Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:01:30.790 --> 00:01:32.189
Ketua, kami sudah mengetahuinya
00:01:32.292 --> 00:01:34.157
Putri Adipati Pingxi membuat permohonan
00:01:34.260 --> 00:01:36.251
di Kuil Da Ming,
meminta pengawalnya untuk tinggal di sana
00:01:36.362 --> 00:01:38.887
Dia pergi ke kota untuk menemui pengasuhnya...
00:01:38.998 --> 00:01:41.432
bersama asistennya
00:01:41.534 --> 00:01:44.970
Lalu kita bisa dengan mudah menculiknya
00:01:46.606 --> 00:01:47.664
Beberapa dari mereka akan berada di sini untuk cadangan
00:01:47.774 --> 00:01:48.263
Kalian semua ikut denganku
00:01:48.374 --> 00:01:49.170
Ya
00:01:54.114 --> 00:01:55.103
Putri Adipati Pingxi...
00:01:55.215 --> 00:01:57.376
bertunangan dengan pangeran
sebuah negara asing
00:01:57.484 --> 00:01:59.384
Jika kita bisa menculiknya,
00:01:59.486 --> 00:02:01.215
kita mungkin meminta...
00:02:01.321 --> 00:02:02.652
tebusan yang sangat besar
00:02:02.755 --> 00:02:04.279
Naik kudanya. Ayo pergi
00:02:13.399 --> 00:02:14.127
Siapa ini?
00:02:21.207 --> 00:02:24.233
Wanita
00:02:24.344 --> 00:02:25.811
Bo'er
00:02:26.179 --> 00:02:27.146
Membakar
00:02:37.323 --> 00:02:38.585
Tuanku
00:02:38.691 --> 00:02:39.988
Catatan penculikan dari Jin Tianlong menanyakan...
00:02:40.093 --> 00:02:42.561
duke untuk 100 ribu tael emas
dalam 10 hari
00:02:42.662 --> 00:02:44.493
Atau wanita itu akan...
00:02:45.632 --> 00:02:46.997
Saya mendapatkannya
00:02:51.471 --> 00:02:53.666
Demi keselamatan wanita itu
00:02:53.773 --> 00:02:55.536
...kita tidak boleh melakukan apa pun sekarang
00:02:55.642 --> 00:02:58.042
Pangeran Jin bergegas menikahinya
00:02:58.144 --> 00:02:59.873
Jika kita tidak bisa menyelamatkannya,
00:02:59.979 --> 00:03:02.311
Saya khawatir hal itu akan mengarah pada
pecahnya perang
00:03:04.417 --> 00:03:07.045
Kami akan menangani masalah ini dengan hati-hati
00:03:07.787 --> 00:03:10.756
Tulis surat kepada Yue Zhenbei,
putra Yue Yunshan
00:03:10.857 --> 00:03:11.414
Ya
00:03:13.359 --> 00:03:14.223
Tunggu
00:03:15.662 --> 00:03:17.152
Beritahu dia tentang situasinya
00:03:17.263 --> 00:03:19.663
Dia muda, cerdas, dan petinju yang baik
00:03:19.766 --> 00:03:22.599
Dia mengetahui banyak hal yang benar
seniman bela diri
00:03:22.702 --> 00:03:24.465
Dia orang yang tepat untuk menangani masalah ini
00:03:24.571 --> 00:03:25.970
Apakah dia akan datang?
00:03:26.072 --> 00:03:28.063
Ayahnya dan saya adalah rekan kerja
sebelum dia meninggal
00:03:28.174 --> 00:03:30.734
Dia tidak akan menolakku
00:03:31.811 --> 00:03:34.075
Ini penting. Katakan padanya untuk tidak datang
ke ibu kota
00:03:34.180 --> 00:03:35.841
Aku akan menunggunya di Kota Qinfong
00:03:45.000 --> 00:03:55.000
dipersembahkan oleh falang01
00:04:19.993 --> 00:04:20.891
Tuan Yue ada di sini
00:04:23.096 --> 00:04:23.687
Paman Cao
00:04:23.796 --> 00:04:25.263
Zhenbei, senang bertemu denganmu
00:04:25.365 --> 00:04:26.423
Maaf saya terlambat
00:04:26.532 --> 00:04:27.021
Silahkan duduk
00:04:27.133 --> 00:04:27.929
Ya
00:04:30.069 --> 00:04:31.536
Jika Anda menangani masalah ini di tangan Anda...
00:04:31.638 --> 00:04:33.196
Saya yakin Anda akan berhasil
00:04:34.540 --> 00:04:37.202
Paman, mohon maafkan kata-kataku
00:04:37.310 --> 00:04:39.540
Jika sang pangeran bergegas menikahinya,
00:04:39.646 --> 00:04:41.511
kita harus menghadapinya secara langsung
00:04:41.614 --> 00:04:44.014
Jin Tianlong terlalu kejam
00:04:44.117 --> 00:04:46.745
Kita harus mengirim pasukan untuk menghadapinya
00:04:46.853 --> 00:04:48.548
Untuk menghilangkan kejahatan bagi rakyat
00:04:50.156 --> 00:04:52.488
Mengapa saya?
00:04:52.592 --> 00:04:54.753
Analisis Anda sangat bijaksana
00:04:54.861 --> 00:04:57.989
Tapi aku takut kalau pasukannya dikirim,
00:04:58.097 --> 00:04:59.724
...itu akan merugikan masyarakat
00:04:59.832 --> 00:05:01.595
Saya berpikir untuk rakyat
00:05:01.701 --> 00:05:03.430
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk menghadapinya
00:05:06.606 --> 00:05:09.074
Saya memahami kekhawatiran Anda terhadap subjek tersebut
00:05:10.276 --> 00:05:11.504
Oke. Aku akan melakukannya
00:05:12.011 --> 00:05:13.444
Tunggu
00:05:13.780 --> 00:05:16.544
Ini seribu tael emas
dari kaisar...
00:05:16.649 --> 00:05:19.709
untuk Anda dan keluarga Anda. Mohon diterima
00:05:20.320 --> 00:05:21.617
Tidak, terima kasih
00:05:21.721 --> 00:05:23.814
Tinggalkan uang untuk rakyat...
00:05:23.923 --> 00:05:25.686
untuk membangun kembali rumah mereka
00:05:25.792 --> 00:05:28.124
Sungguh anak yang saleh dari seorang perwira yang mulia!
00:05:28.227 --> 00:05:30.422
Ini sudah larut. Silakan berangkat sekarang
00:05:30.530 --> 00:05:31.827
Pertama aku akan pulang dan memberi tahu ibuku
00:05:36.703 --> 00:05:37.465
Guru
00:05:37.570 --> 00:05:38.332
Anda disini
00:05:39.205 --> 00:05:41.833
Aku di sini untuk menanyakan kabar ibumu
kesehatan
00:05:42.442 --> 00:05:46.037
Saya telah melihat surat Duke
00:05:46.145 --> 00:05:47.942
Apakah Anda akan pergi ke Gunung Jinlong?
00:05:49.482 --> 00:05:50.449
Ya, benar
00:05:51.351 --> 00:05:53.615
Sangat berbahaya di sekitar Gunung Jinlong
00:05:53.720 --> 00:05:55.381
Bagaimana Anda bisa terlibat di dalamnya?
00:05:56.789 --> 00:05:58.256
Itu sangat sulit
00:05:59.459 --> 00:06:01.154
Katakanlah ini adalah Gunung Jinlong
00:06:02.595 --> 00:06:04.995
Ada tebing di empat sisi
dikelilingi oleh air
00:06:05.565 --> 00:06:08.728
Aku akan menyuruh Tikus Air menyeberangi sungai
untuk perahu dan
00:06:08.835 --> 00:06:11.998
Pendaki Harimau menyelinap ke dalam bukit
untuk mengatur...
00:06:12.105 --> 00:06:14.665
tangga menuruni tebing. Pemanah Ma
akan melindungi kita
00:06:14.774 --> 00:06:16.935
Meskipun Anda mungkin masuk ke dalam bukit,
00:06:17.043 --> 00:06:20.979
Jin adalah petinju yang sangat terampil;
siapa yang akan menghadapinya?
00:06:21.080 --> 00:06:22.308
Aku akan mencoba menahannya
00:06:22.415 --> 00:06:24.144
Jadi mereka mungkin punya waktu untuk menyelamatkan
putri sang duke
00:06:24.250 --> 00:06:25.740
Lalu bagaimana kamu bisa lolos?
00:06:26.185 --> 00:06:28.710
Pernahkah Anda memikirkannya?
00:06:30.256 --> 00:06:33.919
Masih layak jika aku harus berkorban
saya sendiri
00:06:34.794 --> 00:06:36.887
Ibumu sudah tua
00:06:36.996 --> 00:06:38.486
Jika terjadi sesuatu padamu...
00:06:38.598 --> 00:06:42.557
Aku sudah berjanji pada Duke. Kukira...
00:06:42.668 --> 00:06:45.694
kesetiaan dan kesalehan anak tidak bisa hilang
bergandengan tangan
00:06:45.805 --> 00:06:50.367
Pria yang setia sudah menjadi anak yang baik
00:06:52.211 --> 00:06:55.544
Ibu, kamu harus berhati-hati
00:06:56.749 --> 00:06:59.616
Jangan khawatirkan aku. Lakukan pekerjaanmu
00:07:00.953 --> 00:07:02.011
Apakah kamu mencari tuanku?
00:07:02.121 --> 00:07:03.520
Dia sedang keluar kota
00:07:05.758 --> 00:07:06.747
Kapan dia akan kembali?
00:07:06.859 --> 00:07:07.848
Dia tidak mengatakannya
00:07:10.329 --> 00:07:11.819
Qinsheng
00:07:11.931 --> 00:07:12.829
Merindukan
00:07:14.600 --> 00:07:15.464
Nona Ma
00:07:16.068 --> 00:07:18.628
Tuan Yue, mencari adikku?
