Ye.

Do you have to be so serious about this?

Yes. I just don't think it should be taken so seriously.

Don't be too harsh so that it won't be awkward when we meet again.

No need. Meaningless socializing is a waste of time.

Besides, I never date people who hide things. It's tiring.

You're wrong again.

My apology is very sincere.

I didn't make up any excuse to get away from this, right?

On the contrary, you should reflect on yourself.

Do you want my sincere apology, or do you think

you lost in our relationship, and you want to win back. You want revenge.

You want...

Mr. Chen. Please teach me.

- Facing a no-show like you, how should I...
- Hello, Ms. Zhang.

I'm sorry. I'm sorry. I forgot completely. I forgot. I'm sorry.

I'll be right there. I'll be right there. Wait for me. I'll be right there.

See you next time.

No, I...

What the hell!

I've never been scolded like this in my whole life.

He tried to put sense into me?

Wait and see.

I'll kill you next time.

You are Maruko.

Got it? Got it.

Brother Yu.

Brother Yu, what's wrong with you?

He said I don't have a mother, and he hit me.

It's him.

I'm sorry. Sorry, we bothered you.

It's okay, Mr. Chen.

He's just a kid. It happens all the time.

I've educated both of them.

You don't have to be too harsh to your child.

Pay more attention to his mental health.

You're right. I'll take him home now.

Okay. Go.

- Take your bag.
- Here.

- Say goodbye to your teacher.
- Goodbye.

- Bye.
- See you, Ms. Zhang.

What about you?

Don't cry.

Old Chen, are you angry?

Tell me honestly.

Did you hit him first or did he hit you first?

It was him. And it was the third time.

Did you win?

Yes. Didn't you see he was crying over there?

Great. I'm proud of you. Let's go.

Old Chen, are you not mad at me anymore?

It's not right for kids to fight.

But for a kid who's arrogant and bullies others,

teaching him a lesson once in a while is fine by me.

But remember, no matter what happens, you can't be the one who hits others first. Do you hear me?

Of course. Men never bully the weak.

Why are you so great? Who did you get that from?

Come on, let's go have some hamburgers.

Hurray!

- I want fries, too.
- I have no money.

Coke.

No money.

Come in.

Your house has good lighting.

Right?

How much did my sister pay you that you can rent such a big house?

Brother Yibo, you must be tired. Have some water.

Yibo, I lost my job recently, and the introduction failed.

You asked me to pull some strings. I didn't want to help you. Don't blame me for everything.

But I didn't manage to pull the strings.

Doesn't that mean you and your sister are not close enough?

In her heart, your relationship is not that important.

I'll give my sister a call.

The interview is over anyway.

The new live streamers must have gone to work.

I think I'll have to live on air.

There's no clue about the rent next time.

Right, I wanted to ask you about this.

You don't even have a job now, so why did you rent such a big house?

But it's dangerous for a girl to stay in a hotel alone.

Besides, the quality of life must be guaranteed.

Plus, with your help, I thought it would be a sure thing this time.

Don't blame everything on me, okay?

Yibo, I have a good idea. It can help both of us.

Go ahead.

If you move here, we can split the rent.

What do you want to say?

Think about it.

It's not safe for you to sneak around and do your business alone at home.

You have to prevent your family from finding out.

But my place is different.

This place is fully equipped.

Look here.

You can have whatever you want.

So you mean I should move in and pay the rent?

Smart.

Xia Xiaomian, are you trying to trick me again? I won't buy it.

Bye-bye.

- Are you scared?
- Of what?

Are you shy to share a room with a beauty?

Beauty? Are you hiding someone else here?

Beauty, come out! Beauty!

Are you blind at such a young age?

I'm such a beauty. Can't you see me standing in front of you?

Here's the thing. In my knowledge, what makes a beauty is

first, intelligence; and second, culture.

Xia Xiaomian, I don't see you on either side.

What do you mean by intelligence and culture?

Tell me.

If I'm not a beauty, who else is a beauty?

No, no, no.

My sister.

- Sister Yike.
- Xiaomian, congratulations on being admitted.

But remember, you are hired on a special application.

What the company loves is your humorous style and your experience as a live streamer.

I hope you can create a unique style in your own livestream room.

Good luck.

Okay. No problem.

