All language subtitles for Familien.Jul.og.nissehotellet.2021.1080p.AMZN.WEB-DL

AN ENCHANTED CHRISTMAS

My name is Hugo Natal, and I love Christmas.

In a moment, I'm going to
talk to my class about elves.

My best friend is an elf.
His name is Pixy,

and I saw him for the first time
when I was seven years old.

Hey, look! They're elf footprints!

That's from the neighbor's dog.

Did you sleep here?

What is your name?

I don't speak the language of the elves.
You don't learn that at school.

- Pixy.
- Pixy. Is your name Pixy?

Elves aren't like us.
They're totally unique.

But they're nice creatures,
and they're magicians.

Many of them can
't help but play pranks.

But that's in their nature.

The fairytale writer
Hans Christian Andersen

I also knew everything about elves.

In 1852 he wrote a book
called “The Goblin and the Muscat”.

Elves have existed for many years,
but despite that,

many people refuse
to believe in its existence.

Elves are real. Like us.

These magical creatures can
live up to 70 years.

They live in the Land of the Elves when they
don't visit us for Christmas.

Some may be invisible,
and others may cross walls.

Why are you lying? Elves don't exist.

I'm not lying. Elves exist.
They're real like you and me.

They're not!

My mother is a psychologist, and she says
that children invent these beings

because they don't have friends.

Quiet. Let Hugo
finish the performance, okay?

Listen. Elves are real,
no matter what you say.

My best friend is an elf,
and that's what he looks like.

You're so silly.
You'll have to repeat it every year.

“Hugo the Elf”.

Hi, Sofia.

Merry Christmas, Hugo.

Of course...

I'm dying to see my brother's hotel.

Dad, I told my classmates about Pixy.

- I don't know if it was a very good decision.
- But it's true.

Yes, we know it exists, but they don't,
and I don't think they should know.

I'm looking forward
to Pixy traveling with us.

- We can't take an elf.
- Of course we can.

I think we should have
a Christmas without elves.

Listen, Pixy will go with us
on the trip no matter what you say.

Hugo, maybe you're
too old to spend time with elves.

- No, I'm not.
- Yes, it kind of is, Hugo.

And in a way, it makes sense, right?

Elves are for little kids,
just like them.

- It's not like that.
- It is.

- Shut up, dad!
- Calm down.

- Shut up, Alfred!
- Look at the mouth!

What do you think of that? It's really cool.
100 crowns at the bazaar.

Yes, it looks really good.

Thank you, dad. How about you, Hugo?
Aren't you going to buy clothes soon?

We could go to a coffee shop.
Meet some girls.

- No, thank you.
- Or some boys!

- Hi, Sofia.
- Why didn't you give a normal presentation?

About the weather or something else?
Just like everyone else.

Honestly, Hugo,
do you still believe in elves?

I don't think we should date anymore.

- How so?
- You're too childish.

Why don't you go inside and play with
your elf friend?

Hi, Hugo.

Hi, Pixy.

Pixy will visit you soon.

Sorry, Pixy...

Don't come.

- Why not?
- Just not, okay?

I think you should visit a child.

But, Hugo...
We're best friends.

I'm too big for elves.

Pixy...

That's how it has to be.

Don't show up anymore.

Do you want help packing the suitcase?

- Remember to hit, okay?
- Of course.

When are we going?

Mom needs to work for a few days.
Then we'll go.

Can I go alone?

- Alone?
- Yes. Then you go.

- Do you want to take the train alone?
- I'm 12 years old, dad.

- Hugh.
- Hi.

Hi. How nice to see you.

You're so big! It's really nice that
you came before the others.

- Yes.
- Mette and Egon will be here soon.

What did you think of the hotel?

It's amazing.

It's over 200 years old. It's old.
Well, let me get your key.

Yes.

SNOW

We've always wanted to run a hotel.
Then we inherited some money

from Mette's family and we were able
to take out a loan.

The hotel was for sale for a good price.
It was well finished.

Then there's a lot to do.
We currently have few employees

and we can't close at parties.

We need the money.

- Well, I'd like to help.
- I liked to hear that, Hugo.

Okay, let me show you something.

Do you see how cold it is?
It needs insulation and a renovation,

to give it a more modern look.
Are your parents okay?

Yes, they are.

- What about the school?
- That's fine too.

Have you thought about what
you want to do in the future?

- Not really.
- No. At your age I didn't know either.

You'll end up finding out.
Are your friends more important now?

Yes.

Here it is.

Legal.

- Here it is. That's yours.
- Thank you.

- See you later, Hugo.
- Until.

Pixy.

- No, that's enough. Get it out of here.
- Mom, it's going to melt.

DELETE?

DELETE?