00:07:18.738 --> 00:07:19.397
Ya
00:07:20.840 --> 00:07:22.569
Tahukah kamu dimana dia?
00:07:22.675 --> 00:07:23.664
Saya tidak tahu
00:07:25.111 --> 00:07:26.476
Apa masalahnya?
00:07:29.482 --> 00:07:30.312
Tidak apa-apa
00:07:37.256 --> 00:07:38.655
Saya tahu alasannya
00:07:41.527 --> 00:07:42.551
Apa yang Anda tahu?
00:07:45.131 --> 00:07:47.463
Adikku adalah pemanah terbaik
00:07:47.567 --> 00:07:49.194
Anda ingin dia pergi ke Gunung Jinlong...
00:07:49.302 --> 00:07:50.997
untuk menghadapi Jin Tianlong
00:07:51.537 --> 00:07:52.435
Apakah tepat?
00:07:55.775 --> 00:07:57.174
Bagaimana Anda tahu?
00:07:58.478 --> 00:08:00.275
Yah, aku...
00:08:04.717 --> 00:08:06.048
Anggap saja saya pintar
00:08:08.788 --> 00:08:10.722
Gadis yang nakal!
00:08:10.823 --> 00:08:12.313
Ceritakan sekarang
00:08:12.425 --> 00:08:13.915
Dimana saudara laki-lakimu?
00:08:16.362 --> 00:08:17.351
Aku benar-benar tidak tahu kemana dia pergi
00:08:17.463 --> 00:08:19.693
Tapi aku bisa memperkenalkan seseorang kepadamu
00:08:20.566 --> 00:08:22.557
Akan sama baiknya dengan saudaraku
00:08:22.668 --> 00:08:23.635
Oke, siapa?
00:08:25.271 --> 00:08:26.329
Aku
00:08:28.107 --> 00:08:29.404
Kamu hanya seorang gadis kecil
00:08:31.944 --> 00:08:33.241
Anda memandang rendah saya
00:08:33.779 --> 00:08:35.178
Apa yang Anda tahu?
00:08:35.281 --> 00:08:36.407
Apa?
00:08:36.849 --> 00:08:39.750
Nona Ma, kami tidak akan bersenang-senang
00:08:44.524 --> 00:08:47.391
Bukankah Hua Mulan bertarung seperti laki-laki?
00:08:49.595 --> 00:08:52.029
Itu mungkin, tapi kamu bukan dia
00:08:54.467 --> 00:08:56.025
Oke. Lalu kamu pergi mencari...
00:08:56.135 --> 00:08:57.864
pahlawan teman kakakku Jia
00:08:57.970 --> 00:09:00.200
Dia jauh lebih baik dari kakakku
00:09:00.606 --> 00:09:01.470
Pahlawan Jia
00:09:01.574 --> 00:09:02.563
Dimana dia?
00:09:02.675 --> 00:09:03.403
Sungai Xiu Shui
00:09:03.509 --> 00:09:05.534
Anda mungkin melihatnya di sana besok
00:09:06.479 --> 00:09:08.310
Kamu tidak curang kali ini
00:09:08.714 --> 00:09:10.079
Percaya atau tidak, itu terserah Anda
00:09:10.182 --> 00:09:12.582
Oke, aku akan berterima kasih setelah aku bertemu dengannya
00:09:16.889 --> 00:09:19.790
Nona, siapa pahlawan Jia?
00:09:20.626 --> 00:09:21.354
Dia memandang rendah saya
00:09:21.460 --> 00:09:22.654
Aku akan memberinya waktu yang sulit
00:09:52.858 --> 00:09:53.847
Tembakan bagus
00:09:55.728 --> 00:09:57.593
Saya kira Anda pasti pahlawan Jia
00:10:00.166 --> 00:10:00.996
Itu kamu!
00:10:01.100 --> 00:10:04.092
Ya itu betul
00:10:04.203 --> 00:10:06.103
Apakah saya memenuhi syarat...
00:10:06.205 --> 00:10:07.900
untuk pergi bersamamu ke Gunung Jinlong?
00:10:08.007 --> 00:10:08.974
Kamu baik
00:10:09.075 --> 00:10:12.135
Tapi aku tidak mampu membuatmu dalam bahaya
00:10:35.334 --> 00:10:36.961
Mengapa kamu mengikutiku?
00:10:37.069 --> 00:10:38.297
Aku harus pergi bersamamu
00:10:39.538 --> 00:10:42.234
Jin Ling, jangan konyol
00:10:42.341 --> 00:10:43.239
Katakanlah, jika aku mengajakmu;
00:10:43.342 --> 00:10:44.172
Jika terjadi sesuatu padamu,
00:10:44.276 --> 00:10:45.743
bagaimana aku bisa menjelaskannya pada saudaramu?
00:10:46.245 --> 00:10:47.507
Jika kita benar-benar tidak bisa kembali,
00:10:47.613 --> 00:10:48.910
kami tidak akan bertemu saudaraku lagi
00:10:49.015 --> 00:10:50.505
Tidak perlu menjelaskan padanya
00:10:56.222 --> 00:10:58.417
Tuan Yue, saya sendiri yang membuat busur besi ini...
00:10:58.524 --> 00:10:59.684
dan berlatih selama beberapa tahun
00:10:59.792 --> 00:11:01.783
Aku ingin menjadi pendekar pedang sepertimu
00:11:01.894 --> 00:11:03.691
Saya punya kesempatan ini sekarang
00:11:03.796 --> 00:11:05.855
Anda tidak akan menghilangkannya dari saya, bukan?
00:11:07.233 --> 00:11:08.097
Oke
00:11:08.567 --> 00:11:10.364
Kami akan mencari Tikus Air
00:11:10.469 --> 00:11:14.303
Pasang taruhanmu...
00:11:17.009 --> 00:11:17.998
Ini...
00:11:18.110 --> 00:11:19.737
Teruskan. Jika saya kalah,
00:11:19.845 --> 00:11:21.403
Aku akan memberimu perahunya
00:11:23.649 --> 00:11:25.549
Pria ini...
00:11:26.285 --> 00:11:28.185
Dia adalah Tikus Air Li Xiaoqi
00:11:28.287 --> 00:11:29.777
Dia perenang yang baik
00:11:29.889 --> 00:11:32.915
Kita harus menyeberangi sungai Air Hitam
00:11:33.025 --> 00:11:34.219
Kita tidak membutuhkan siapa pun selain dia
00:11:36.495 --> 00:11:38.986
Jika dia kehilangan perahunya, semuanya akan berjalan lancar
mulus
00:11:40.299 --> 00:11:45.965
Ayo...
00:11:59.752 --> 00:12:01.117
Aduh Buyung!
00:12:01.487 --> 00:12:04.012
Dia tidak akan bekerja untuk kita jika kantongnya
penuh
00:12:25.344 --> 00:12:26.276
Ayo
00:12:31.517 --> 00:12:32.176
Kamu kembali
00:12:33.352 --> 00:12:34.284
Ayah...
00:12:37.056 --> 00:12:39.923
Saya menang banyak hari ini
00:12:40.426 --> 00:12:41.984
Mudah datang. Mudah pergi
00:12:42.294 --> 00:12:44.762
Tidak ada lagi pekerjaan hari ini
00:12:44.864 --> 00:12:46.764
Anda ingin mencari nafkah dengan berjudi?
00:12:47.399 --> 00:12:48.388
Yang akan datang...
00:12:49.668 --> 00:12:50.657
Berikan padaku
00:12:51.504 --> 00:12:52.436
Menyebrangi sungai?
00:12:55.775 --> 00:12:56.935
Silahkan duduk
00:12:57.176 --> 00:12:58.438
Aku akan mengajarimu cara melempar dadu
00:13:07.386 --> 00:13:10.219
Berapa poin? Hitung itu. Satu
00:13:10.656 --> 00:13:11.816
Tiga
00:13:11.924 --> 00:13:12.390
Anak yang baik
00:13:12.491 --> 00:13:14.049
Mari kita bertaruh dengannya
00:13:17.196 --> 00:13:18.663
Aku akan melakukannya. Hati-Hati
00:13:22.001 --> 00:13:22.899
Ayo
00:13:26.405 --> 00:13:28.236
Kehilangan...
00:13:30.342 --> 00:13:33.072
4, 5, 6... giliranmu
00:13:36.048 --> 00:13:36.605
Mengerti
00:13:36.715 --> 00:13:39.377
Kak, kita main gamenya juga ya?
00:13:39.485 --> 00:13:40.213
Ya tentu
00:13:41.020 --> 00:13:42.851
Lebih banyak orang, lebih menyenangkan
00:13:42.955 --> 00:13:43.683
Benar
00:13:45.391 --> 00:13:46.790
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?
00:13:46.892 --> 00:13:47.790
Oke
00:13:48.727 --> 00:13:52.163
Sobat, taruhan kita sangat besar
00:13:53.098 --> 00:13:54.224
Pergi
00:13:56.802 --> 00:13:59.703
Lebih besar lebih baik.
Anda adalah bankir pertama
00:14:02.608 --> 00:14:03.734
Berapa taruhanmu?
00:14:04.476 --> 00:14:05.408
10 tael
00:14:05.511 --> 00:14:06.375
Milikmu?
00:14:09.815 --> 00:14:11.180
Mereka semua. Kamu melempar duluan
00:14:17.423 --> 00:14:19.721
2 poin saja. Saya pasti menang
00:14:19.825 --> 00:14:20.553
Lihat saya
00:14:28.500 --> 00:14:29.467
Kotoran!
00:14:32.037 --> 00:14:32.935
Main lagi?
00:14:33.038 --> 00:14:34.130
Tentu saja
00:14:35.007 --> 00:14:35.996
Berapa harganya?