Thank you, Sister Yike. I will show you my strength.

See? I told you. My relationship may be late, but it will never be absent.

Thank you, Brother Yibo.

I will become the intelligent and cultured beauty of yours.

And I'll let you see the shining me.

I'm going to get ready for my new job.

Tonight, Xintiandi.

- I'll pass.
- 20% off.

The proposal is tomorrow, my friend.

Before a proposal, you should get refreshed.

Do you think everyone is like you? Going to a bar the day before the proposal.

Something's wrong with you.

You've been busy lately. And you come home late.

Are you in a secret relationship?

You're so imaginative. You think too much.

Turn around.

Your car is here. Get in.

All right.

- Bye.
- Bye.

I'm off work. I'll wait for you downstairs.

Yiran, I forgot my lipstick when I went out today. Do you have lipstick?

Yes.

What? Do you have a date tonight?

No. I have an important occasion to attend.

Important occasion.

Let me see.

This one. Queen red.

I guarantee that after you put it on, you'll be the queen in the room.

That's too imposing.

Is there any for a low profile?

Low profile?

Let me see.

Low profile. Low profile.

This one. Bean paste pink.

Low-key, luxurious, and classy.

It's not that grand actually.

Not that grand?

Let me see.

Not that grand. Not that grand.

Do you have Chacha's color?

Yes.

Honey, if something like this happens again,

don't tell me it's for a formal occasion.

Just ask me which lipstick looks more delicious for men.

What are you thinking?

No. The one I told you last time is my friend.

Okay, friend.

- I just want to ask for her.
- Okay.

Keep the lipstick. Don't return it to me.

Where are you?

At the intersection?

Why are you there?

I didn't see you at the intersection.

Where are you?

Why did you scare me?

I've waited long.

You've finally finished work.

I have to meet a client tomorrow, so I worked a little longer.

I'm willing to lose to Yin Yike's career.

It's late. Where can we go?

We can go out for a drink.

Can do.

Wait for me.

Hello?

Pie in the sky, again.

Okay, I got it.

So?

It was the boss calling, asking me to modify the plan.

How about we go somewhere else to drink?

- Where?
- My company.

Is it appropriate? There are so many people in your company.

We have a proposal tomorrow.

They all went home to get good rest.

Looks like it's time

for me to visit your workplace and give you guidance.

My pleasure.

Let's go. I'll go back to the company to get some snacks.

We'll eat while working extra hours.

Okay.

Don't give me some sharp advice.

What would you like to drink?

Coke or beer?

♫ A wide space or an elevator, a flash of unexpected encounters ♫

♫ Like a very deliberate embellished drama ♫

♫ Takes time, oh baby, takes time, you will be in love with me ♫

♫ I like your cold expression, pretending you don't care ♫

♫ And melting in my palm ♫

♫ I like the differences between you and me,
colliding into a wonderful melody ♫

♫ I like couch-hug movies, soda with ice cream ♫

♫ Your breath is the most delicious aroma ♫

♫ The distance between two heartbeats ♫

♫ I just can't wait to be close to you ♫

Why are you here?

Guangxi, I knew you were still here.

My good friend.

Didn't you go on a blind date?

What blind date?

I was stood up.

Here. Drink with me.

Drink. Take it. Open it.

You... How can I work overtime with you here?

- Go wait for me back home.
- Why can't you work overtime with me here?

- Why not?
- All right.

I'll stay here with you. Drink.

I mean it's uncomfortable for you to be here.

There's a bed at home. Wait for me at home.

I'm not going home.

I want to stay here with you.

You can't be here.

Why can't I be here?

Why is the door open?

Who is it? I didn't order takeout.

No. There won't be anyone delivering you food at this hour.

There's really someone there. I heard it.

- Listen.
- Brother.

Only you can drink with me at this hour.

My good brother.

Fortunately, I have you, Guangxi.

I suddenly don't want to work overtime today.

Let's go home and drink.

- I want water.
- Why do you want water again?

Come on, sit down. Let me get some for you.

I drank too much. My mouth is dry.

Let me pour it for you.

Guangxi, I've been wanting to ask you.

That day at the restaurant, the girl that you said you were in love with.

Who is it?

I want to know what kind of girl can make my Guangxi think about her all day.