DELETE?

Hans Christian Andersen?

Yes. Hans Christian Andersen.
Very famous.

- Yes. He lived here.
- Really?

Yes. Hans Christian Andersen lived here.
Bye.

- Hi, Hugo.
- Hi.

The Chinese love
Hans Christian Andersen.

And they love luxury. So our plan
is to build a hotel

supermodern with all the facilities.

- How strange...
- What was it?

The keys to my car.
I thought I left them here.

Hugo, can I ask you to
buy butter at the market?

- To the kitchen.
- Of course.

Twenty packages. Yes, it's Peter.

Yes.

Yes, of course. Let's agree like this.

Sure. Great. Yes, that's fine.
I think that's good.

Yes.

Yes.

Hello. Who are you?

I'm Hugo.
Peter told me to get butter.

You are. Yes. Thank you.

You bought the right one.

I think I could be a good assistant.
I don't care about child labor.

I think it's good for you to help society.

Can I ask a question?

Send.

Have you ever had any
strange experiences here?

In the kitchen?

No. Why?

Maybe something that
wasn't entirely normal.

No, everything's normal here.
Well, they already stole rice pudding.

Rice pudding?

Hi, cousin Hugo.

- Hi, Egon.
- Are you in the kitchen?

- Yes.
- And did you come alone?

Yes, my parents will come later.

I think it's impressive to be here alone.
But maybe it's normal at your age.

- Congratulations on the hotel.
- Thank you so much.

Not everything is in place
yet, but we need to rebuild.

We have a lot to do. Come.

When the hotel is ready,
we'll make a lot of money.

Enough to buy
whatever we want.

And I'm going to get a giant room.

Why don't they store
the knives properly?

They look like real elves.

Nobody knows what real elves look like.
Because they don't exist.

- No?
- Only little kids believe it.

Don't you believe in elves?

Of course. When I was little.
It's just like the Tooth Fairy.

What idiocy! Who would make money
buying children's teeth?

I hate childish things. Every day after
school I go to work at the hotel.

That's the way it is, Hugo.
Otherwise you can't run a business.

- Okay.
- And I'm going to invest my salary in bonds.

Is there anyone here?

Hi. Is there anyone here?

- Hi, Hugo.
- Hi, Mette.

- Who are you looking for?
- I'm looking for Egon.

I'm sure I saw it.
I think it went that way.

Okay.

Hi?

- Hi, Hugo. Feel free.
- Thank you.

Hi.

Hi.

- My name is Cecilie.
- Hugh.

Hi, Hugo. Why is it curling up?

Do you know something, Egon?
I think there are elves at the hotel.

- Why do you only talk about elves?
- I'm sure they live here.

How old are you really?

- Twelve.
- I think you're very childish.

Hi, boys. Do you have time to help
me with room service?

- when are they finished eating?
- Of course.

Legal. We have a lot of service today.

Check this out, boys.

Those...

Deliver it to guests.
The room numbers are there.

Remember to smile. Right? You can go.

It's good to see you busy.
Keep up the good work.

Room service.

Here it is.

That's not mine.

Room 307. That's what it says here.

But the shirts...
Those are mine.

Of course.

I apologize. We changed the numbers.
Have a nice day.

Did you hear that?

Come on, Hugo.
We need to find room 329.

We're not doing this for fun.

I honestly don't know how
we can be related.

- How so?
- I'm serious and successful,

you're unproductive. He talks about things
that don't exist and he's in 7th grade.

There are more important things
in life, Hugo.

Read this.

- What is that?
- It's the language of the elves.

We need to have a serious conversation, Hugo.

There are elves at the hotel, Egon.

Okay, so I think you
should show me an elf, Hugo.

Okay. Then come on.

- I can't go there.
- Don't you want to see an elf?

That's fine.

There are no elves here because
they don't exist.

No, they live here somewhere.

They hide well
or have become invisible.

You suffer from CMOD.

CMOD? What is this?

Average child obsessed with elves.

I'm not in the mood for that, Hugo.

Wait. There's something over there.

Don't know the difference
between a lamp and an elf?

Look here.

It could be an elf door. Come.

It's a pantry, Hugo. You're not rational
at all if you think elves live here.

Help!

Hello, boys.

- Hi.
- Hi. We were just joking.

- What are they doing here?
- Joking.

Joking? It's
not normally Egon's fort.

- I'll help you, Mom.
- Sure.

Hugo, I'm sick of those idiot elves of
yours.

Mom, when we're done,
I'm going to have a big room, isn't it?

- Well, let's see, okay, honey?
- I just want to be the best version of myself.

SANTA CLAUS

You're an elf!

Are those your reindeer?

Are you going to fly home for Christmas?