00:14:39.979 --> 00:14:41.241
Perahu ini
00:14:42.681 --> 00:14:44.148
Perahu ini?
00:14:46.051 --> 00:14:48.815
Xiaoqi, jika kamu berani menggunakan perahu
sebagai taruhannya,
00:14:48.921 --> 00:14:49.888
aku akan membunuhmu
00:14:49.989 --> 00:14:51.980
Ayo. Lempar dadu
00:14:52.691 --> 00:14:54.056
Mari kita ambil sesuatu sebagai taruhannya
00:14:54.159 --> 00:14:55.683
Ada yang lain
00:14:56.195 --> 00:14:58.527
Jika kamu kalah, kamu harus ikut bersama kami...
00:14:58.631 --> 00:15:00.064
dan dengarkan pesananku
00:15:00.165 --> 00:15:01.029
Benar
00:15:02.801 --> 00:15:03.927
Bagaimana jika Anda kalah?
00:15:04.436 --> 00:15:04.993
50 tael
00:15:05.104 --> 00:15:05.798
Oke. Ayo
00:15:06.605 --> 00:15:07.799
Tahan
00:15:07.907 --> 00:15:09.704
Pertama, Anda perlu tahu...
00:15:10.910 --> 00:15:13.674
tempat yang kita tuju sangat berbahaya
00:15:14.346 --> 00:15:15.870
Padahal aku hanyalah seorang nelayan
00:15:15.981 --> 00:15:18.074
Saya telah melalui banyak hal
00:15:20.252 --> 00:15:21.241
Lemparkan itu
00:15:28.727 --> 00:15:29.716
Coba lihat
00:15:33.332 --> 00:15:34.822
Apa? Anda tidak sedang bermain
00:15:40.773 --> 00:15:42.263
- Kamu kalah
- Apa?
00:15:42.374 --> 00:15:44.808
Keenamnya
00:15:45.778 --> 00:15:47.609
Tidak percaya padaku? Lihatlah dirimu sendiri
00:16:08.801 --> 00:16:10.428
Saya langsung kalah
00:16:10.536 --> 00:16:12.697
Nona Ma, kamu baik-baik saja
00:16:13.038 --> 00:16:15.404
Saya belum pernah melakukan sesuatu yang serius
00:16:15.507 --> 00:16:17.236
Kali ini aku pergi ke Gunung Jinlong bersamamu
00:16:17.343 --> 00:16:19.470
Aku merasa baik meskipun aku mati, tapi...
00:16:19.578 --> 00:16:21.546
Xiaoqi, uang yang aku tawarkan
keluargamu...
00:16:21.647 --> 00:16:22.807
kamu masih menolaknya
00:16:22.915 --> 00:16:24.109
Saya merasa sangat buruk tentang hal ini
00:16:24.216 --> 00:16:26.650
Bagaimana saya bisa mengambil uangnya?
00:16:26.752 --> 00:16:27.343
Saudara Qi
00:16:27.453 --> 00:16:28.420
Pergi...
00:16:30.189 --> 00:16:31.019
Istriku...
00:16:31.123 --> 00:16:32.454
lebih suka aku mati di luar
00:16:32.558 --> 00:16:33.422
Aku pergi sekarang, tapi dia tidak pergi
sampaikan aku pergi
00:16:33.525 --> 00:16:34.992
Apa yang harus saya katakan?
00:16:35.094 --> 00:16:35.992
Pergi...
00:16:36.895 --> 00:16:38.328
Dalam hatinya dia peduli padamu
00:16:38.430 --> 00:16:39.488
Dia akan datang menemuimu
00:16:39.598 --> 00:16:40.997
Anda salah
00:16:41.100 --> 00:16:42.294
Anda ingin bertaruh dalam hal ini
00:16:42.735 --> 00:16:43.929
Dengan baik?
00:16:44.703 --> 00:16:46.637
Anda lebih baik dari saya dalam permainan dadu
00:16:46.739 --> 00:16:47.671
Tapi untuk istriku,
00:16:47.773 --> 00:16:49.240
Saya sangat mengenalnya
00:16:50.342 --> 00:16:51.639
Bagaimana jika dia datang?
00:16:51.744 --> 00:16:54.577
Aku akan mengambil uangnya. Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
00:16:55.447 --> 00:16:56.414
Lalu kami melakukan sesuai keinginan Anda
00:16:58.484 --> 00:16:59.917
Batas waktu adalah jembatannya
00:17:00.285 --> 00:17:02.583
Oke. Itu kesepakatan. Ayo
00:17:02.988 --> 00:17:03.818
Nona Ma, kali ini kamu kalah
00:17:03.922 --> 00:17:06.322
Kamu tidak memahami hati seorang wanita
00:17:06.425 --> 00:17:08.086
Kami hampir melewati jembatan,
tapi dia tidak muncul
00:17:08.193 --> 00:17:13.495
Qi...
00:17:15.134 --> 00:17:17.398
Saudara Qi, kamu kalah lagi
00:17:21.607 --> 00:17:22.505
Mengapa kamu di sini?
00:17:22.608 --> 00:17:24.200
Aku membelikanmu pakaian untuk itu
kamu tidak masuk angin
00:17:25.744 --> 00:17:26.733
Dan jangan berjudi lagi
00:17:26.845 --> 00:17:27.937
Saya mendapatkannya. saya akan berhenti
00:17:28.947 --> 00:17:29.538
Saudara Qi
00:17:29.648 --> 00:17:30.376
Ini...
00:17:30.482 --> 00:17:31.506
Ambil ini
00:17:38.023 --> 00:17:40.116
Saya pergi. Jaga anak itu
00:17:46.999 --> 00:17:48.296
Ayah
00:17:56.175 --> 00:17:57.437
Saudara Niu
00:18:23.769 --> 00:18:24.997
Itu dia
00:18:26.338 --> 00:18:27.396
Pergi dan bicara padanya
00:18:27.506 --> 00:18:28.598
Mustahil
00:18:29.541 --> 00:18:32.032
Bukankah kamu bilang kalau kamu adalah teman lama?
00:18:32.144 --> 00:18:33.736
Terus?
00:18:33.846 --> 00:18:36.144
Dia hanya suka minum dan berburu
00:18:36.248 --> 00:18:37.545
Hal-hal lain bukanlah urusannya
00:18:37.649 --> 00:18:39.116
Dia tidak akan ikut dengan kita
00:18:39.751 --> 00:18:41.218
Dengan baik...
00:18:41.954 --> 00:18:43.421
Apa yang harus kita lakukan?
00:18:44.957 --> 00:18:45.946
Lihat saya
00:19:04.676 --> 00:19:05.973
Apa yang sedang kamu lakukan?
00:19:08.714 --> 00:19:16.382
Membantu!
00:19:19.458 --> 00:19:23.451
Membantu!
00:19:25.364 --> 00:19:29.460
Membantu!
00:19:44.583 --> 00:19:48.349
Itu sangat menyakitkan
00:19:50.155 --> 00:19:53.022
Itu sangat menyakitkan
00:19:53.358 --> 00:19:54.620
Saudaraku, itu sangat menyakitkan
00:19:54.726 --> 00:19:56.455
Qi, apa yang terjadi?
00:19:56.762 --> 00:19:58.593
Bajingan mana yang merobohkan rumahku?
00:19:58.697 --> 00:20:01.928
Lebih baik tidak memberitahumu. Anda tidak berani melakukannya
main-main dengannya
00:20:02.034 --> 00:20:04.867
Omong kosong! Tidak ada yang bisa membuatku takut
00:20:04.970 --> 00:20:06.130
Katakan padaku siapa dia
00:20:06.238 --> 00:20:09.332
Bandit dari Gunung Jinlong, Jin Tianlong
00:20:09.441 --> 00:20:10.408
Bandit sialan itu!
00:20:10.509 --> 00:20:11.771
Aku tidak ada hubungannya dengan dia
00:20:11.877 --> 00:20:12.935
Kenapa dia macam-macam denganku?
00:20:13.045 --> 00:20:13.443
Benar
00:20:13.545 --> 00:20:14.569
Aku pasti akan membunuhnya
00:20:14.680 --> 00:20:15.169
Benar
00:20:15.280 --> 00:20:16.372
Kemana mereka pergi?
00:20:16.481 --> 00:20:17.448
Lewat sana
00:20:20.652 --> 00:20:22.210
Tuan, apakah Anda melihat pria itu...
00:20:22.321 --> 00:20:23.413
siapa yang merobohkan rumahku?
00:20:23.789 --> 00:20:25.416
Pria yang menghancurkan rumahmu
00:20:25.757 --> 00:20:28.021
Bukankah dia orang yang berbicara denganmu?
00:20:29.461 --> 00:20:33.158
Saudaraku, kita berangkat untuk menghadapinya
Jin Tianlong bersama
00:20:33.265 --> 00:20:35.961
Kami bersaudara. Kita berada di perahu yang sama
00:20:38.604 --> 00:20:41.198
Brengsek, kamu masih berpura-pura
00:20:41.306 --> 00:20:43.467
Anda menghancurkan rumah saya. Tidak akan membiarkanmu!
00:20:44.076 --> 00:20:45.168
Tahan
00:20:45.344 --> 00:20:46.777
Siapa kamu?
00:20:46.945 --> 00:20:47.969
Saya Yue Zhenbei
00:20:48.080 --> 00:20:49.513
Qi merobohkan rumahmu...
00:20:49.615 --> 00:20:50.479
karena dia mencoba memprovokasimu...
00:20:50.582 --> 00:20:53.050
untuk melawan bandit
Gunung Jinlong bersama kami
00:20:53.452 --> 00:20:56.615
Kamu adalah pendekar pedang Yue.
Saya sangat menghormati Anda
00:20:56.722 --> 00:20:58.349
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta
00:20:58.457 --> 00:20:59.151
Anda tidak perlu...
00:20:59.258 --> 00:20:59.724
Lihatlah dirimu...