- Drink it.
- Is she better than Jiang Jun?

Stop it. What nonsense are you talking about?

I'm not.

When Jiang Jun got married, you cried for three days and three nights.

Was I wrong?

Jiang Jun is good.

Now that I think about it, she's quite pretty.

Yes.

- Pretty.
- Yes. Whatever you say is right.

Baba Chen told us to turn off the lights to save electricity.

I want to go home.

Wait.

The door is not locked.

Let's go home, Guangxi.

The car is here.

Happy.

You go home first.

- Aren't you leaving?
- I still have documents to upload.

- Did you say that?
- What did you say?

You don't want to pay the carfare, do you?

It's enough for you to even go to Hangzhou. Here.

Bye.

Yike. Yike.

Yike.

Yike.

What's wrong?

Why? Are you angry?

I was just kidding.

Are you really angry?

If you are, I won't buy you Coke.

Then I have to have lunch alone with Chen Musen tomorrow.

Why did you ask him out for lunch? And you want to go alone without me?

I want to talk to him about Jiang Jun.

He exaggerated it just now.

There's nothing between Jiang Jun and me.

The kids back from abroad are indeed different.

If there's nothing between you,

why would you cry for three days and nights when she got married?

You're really sentimental.

Well.

When you were in a relationship, would you only say hello to that person?

Only scumbags ignore the person they are in love with.

You should be passionate like fire when you are in a relationship.

Or it's not fair for the other person and yourself.

Really?

You must be a love expert.

When you young people fall in love, you are all passionate.

Didn't you come to give me advice?

You want to leave before you finish?

Is this what you want me to see?

No, this is what I want to show you.

This is pretty.

Do you think so, too?

You think so too, don't you?

Yes.

But this may be the difference between reality and dreams.

What you want to do will be turned down by the clients.

I'm only thick-skinned to make something that suits the market demands.

As long as you can save a little dignity.

There's no real dignity for employees.

But my dignity is my dream.

I support you.

Anything else you want to show me?

You want to see more?

♫ Oh, love should be ♫

♫ Like songbirds soaring into the sun, my dear ♫

♫ When you walk with me ♫

♫ The clovers, they dance at my feet ♫

♫ Oh, love should be like children playing crayons in the summer field ♫

♫ When I give in to you ♫

♫ I feel the troubles in me fade away ♫

♫ And if... I have you, you have me, roses will bloom
in our dreams ♫

♫ As I kiss you now ♫

I'm going on a business trip tomorrow.

I can only come back this weekend.

We won't see each other for two days.

Going on a business trip?

I'll take leave and go with you.

You have a proposal to do tomorrow morning.

Actually, it's already ready.

I'll let Chen Musen be the main presenter.

No way. This is your chance to shine.

What if they don't like it?

Should I stand or kneel?

See. We can't escape from choices.

I didn't expect Xu Guangxi to worry about this.

Who doesn't appreciate your talent?

Make a good proposal tomorrow. We'll see each other again after I come back.

Is your client a man or a woman?

A man.

What's wrong? Are you upset?

Are you jealous?

Xu Guangxi, don't push your luck.

I'm going there to work.

Even if I believe you can do anything,

you can't stop me from worrying about you.

I promise you.

I will be more careful and pay attention to every detail to protect myself.

Okay, I'll send you in.

Let me send you home.

If we walk on like this,

both of us will have the most step counts on WeChat today.

I like it.

Me too.

Can you do anything about it?

No. Will we be tied for first place?

I'm afraid you'll be robbed and harassed sexually.

I'm the one who's afraid, okay?

When you arrive tomorrow, please face-time me.

Okay?

No.

You have to report on WeChat in time, too.

No, I won't.

Mr. Kong, why are you here?

Of course, I'm here.

I've been waiting for you. Let's go together.

What? Didn't Ms. Zheng tell you?

You see, he's such an important client.

How can I let you go on the battlefield alone?

So, I have to go help you. You're welcome.

Right. I bought you coffee.

The most important thing for a person is to know

when it's time to appear and disappear.

Let's go.

Let's go. Hurry. The client is waiting.

This is our project, Fengqi Shendu.

We can see the background of the story is set in the Tang Dynasty.

Now, this is our heroine.

She is actually a fox spirit killer.

But we will put the character features of a modern heroine on her.

