All language subtitles for Love the Way You Are_S01E04_episode 4_eng

Subtitles and Timing brought to you by
the Blossom of True Love Team @viki.com

♫ Oh, love should be ♫

♫ Like songbirds soaring into the sun, my dear ♫

♫ When you walk with me ♫

♫ I feel the troubles in me fade away ♫

♫ And if I want you, you want me, who cares
what others may think ♫

♫ I hear church bells ringing ♫

♫ I have you, you have me, roses will bloom in our dreams ♫

♫ As I kiss you now ♫

Why isn't your sister back yet?

Where did your sister go?

Why did she leave you here without feeding you?

Is she a little bad?

She's back.

- Okay, welcome to come again.
- Thank you.

You want to drink in broad daylight?

Why are you here?

Since you went to the banquet, I have had to feed the dog for you.

What's wrong? You're not full?

It's a long story.

Why don't we go eat something nice?

I'm not full either.

Pork Bone Set and Chicken Meatballs.

Excuse me, I want to have a Pork Bone Set.

Okay, one Pork Bone Set.

One Grilled Eel Rice Bowl, please. One Grilled Eel Rice Bowl. Okay.

Wait.

I want to change to Chicken Meatballs.

Okay, Chicken Meatballs and one Grilled Eel Rice Bowl.

Boss, how about this? I don't want the Grilled Eel Rice Bowl.

Just one Pork Bone Set and Chicken Meatballs.

Okay, please wait.

I really want to know whether the Pork Bone Set is spicy or not?

Have you been here before?

No. But the menu says it's spicy.

- You can eat spicy food?
- No, I can't.

And you still order spicy food?

Just to give it a try.

When I came here last time, I already wanted to eat these two dishes.

But I didn't order them.

Then you can have them today.

Thanks to you.

It looks good. Enjoy.

Thank you.

It's quite a large serving.

Smells so good.

You look like a gourmet blogger.

- Nice layout.
- Of course.

- It's delicious.
- Is it spicy?

No.

What are you doing?

It tastes better with it.

- How is it?
- Spicy.

Spicy?

- Wait.
- Try the Chicken Meatballs.

Here you are.

Four skewers. Two skewers for each. Perfect.

It's hot.

Blow it before you eat.

Let me tell you. A bite of chicken meatballs

and a bite of pork bone set are a perfect match.

Let me try.

It's hot and spicy.

Hot and spicy. That's wonderful.

Yeah. It's good to have someone along while eating.

I wish everything in the world could be so harmonious.

What happened to you today?

I went to visit a friend of mine.

I saw a mother working hard at home taking care of her baby.

The father was holding another woman outside.

Did you uphold justice for your friend?

I wish I had.

But I was afraid that I would destroy her family.

Destroying her family? It's not your fault.

It's his fault.

People like him deserve to suffer a lot.

Today, I wish you were there.

Don't drink that. Drink Coke.

This is for kids.

You know nothing.

When people are unhappy,

they should drink something sweet to cheer up.

Okay.

Come on.

Pretty girls burp, too?

I'll hit you.

Just eat your noodles.

I'm so satisfied.

Didn't we agree I'd pay the bill?

Why did you take the bill?

If Aunt Lan finds out, she'll scold me.

She'll say I'm exploiting her son.

Then, from now on, you are responsible for my lunch.

- I have to buy you lunch from now on?
- Yes.

You are really good at doing business.

Are you in a better mood now?

Thanks to you, I had a good meal.

Once you taste the indulgent feeling of midnight snacks,

you can't get rid of it.

What do you mean?

What's wrong?

How's it? Let me see.

What happened?

It looks painful.

I'm fine. I can do it myself.

Have a seat. I'll be fine after a while.

Are you really okay?

It looks painful.

Didn't you always want to know

what I bought with the money?

This is it. The high heels that made me sprain my ankle.

This one?

Stop laughing.

Are you delighted to see your sister suffer?

Not really.

I just don't understand something.

Why did you spend so much money

on a pair of shoes that you can't stand?

Were they for work?

I didn't want to either.