00:20:59.825 --> 00:21:01.122
Oke...
00:21:01.393 --> 00:21:03.361
Tuan Niu, saya sudah mengatakan yang sebenarnya
00:21:03.462 --> 00:21:06.056
Kita tidak bisa sampai ke Gunung Jinlong
tanpamu
00:21:06.164 --> 00:21:07.825
Itu keputusanmu sekarang
00:21:58.650 --> 00:22:00.618
Bagian depannya berbukit dan berpenduduk jarang
00:22:00.719 --> 00:22:01.845
Kita tidak bisa menunggang kuda lagi
00:22:01.953 --> 00:22:04.387
atau penjaga dari bukit akan memperhatikan kita
00:22:04.489 --> 00:22:05.649
Sebaiknya kita berjalan kaki
00:22:48.834 --> 00:22:49.823
Seseorang telah lewat sini
00:23:00.579 --> 00:23:02.979
Pasti ada banyak penjaga di bukit itu
00:23:03.081 --> 00:23:04.412
Sebaiknya kita berhati-hati
00:23:05.217 --> 00:23:06.445
Saya akan melihatnya dulu
00:23:10.188 --> 00:23:11.815
Kalau begitu, kita istirahat di sini
00:23:14.926 --> 00:23:16.484
Anda menyiapkan makanan. Aku akan mencari air
00:23:16.595 --> 00:23:17.323
Oke
00:23:18.997 --> 00:23:20.692
Niu, ambilkan kayu bakar
00:23:29.908 --> 00:23:32.968
Kenapa kamu tidak pergi?
00:23:33.945 --> 00:23:35.503
Oke... berhenti berdebat
00:23:37.849 --> 00:23:39.146
Mari kita bermain game
00:23:39.251 --> 00:23:41.617
Yang kalah pergi mengumpulkan kayu bakar
00:23:41.720 --> 00:23:42.846
Oke?
00:23:44.122 --> 00:23:45.146
Berjudi?
00:23:49.027 --> 00:23:50.119
Saya tidak tahu permainan ini
00:23:51.563 --> 00:23:54.589
Ini sangat mudah. Anda tidak tahu
bermain dengan 3 dadu
00:23:55.367 --> 00:23:56.459
Mari kita bermain dengan satu saja
00:23:56.868 --> 00:23:59.234
Orang yang mendapat poin lebih banyak menang, oke?
00:24:02.541 --> 00:24:03.303
Saya tidak sedang bermain
00:24:07.012 --> 00:24:09.139
Anda sungguh beruntung
00:24:09.247 --> 00:24:11.909
Anda mendapat enam
00:24:12.350 --> 00:24:13.339
Beruntung kamu tidak bermain-main denganku
00:24:13.452 --> 00:24:14.749
...atau aku akan kalah
00:24:17.088 --> 00:24:17.918
Jadi aku menang seperti ini?
00:24:18.023 --> 00:24:19.217
Tentu saja
00:24:19.324 --> 00:24:20.552
Oke. Saya memainkan
00:24:25.530 --> 00:24:29.261
Hanya 1 poin
00:24:30.435 --> 00:24:31.333
Kamu kalah
00:24:31.436 --> 00:24:32.368
Dapatkan kayu bakar
00:24:35.507 --> 00:24:36.405
Apa-apaan!
00:24:37.275 --> 00:24:38.367
dadu saya!
00:25:14.579 --> 00:25:16.774
Sudah kubilang kita tidak akan bersenang-senang
00:25:16.882 --> 00:25:19.112
Kenapa kamu mandi di sini?
00:25:19.217 --> 00:25:21.185
Jika Anda ketahuan oleh penjaga mereka,
00:25:21.286 --> 00:25:22.651
...kita akan berada dalam masalah besar
00:25:24.422 --> 00:25:27.357
Kenapa kamu sangat marah?
Hanya saja aku merasa sangat panas
00:25:27.459 --> 00:25:29.620
Oke... ayo naik
00:25:36.334 --> 00:25:37.358
Bagaimana saya bisa bangun...
00:25:37.469 --> 00:25:39.266
bersamamu berdiri di sana?
00:25:41.306 --> 00:25:42.773
Bisakah Anda permisi?
00:25:51.383 --> 00:25:54.614
Wanita yang cantik sekali!
00:25:54.719 --> 00:25:58.120
Kamu berdandan seperti bunga
00:25:58.223 --> 00:26:01.124
Kamu terlihat menakutkan
00:26:01.226 --> 00:26:05.686
Anda pasti sangat bosan
00:26:05.797 --> 00:26:09.995
Saya kalah dalam permainan dan tidak ada yang membantu saya
00:26:10.101 --> 00:26:11.033
Bangun
00:26:11.136 --> 00:26:12.433
Apa?
00:26:12.537 --> 00:26:13.435
Saya bekerja sangat keras
00:26:13.538 --> 00:26:14.835
Dan Anda bernyanyi di sini
00:26:16.541 --> 00:26:17.565
Bangun
00:26:18.510 --> 00:26:19.238
Anda kalah dalam permainan
00:26:19.344 --> 00:26:20.504
Kamu curang
00:26:20.612 --> 00:26:22.273
Aku akan menghajarmu
00:26:22.380 --> 00:26:23.404
Apakah kamu berani?
00:26:30.121 --> 00:26:31.110
Benar-benar?
00:26:31.590 --> 00:26:32.284
Ayo
00:26:35.460 --> 00:26:36.449
Bajingan!
00:26:37.963 --> 00:26:38.588
Ayo, jika kamu berani!
00:26:38.697 --> 00:26:39.493
Masih bermain tangguh?
00:26:41.466 --> 00:26:42.364
Hentikan
00:26:43.001 --> 00:26:43.968
Siapa ini?
00:26:46.104 --> 00:26:47.093
Ini aku
00:26:54.746 --> 00:26:55.804
Apa yang kamu lakukan di pohon?
00:26:55.914 --> 00:26:56.676
Sedang tidur
00:26:56.781 --> 00:26:57.679
Asalmu dari mana?
00:26:57.782 --> 00:26:58.339
Saya berasal dari ibu kota
00:26:58.450 --> 00:26:59.212
Kemana kamu pergi?
00:26:59.317 --> 00:27:00.147
Tidak ada tempat khusus
00:27:00.251 --> 00:27:02.014
Kamu tidak terlihat seperti orang baik
00:27:30.815 --> 00:27:31.873
Siapa orang ini?
00:27:31.983 --> 00:27:33.280
Aku khawatir dia mata-mata
00:27:33.685 --> 00:27:36.085
Dia memiliki keterampilan yang bagus
00:27:36.521 --> 00:27:37.749
Kita tidak bisa tinggal lama di sini
00:27:37.856 --> 00:27:39.346
Ayo ambil jalan pintas...
00:27:39.457 --> 00:27:40.583
dan makan di desa depan
00:27:41.726 --> 00:27:42.920
"Hotel Paviliun Lima Mil"
00:27:52.404 --> 00:27:53.268
Silakan isi labunya
00:27:53.371 --> 00:27:54.133
Oke...
00:27:56.007 --> 00:27:56.905
Selamat datang
00:27:59.344 --> 00:28:00.072
Apa yang kamu inginkan?
00:28:00.178 --> 00:28:00.644
Anggur
00:28:00.745 --> 00:28:01.734
Oke...
00:28:05.383 --> 00:28:06.748
Orang ini ada di sini lagi
00:28:07.085 --> 00:28:07.983
Dia pasti mengikuti kita
00:28:08.086 --> 00:28:09.348
Biarkan aku menanganinya
00:28:09.454 --> 00:28:10.250
Tahan
00:28:16.728 --> 00:28:17.922
Aku akan memberinya pelajaran
00:28:18.029 --> 00:28:18.757
Benar
00:28:19.164 --> 00:28:20.290
Jangan melakukan tindakan gegabah
00:28:21.933 --> 00:28:23.025
Pelayan
00:28:24.402 --> 00:28:25.391
Sepiring penuh kacang
00:28:39.784 --> 00:28:41.684
Tahan. Ayo pergi
00:28:44.489 --> 00:28:46.184
Pelayan, berapa harganya?
00:28:46.291 --> 00:28:47.815
Terserah Anda... tidak peduli berapa banyak
00:28:48.359 --> 00:28:49.553
Mau mu
00:28:49.928 --> 00:28:50.622
Oke
00:28:54.165 --> 00:28:54.995
Untukmu
00:28:56.634 --> 00:28:57.692
Ambil
00:29:12.884 --> 00:29:13.748
Pergi
00:29:33.938 --> 00:29:34.927
Ikuti mereka
00:29:48.319 --> 00:29:49.081
Kamu tidur dulu
00:29:49.187 --> 00:29:49.949
Terima kasih
00:30:25.590 --> 00:30:28.150
Saudara Niu
00:30:28.259 --> 00:30:28.850
Apa masalahnya?
00:30:28.960 --> 00:30:30.257
Aku salah siang ini
00:30:30.361 --> 00:30:31.225
saya minta maaf
00:30:31.329 --> 00:30:32.455
Tidak apa-apa... ayo...
00:30:32.564 --> 00:30:33.428
Aku tidak bisa tidur seperti ini
00:30:33.531 --> 00:30:35.158
Niu, kamu harus tidur di atas sana
00:30:35.567 --> 00:30:36.363
Jika Anda menolak,
00:30:36.467 --> 00:30:37.297
itu berarti kamu tidak menerima permintaan maafku
00:30:37.402 --> 00:30:40.200
Ayo... kamu tidur di sana
00:30:41.039 --> 00:30:41.801
Pergi...
00:30:41.906 --> 00:30:42.395
Dan kamu?
00:30:42.507 --> 00:30:45.874
Aku akan tidur di bawah
00:30:45.977 --> 00:30:47.877
Ayo...