Actually, I think the most important thing is the cultural core.

So, the scene-setting is very important.

Next, there are some scene pictures.

Take a look.

Mr. Xu, it's not a big deal.

You're here. How can I not come?

I have to be there myself. Right?

Don't worry. I've arranged everything.

Let's have a good drink later, okay?

Okay. See you later.

Ms. Yin, why do you frown when we talk about having a drink?

Entertaining clients is also one of our jobs.

Besides, Mr. Xu is a very important client for our company. Right?

This is the least we can do to treat guests, am I right?

As for the live stream performance goal Frank set for you,

if you make Mr. Xu happy,

one word from him can lead to a million views.

Then why would you worry you can't finish it?

Don't take social activities so seriously.

Relax. Just treat it as a friends' gathering and have a chat.

Isn't that all right?

Is this your first time meeting Mr. Xu?

It's okay. Don't worry.

By then, I will put in a good word for you.

It's good for you.

This is the story and drafts of this project.

Mr. Xie, what do you think?

Chen Ye, you got yourself a treasure.

Exactly.

Look. The director who came back from overseas is full of talent.

The whole work gathers the essence of our team.

If you didn't come here, I wouldn't have taken it out.

Mr. Xie thinks this project is good. Name your price.

Straight up. I calculated the cost that we have invested in it.

If we finish it, we need...

I will buy it out.

Buy it out?

Do you mean that we'll be kicked out?

Young man, don't put it that way.

I admit that your idea is indeed good.

But with your team's qualifications,

if you want to do all the work well,

it's not realistic.

So, to ensure the quality,

I've decided to send our director and team to finish the work.

Mr. Xie, if that's the case, I won't sell it.

What do you mean?

This is a project completely created by us.

I hope we can lead the way to finish it.

This is my bottom line.

Xu Guangxi, right?

Don't think just because you won two awards abroad,

you can brag in front of me.

Do you know that it's an era of information explosion?

Domestically, you have no work, and no box-office assurance.

What profit can you guarantee?

Mr. Xie, excuse me.

Guangxi.

Guangxi! Guangxi

Guangxi!

We haven't finished talking about the project yet. Where are you going?

I have to go.

Say sorry to Baba Chen for me.

Sorry, Mr. Xie. I'm sorry.

He just came back from abroad and has a weird temper.

I spoiled him. Look at this mess.

I'm sorry.

Old man.

You are the boss.

You have the final say. It's settled then.

Don't worry. As for the price, I'll try to get more for you.

I know. You guys have been having a tough time recently.

But Mr. Xie, he's my kid.

I have to take care of him.

After all, he calls me Baba. Right?

Look.

If I give the kid away with my own hands,

what will he think of me?

I have my pride.

Chen Ye, I'm trying to save you.

I heard that you've been making quick money everywhere.

With your ability,

I'm afraid there's no big company in the market

that dares to work with you.

Think about it carefully.

Can you sell this film?

It depends on my ability. Right?

Yes.

I didn't expect you to be so conscientious.

Since you want to die together, I won't stop you.

Mr. Chen, I'll wait for the news of your company's bankruptcy.

Thanks to your kind words, I have to live a long life for it.

♫ Travels to the end of the whole universe ♫

♫ Together, we will get the whole wide world ♫

Subtitles and Timing brought to you by
the Blossom of True Love Team @viki.com

♫ Look at me, I own a shooting star ♫

♫ Look at me, the world pauses for you ♫

♫ Baby, that's you, I'm secretly in your heart ♫

♫ I've already written that I want to ♫

♫ Don't know why, I suddenly hate calculating
the distance with you ♫

♫ I'm suddenly afraid that I won't see you in the next second ♫

♫ My heart is protesting, I just feel it too ♫

♫ Like coffee with caramel crema ♫

♫ Pondering over your scent ♫

♫ Baby, from now on, come to me, come to me ♫

♫ I want to be your umbrella to carry the wind and rain for you ♫

♫ You are my lucky charm, like ice cream in the sun ♫

♫ Melt my heart into love ♫

♫ Baby, from now on, come to me, come to me ♫

♫ I want to be your umbrella to carry the wind and rain for you ♫

♫ You are my lucky charm, like ice cream in the sun ♫

♫ Melt my heart into love ♫