Reindeer don't fly.

- Why don't they fly?
- My father hid the magic harnesses.

Can't you ask where they are?

Wait. I'm not going to hurt you!

- Hello.
- Hi.

Are you a child elf?

My name is Neve.

Hugo.

I'm here for the parties.
Is this your first time here?

I've been here a long time.

Is that yours?

Thank you so much. I wasn't finding it.
My elf father gave it to me.

I was at the restaurant.

Want to see where I live?

- Hi.
- Gutentag.

Are you hiding because you're afraid
of humans?

- Why don't you stay invisible?
- Invisible?

Come on. It's this way.

Come.

- Do you live here with your family?
- Yes.

Minili.

Is she your younger sister?

IS. And this is Torpid. My
older brother. He's a teenager.

He is 220 years old and sleeps all the time.

Where are the adult elves?

My adult elves, Papoli
and Momuli, are no longer here.

- We live here alone.
- Did your adult elves die?

I'm so sorry.

I don't think elves can
live long in this world.

Is he always like that?

- Isn't it hard to live here without parents?
- It is.

Torpid never helps.
We need to take care of Minili at all times.

So you have to be an adult,
despite being a child elf.

Magic was bad when I was born,
so we couldn't stay

- in the Land of the Elves. We had to leave.
- To the human world?

If you want to return to your land, can
't you make the reindeer fly?

- I never learned magic.
- Why not?

My father didn't want us to learn.
We should be like humans.

- Wasn't he a magician?
- Yes, it was very magical.

But I didn't think it would be good for us.

When I was little,
I wanted to go home all the time.

I used to make my father hell.
I wanted to fly with the reindeer.

But then he took off the magic harnesses,
then they couldn't fly,

and locked it in a box.

It locked with a magic key,
making it impossible to open.

And he hid the key in a secret place.

I tried to find the key
several times, but it disappeared.

Where is the box?

It's in the cave.

I don't dare go there. There's magic there,
and magic is dangerous when you don't know.

It's a mambi!

- Neve's pet.
- Hi, little Mambi.

- How do you know it's a mambi?
- I've seen one.

They bring luck. It's a magical animal.

- But you're human.
- Yes,

but I've already been
to the Land of the Elves.

- Was it?
- I went. I visited my best friend, Pixy.

Hi. I'm Hugo.

What are you, little one?

I want to return to my land,

but it's not good when magic is bad.

There's no more. The bad magic
has been undone. I helped do that.

- Rensini...
- That's enough!

What are you doing?

Are you coming?

Then I'll do it myself.

- What does the box look like?
- Don't go there.

Go to the cave.

What are you doing here?
Stay away from the well!

Yes, sorry.

Get out, boy!

I didn't find the box. But that
fell right in front of me, all by itself.

I can't open it, but she talks.

It's one of my father's magic books.
We can't read.

- Why do they have to be like humans?
- Yes.

And they're non-magicians.

That's the problem with humans.

I want to go to my land and
attend the school for elves,

where there are some adults.

I want to help you. We need
to find the box with the magic harness.

That doesn't matter when
we don't know where to find the key.

My hat has three bumps
Three bumps on my hat

- Why are you singing that?
- I don't know.

Shut up about that book!

- I think Minili needs a nap.
- Sure. Then I'm leaving.

But I think we should
find out where the box is.

See you later.

- Torpid, what if we go home?
- I'm going to put an end to those bastards!

- Wouldn't that be too much?
- Damn it!

Torpid, respond
when I'm talking to you, okay?

Who are you?
You can't stay here.

You're Egon, right?
And his family owns the hotel now.

I'm Neve.

This here is private property,
and I'm going to tell my father,

then they will be expelled!

Say something.

Hi?

Sure, Hugo. Let's find
the box with the magic harness.

I had no idea it was like that.

It was your father's house, right?
So where's the box?

I thought you were here.

Look!

It's just magic.

It's not dangerous.

Be careful, Hugo!

You have to go deeper into the cave.

- I don't dare.
- Everything's going to be fine. Come.

Are those your father's cars?

Yes. He brought Christmas presents
for human children.

This must be from before I was born.

I think we should go back.

But if you know what the box looks like,
we can easily find it.

Let's go!

- Where should we go now?
- I don't know, Hugo.

- Come on.
- I don't think we're going to find it.

Of course we're going.

It's true. Homeless kids
are staying here!

No, they're not.

Would I lie about that, dad?
I'm a rationalist kid.

You say “rational boy”.

Hi. What time is breakfast?

Breakfast is starting at 7:00am.
Danish bacon from the region.

- Thank you.
- Thank you. Bye.

They love Danish bacon,
and they love Hans Christian Andersen.