But isn't that the case?

Why can men still be young after half of their life?

But if a woman is over 30 and doesn't dress up well,

she will be settled before her time comes and just gets old.

That's not ture.

I told you Yin Yike is the prettiest woman I've ever met.

What you said is neither sincere

nor comforting for me.

Yin Yike is the prettiest woman I've ever met.

Save it.

It's more disgusting if you say it in broadcasting tone.

How are you now? Are you feeling better?

Do you want me to carry you?

It's okay.

I have equipment.

Let me change to sneakers.

Let's go.

Are you really okay?

I'm as light as a swallow. Come on.

You even learned Qinggong?

Luckily, I brought a pair of sneakers.

You danced well just now.

Show me again.

Just take it as a joke.

Come on. Go in and say hello to Aunt Lan.

My mom must be asleep.

Go upstairs now.

Okay, bye.

Yin Yike in sneakers is prettier.

I think so, too.

Bye.

Go back and get some rest.

Good night.

Thank you for dinner.

Yike.

Yike?

Yike, get up.

Hurry up. Time to get up.

Aunt Lan, today is the weekend.

I want to stay in bed longer.

I know. I'd like to let you sleep longer.

But Zelin came early this morning.

If he keeps sitting, your father may discuss when can he have a grandson with him.

I'll be right out, Aunt Lan.

Zelin, it's fine.

Why did you bring so many gifts?

We're family. Don't bring gifts next time.

- It's my duty.
- Thank you, Brother-in-law.

I'm glad you like it.

Try it. See if it fits.

Since you became the boss, you must be more tired.

- You look much slimmer.
- It's my duty as a man.

We've been right in the middle of business recently.

When will you set up an office in Shanghai?

Our next plan is Shanghai.

That's great. It'll be convenient to go home in the future.

Tell us what you want to eat. We'll cook for you.

Zelin.

Why are you here? Why didn't you tell me?

I wanted to give you a surprise.

Your last birthday, I promised that we'd watch a movie.

I've bought the tickets.

Go get changed. He's been waiting for you for a long time.

Yes. Okay.

Dress up formally.

Okay.

Come on, have some fruit.

Zelin, have some.

Sit down.

Is it good?

Okay, you're full now.

I'm going to feed your Yike.

Get up.

Zelin, what's the occasion today?

Why should I dress formally?

Today is a very special day.

Don't worry. I've arranged everything.

Let's go watch a movie first and then have dinner together.

I'm sure you'll be satisfied.

Here we are.

Which movie are we going to watch today?

Just stay here. I need to answer a call.

- What's wrong with him?
- That's annoying.

Yike, today is th 1314th day of our relationship.

I invited my colleagues

to witness the promise I've always wanted to give you.

Yin Yike, marry me.

Yike.

Wow, so beautiful.

Yike, you don't have to say anything.

I know what you want to say.

Thank you for helping me to achieve my aims.

Thank you for visiting me for all these years.

We have been in a relationship for 1314 days.

I invited my colleagues to be our witnesses.

They will witness the promise I've always wanted to give you.

Are these all your colleagues?

Yike, in order to propose to you,

Mr. Li booked the whole cinema. He's been preparing for a long time.

It's really touching.

It even makes us jealous. Right?

Yes.

This bouquet of roses was specially prepared for you.

Every one of them is as red as silk.

- Oh! Say yes!
- Say yes! Say yes!

Yike, I've prepared everything.

Marry me.

Go to Beijing with me.

Let me protect you from the wind and rain.

Marry him! Marry him! Marry him!

100,000 Volts Electric Shock.

Call me...

the Electric King.

What?

Here's the milk.

- Mom, just give it to me.
- Milk.

Yibo don't play too late.

Okay.

What's wrong? What are you looking at?

Nothing.

Sleep early.

Good night.

Xu Guangxi, we are working on the boss. What are you doing?

What's wrong with you today?

You're absent-minded.

I've played this round. It's not fun.

And you still asked me to play with you in that case?

If you are not interested, I'm not playing either. I'm going to sleep.