00:30:58.189 --> 00:31:00.521
Saudara adalah saudara
00:31:06.531 --> 00:31:07.623
Anda bajingan
00:31:07.732 --> 00:31:09.996
Saudara Niu, kemarilah
00:31:10.435 --> 00:31:11.902
Saya ditipu olehnya lagi
00:31:12.003 --> 00:31:13.561
Tidak heran dia membiarkanku tidur di sana
00:31:16.474 --> 00:31:17.065
Anda tidur di sini
00:31:17.175 --> 00:31:17.869
Dan kamu?
00:31:17.976 --> 00:31:18.908
Tidak perlu khawatir tentang saya
00:32:16.534 --> 00:32:18.695
Anda pasti bekerja untuk Jin Tianlong
00:32:19.137 --> 00:32:20.001
Jadi kamu sudah tahu
00:32:20.104 --> 00:32:21.833
Sebaiknya kau tawarkan kepalamu padaku
00:32:21.940 --> 00:32:23.737
...dan selamatkan usaha kita
00:32:26.544 --> 00:32:28.512
Berhentilah bersikap bangga
00:32:28.613 --> 00:32:30.308
Aku akan memotongmu menjadi ribuan keping
00:32:34.218 --> 00:32:35.981
Berhentilah bersikap keras kepala...
00:32:36.087 --> 00:32:38.317
atau aku akan membunuhmu dengan pedangku
00:32:41.125 --> 00:32:43.923
Oke, saya kalah
00:32:57.642 --> 00:32:58.802
Keterampilan pedang yang bagus
00:32:58.910 --> 00:33:00.309
Sangat bagus
00:33:00.411 --> 00:33:01.673
Kamu baik
00:33:03.781 --> 00:33:06.272
Kakak Yue, kamu baik-baik saja?
00:33:08.286 --> 00:33:10.049
Setiap kali aku membunuh seseorang,
00:33:10.154 --> 00:33:11.621
Saya merasa tidak enak
00:33:13.958 --> 00:33:14.982
Siapa ini?
00:33:16.294 --> 00:33:17.261
Siapa?
00:33:26.070 --> 00:33:26.866
Itu dia
00:33:29.941 --> 00:33:31.135
Dia kabur
00:33:31.242 --> 00:33:31.606
Biarkan aku mengejarnya
00:33:31.709 --> 00:33:32.698
Tahan
00:33:39.550 --> 00:33:41.245
Saudara Yue, apa yang harus kita lakukan?
00:33:42.487 --> 00:33:44.580
Kami memakai kamuflase besok
00:34:03.041 --> 00:34:04.906
"Gunung Long Inn"
00:34:09.247 --> 00:34:11.215
Penjaga, apakah Anda punya kamar kosong?
00:34:11.315 --> 00:34:12.179
Ya
00:34:12.283 --> 00:34:13.341
Pak, silakan lewat sini
00:34:13.451 --> 00:34:15.214
Silakan...
00:34:15.820 --> 00:34:17.048
Silakan masuk ke dalam
00:34:17.155 --> 00:34:17.746
Melayani pelanggan
00:34:17.855 --> 00:34:18.617
Oke
00:34:19.290 --> 00:34:20.314
Silakan
00:34:44.315 --> 00:34:46.078
Mengapa kamu terlihat terkejut?
00:34:47.351 --> 00:34:50.320
Dua orang dalam satu tempat tidur
00:34:50.721 --> 00:34:51.710
Bagaimana saya bisa tidur?
00:34:53.724 --> 00:34:55.021
Mudah
00:34:55.126 --> 00:34:56.491
Anda mengambil tempat tidur
00:34:56.861 --> 00:34:58.453
Apa? Saya tidur di lantai?
00:34:58.830 --> 00:34:59.888
Tempat tidurnya kecil, tapi kamu sangat besar
00:34:59.997 --> 00:35:01.487
Anda akan jatuh pada saya ketika Anda berbalik
00:35:01.599 --> 00:35:02.725
Lalu kamu tidur di lantai
00:35:04.836 --> 00:35:07.498
Kakak Niu, ini tidak adil
00:35:07.872 --> 00:35:08.998
Mari kita bermain game
00:35:09.373 --> 00:35:11.500
Ayo
00:35:11.909 --> 00:35:14.742
Tahan. Aku selalu ditipu olehmu
00:35:15.480 --> 00:35:16.606
Saya sudah membuat dadu
00:35:17.348 --> 00:35:18.975
Siapa pun yang mendapat poin lebih banyak akan tidur
di tempat tidur
00:35:19.083 --> 00:35:20.175
Oke. Kamu yang pertama
00:35:25.323 --> 00:35:27.848
Enam...
00:35:28.759 --> 00:35:30.454
Anda akan kalah kali ini
00:35:31.095 --> 00:35:32.426
Giliranmu
00:35:38.870 --> 00:35:39.837
Omong kosong...
00:35:39.937 --> 00:35:42.269
Doakan saya
00:35:42.373 --> 00:35:47.401
Enam...
00:35:48.045 --> 00:35:49.535
Ini benar-benar enam!
00:35:49.647 --> 00:35:51.410
Saudaraku, dadu ini sangat bagus
00:35:51.516 --> 00:35:53.143
Anda punya angka enam kapan pun Anda mau
00:35:55.553 --> 00:35:57.851
Anda ditakdirkan untuk tidur di lantai
00:36:11.502 --> 00:36:13.197
Anda...
00:36:15.606 --> 00:36:16.538
Siapa ini?
00:36:16.641 --> 00:36:17.471
Ini aku
00:36:18.075 --> 00:36:18.734
Yang akan datang
00:36:24.348 --> 00:36:24.939
Nyonya
00:36:25.049 --> 00:36:26.073
Maaf membangunkanmu
00:36:26.184 --> 00:36:27.048
Tidak apa-apa
00:36:27.752 --> 00:36:30.448
Aku membawakanmu selimut bersih
00:36:31.022 --> 00:36:31.818
Terima kasih
00:36:40.398 --> 00:36:42.628
Anda pasangan yang baru menikah
00:36:42.733 --> 00:36:43.757
Ya...
00:36:47.905 --> 00:36:49.532
Sekilas saya mengerti
00:36:52.677 --> 00:36:54.042
Silakan sesuaikan dengan diri Anda sendiri
00:36:54.145 --> 00:36:55.134
Tinggal di penginapanku...
00:36:55.246 --> 00:36:57.009
sangat aman
00:36:57.114 --> 00:36:58.103
Terima kasih
00:37:07.992 --> 00:37:08.856
Mendapatkan?
00:37:11.462 --> 00:37:12.224
Berengsek
00:37:28.546 --> 00:37:30.844
Jalang, kamu bekerja untuk Jin
00:37:30.948 --> 00:37:32.210
Kamu baru sadar sekarang
00:37:32.883 --> 00:37:34.908
Jika aku ingin membunuhmu
00:37:35.019 --> 00:37:36.680
...kamu pasti sudah mati
00:37:37.121 --> 00:37:38.213
Apakah kamu berani?
00:37:38.623 --> 00:37:40.113
Aku akan memberimu jalan keluar
00:37:40.224 --> 00:37:42.158
Pergi ke Gunung Jinlong bersamaku sekarang
00:37:42.260 --> 00:37:43.659
Hanya karena kamu bilang?
00:37:43.761 --> 00:37:45.854
Kami punya putri Duke
00:37:45.963 --> 00:37:47.658
Kami bekerja sebagai orang dalam dengan
negara asing
00:37:47.765 --> 00:37:49.790
Tuan Jin akan diberi hadiah
100.000 tael emas
00:37:50.468 --> 00:37:52.493
Bergabunglah dengan kami dan bekerja untuknya
00:37:52.603 --> 00:37:54.298
Anda akan diberi imbalan
00:37:55.339 --> 00:37:57.204
Anda harus mengikuti arus
00:37:59.644 --> 00:38:01.544
Jika iya, aku tidak akan berada di sini
00:38:01.646 --> 00:38:02.613
Oke
00:38:03.914 --> 00:38:05.779
Maka kamu tidak akan pernah pergi dari sini
00:38:29.407 --> 00:38:30.169
Tangkap pisaunya
00:39:18.522 --> 00:39:20.012
Ayo...
00:39:44.248 --> 00:39:46.682
tua ini tidak menepati kata-katanya
00:39:50.621 --> 00:39:52.953
Dia menyetujui persyaratannya
00:39:53.057 --> 00:39:55.048
Tapi dia mengirim seseorang untuk menangkapku
00:39:56.260 --> 00:39:58.023
Karena dia tidak menepati kata-katanya,
00:39:58.129 --> 00:39:59.460
Aku akan membunuh putrinya
00:39:59.563 --> 00:40:01.690
Aku akan memberinya pelajaran yang bagus
00:40:02.266 --> 00:40:02.994
Tunggu
00:40:08.773 --> 00:40:10.434
Saya ingin memberi tahu tua ini
00:40:10.541 --> 00:40:14.204
Bahkan anak buahnya tidak bisa masuk ke tempatku
00:40:15.179 --> 00:40:16.339
Memberikan beberapa pejuang yang baik...
00:40:16.447 --> 00:40:17.971
untuk menghadapi orang-orang bodoh itu
00:40:18.082 --> 00:40:18.707
Ya
00:40:26.123 --> 00:40:27.420
Tidak ada jalan di depan
00:40:28.426 --> 00:40:29.791
Ada sebuah gua
00:40:30.161 --> 00:40:31.651
Mungkin ada jalan keluarnya
00:40:56.854 --> 00:40:58.344
Tidak ada jalan keluar dari sini
00:40:58.456 --> 00:40:59.480
Bagaimana kita bisa melewatinya?