- Dad!
- They love Denmark

and they spend a lot of money.
I love the Chinese.

Dad, I saw it with my own eyes.
They have small closets and everything.

Come on. Let me show you where they are.

Egon, I'm very busy today.
I don't have time for that.

Mom, homeless kids are living
behind walls and taking advantage.

- Homeless children?
- Yes, and I'm going to inherit the hotel.

What do you think will happen
if they live here for free?

- Nobody lives here for free, Egon.
- Yes, they live! I'll show you.

- No, stop it.
- I'm not going to stop!

- Honey, why don't you go see?
- I'm not going to monitor our guests!

- Mom, do you want to see them?
- Do you know something, sweetheart?

Mom is out of time.
But I'm sure that daddy

I would be happy to see you later.
Right, sweetheart?

Look. There it is.

Is that it? Is the harness there?

Yes. But the box is magically locked.

It's a big drop,
and too far to jump.

Why didn't your father throw away the harness?

Because I was hoping that
we would go home one day.

Hugo and Neve!

Find the key.

Do you have any idea where it is?

My father befriended a human boy.
His name was Hans Christian.

- Sure.
- He said he left

the key with the boy,
and the one you asked him to hide.

- Have you met the boy?
- No, but I think he lived in Odense,

and it had a big nose.

But he's not around anymore.

- Humans don't live that long.
- No.

Shall we try to go there?

Come. Be careful where you step.

Hugo, I'm not enjoying this.

Do you know where we are?

It's a museum.

From 1807 to 1819. In childhood,
the poet lived here from 1807 to 1819.

This poor house had only one environment.

As you can see, it was a shoemaker
's workshop, which had a bed,

where H.C. Andersen slept.

H.C. Andersen lived here.

- Who is this?
- Don't you know who H. C. Andersen is?

He wrote fairy tales.
He's world famous.

He wasn't good
at being an adult either, I think.

Okay, we're in Odense.
We have to find a bus.

THE LEPRECHAUN AT THE MARKET

You said your father
befriended a boy named Hans Christian

that he had a big nose
and that he lived here in Odense?

So when H.C. Andersen was little,
his father came into this room.

This is insane.

- Why?
- Because, in this case,

H.C. Andersen hid the key!

If we find the key,
we can return to our land.

Return to our families.
Wouldn't that be cool?

You're disgusting! Just look at the mess
on your bed and on the floor.

- I'm not going to wipe your dirt off any more!
- We never asked for that.

No, but I'd like
it to be a little more organized.

- Why?
- And throw away the pork rind!

Why do you
always have a stomachache?

You told us to find a key.

Hugo, I saw where your “elves” live.

But they're not elves, they're
homeless kids who wear an elf hat.

And they're living for free here.
My father is going to kick them out!

- Don't you feel sorry for them? They don't have a home.
- No, because they're invasive.

Imagine if you
were an orphan and didn't have a home.

We own the hotel.
What we say is what counts.

What book is this?
Is it controlled by a computer?

IS.

I turned around.

It's very well done, isn't it?

What happened to you, Egon?
You're all worked up.

Do you want to see the kids now?

Of course. In an instant, Egon.

When my father is ready,
he's going to kick them out!

Listen to me. You have to find another house.

Peter Natal is coming,
and if he sees him here, then...

- Then what?
- I don't know what's going to happen.

But I think you should
pack your things soon.

- Where are we going?
- The bridal suite is vacant. Stay there.

- It's true, dad.
- Of course...

They live here.

Curious.

They cut a hole in the wall
so they could hide.

Come on, dad. They're here.

They live here.

That's amazing.
It must be an old hotel room.

The hotel was renovated a few times, it
must have been forgotten. It makes sense.

Dad, there was someone sleeping on that bed
and there was a baby on the floor.

Don't you feel how cold this place is?
I think we need to close and isolate.

Dad, I think they're hiding somewhere
else in the hotel.

- Who?
- The homeless children.

Nobody lives here, Egon.
Nobody's been here for years.

The plan is for you to stay here
until we can get the reindeer to fly.

We need to find the key.
Then you go home.

- I'm going to stay here.
- What is it.? Your land is really cool.

There are animals and snow everywhere.
You can ride a sleigh...

What a bummer!

Torpid, everyone will.

- Torpid, behave yourself!
- Yeah, you should learn how to behave.

You're going to the elves' school,
and you're going to need extra classes.

I don't want to go to school.

I want to. And Minili
goes to the elves' daycare center.

- What a stench...
- I think she pooped.

I have to change her diaper.

The decorated Christmas tree...
What are you doing?

Picking up a bunch of rice pudding...
for me.

- You're hungry, aren't you?
- Yes.

- You're using whole milk, right?
- That's it.