It's early. You're going to sleep before your sister comes back.

Are you that young?

My sister may not come back tonight.

Why?

Li Zelin picked her up early in the morning. There's no reason for her come back.

But honestly, after my sister gets married,

she'll give me her room.

As my brother, I'll give my little attic to you.

What do you think? Am I nice?

Why are you scilent?

I'll give you my room. Why aren't you saying anything?

What's on your mind?

Don't vent your anger on the game.

Tell me. What's wrong? Work?

Relationship?

It's a relationship.

Tell me. Are you in a relationship?

You are trapped in love. How is it?

Are you dating?

What are you talking about?

Well, you're in a relationship. What does she do?

How old is she?

- 32.
- Thir...

Xu Guangxi, you're quite trendy.

Is dating older girls popular now?

32. She's almost as old as my sister.

What if you were dating my sister?

Are you crazy?

Are you taking care of her? Or is she taking care of you?

Why don't you find someone...

I'm leaving.

Don't worry.

I won't tell Aunt Lan. You must tell me next time.

Maybe I know her. Let me check for you.

Okay, I'll be back soon.

Where's Yike?

You are waiting for her, too. Right?

Looks like she won't be back today.

♫ The sky is sapphire, streets are golden, sun sets in my room ♫

♫ It colors your hair, time stood still,
I hold my breath as I take in the view ♫

♫ Which can not begin to say my thoughts on you ♫

♫ Oh, babe, my hearts for you ♫

♫ Your eyes, tell the secrets of life ♫

♫ Your lips, make me smile like a fool ♫

♫ Someday, you'll realize you mean the world to me ♫

♫ In the portrait of you, the portrait of you ♫

Marry him! Marry him! Marry him!

Zelin.

You've done so much.

Have you ever thought that I would reject you?

Yike, what's wrong?

My colleagues and leaders are here.

I specially prepared this for you.

I'm sorry.

I can't marry you.

Miss, where are you going?

Hongye Community. Thank you.

Why are you here on the weekend?

I remember I left the dream bed with you. Is it still there?

Dream bed? Take of your shoes, take off your shoes.

I'm speechless.

How old is this antique? Why did you have to take it out?

I didn't expect it would still be here.

It's your dream bed.

You once said you wanted to build a love nest with Li Zelin.

And asked me to buy this with you.

But he just went to Beijing for his luxurious king-size bed.

He proposed to me.

This is your reaction?

You came to me.

Isn't the answer obvious?

He booked a big cinema

and invited his friends and his colleagues.

It is quite Li Zelin's style.

I can imagine what he said to his colleagues.

Look!

I, Li Zelin, could marry such a beautiful girl from Shanghai.

Am I great?

Am I amazing? Am I excellent?

But what does it have to do with you?

He is proposing to you. What about your family?

Where are your friends?

He deserves to be rejected.

He even bought a ticket to Beijing.

He wants to take me there.

That's why people say lawyers are good at planning.

You flew to Beijing for three years,

and he wants to pay it off with one ticket.

Amazing.

So, I don't know why.

In my mind, I just had one thought.

I just wanted to run away.

Good job.

He probably didn't expect that you would reject him.

Don't you think I've gone too far?

After all, we've been together for four years.

What are you talking about? It's not too much.

Listen. Don't deny yourself.

For all those efforts in the past,

take them as gifts from time.

Just accept it.

Besides, if you really die alone,

I'll be with you.

Who will die alone?

Maybe you will leave with some young boys and leave me behind.

Do I value men more than friendship?

Maybe sometimes.

Besides, not getting up after falling,

is not Yin Yike's style.

Come on.

Congratulations to Yin Yike

for your glorious graduation from Love School.

Let's sail someday.

Don't drink too much. We have to work tomorrow.

It's okay.

♫ Oh, let me knock, Oh, let me knock ♫

♫ knock on your heart, open up your door ♫

♫ A little more, stay by your side ♫

♫ Dancing with you in the twilight, it is time ♫

♫ Just once in life when you'll have to take a chance for love ♫

♫ Give it all, stay by my side ♫

♫ Let me knock on your heart ♫

Hello, Miss Yin. I'm Li Zelin.