00:41:01.725 --> 00:41:02.589
Kita bisa
00:41:03.661 --> 00:41:04.753
Ada jalan keluar di sana
00:41:11.902 --> 00:41:12.800
Lihat
00:41:18.576 --> 00:41:19.440
Gunung Jinlong
00:41:21.745 --> 00:41:23.610
Kami akhirnya mencapai Mt. Jinlong
00:41:24.615 --> 00:41:26.549
Mari kita buat rencana bersama
00:41:30.955 --> 00:41:32.718
Seperti yang Anda lihat itu...
00:41:32.823 --> 00:41:34.654
Gunung Jinlong memiliki kekuatan yang kuat
pertahanan alami di sekitarnya
00:41:34.758 --> 00:41:37.090
Sungai Air Hitam mengalir melintasinya
00:41:37.194 --> 00:41:38.821
Jika kita ingin naik ke atas bukit
00:41:38.929 --> 00:41:40.897
Ini bukanlah tugas yang mudah
00:41:42.466 --> 00:41:43.660
Dengan baik...
00:41:49.807 --> 00:41:50.603
Itu kamu
00:41:51.242 --> 00:41:55.144
Terima kasih telah menyelamatkanku tadi malam
00:41:55.246 --> 00:41:55.837
Ya
00:41:55.946 --> 00:41:57.743
Terima kasih telah mengirimkan senjata kami kembali
00:41:57.848 --> 00:42:00.874
Menyelamatkanmu tadi malam sama sekali tidak berguna
00:42:01.785 --> 00:42:03.446
Apa maksudmu?
00:42:05.923 --> 00:42:09.154
Karena kamu akan bunuh diri
di Gunung Jinlong
00:42:10.060 --> 00:42:12.426
Anda seorang petinju yang sangat terampil
00:42:12.530 --> 00:42:15.328
Apakah Anda ingin membantu kami?
00:42:15.432 --> 00:42:16.694
Tolong kamu?
00:42:16.800 --> 00:42:18.427
Kami akan berhasil dengan bantuan Anda
00:42:18.536 --> 00:42:19.560
Bagaimana menurutmu?
00:42:19.970 --> 00:42:21.665
Oke
00:42:21.772 --> 00:42:24.366
Berapa banyak Anda akan membayar saya?
00:42:26.043 --> 00:42:27.169
Berapa harganya?
00:42:30.147 --> 00:42:30.738
Anda ingin uang!
00:42:30.848 --> 00:42:33.009
Tentu saja. Saya melakukannya demi uang
00:42:33.117 --> 00:42:34.812
Tapi kamu tidak terlihat seperti itu
orang
00:42:35.185 --> 00:42:37.176
Anda salah
00:42:37.288 --> 00:42:39.882
Saya Raja Pencurian, Liang Shengfei
00:42:40.291 --> 00:42:42.555
Mengapa Anda mengirim kembali senjata kepada kami?
00:42:42.660 --> 00:42:43.752
Karena...
00:42:43.861 --> 00:42:45.761
Saya mendapatkannya. Anda telah mengikuti kami
00:42:45.863 --> 00:42:47.455
Anda berpikir bahwa uang kami adalah
di dalam tas kami
00:42:47.565 --> 00:42:49.465
Jadi kamu mengirimi kami kembali senjatanya?
00:42:49.567 --> 00:42:50.397
Benar
00:42:50.501 --> 00:42:53.561
Aku baru sadar kalau kamu adalah seorang pencuri
00:42:54.905 --> 00:42:57.373
Mudah. Anda tidak perlu bersemangat untuk melakukannya
memaksaku membuat kesepakatan
00:42:59.076 --> 00:43:00.168
Berhenti
00:43:05.916 --> 00:43:07.941
Ambil kipasmu yang berdarah itu dan pergi
00:43:08.652 --> 00:43:09.380
Oke
00:43:09.486 --> 00:43:10.851
Tidak ingin kipasnya rusak
di bukit...
00:43:10.955 --> 00:43:12.320
seperti kalian
00:43:17.728 --> 00:43:19.855
Kita bisa menangkap Jin bahkan tanpa dia
00:43:22.933 --> 00:43:24.161
Ketua
00:43:24.368 --> 00:43:26.563
Kami punya orang-orang yang dikirim oleh Duke
00:43:27.972 --> 00:43:29.940
Bagus
00:43:42.286 --> 00:43:44.413
Liang, itu kamu
00:43:45.422 --> 00:43:46.354
Lepaskan dia
00:43:46.457 --> 00:43:47.424
Ya
00:43:53.063 --> 00:43:54.530
Izinkan saya memperkenalkan
00:43:54.632 --> 00:43:56.759
Dia murid favorit temanku
00:43:56.867 --> 00:43:59.392
Dia dijuluki sebagai Raja Pencurian
00:44:00.004 --> 00:44:01.198
Sebuah kehormatan
00:44:01.672 --> 00:44:03.640
Liang, ayo kita bicara di dalam
00:44:03.741 --> 00:44:04.400
Oke
00:44:07.144 --> 00:44:08.736
Sudah beberapa tahun
00:44:08.846 --> 00:44:10.643
Jadi, apa yang membawamu ke tempatku?
00:44:10.981 --> 00:44:13.245
Saya dengar Anda telah menculik
Putri Adipati Pingxi
00:44:13.350 --> 00:44:15.580
Saya di sini untuk mengucapkan selamat kepada Anda
00:44:16.854 --> 00:44:20.881
Anda akan mendapatkan 100.000 tael emas
00:44:22.292 --> 00:44:25.261
Aku tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu
00:44:27.398 --> 00:44:29.832
Tapi Duke telah mengirim seseorang ke sini
00:44:29.933 --> 00:44:31.958
Saya mengetahui hal ini
00:44:36.173 --> 00:44:40.667
Petinju yang cukup bagus. Tidak mudah untuk ditangani
00:44:40.778 --> 00:44:43.144
Saya ingin menawarkan bantuan kepada Anda
00:44:43.247 --> 00:44:44.578
Bagus
00:44:46.350 --> 00:44:48.545
Itu akan luar biasa
00:44:53.524 --> 00:44:54.923
Biarkan mereka datang
00:44:55.392 --> 00:44:57.383
Jumlah mereka melebihi kita
00:44:57.494 --> 00:44:59.325
Sebaiknya kita sangat berhati-hati
00:45:00.064 --> 00:45:01.361
Saudara Yue
00:45:03.400 --> 00:45:04.367
Kapan kita harus mulai?
00:45:05.569 --> 00:45:06.627
Secepatnya
00:45:06.737 --> 00:45:07.726
TIDAK
00:45:09.273 --> 00:45:10.069
Tunggu sampai malam
00:45:16.146 --> 00:45:17.738
Sekarang sepi
00:45:18.348 --> 00:45:21.112
Oke. Ayo pergi
00:45:26.690 --> 00:45:29.386
Ini perjalanan yang berbahaya
00:45:36.600 --> 00:45:39.763
Saudaraku, maukah kamu menyalahkanku
untuk membawamu ke sini?
00:45:39.870 --> 00:45:42.338
Apa yang kamu bicarakan?
Saya datang ke sini atas keinginan saya sendiri
00:45:42.439 --> 00:45:43.337
Baik-baik saja maka
00:45:43.440 --> 00:45:45.032
Aku sendirian. Aku tidak takut pada apa pun
00:45:45.442 --> 00:45:47.273
Benar. Anda lajang
00:45:47.377 --> 00:45:49.572
Tapi saya sudah menikah dan punya anak
00:45:50.047 --> 00:45:51.708
Jika sesuatu terjadi padaku,
00:45:51.815 --> 00:45:53.043
tolong buang tubuhku ke dalam air
00:45:53.150 --> 00:45:56.142
Bagaimanapun juga aku adalah Tikus Air
00:45:57.888 --> 00:46:00.049
Tapi Anda perlu berhati-hati
istri dan anakku
00:46:02.426 --> 00:46:03.893
Saudaraku, kamu akan baik-baik saja
00:46:06.130 --> 00:46:07.893
Jika sesuatu yang buruk terjadi,
00:46:08.699 --> 00:46:10.291
Itu tidak masalah bagi kami
00:46:11.935 --> 00:46:13.334
saya khawatir tentang kamu
00:46:15.506 --> 00:46:17.838
Aku? Mengapa?
00:46:19.443 --> 00:46:21.104
Ketika saudaramu kembali,
00:46:21.211 --> 00:46:22.337
bagaimana aku bisa menjelaskan padanya?
00:46:24.081 --> 00:46:26.072
Dia akan sangat senang jika dia tahu...
00:46:26.183 --> 00:46:29.311
bahwa saya melakukan sesuatu yang berharga
00:46:29.419 --> 00:46:30.443
Itukah yang kamu pikirkan?
00:46:30.921 --> 00:46:32.013
Apa kamu setuju denganku?
00:46:33.590 --> 00:46:34.352
Ayo pergi
00:46:39.530 --> 00:46:40.462
Tunggu
00:46:40.564 --> 00:46:41.758
Biarkan saya memeriksa apakah itu pertanda baik
00:46:57.414 --> 00:46:58.506
Bagaimana nasib kita?
00:47:04.021 --> 00:47:04.988
Lihat
00:47:07.024 --> 00:47:08.457
4, 5, 6
00:47:11.895 --> 00:47:13.123
Pertanda baik
00:47:14.832 --> 00:47:17.027
Kami akan berhasil malam ini. Ayo
00:48:02.779 --> 00:48:03.541
Hati-Hati
00:48:05.048 --> 00:48:06.743
Jangan khawatir. 4, 5, 6
00:48:59.269 --> 00:49:00.201
Dimana Qi?