Where are the kids?

What are you talking about?

Trust me, I'm going to find them.

I don't know...
This is old fashioned.

But the recordings are good.

I'll give a thousand
crowns for the old cabinets.

Two thousand, and you get everything.
With the bed, the chairs and the toys.

The whole set.
But you'll have to take it alone.

Be careful, guys. It's very expensive.

All of our furniture. And the Minili sled.

It's a shame.

We have nothing now,
and we have nowhere to live.

You have the bridal suite, the best room in
the hotel.

- You're cool, Hugo.
- Thank you. You are too.

Damn it!

They're going to stay where you are.

You'll be safe here. I'm sure.

Drop your things. Settle in.
Make this place your new home.

I refuse to stay here.

You can sleep here.

I'm going to get some blankets.

I refuse to stay in an old loft.
Only loser elves live in a loft!

The plan is to take them back to their land,
where there are many beds,

but we have a problem to solve first.

And there's no outlet for my computer.

Listen, I'm so sorry I don't have a giant
bed, outlet, and 17 sacks of pork rind!

You're an idiot human
and this is all your fault!

You're here without adults.
I'm just trying to help!

Why are there only five?

The Rally is no longer with us.
She died last year.

How old are the others?

Tika is 300 years old.
The others are a bit newer.

Why don't you eat?
I think she's sick.

What's the problem?
We'd better find that key soon.

This could be their last flight.

The hot chocolate is fine. Don't you think so?

You have a whipped cream mustache.

If the reindeer die, we
'll never go home again.

Listen. H.C. Andersen was born in 1805,

and lived in the house we visited
from 1807 to 1819.

His father must have stayed
friends with him around that time.

Then he hid the key somewhere.

Listen, let's find out where the key is.

Look. You're a magician!

- Am I?
- Did your tears turn to ice before?

You already have magic inside you.
And that's really good.

- Why?
- Because magic can help you,

and you can help us find the key.

You can't, Hugo.

And we'll never find it.

Of course we're going.

And it's all your fault.

- Is it my fault?
- You interfered in our lives,

and it only made everything worse.

- I'm just trying to help.
- We lived in the elf room all our childhood.

And we were happy until you arrived.

No, they weren't.

More than now.

It's okay. Then I'm not going to help.

I'm too big
to be with people like yourselves!

- You're not that big.
- Yes, I am! Staying with elves isn't cool.

You're cool too, Hugo.

No. I'm not cool.
I'm wrecking your lives!

And do you know something?
I wish I hadn't met you!

- Hi, Hugo.
- Hi.

- I noticed you live here alone.
- Yes. My parents will be here later.

This city is really boring, isn't it?

- IS.
- What if we were bored together?

Of course.

So it's agreed.

- Are you coming, Cecilie?
- Yes. See you later.

WE CAN BE BOYFRIENDS IF YOU
STOP BEING SO CHILDISH

Hugo, my dear.

Boy, how nice to see you. Well done!

- You're here alone. Cool!
- Yes, without any elves!

Where is Alfred?

It won't arrive until
Christmas Eve. Vega as well.

- Is the hotel good?
- There are elves in this hotel.

- Stop, Hugo.
- Three child elves.

They live here like orphans
and can't go home.

- I think it's best to stop that.
- I feel sorry for them, having to live here.

Maturity would be good for you.
There are more important things, Hugo.

I think you should forget about
those elves, Hugo.

You're not a baby. Listen, Hugo.

At your age I had real interests
, and I think you should...

Father! You know they exist.

Yes! But we forget
as we get older.

Ready! Let's put
our things in the bedroom.

Then we'll eat something, okay?

Good idea. See you later, Hugo.

- It's a very beautiful hotel.
- Yes. Thank you.

But it needs total modernization.

I would leave it more or less as it is.

Let's go. Cheer up.

Why are you there doing nothing?
How lazy you are!

Shut up, Egon!

You're not normal.
What do you think about actually working?

Did you hear that? “Real work”?

- How beautiful.
- No.

And all those Christmas decorations
don't match.

It's a hotel, not a Christmas bazaar.

We want to create a modern hotel.
With gym, spa, sauna, yoga.

- This will attract more guests.
- Yes.

To be honest,
we need employees.

Just talk. We will gladly help.

Yes, just talk.

- Really?
- Yes.

Sure! Because we need help
in the kitchen and at the reception...

- I'd like to do that.
- Of course.

And we also need housekeepers.

- Would you like to do that, Niels?
- Of course.

Awesome!

- Father? Can we talk?
- About what?

Come.

- Okay. Come.
- Well...

Dad, you know that elves exist.

Of course, Hugo, I remember
that Pixy lived with us.