Hello.

My boss is the legal adviser of your company.

If there is any problem in the future, I can assist you first.

Thank you.

Thank you for encouraging me.

I think Shanghai is extraordinary.

As long as you work hard, you can get opportunities and achievements.

Congratulations.

I think girls in Shanghai are also very good.

Yike, my boss decided to go to Beijing and set up a branch.

He specifically asked me to go with him.

Really?

I think this is a great opportunity.

If I succeed, I'll be the hero.

It must be because of your excellent work in previous cases.

The boss values you.

But I have to leave you here alone.

Don't worry. It is only temporary.

I promise to finish the task as soon as possible and come back in glory.

Hello?

Hello, Yike.

I'm about to be a partner.

You know that Beijing's working environment is much better than Shanghai's.

Hello, I'm almost there. Have you arrived?

Sorry, Yike.

It's your birthday today, but I can't go back.

My boss asked me to accompany an important client.

But I bought you a gift. It's on the way.

Don't be angry. Next year.

I will go back to accompany you next year.

I'm sorry.

I can't marry you.

Mr. Li, why are you here so early?

You didn't sleep last night, did you?

How about I make you another cup of coffee?

Postpone my schedule to Beijing.

But there are several cases...

Okay, I got it.

You okay?

I told you to stop me from drinking too much last night.

Why did you just let me drink so much?

Well, get another round later?

No, no, no. I can't.

Guangxi's sister?

It's really you. What a coincidence.

Are you sick again?

I'm fine.

Miss, we met before.

Have you forgotten? It was right here last time.

Your motor and my car almost crashed into each other.

If it weren't for my good skills and I hadn't stopped just in time,

you'd have to pay the bill.

Was that you?

Why do I remember he was an old man?

How dare you call me that?

I am just a younger older brother.

You? How could you say you're young in this outfit?

Do me a favor. He's Guangxi's boss.

We're leaving. See you next time.

Okay. Okay. Go on with your work. Bye.

Have a good day.

I'm doing you a favor today.

Wait, wait, wait!

What a coincidence.

Squeeze a little.

What a coincidence.

My company is two floors above your company.

We can have a blind date sometime, right?

We have many excellent single men in our company.

Don't you come to work at ten?

Why are you here so early?

We just started our business.

The boss has to work harder than the employees. Right?

To set a good example.

Besides, if I didn't get up early, I wouldn't be so lucky to meet you two.

Are you sure you didn't get up early because you're old?

No, that's not true. I always follow a regular schedule.

No later than 11:00 p.m., I must be in bed.

For your heart, spleen, and kidneys to detox, it plays a very important role.

Yike, do you smell anything strange?

Strange smell? Me?

No, it's just...

Let's go.

Work hard.

Good luck!

What did you smell?

A father's smell.

He's so talkative.

I just wanted him to shut up.

According to the core market positioning of SC Fragrance

and Chen Zicheng's core target customers,

I made the following analysis.

The final purpose of cooperating with Chen Zicheng

is to realize the diffusible circle pattern of content.

By means of online and offline advertising strategies,

we will deepen the concept of new products

into every consumer's social environment.

- Are you okay?
- I'm fine.

Our target customers have comparatively higher education and income level.

They all have bachelor degrees or above.

I have an important product meeting tonight.

I'll let our Miss Yin to follow. What do you think?

Okay, let's work well together.

I made an appointment with Chen Zicheng's agent.

6:00 p.m, in the hotel lobby.

You need to work out the project in the daytime and bring it over tonight

to communicate with them all the details of the shooting.

Okay, got it.

I'll deal with it now.

Yike.

Have you had something on your mind lately?

I saw that you were not in a good mood in the meeting today.

It's about your relationship?

Li Zelin and I are like this.

Since you have made your choice, what are you sad about?

I just don't understand how he and I could end up like this?

I think I'm a failure.

Do you think you've changed or he has changed?

I don't know.

Maybe we were what we are now.