00:49:02.072 --> 00:49:03.061
Naik perahu
00:50:02.666 --> 00:50:03.690
Ayo cepat
00:50:54.351 --> 00:50:55.340
Niu melakukannya
00:50:55.986 --> 00:50:56.850
Tunggu
00:50:57.354 --> 00:50:58.548
Niu sangat bagus
00:50:58.655 --> 00:50:59.986
Pergi
00:51:05.662 --> 00:51:06.924
Hati-hati
00:51:08.799 --> 00:51:09.788
Anda duluan
00:51:53.844 --> 00:51:55.709
Anda masuk ke dalam dari belakang dan membakar
00:51:55.812 --> 00:51:56.437
Pergi
00:51:59.249 --> 00:52:01.547
Jin Ling, kamu masuk dari belakang
00:52:01.651 --> 00:52:03.118
Selamatkan putri Duke dan pergi
00:52:03.220 --> 00:52:04.687
Oke. Bagaimana denganmu?
00:52:05.155 --> 00:52:07.419
Saya akan mencoba menahan Jin Tianlong sebentar
00:52:07.791 --> 00:52:09.281
Sejujurnya aku bukan tandingannya
00:52:12.129 --> 00:52:14.120
Saya tidak pernah menyangka akan pergi hidup-hidup
00:52:16.299 --> 00:52:16.958
Pergi
00:52:51.301 --> 00:52:52.700
Ayo main tebak-tebakan
00:52:52.802 --> 00:52:53.860
Ayo
00:53:08.418 --> 00:53:10.579
Mustahil
00:53:13.256 --> 00:53:15.053
Qi...
00:53:19.062 --> 00:53:21.189
Bagus...
00:53:49.859 --> 00:53:51.349
Itu terbakar
00:53:51.461 --> 00:53:53.622
Itu terbakar. Membantu
00:54:07.210 --> 00:54:13.843
Itu terbakar. Matikan apinya
00:55:04.868 --> 00:55:05.766
Jangan berteriak
00:55:07.270 --> 00:55:08.862
Atau aku akan membunuhmu
00:55:09.606 --> 00:55:11.039
aku tidak akan berteriak...
00:55:11.141 --> 00:55:12.438
Di mana putri Duke?
00:55:12.542 --> 00:55:13.133
Dia...
00:55:13.243 --> 00:55:14.335
Berbicara
00:55:14.511 --> 00:55:15.603
Dia di dalam sana
00:55:50.180 --> 00:55:51.442
Senang sekali kamu di sini
00:55:51.548 --> 00:55:53.573
Ketua kami menunggu Anda untuk waktu yang lama
00:55:54.117 --> 00:55:54.640
Aku ingin ketuamu...
00:55:54.751 --> 00:55:56.241
untuk membebaskan putri sang duke
00:55:56.353 --> 00:55:57.650
Anda menawarkan kepala Anda kepada kami terlebih dahulu
00:56:58.715 --> 00:56:59.511
Kalian semua berhenti
00:57:21.838 --> 00:57:23.567
kita bertemu lagi
00:57:24.407 --> 00:57:25.772
Dasar bajingan yang berpikiran uang
00:57:27.177 --> 00:57:29.577
Aku pikir kamu adalah pendekar pedang yang hebat
00:57:30.213 --> 00:57:33.080
Aku tidak menyangka kamu hanyalah seorang anak kecil
00:57:40.023 --> 00:57:43.459
Beraninya kamu membawaku ke sini?
00:57:51.501 --> 00:57:52.263
Biarkan aku menanganinya
00:58:09.652 --> 00:58:10.516
Ayo
00:58:22.966 --> 00:58:23.933
Ayo
00:58:47.423 --> 00:58:48.412
Menyingkir
00:58:50.960 --> 00:58:52.723
Biarkan aku membunuhnya
00:59:19.289 --> 00:59:20.051
Membunuh
00:59:28.364 --> 00:59:29.956
Anda tidak punya tempat untuk lari saat ini
00:59:44.347 --> 00:59:45.075
Tunggu
00:59:45.481 --> 00:59:46.470
Biarkan aku menghabisinya
00:59:53.556 --> 00:59:54.716
Anda juga seorang bandit
00:59:55.091 --> 00:59:56.991
Sulit untuk menyadari ketika seseorang sedang sekarat!
00:59:57.093 --> 00:59:58.924
Tuan Liang, kirim dia ke neraka
00:59:59.028 --> 00:59:59.653
Oke
01:00:08.605 --> 01:00:09.833
Anda bukan bandit
01:00:09.939 --> 01:00:11.736
Tidak dapat menyelamatkanmu
jika aku tidak berpura-pura, kan?
01:00:13.576 --> 01:00:14.975
Aku minta maaf telah menyalahkanmu
01:00:15.712 --> 01:00:17.270
Pergi dan selamatkan putri Duke
01:00:23.753 --> 01:00:25.118
Jangan takut. Aku di sini untuk menyelamatkanmu
01:00:25.221 --> 01:00:25.880
pergi sekarang
01:00:31.828 --> 01:00:33.193
Qi dan Niu akan menerimamu
di belakang bukit
01:00:33.296 --> 01:00:34.126
Aku akan membawanya ke sana
01:00:34.230 --> 01:00:35.288
Pergi untuk membantu Yue sekarang
01:00:35.398 --> 01:00:36.023
Oke
01:00:40.470 --> 01:00:41.164
Tunggu
01:00:42.138 --> 01:00:44.868
Ingat, Jin hampir tak terkalahkan
01:00:44.974 --> 01:00:48.102
Satu-satunya kelemahannya adalah matanya
01:00:48.678 --> 01:00:49.337
Saya mendapatkannya
01:00:50.546 --> 01:00:51.376
Menjauhlah
01:00:58.988 --> 01:01:00.250
Biarkan aku menanganinya
01:03:27.603 --> 01:03:29.537
Jin Tianlong, kamu akan mati hari ini
01:03:31.073 --> 01:03:31.732
Mengejar
01:04:32.635 --> 01:04:33.795
Pergi untuk membantu Yue sekarang
01:05:06.969 --> 01:05:07.867
Nona Cao
01:05:09.171 --> 01:05:09.967
Jangan khawatir
01:05:10.072 --> 01:05:11.369
Saat Yue kembali,
01:05:11.474 --> 01:05:12.532
kami akan mengirimmu kembali ke rumah
01:05:12.642 --> 01:05:15.110
Tidak, bukan itu yang aku khawatirkan
01:05:15.711 --> 01:05:16.678
Kemudian...
01:05:17.146 --> 01:05:18.238
SAYA...
01:05:26.022 --> 01:05:29.389
Kamu aman sekarang. Apa yang kamu khawatirkan?
01:05:30.693 --> 01:05:32.752
Tidak ada apa-apa...
01:05:39.502 --> 01:05:41.527
Aku haus. saya ingin air
01:05:42.238 --> 01:05:43.398
Aku akan mengambilkanmu air
01:06:12.068 --> 01:06:16.129
Ayah, tolong maafkan aku
01:06:18.874 --> 01:06:20.705
Kamu... kenapa kamu ingin melakukan ini?
01:06:21.610 --> 01:06:25.842
Jangan bertanya. Saya tidak bisa pulang
01:06:25.948 --> 01:06:26.676
Apa?
01:06:28.284 --> 01:06:30.309
Saya akan mengatakan yang sebenarnya
01:06:30.419 --> 01:06:32.444
Kamu menyelamatkanku...
01:06:32.555 --> 01:06:34.921
dengan mengorbankan nyawa rakyat
01:06:38.227 --> 01:06:38.989
Apa maksudmu?
01:06:40.596 --> 01:06:41.426
Karena...
01:06:42.031 --> 01:06:42.690
Seseorang akan datang
01:06:45.234 --> 01:06:45.996
Diam
01:06:49.071 --> 01:06:50.538
Saya harap bukan bandit-bandit itu!
01:06:54.777 --> 01:06:55.675
Tetaplah disini. Jangan bergerak
01:07:05.621 --> 01:07:07.316
Membekukan. Siapa kamu?
01:07:12.228 --> 01:07:13.092
Apa yang kamu lakukan di sini?
01:07:14.897 --> 01:07:16.455
Anda mungkin dikirim oleh Duke
01:07:18.034 --> 01:07:19.126
Saya di sini untuk menyelamatkan putri Duke
01:07:21.170 --> 01:07:22.603
Dimana dia sekarang?
01:07:29.345 --> 01:07:31.142
Nona, apakah kamu baik-baik saja?
01:07:32.715 --> 01:07:35.411
Saya diutus oleh Duke untuk menyelamatkan Anda
01:07:35.518 --> 01:07:36.485
Silakan kembali bersama kami
01:07:44.026 --> 01:07:46.017
Silakan...
01:08:03.279 --> 01:08:04.371
Terima kasih
01:08:08.250 --> 01:08:09.239
Tuan-tuan
01:08:09.351 --> 01:08:11.717
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak mau
untuk pulang
01:08:11.821 --> 01:08:14.585
Katanya, hal itu akan merugikan masyarakat
01:08:14.690 --> 01:08:16.487
Apa alasannya?
01:08:18.761 --> 01:08:20.820
Dia pasti terlalu takut
01:08:20.930 --> 01:08:22.056
dan keluar dari pikirannya
01:08:22.565 --> 01:08:26.023
Duke akan menawarkanmu hadiah besar
01:08:26.368 --> 01:08:27.426
Tidak...
01:08:38.080 --> 01:08:41.538
Mengapa?
01:08:56.632 --> 01:08:58.224
- Qi
- Saudara Qi
01:08:58.334 --> 01:08:59.562
Saudara laki-laki...
01:08:59.668 --> 01:09:01.363
Qi, apa yang terjadi?
01:09:03.539 --> 01:09:04.506
Saudara laki-laki
01:09:04.974 --> 01:09:05.872
Dimana wanita itu?
01:09:07.476 --> 01:09:09.467
Tentara Duke membawanya kembali
01:09:10.045 --> 01:09:13.173
Mereka ingin membunuh saya
01:09:15.484 --> 01:09:17.315
Tentara Duke ingin membunuhmu?
01:09:18.187 --> 01:09:20.087
Tapi kenapa?
01:09:20.589 --> 01:09:25.083
Saya tidak tahu
01:09:25.194 --> 01:09:27.287
Qi...