But it was a unique situation.
It's not going to happen again.

Three elves who live here
need help.

I have to help them.

You're not helping yourself.
I know you miss Pixy.

Come here.

This book is magical
and no one can open it.

It's a book that's closed.

Hugo, let's have fun.
We're going to have a beautiful Christmas Eve.

It will be delicious and with a
lot of Christmas spirit.

Look! Did you see her?

- Who?
- The elf girl. Come.

Get that out of your head.
It may be difficult, but...

I'm going to join the rest.

Hugo. Just who I wanted to see.
Can you take care of the kitchen a bit?

- I need to send a fax.
- A fax?

Yes, you know...
nature calls.

I'm sorry for what I said.

And I'm sorry for being so angry.

Please help us if you still want to.

I want to.

Solve the riddle: What falls in the
winter without getting hurt?

What falls in the winter without getting hurt?

I know!

That's my name...

the snow.

Do you know what I think?
That's an elf magic lesson!

That's what child elves
learn at school.

Shrink to a quarter of your size.

Do some magic.

Be invisible.

- Can you learn to be invisible?
- Yes.

Look. This is a book
that you use at the school of the elves

when you learn magic. You can throw magic
snow and be invisible.

Who wants to learn magic?

Torpid, she can't eat pork rinds.

It's okay. This is where they'll hide.

You can't stay here.
They can't stay at the hotel.

You have to pay or leave.

This book has an amazing operating system.

It's a magic book about the elves.

Books can't be magical,
and elves don't exist.

You should try to be a pig.
I just need to say, “Ani Mali pig”!

What is happening?

Egon!

Drug.

Torpid, what have you done? You're crazy!

Egon, you can't just hang
around here. Stop. Egon!

Excuse me. A gym?

I don't think there is.

- Thank you.
- You're welcome.

Is everything to your liking?

Yes. Very good.

It's the Danish biksemad. Very famous.

It's really good.

What's going on here?

Calm down. Let's find out
what's going on.

Calm down. Let's find out
what's going on.

That's not good at all. My cousin Egon
was transformed into a pig.

Damn it!

He pooped on the floor!

You're coming with me. Yes.

What if he ends up at the butcher shop?

No!

If you don't stop, he's going to see us!

- I think the slaughterhouse is over there.
- The slaughterhouse?

Be quiet. You don't want to
end up at the butcher shop, do you, Egon?

We have to jump now.

Let's go!

Now!

Come.

No, I don't know. It must have come
from a nearby farm.

Yes. Just a moment, please.

Hugo? Do you have any idea
where that pig came from?

No, I have no idea.

- What do you have there?
- It's a gift for my parents.

- By the way, have you seen Egon?
- Yes, I just saw it.

Hello. Yes. No.

We need to keep the restaurant closed.
We need to clean everything up.

We need to find the key.

Does anyone have an idea?

And we need to find a way
to turn that pig into Egon again.

Why? I love pork rind.

- Shall we eat Egon?
- Yes! Good idea.

Well, if we can't
transform it back,

we know where the slaughterhouse is!

Calm down, Egon. It was just a joke!

There must be a spell in this book
that transforms a pig into a human.

You can go through things. Cool!

You just have to say: “Enter-DI”.

No, Torpid. You need to learn.

Thank you for having a hard head!

- Thank you. It's mine now!
- No, give it to me!

Stop, Torpid.

You can't use magic here!

“Knock them down.”

This is fun!

That's enough!

What's going on here?

- That's enough, Torpid!
- Boys, what are you doing?

I'm so sorry.

“Fly there!”

No! Torpid, what are you doing?

What?

Nili! What happened to you? Nili...

What happened?

Hugo. Say...
Can I see where you are?

It's not a good time right now.

Let's go.

It's good to be here alone.

Can I say something?

When I first saw you,
I thought you were very handsome.

Do you think I'm pretty too?

- Help!
- Torpid...

That's why you
have to go to the elves' school!

- Hugo, help me.
- Let's go!

No, Torpid.
I don't think you can let go.

Hugo, I promise that I will go to the
elves' school if they let me go.

- Hugh?
- Who is it?

It's Peter.

Okay, I'm coming.

- Don't move!
- That's fine.

Have you seen Egon?

Or Egon? No.

- Isn't he here?
- No.

How strange. He must be out there.

I think so.

Are you okay?

Did something happen?

Hi, Egon.

- Egon!
- Hugh!

- You're back to normal.
- This is your fault.

I could have stopped at the butcher shop!

- I helped you.
- Okay, that's fine.

But that doesn't make sense.

People can't be turned
into animals and elves don't exist.

- Don't they exist?
- No, but how is that possible?

Egon, sometimes, it's no use being stubborn.

Listen. Nili is getting worse and I'm
afraid he's infected Tika.

- That's not good.
- Time is running out.

What are we going to do, Hugo?
What if they never fly again?

My hat has three bumps
Three bumps on my hat.

The key is in the hat!

Come.

- What happened?
- My father took out the door and made a wall.

- How are we going to get to the basement?
- We've always been there.

I don't know any other way.

Then we'll have to take the bus.

It's five hours until the next bus.

- What are we going to do?
- I don't know.

How disgusting. A big fat mouse!

It's a mambi, Egon.
It's the lucky animal of the elves.

It says we have to go this way.

- That's the way to the cave.
- Nice road.

Do you know the way?

Of course. We just need
to find H.C. Andersen's house.

Wait!

Did you really want to come with us?

Come.

I didn't know this weird
place existed.

- Here it is.
- Thank you.

Here it is. Have fun. It suits you!

Changing the bed linen in all of
these rooms is worse than I imagined.

- But working at a hotel is fun.
- Well, I like being a police officer.

But maybe I should
consider something else one day?

- What do you mean?
- Well, Vega and Alfred

They will leave the nest soon.
One day Hugo will also go.

It's going to take a
while. We can have another child.

Niels...

Anyway, you're busy. Continue!

Come. We have to go this way.

We should be there soon.

Where do we go now?

Let's go that way.

- It's so dark. I'm not going there.
- Let's go. This is for you and your siblings.

See what I found.

It's elf gold. My father told me.

It must be worth a fortune!

Put it back,

Egon.

Egon!

- Come on. Let's go that way.
- Why don't we go over there?

Logically, it has one,
two, three, four paths.

It means we have a
25% chance of getting it right.

Let's go!

Egon!

What if we don't find the way out?

We're going to get out of here.
But I admit that I don't know where we are.

I'm scared, Hugo.

Yes, but we have to keep going.

We have neither food nor water.
What if we die?

Stop.

Then Minili won't have an older brother
and Torpid can't take care of her.

He never does anything. She's too
small to take care of herself.

And my parents would be very sad
if I weren't here anymore.

Yes...

We're lost, aren't we?

Yes, we are.

I miss my father.

- Yes.
- I miss him so much.

He loved me very much.

I wish he were still alive.

Yes, I understand.

Open me up.

Little Snow.

- Father?
- Don't be afraid.

Everything's going to be fine.

You're the best father.

And you're the best daughter.

What are you saying, Mambi? We were saved!

Mambi told me we need to go.

H.C. Andersen's house is here.

You can take pictures. The poet
lived here as a child from 1807 to 1819.

Don't touch the hat.

No, sorry. Of course.

This poor house has only one environment.

As you can see, it was a shoemaker
's workshop and this couch was a chair

in which H. C. Andersen slept...

Cool, Hugo!

This is too much!

It's too dangerous, Hugo.

Everything's going to be fine.

Beware!

The magic harness!

This is so cool!

Do you know how happy I am?

I have to say:
This is not “rationalistic”.

Well, Egon, do you want to see
some flying reindeer?

No, thank you. I'm going home.

No, we forgot the harnesses!

This is horrible!
Then we can't go home.

- Okay, I can do it.
- No. Relax.

Here it is.

- Thank you, Egon.
- Thank you so much.

- Bye.
- See you later.

You'll be flying soon.

They must be out of shape. They
haven't flown in 200 years.

Too bad Nili couldn
't be with us.

Of course. But you have
to fly home now.

But what if four reindeer aren't
enough to pull the sled?

Maybe we should stay here.

Nili!

Magic must have healed her.

Then we'll go tomorrow.

Yes...

Can't wait to get home.

Now I need to put
the magic harnesses on the reindeer.

Then I have to pack our things.

Do you want to go to the hotel later?

- What are you going to do?
- I'm going for a walk.

Sure.

- See you later.
- Until.

Come on, Nili.

Hugo, what are you doing here?

Nothing.

Do you have a problem?
Did something happen?

Come. Sit down.

Is it something with your parents?

Is it a girl?

Yes.

I remember when I was your age.

Well, that was a long time ago.

I thought everything was difficult.

There were so many questions.

Answers I needed to have.

It's a phase of life where you're
neither a child nor an adult.

You're very emotional.

Yes.

But there's always a solution, isn't there?

Yes...

- I'm too childish to grow up.
- No!

You can play even if you're an
adult, you just have to want to.

Can I tell you a secret?

I still believe in elves.

Do you want to swim with me?

No need, of course!

Merry Christmas! Let's go!

Merry Christmas!

Here it is. It's room 204.
It's up the ladder on the left.

- Thank you.
- If you need help, just call.

- Yes, thank you.
- Hi, sweetheart. Where were you?

- I was at the Christmas Bazaar.
- My God, it'll be Christmas Eve soon.

It's tomorrow.

Are you excited?

Maybe you'll get some nice presents.

I think it's really good to celebrate Christmas
with my brother and his family.

Absolutely.

You're friends with Egon, right?

Yes.

You've always gotten along well
with younger kids.

But it's also good to
play with the bigger ones.

We need warm clothes.
It gets really cold.

Can you start packing
your things too, please?

We need to remember
to bring you diapers.

- Hi.
- Hello.

Better to take this with you.

- Thank you.
- I want 20 bags of pork rinds for the trip.

Do you think reindeers
know their way home?

Are you also going back to
your house after Christmas?

I will.

Thank you for the book.
Learning magic will be really cool.

She's pretty.

Is that your girlfriend?

Are you in love with her?

Maybe.

- Hugh?
- Yes?

Did you know that you're not only the
sweetest human, but the coolest as well?

Thank you.

Hi, Hugo.

How are you?

Can I help you with anything?

Of course. I'm finishing
two roasted pigs for tomorrow.

You can cut some apples if you want.

Cut into four pieces and remove the center,
and don't lose your fingers in the process.

I'm going to get some jelly.

I'll be right back. In
the meantime, you're the chef.

Hi.

- What are you doing here?
- I need food for the trip.

How long does it take to get there?

I think it should take all night.

Where will we live
when we get there?

I'm sure some adult elves
would love to help you out.

I also hope so.

Do you think elves
are more fun than humans?

Yes.

Can I show you
what I learned from the book?

It can.

Fly there!

How cool!

I can't wait for the elves' school.

I understand.

- And you go to human school?
- I'm going.

Is it fun?

IS.

No!

Hugo?

- What's going on?
- I'm so sorry.

It's okay.

I'm here to say goodbye tomorrow.

I saw her. I saw them several times.
The three elven orphans that live here.

- I don't think they can get back.
- Now they can.

Did you help them?

Yes.

I think you should be proud.

Thank you.

Little Mambi. Did you come to say goodbye?

You're so sweet.

I'm going to miss you so much.

- The cutlet is delicious.
- Yes, a lot.

The Christmas mood is
awesome, don't you think?

Of course.

Egon, darling, why don't
you eat the roast pork?

- Because I'm a vegetarian now.
- You are.

It's okay.

Good, but your goal is
to increase frequency by 100%.

We wonder if that's possible,
but actually, I think the answer is...

Yes! If we're good enough.

Yes. We have the rooms for that.
Sure, we need everything to be busy.

MERRY CHRISTMAS, HUGO

She misses you.

Sure, we're going to raise
prices next year.

Yes, but we will also have
much more to offer guests.

I'm sure our profits
will be solid.

The more I think, the more I am
convinced that we will win millions.

Dad, money isn't everything, you know.

Well...
Cheers, guys?

Merry Christmas.

Merry Christmas...

Where are you going, Hugo?

I need to pee.

We're going.

It was fun to meet you.

You too, Neve.

Take care of yourself.

- I think I'm going outside to say goodbye.
- That's fine.

Come on, Minili.

Okay, I think we're ready.

- Bye, Hugo.
- Bye, Neve.

I hope you get good at the magic.

That goes for you too, Torpid.

Now let's go home,
where it's Christmas all year round.

Yes.

Hugo, don't you want to come with us?

Go with you?

Wouldn't it be fun? We can
ride sledges and put on a magic show.

- I don't know...
- I also think you should come.

Yeah, Hugo. Let's go!

There you can find Pixy as well.

It can be so much fun to go with you.

But I don't know if my parents
will like the idea.

Can't you send them a message?

Of course.

- Hugo is going with us.
- That's great, Hugo.

- How am I going to make the reindeer fly?
- I think you just need to pull the harnesses.

Okay, it's easy.

Niels...

“I met some elves and I'm going to the Land of
the Elves.

I don't know when I'll be back.”
This must be a joke.

I don't think so.

Come.

- Let's go!
- We're going home.

Ali.

- That boy is unbelievable.
- That's right.

- He found elves again.
- It is. He's going to be fine.

Yes. He's done this before.

Is that Hugo over there?

Even if he were 100 years old,
he would still find elves.

He is and will always be an elf boy.

Hugo, are you here?

- My world is here.
- We were so happy about that!

But elves are amazing creatures.

Hi, dad.

They always were

and they always will be.

Hi, sweetheart.

Hi.

See you later, Hugo!

Maybe I'll never grow up.

Maybe it'll just grow a little.

I'll probably always have something
childish, but I'll always love elves!

AN ENCHANTED CHRISTMAS