But time gradually exposed our true selves.

Let me ask you one more question.

This is also an actual question for me.

For example, you don't want a child at all.

But everyone around you is pushing you.

Are you confident you can handle it?

Maybe.

Are you confident he'll handle it for you?

Thank you, Zheng Ying.

Good luck.

It's no big deal.

Ms. Zheng, this file needs your signature.

Why did you come in without knocking?

Can't you see we're talking?

Get out.

Mr. Kong's men all act like this.

What's the big deal? Taking advantage of her seniority.

One Americano without ice.

Okay, wait a moment.

Let me tell you. My ex-girlfriend posted on Moments yesterday.

I'm telling you.

Can you be careful?

Guangxi. Guangxi!

What?

I'm in love again.

I have a feeling. This is definitely my true love.

We can't take any risks.

True love?

Then you have to do something.

Got it.

From now on, I'll buy the coffee.

Miss, are you alone?

I want to buy... buy...

He... He wants to buy you coffee.

Are you from the movie company upstairs? We met in the elevator.

Yes. "That's a BIG Animation Movie Company."

Here's the thing.

A Japanese restaurant just opened nearby.

There's a discount for a four-person set.

But we don't have enough people, so...

I like Japanese food very much.

How about we add each other on WeChat?

You can ask me out then.

Me too. Me too.

Come on.

Actually, we are destined to meet.

My friend's sister, Yin Yike, works in the same company as you.

Yin Yike? I see.

What happened to my sister?

Nothing.

That's your sister.

What a coincidence!

The world is so small.

Miss, let's make an appointment and have fun.

Sure. Take a seat. We can discuss it.

Don't you have something to do?

- I've got something to do.
- Yes. Yes.

I forgot. I have to go.

He's busy. He's busy.

Miss, have a seat.

Your eyes look empty,

but they are actually foggy.

You must be a person of depth.

You are in such good shape.

You must have exercised a lot.

Yin Yike is Xu Guangxi's sister.

Why is one surnamed Yin and the other Xu?

It's too complicated.

The elder sister's stepmother is the younger brother's biological mother.

The younger brother's biological mother is the elder sister's stepmother.

Isn't that dramatic?

So they are biologically unrelated.

Chen Zicheng should have been on the crew for the drama shoot.

How about this? Make plans for all possible cases.

Okay, just in case.

Keep in touch when you get there. Okay, bye.

Yike.

I've been calling you all day.

Sorry, I've been busy today.

Let's have a meal and talk.

My company is shooting an advertisement in two days.

I have an appointment with the star's agent to discuss the details.

Can we make an appointment later?

When we had fights before, you said I didn't take things seriously

and didn't communicate with you.

Let's sit down and talk.

I want to know what you're thinking.

Let's meet another day. I'm really busy today.

Are you running away?

Let's meet another day. I promise.

Yin Yike, you'd better think it through.

I don't care why.

I'll count to three.

If you don't let go,

I'll call the police and tell them someone is harassing women in public.

♫ Travels to the end of the whole universe ♫

♫ Together, we will get the whole wide world ♫

Subtitles and Timing brought to you by
the Blossom of True Love Team @viki.com

♫ Look at me, I own a shooting star ♫

♫ Look at me, the world pauses for you ♫

♫ Baby, that's you, I'm secretly in your heart ♫

♫ I've already written that I want to ♫

♫ Don't know why, I suddenly hate calculating
the distance with you ♫

♫ I'm suddenly afraid that I won't see you in the next second ♫

♫ My heart is protesting, I just feel it too ♫

♫ Like coffee with caramel crema ♫

♫ Pondering over your scent ♫

♫ Baby, from now on, come to me, come to me ♫

♫ I want to be your umbrella to carry the wind and rain for you ♫

♫ You are my lucky charm, like ice cream in the sun ♫

♫ Melt my heart into love ♫

♫ Baby, from now on, come to me, come to me ♫

♫ I want to be your umbrella to carry the wind and rain for you ♫

♫ You are my lucky charm, like ice cream in the sun ♫

♫ Melt my heart into love ♫