01:09:27.396 --> 01:09:29.387
Saudara laki-laki...
01:09:29.498 --> 01:09:31.159
Saudara Qi...
01:09:32.434 --> 01:09:38.202
Saudaraku Niu, aku benar-benar berhenti berjudi
kali ini
01:09:39.341 --> 01:09:41.206
Kirimkan aku pulang
01:09:45.714 --> 01:09:46.738
Qi
01:09:49.318 --> 01:09:50.785
Qi
01:10:45.574 --> 01:10:49.670
Saudaraku, kamu sudah memberitahu kami hal itu
kamu ingin mati di dalam air
01:10:51.614 --> 01:10:53.081
Jangan khawatir tentang hal itu
01:10:53.182 --> 01:10:55.707
Kami akan menjelaskannya
01:10:56.719 --> 01:10:58.277
Anda melakukan pekerjaan yang baik dengan membunuh Li Xiaoqi
01:10:58.387 --> 01:10:59.615
Dan mereka tidak mengetahuinya...
01:10:59.722 --> 01:11:01.417
Qi dibunuh olehku
01:11:01.757 --> 01:11:03.884
Pangeran negara Jin
punya perjanjian rahasia denganku
01:11:03.993 --> 01:11:06.223
Jika kami mengirim putriku kepadanya
untuk pernikahan
01:11:06.328 --> 01:11:08.125
...dia akan mengirim pasukannya untuk membantuku
01:11:08.230 --> 01:11:10.562
Cara mudah untuk mendapatkan kendali
negara bagian, kan?
01:11:10.666 --> 01:11:13.134
Saya akan siap untuk melayani Anda
01:11:13.235 --> 01:11:14.099
Tolong jangan khawatir
01:11:15.671 --> 01:11:16.330
Siapa ini?
01:11:19.008 --> 01:11:20.407
Itu pasti mereka
01:11:20.509 --> 01:11:21.635
Saya tahu cara menanganinya
01:11:22.878 --> 01:11:23.503
tua itu
01:11:24.580 --> 01:11:26.377
Yue, kita tertipu
01:11:30.252 --> 01:11:30.877
Kemana kamu pergi?
01:11:32.454 --> 01:11:33.250
Untuk menemui Cao Guowei
01:11:33.922 --> 01:11:36.891
Mereka ingin bertemu denganku?
01:11:36.992 --> 01:11:38.186
Mereka di luar
01:11:39.295 --> 01:11:39.954
Biarkan mereka masuk
01:12:04.019 --> 01:12:06.283
Anda melakukan pekerjaan yang hebat dalam mengalahkan
para bandit
01:12:06.855 --> 01:12:07.685
Laki-laki
01:12:07.790 --> 01:12:08.381
Ya
01:12:08.490 --> 01:12:09.422
Siapkan jamuan makan
01:12:09.525 --> 01:12:10.253
Itu tidak perlu
01:12:10.626 --> 01:12:12.958
Mengapa kamu membunuh Li Xiaoqi?
01:12:13.062 --> 01:12:15.792
Apa maksudmu?
01:12:16.832 --> 01:12:18.823
Berhenti berpura-pura
01:12:18.934 --> 01:12:20.834
Apa-apaan...ada bukti?
01:12:20.936 --> 01:12:23.769
Putri Anda adalah saksinya
01:12:24.273 --> 01:12:25.297
Anda mungkin memintanya untuk keluar
untuk konfrontasi
01:12:25.407 --> 01:12:28.205
Beraninya kamu!
01:12:28.310 --> 01:12:29.436
Tangkap mereka
01:12:29.845 --> 01:12:30.743
Berhenti
01:12:32.047 --> 01:12:35.278
Nah, Anda ingin masalah ini diklarifikasi
01:12:35.384 --> 01:12:37.682
Oke, bawa nona ke sini
01:12:44.259 --> 01:12:44.623
Ibu!
01:12:44.727 --> 01:12:45.557
Tante
01:12:47.429 --> 01:12:48.521
Yue Zhenbei
01:12:52.968 --> 01:12:53.900
Anda masih menginginkan saksi lagi?
01:12:54.002 --> 01:12:55.492
Kamu penghianat
01:12:57.906 --> 01:12:58.668
Berhenti
01:12:59.641 --> 01:13:00.573
Berhentilah bersikap keras
01:13:03.379 --> 01:13:04.073
Tahan
01:13:07.049 --> 01:13:08.641
Anda...
01:13:09.518 --> 01:13:10.678
Lakukan satu gerakan,
01:13:10.786 --> 01:13:12.913
...dan aku akan membunuhnya sebelum aku menghabisimu
01:13:13.455 --> 01:13:15.980
Zhenbei, negara ini lebih penting
daripada keluarga
01:13:16.959 --> 01:13:19.189
Bunuh bajingan itu demi
negara
01:13:20.396 --> 01:13:21.385
Apa yang kamu tunggu?
01:13:23.165 --> 01:13:23.824
Berhenti
01:13:24.566 --> 01:13:25.828
Berhentilah melawan
01:13:26.201 --> 01:13:28.533
Anda mendapatkan saya hari ini
01:13:28.637 --> 01:13:30.002
Saya tidak akan menolak
01:13:35.544 --> 01:13:37.944
Tapi jangan sakiti ibuku
01:13:39.748 --> 01:13:42.444
Anda orang bijak
01:13:42.985 --> 01:13:44.452
Aku akan mengampuni nyawanya
01:13:44.553 --> 01:13:47.386
Ini semua tidak ada hubungannya
mereka bertiga
01:13:47.489 --> 01:13:50.356
Tidak, Saudara Yue
01:13:50.459 --> 01:13:51.892
Kita akan hidup dan mati bersama
01:13:51.994 --> 01:13:52.722
Jin Ling
01:13:54.563 --> 01:13:55.325
Benar
01:13:57.933 --> 01:13:59.127
Oke
01:14:00.636 --> 01:14:02.968
Pendekar pedang yang pemberani!
01:14:03.071 --> 01:14:06.837
Zhenbei, kamu bukan lagi anakku
01:14:06.942 --> 01:14:07.704
Ibu
01:14:12.381 --> 01:14:14.042
Anda tidak perlu bertindak sebagai anak yang baik untuk saya
01:14:19.788 --> 01:14:20.254
Bawa dia
01:14:20.355 --> 01:14:21.083
Ya
01:15:58.720 --> 01:15:59.709
- Berhenti
- Berhenti
01:16:03.392 --> 01:16:05.952
Yue, aku sudah menyuruh orang-orangku mengepung tempat ini
01:16:06.061 --> 01:16:08.791
Kamu akan terbunuh jika melawanku
01:16:12.067 --> 01:16:12.965
Anda...
01:16:17.105 --> 01:16:17.901
Apa yang Anda tertawakan?
01:16:18.974 --> 01:16:21.101
Kamu sudah gila
01:16:21.209 --> 01:16:23.734
Anda menggunakan putri Anda untuk merebut kekuasaan
01:16:24.580 --> 01:16:25.410
aku berkata padamu
01:16:25.514 --> 01:16:27.846
Ada begitu banyak orang benar
di luar sana
01:16:28.517 --> 01:16:31.611
Anda melakukan segalanya untuk menyakiti
negara dan rakyat
01:16:31.720 --> 01:16:33.654
Apakah kamu tidak takut dikutuk
berdasarkan sejarah?
01:16:33.755 --> 01:16:37.987
Oke, saya akan membantu Anda meninggalkan nama baik
selama beberapa generasi
01:16:39.061 --> 01:16:39.789
Dapatkan dia
01:17:16.164 --> 01:17:16.994
Saudara Niu
01:17:29.544 --> 01:17:30.408
Liang, kamu...
01:17:30.512 --> 01:17:31.479
Saya baik-baik saja
01:17:36.218 --> 01:17:37.412
Ini milik saudaraku
01:17:38.286 --> 01:17:41.050
Dia menjodohkanmu denganku
01:17:41.623 --> 01:17:47.493
Saya memikul tanggung jawab untuk melindungi Anda
01:17:51.299 --> 01:17:54.700
Saya tahu apa yang Anda pikirkan
01:17:58.240 --> 01:18:02.472
Giok ini...
01:18:02.577 --> 01:18:07.537
Anda dapat memberikannya kepada seseorang yang Anda cintai
01:18:18.593 --> 01:18:19.525
Ayah...
01:18:19.628 --> 01:18:20.925
Dia menyelamatkan hidupku. Tolong hentikan
01:18:21.029 --> 01:18:21.757
Enyah
01:18:22.164 --> 01:18:22.630
Ayah
01:18:22.731 --> 01:18:25.256
- Merindukan...
- Ayah...
01:19:43.779 --> 01:19:44.575
Tahan
01:19:45.714 --> 01:19:47.238
Sudah terlambat
01:19:58.026 --> 01:20:00.358
Ayo pergi menemui kaisar
01:20:01.797 --> 01:20:02.661
Tidak dibutuhkan
01:20:02.764 --> 01:20:05.392
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta
01:20:06.201 --> 01:20:07.498
Aku ingin hidupmu
01:20:10.705 --> 01:20:13.606
Jadi Anda tidak perlu melakukannya sendiri
01:20:14.075 --> 01:20:15.064
Saya akan melakukannya sendiri
01:20:18.346 --> 01:20:19.176
Bagus
01:20:45.640 --> 01:20:46.504
Saudara Yue
01:20:46.875 --> 01:20:49.537
Niu dan Liang telah berkorban untuknya
negara
01:20:52.080 --> 01:20:53.274
Mereka mati demi tujuan mulia
01:20:55.116 --> 01:20:57.710
Ayo pergi ke ibu kota dan
mengungkap pengkhianat ini
01:20:58.787 --> 01:20:59.549
Ayo
01:21:09.550 --> 01:21:12.350
Dirobek oleh:
Kemarahan Langit
54947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof