All language subtitles for FAKE IT TILL YOU MAKE IT EPISODE 03 [VIKI]

[Lusen]

Xu Ziquan, why aren't you picking up?

Xu Ziquan, why aren't you picking up?

I'm in a meeting. What's wrong?

Show me around.

Mu. Jin Hao.

Mu. Jin Hao.

Follow up on what I just said.

And the rest.

I'll handle the rest. Okay?

Those intern girls are new?

New group members.

Look! Let me finish the meeting.

I'll call you back. Okay?

Leave your phone there.

I'll keep you company.

Everyone is scared of loneliness

and desires love from another equally-lonely soul.

and desires love from another equally-lonely soul.

But in this vast world, we have to be...

But in this vast world, we have to be...

really lucky to find true love.

Hello, I'm back home. Where did you go?

Hello, I'm back home. Where did you go?

Xu Ziquan, let's break up.

Xu Ziquan, let's break up.

Come on! Can we talk in person?

No need.

It's not because of what happened today

or your cold expression when I said I wanted to get married.

or your cold expression when I said I wanted to get married.

I fell in love with someone else.

You spy on me all day long. And you cheated on me?

You spy on me all day long. And you cheated on me?

It's because I never feel secure around you.

You'll cheat on me one day.

Why can't I beat you to it, huh?

Why are you so sure that I'll cheat on you?

You should ask yourself.

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

[Fake It Till You Make It]

[Episode 3]

Do you need a tissue?

Thanks. Hi.

I-I'm having trouble cleaning it up.

I-I'm having trouble cleaning it up.

Stepping on dog poop brings luck.

- I'll carry on.
- Thanks for the blessing.

- I'll carry on.
- Thanks for the blessing.

Miss?

Miss, wait.

You saw me in my awkward moment

and helped me out.

Please let me treat you to dinner.

Don't mention it. No need for that.

Don't mention it. No need for that.

Are you from nearby?

Yeah, I live in Liujianlian Beili nearby.

For real? I live right across the street.

Palm Bay.

- So we're neighbors.
- Yeah.

We can jog together.

I'm rarely in Beijing.

I mainly stay in Switzerland.

- May I have your WeChat?
- Yeah.

Sure, of course.

I'm Xinzi.

Lin Xinzi.

I'm Ma Qiyuan. There you go.

Yeah, got it.

What are you doing?

Did you hand in the certificate?

Yeah, I did it yesterday.

Good.

Where's Miss Wang?

In Mr. Zheng's office.

I bet he thinks we don't have enough cases

and wants to push her.

Meeting at 3:00 p.m.

Both teams should report on the cases.

Both teams should report on the cases.

I also heard that two new interns will be assigned.

I also heard that two new interns will be assigned.

One got in with connections.

Wasting time here after so many years of education?

Wasting time here after so many years of education?

What for?

Ziyao, I heard you're attending a meeting.

Got the files ready?

Reporting on the cases, huh?

Tell me if you need anything.

Well, did you hand over the job?

Don't push everything to Ziyao.

Besides, those projects are from the first half of the year.

Besides, those projects are from the first half of the year.

You got transferred a week ago.

Come on. Come with us.

I'm no longer a member of Miss Han's team.

Do you hear me?

So you won't get any bonus?

Great.

Ada, what a coincidence.

Morning.

You look awful today.

You people are working hard.

So I can't fall behind.

Come on! They're not smart enough so they must work hard.

Come on! They're not smart enough so they must work hard.

I'd be so happy if they were half as smart as you.

I'd be so happy if they were half as smart as you.

And I always say, "Look at Xu Ziquan.

And I always say, "Look at Xu Ziquan.

All work and all play.

Look at yourselves.

Working overtime every day."

Please don't make fun of me, Ada.

Our line of business is dominated by smart people. Right?

Our line of business is dominated by smart people. Right?

Those industrious and down-to-earth

"dumb" people are truly rare.

They don't take shortcuts or set people up.

They don't take shortcuts or set people up.

Don't you agree?

We're here.

Ladies first.

Sis, why aren't you home?

You told me to jog. What a brilliant idea.

I just ran into an older guy.

He's quite fun

and lives in Palm Bay.

I think he's a businessman.

We missed the chance to establish a relationship with Wanguo through Green Energy.

We missed the chance to establish a relationship with Wanguo through Green Energy.

Walrus is our last chance to win the trust of Wanguo.

We worked on public information.

Walrus Technology is pledging its equity interests.

Also, early in January this year,

they'd written a lengthy prospectus of over 400 pages for IPO in the US to be the first

they'd written a lengthy prospectus of over 400 pages for IPO in the US to be the first

they'd written a lengthy prospectus of over 400 pages for IPO in the US to be the first

listed company featuring a meta-universe.

I've looked into their shareholders.

In the early stages, they accepted much foreign fund venture capital.

In the early stages, they accepted much foreign fund venture capital.

But they had no profit, no sales.

But they had no profit, no sales.

It was careless to try to be listed overseas.

It was careless to try to be listed overseas.

What about the founder?

Graduated from a 985 university in 2007.

Majored in English.

Made it to senior management in a Fortune 500.

Made it to senior management in a Fortune 500.

He has connections.

But he's from an ordinary family.

What's the point of having connections?

He didn't even work on IT. And meta-universe?

He didn't even work on IT. And meta-universe?

It's clearly a bluff. Let me see.

It's clearly a bluff. Let me see.

Why did Wanguo take an interest in them?

I see.

Over 200 IP patents and trademarks.

Timely application for software copyrights.

That means they have a good user base.

But the DAU is not so great.

Wanguo is just rich and overbearing.

They want to take the lead in every sector.

Even if the whole thing will change,

they can't afford to fall behind.

Should we meet the owner of Walrus?

I want to investigate first before attacking.

You guys are also aware of the situation our team is in right now.

You guys are also aware of the situation our team is in right now.

We can't make any mistakes with Walrus this time.

So much difference between the two months.

Focus on your job.

Mr. Zheng.

Take a seat.

Okay, everyone.

We got a case on Walrus Technology.

We need to conduct due diligence as soon as possible.

Which one of you will take on the case?

Mr. Zheng, we have too many cases at hand.

Mr. Zheng, we have too many cases at hand.

And they're all major clients.

We can't be distracted.

Miss Wang? Will you take it?

Miss Wang? Will you take it?

All right, Mr. Zheng.

Okay, our HR just recruited two interns.

Okay, our HR just recruited two interns.

Who's going to train them?

Hello, I'm Chen Si.

I'm a graduate of ECUPL.

Please call me Tim.

Hello, I'm Lin Shuting.

I'm honored to join you. Thank you.

We've gotten to know each other back at the training camp.

So, from now on, I hope we can get along as soon as possible.

So, from now on, I hope we can get along as soon as possible.

If you need a laborer to carry water, print files, sort out archives,

If you need a laborer to carry water, print files, sort out archives,

If you need a laborer to carry water, print files, sort out archives,

If you need a laborer to carry water, print files, sort out archives,

or anything, you name it, I'll do it for you.

or anything, you name it, I'll do it for you.

Just give me a call.

Tim is quite interesting.

Tim, we're a team.

- Maybe…
- Mr. Zheng, let me train them.

Guo Yu went to your team.

I need some hands. Let them join us.

I need some hands. Let them join us.

I have more cases and our clients are major companies.

I have more cases and our clients are major companies.

It's rare for an intern to get such to get such great opportunities.

for an intern to get such great opportunities.

for an intern to get such great opportunities.

I think it's a win-win.

What do you say?

I thought we'd each get one intern.

I think Miss Han is right.

They accepted the training together during the internship.

They accepted the training together during the internship.

And they worked well with each other on the training subject.

And they worked well with each other on the training subject.

If we want them to unleash their full potential

and make greater contributions at work,

they should work together.

Miss Han, please instruct them.

You've been there for ages.

Are you really dressing up for work?

It's my day off.

The older guy asked me out.

He's leaving soon. So he wanted to meet with no further ado.

He's leaving soon. So he wanted to meet with no further ado.

Check it out.

Hot or sweet?

Which is better?

Look at you.

You're thriving in romance.

Well, you've been encouraging me.

Where are you going?

I don't know yet.

But he's coming to pick me up.

Look at you.

- He doesn't deserve your passion without a fancy car.
- Totally.

- He doesn't deserve your passion without a fancy car.
- Totally.

Should I find you an evening gown?

What if he lays a red carpet for you?

Do you have any?

Come on! Of course not.

You'll be overdressed.

It's too much.

So what should I wear?

Listen to me. Black dress. High heels.

Listen to me. Black dress. High heels.

Let your hair down.

Are you sure?

I'll put some makeup on you.

You'll be stunning.

Let's try.

Sit down. I got this.

Let's find you a lipstick.

To match the black dress.

He's here.

It's okay. Hurry, lipstick.

It's okay. Hurry, lipstick.

Check this out.

Let me try it on you.

♫ Keep on feelin' that way, keep on going on up when I with you ♫

♫ Keep on going that way, into the lights, up into the light when I'm with you ♫

♫ Keep on feelin' that way, keep on going on up when I with you ♫

♫ Keep on going that way, into the lights, up into the light when I'm with you ♫

Hello, Mr. Zheng.

We've been conducting due diligence

on Walrus day and night.

Well, Tang.

Tell me how it went.

All right.

First, Walrus Technology had a dispute

over unfair competition.

According to the court's legal documents,

in July 2019, Walrus's ex-chairman Mr. Zhang

in July 2019, Walrus's ex-chairman Mr. Zhang made his employee search

in July 2019, Walrus's ex-chairman Mr. Zhang made his employee search

for illegal content on his rival's platform to take them down but failed.

for illegal content on his rival's platform to take them down but failed.

for illegal content on his rival's platform to take them down but failed.

Then, Mr. Zhang registered an account

Then, Mr. Zhang registered an account

and posted illegal content on the platform.

He took screenshots and filed a complaint.

He took screenshots and filed a complaint.

The malicious report got the competitor

taken off the market for three months.

Is Walrus Technology done with the lawsuit?
- No.

Is Walrus Technology done with the lawsuit?
- No.

Right now, they're involved in another major risk.

Right now, they're involved in another major risk.

They're issuing a virtual currency.

You can think of it as an in-game currency.

You can think of it as an in-game currency.

Some people are taking advantage of the loopholes.

Virtual currencies aren't very regulated.

Yeah, you're totally right.

A relative of mine was into that

and even mortgaged his house.

So, Mr. Zheng, should we take on the case?

So, Mr. Zheng, should we take on the case?

Be thorough with the risk disclosure.

This case can be highly profitable.

This case can be highly profitable.

Okay, got it.

Risk comes along with profit.

Well, Tang.

Keep up the good work. Okay?

- Let's work on this. - Sis.

- Let's work on this.
- Sis.

Okay, see you next time.

- I'm so annoyed.
- I was in a meeting.

What's wrong? Tell me what happened.

Guess what vehicle he came with?

What?

Shared bicycle.

You look different today.

You look different today.

You're gorgeous.

Thank you.

Are we taking the bike?

It's close by. I wanted to bike with you.

It's close by. I wanted to bike with you.

But it's not so easy with your dress.

Let's get a cab.

It was empty.

There's a bus station.

Shall we take the bus?

It was so awkward.

I stood on the bus with him for three stops in high heels.

I stood on the bus with him for three stops in high heels.

And he took me to a street-side lamb soup restaurant.

[Lamb Soup Restaurant]
[Order fine home cooking]

What would you like?

The lamb soup is amazing.

Well,

I rarely have lamb.

I think they stink.

Shall we go somewhere else?

It's okay. Let's eat since we're here.

It's okay. Let's eat since we're here.

So I'll get what I like.

All right, excuse me.

Be careful. It's burning.

- Here.
- Thanks.

I love adding pepper to the lamb soup.

I love adding pepper to the lamb soup.

Want some?

No, thanks.

Here we go.

Want some chili oil?

Don't mind me.

Let me do it myself.

It's burning. Don't you mind it?

I love it.

There was one soup stall right next to my place downtown.

There was one soup stall right next to my place downtown.

You have a place downtown?

Yeah.

- Guess what it is.
- What is it?

Some bungalows in the alley by the Second Ring Road.

Some bungalows in the alley by the Second Ring Road.

Bungalows?

He's pretending to be rich.

I'll put him on the blacklist.

So many weirdoes nowadays.

Let me take you home.

It's okay. I usually get Uber.

I already got one.

Look at his Moments.

Acting mysterious.

Even if he's rich,

I disapprove of his taste when he takes

a girl in high heels to stand on a bus

a girl in high heels to stand on a bus

and then have lamb soup with him.

By the way, do you have any new players?

There is someone.

So pretentious.

It's my fault that we missed Green Energy.

But we have a plan B. Walrus Technology.

But we have a plan B. Walrus Technology.

How's Walrus?

Just as I suspected, they're running out of venture capital

Just as I suspected, they're running out of venture capital

Just as I suspected, they're running out of venture capital

after the setbacks overseas.

The meta-universe and the virtual currency haven't made any profit.

The meta-universe and the virtual currency haven't made any profit.

The meta-universe and the virtual currency haven't made any profit.

So they're in dire need of someone to take over.

But the company valuation is still overly high.

But the company valuation is still overly high.

I'll find a way to drop the price.

I heard that they have many legal risks.

That's right.

But the financial statement looks nice.

I think Walrus is just a chess piece

on the chessboard set up by Wanguo.

By the way, Ma left the company today.

By the way, Ma left the company today.

Survival of the fittest is not just a law following Darwin's Theory of Evolution.

Survival of the fittest is not just a law following Darwin's Theory of Evolution.

Survival of the fittest is not just a law following Darwin's Theory of Evolution.

It also applies to corporations.

A lapse in judgment would lead the company to total disaster.

A lapse in judgment would lead the company to total disaster.

Countless employees would lose their jobs.

From my perspective, the only thing I can do is to meet my KPI.

From my perspective, the only thing I can do is to meet my KPI.

Walrus sounds a bit out of control.

But we don't have any better options.

If we're doing this, make a deal with Wanguo soon.

If we're doing this, make a deal with Wanguo soon.

I'll leave you to handle the rest.

I'll leave you to handle the rest.

Got it. I'll work on it.

By the way, the secretariat got an anonymous complaint email

By the way, the secretariat got an anonymous complaint email

saying that you were asking your subordinates for work files at midnight

saying that you were asking your subordinates for work files at midnight

and favoring certain employees.

Do you know who sent it?

Probably.

But it's okay for them to complain.

- Miss Tang.
- Come on.

- Everybody, grab one.
- Thank you, Miss Tang.

- Everybody, grab one.
- Thank you, Miss Tang.

- Everybody, grab one.
- Thank you, Miss Tang.

Where's Ma? I got him one, too.

He's still working.

The case failed. Someone has to make things right.

The case failed. Someone has to make things right.

I told him we'd work overnight and he should rest at noon.

I told him we'd work overnight and he should rest at noon.

But he wouldn't listen. He's skipping lunch like he's fighting battles.

But he wouldn't listen. He's skipping lunch like he's fighting battles.

But he wouldn't listen. He's skipping lunch like he's fighting battles.

[Ziyao doesn't know about the layoff. Don't tell her.]

Let's pack something for him.

- Brother Hao.
- Bubble tea.

I got some.

I didn't know that.

It's fine. It's not liquor. Just bubble tea. We can't overdrink.

It's fine. It's not liquor. Just bubble tea. We can't overdrink.

Where's Ma Weiwei? Not done with the resignation…

Ziyao, don't overthink.

Mr. Ma's worried about you.

- It's no big deal.
- He can find another job.

- It's no big deal.
- He can find another job.

It's okay.

Don't worry.

Let's keep it a secret.

What for?

He's just getting laid off.

He'll get the compensation.

Mr. Xu is full of random ideas

Mr. Xu is full of random ideas

but takes all the credit.

He knows that Mu has connections,

so he takes him around all day long.

We're just tools and corporate slaves, huh?

We're just tools and corporate slaves, huh?

I'm here.

I've been busy the entire morning

with a 40-page PowerPoint.

I didn't even drink water.

What's the leader thinking? Why is he pushing me so hard?

What's the leader thinking? Why is he pushing me so hard?

Salad again? Want something else?

Salad again? Want something else?

No, thanks.

Have you finished the financing report for the meeting?

It's done.

It's done?

What were you saying?

Why aren't you talking?

It's nothing. Eat you lunch.

Go ahead.

Why did you get so many snacks?

Miss Tang, have you been through something like this?

Miss Tang, have you been through something like this?

It's like you've worked hard and obtained so much,

It's like you've worked hard and obtained so much,

but sometimes you just feel

that everything is surreal.

Yeah.

Of course.

I have that feeling every day.

Actually, I was thinking that

I quite envy you.

Miss Han may be a bit mean and may have a temper,

Miss Han may be a bit mean and may have a temper,

but she did get a project for Guo Yu.

What about Da Wang?

She slacks off work

and forbids others to work hard.

I don't think I'll ever make it.

I guess everyone has something to worry about.

I guess everyone has something to worry about.

But anyway, we will move on.

But anyway, we will move on.

Ma didn't mean to push you away.

Maybe he didn't think about it himself

about what he should do.

You should know that he can be overwhelmed by pressure sometimes.

You should know that he can be overwhelmed by pressure sometimes.

Go to the office and send me the file tonight.

That company waiting to be listed…

That guy is Jin Hao's boss.

Ma keeps saying that their job is highly competitive

and allows no mistakes.

So you're his last resort.

At least, you have each other.

Let's go.

The current capital environment is not good.

If we miss Wanguo because you can't do green energy...

If we miss Wanguo because you can't do green energy...

I get it.

I will do my best not just for myself,

I will do my best not just for myself,

but also to keep my people from getting laid off.

Last place elimination. Ma Weiwei.

It's him. Sign this.

♫ Wondering if they will ♫

Okay.

I can sign this.

But look.

Two-month compensation.

Our finance department may not agree to it.

That's none of my business.

That's none of my business.

I'm asking for compensationmy subordinate deserves.

I'm asking for compensationmy subordinate deserves.

Okay, I'll try.

Survival of the fittest

is not just a lawfollowing Darwin's Theory of Evolution.

is not just a lawfollowing Darwin's Theory of Evolution.

It also applies to corporates.

The result will determine the sectioningof regions in the second half of the year.

The result will determine the sectioningof regions in the second half of the year.

I bet you don't want toend up competing with local investment banks.

I bet you don't want toend up competing with local investment banks.

♫ I need a peaceful moment ♫

♫ It's my time, I need to feel alive ♫

♫ It's another habit ♫

♫ Where the dreams are, the dreams are full of answers ♫

♫ Answers for the... ♫

Xu Ziquan may be pretentious.

But he really knows about perfume.

[Walrus]

Thank you.

Hello, excuse me.

Isn't the meeting at 9:30 a.m.?

It's delayed. They're in the studio.

It's delayed. They're in the studio.

Studio?

Pay attention to the overall…

Excuse me, please.

Background.

- And this.
- Okay.

It's really close to what we want.

Well.

Makeup.

Make-up artist.

- Here.
- Thank you.

Hello, want some snacks?

- No, thanks.
- Okay.

- Here

- Tang…
- Sis.

Xinzi?

Why are you here?

I'm their client.

Really?

So I'm the vendor of your vendor.

- New advertisement idea?
- Yeah.

The virtual image is trending among corporates.

They use human figures.

But this…

A whale?

Whales communicate through ultrasound.

The normal ultrasound frequency of whales is between 15 to 25 hertz.

The normal ultrasound frequency of whales is between 15 to 25 hertz.

But a whale named Alice

speaks at the frequency of 52 hertz.

That means no other whale on Earth can hear it talk.

That means no other whale on Earth can hear it talk.

That means no other whale on Earth can hear it talk.

No friends. No families.

It swims in the oceans all alone.

Someone discovered it and monitored it.

Someone discovered it and monitored it.

It swam from the Pacific to the Atlantic

through those ice-covered regions without ever stopping.

through those ice-covered regions without ever stopping.

People were amazed.

What kind of power drove it to keep moving forward?

That's our new brand ambassador, Alice.

That's our new brand ambassador, Alice.

It's loneliness.

It's a whale who wants to be heard by its kind.

That's good. You got me moved.

A lonely whale.

Why are you here?

I'm also the vendor of the vendor.

This is my sister Tang Ying.

This is Xu Ziquan.

He's the obnoxious second guy.

I know him.

I'll check on the monitor.

I have to keep an eye on them.

Go ahead.

Director, let's do it.

Okay.

When did you come?

Some time ago.

Sure enough. This smell suits you better.

You have such good taste that

I suspect if you are…

Let's not go there.

I'm just an ordinary delicate guy.

Okay.

What a coincidence.

We're working on the same case.

Yeah.

At least, we won't be so lonely.

Miss Wang.

What a social network.

That girl is my little sister,

the client who wants the promotional video.

The handsome banker is also your sister?

He's my friend.

That's good.

Since you're friends, this case is yours.

Since you're friends, this case is yours.

Attend the meeting later.

I have things to do back at the office.

I-I haven't worked on an M&A before.

The case you tried to get was an M&A.

You made a huge fuss about it.

B-But I was only in charge of the IP Rights last time.

B-But I was only in charge of the IP Rights last time.

Exactly. There's always a first time.

It's your chance to grow and thrive.

Go for it.

Go for it.

Hello, Mr. Xu.

Welcome. Sit.

All right.

Ms. Hua.

Bring Miss Tang a chair.

No need. I'm fine here.

No need. I'm fine here.

Come over here.

Come on.

Well, Ms. Hua.

Let's start the meeting.

- Okay.
- Okay.

I'd like to address our opinion

as the investment bank regarding the current situation.

This is Walrus Technology's prospectus in the US

This is Walrus Technology's prospectus in the US

back in the day.

I read it carefully.

I don't know which law firm offered consultancy

but I guess it can't be Junheng Lawfirm here. Right?

but I guess it can't be Junheng Lawfirm here. Right?

The section on risk factors

is written exactly like the Facebook IPO in 2012.

Miss Tang, are you aware of that?

Please illustrate.

Of course.

It was a famous case.

Back then,

a young lawyer came up with...

a somewhat cunning strategy.

He used lengthy paragraphs of superfluous words

to illustrate the risk factors

so that the readers lose interest in the article,

hoping that the investors would miss the essential risk factors.

hoping that the investors would miss the essential risk factors.

Yeah.

This prospectus is so well-done that I had to

This prospectus is so well-done that I had to

gulp down five or six cups of coffee to read it overnight.

gulp down five or six cups of coffee to read it overnight.

But out of respect for Wanguo's intent to acquire it,

But out of respect for Wanguo's intent to acquire it,

my colleagues and I rewrote the prospectus.

Hand them out.

Please take a look.

Let's talk about it.

Thank you for your effort, Mr. Xu.

Thank you for your effort, Mr. Xu.

We will read this file with great concern.

We will read this file with great concern.

Thank you.

Also, Miss Tang Ying,

Also, Miss Tang Ying,

please be lenient because we're just a startup.

Definitely.

Mu, sort out the files and send them to Ms. Hua.

Mu, sort out the files and send them to Ms. Hua.

Okay.

- Thank you, Mr. Xu.
- No problem.

Is Little Red Riding Hood your sister, Little Red Teeth?

So annoying.

Sure, I won't remind you next time.

Where are you going?

To the law firm.

Let me give you a ride.

Is that a new fragrance?

I'll get you one from the trunk.

I'll get you one from the trunk.

I've been working on this project.

I don't want one. I don't have a car.

I don't want one. I don't have a car.

Leave it in the office.

I don't have an office.

Put it in the bathroom.

The AC is too strong. Turn it down a bit.

Okay.

A bit more.

Okay, Boss.

Happy now?

Hello, Miss Wang.

Hello, how did it go? What did the bankers say?

Hello, how did it go? What did the bankers say?

When will you sign the contract?

Miss Wang, it's our first meeting.

We're not there yet.

I know they're not trustworthy.

They keep working on those projects

and barely make it.

So where are you? When will you be back?

So where are you? When will you be back?

I'm on the way. Almost there.

The policy analysis for Liu Meiling is not ready.

The policy analysis for Liu Meiling is not ready.

- Come back and finish it.
- Okay.

Hurry up.

Investment bankers. Untrustworthy.

All right, rest assured.

Even though it's your first meeting,

you should follow up on it.

And your expressions.

Sometimes, I just don't get it. It's like you're sneering.

Sometimes, I just don't get it. It's like you're sneering.

What is that?

How would the clients feel?

Listen, we'll give you another chance

and ask you something even pigs can answer.

You can leave if you get it right.

Pick three words.

Sis.

Why are you so late?

Working overtime.

It'd be weird if I were home early.

Look at you.

You're so well-composed around men.

But you're so sloppy at home.

But you're so sloppy at home.

I make things tough for them to test them.

Why would I be hard on myself when I'm alone?

Why would I be hard on myself when I'm alone?

You always have so many theories.

Are you hungry? Want some noodles?

No, I just ate.

How's everything going with Xu Jiabai?

How's everything going with Xu Jiabai?

It's going nowhere.

The older guy is gone.

You only have Xu Jiabai left.

You're underestimating me.

I have many pursuers.

That's good.

Open your eyes and look closely.

Choose carefully.

Don't let Xu Jiabai get what he wants too fast.

He left a bad impression on me.

There's something about him.

You should be careful.

Rest assured, sis.

Do you think I'm an amateur?

Sis, what time is it?

6:20 a.m.

Xinzi,

can we sleep with the curtain closed?

Then we won't be awakened by the sun.

Good morning, Xinzi.

I fell asleep early last night.

I want chocolate fondant.

Okay, I'll get it for you.

I'm getting up.

I'll meet a friend today.

Which hottie is it?

Player No.1.

The first thing Xu Jiabai does

right after he wakes up is to tell Xinzi "Good morning".

And the last thing he does before going to bed

is to tell her "Good night".

She rarely replies.

But it doesn't undermine his passion.

Xinzi is like everything to him.

Whenever she reacts a bit,

he becomes more attentive.

Even if Xinzi avoids starting a serious relationship with him,

he doesn't care.

He's willing to drown in this sweet dream.

He's willing to drown in this sweet dream.

Being devoted may be another trick they play. Right?

But Xinzi says that Xu Jiabai is really nice to her.

But Xinzi says that Xu Jiabai is really nice to her.

He's serious.

How nice can he be?

A thousand times better than you.

What's wrong? Is it wrong to be nice?

What's wrong? Is it wrong to be nice?

It's not, but…

Boss.

- Mr. Xu.< br> - Ms. Hua, just a minute.

All right.

It's good to be nice to someone.

But it's not love.

Do girls always mistake the feeling of being moved for love?

Do girls always mistake the feeling of being moved for love?

I won't be moved by my pursuers

and will never fall in love because I'm moved.

Why not?

Think about it. If someone pursues you

Think about it. If someone pursues you

it means you have something he wants.

But you don't like him.

That means he doesn't have the things you want.

That means he doesn't have the things you want.

If you end up with him

because he's nice to you,

aren't you…

...being taken advantage of?

Not exactly.

It's like going against your heart.

It's like going against your heart.

You should make sure that

you want to be with someone because you like him,

not because he's nice to you.

It's like trying to get by.

That's an interesting thought.

How is it interesting?

It's full of ambition.

Ambitious women are not so appealing to men. Right?

Ambitious women are not so appealing to men. Right?

Only the ones who are more ambitious than us.

There's only one goal.

Have her under control.

And there's one criterion.

She must look pretty.

Don't worry about that.

Any guy without visual impairment would find you pretty.

Any guy without visual impairment would find you pretty.

Sis.

Have some blueberries.

You got so many?

Supermarket sale?

Yeah, no. Player No.1 gave me those.

Really?

Try some.

He gave you so many?

Are you getting serious?

No way.

True love must withstand the test of time.

I've failed once with Chen Mo.

I dare not rush it.

I think I should observe him more.

Someone has become smart.

Yeah, I got this. Don't worry.

You have a package.

Oh, my gosh.

What did you get?

- No idea.
- You got paid?

[Clothes]

I'll be in my room.

You know, Tang?

The rarity of something must be

inversely proportional to its accessibility.

inversely proportional to its accessibility.

If you want to look prestigious,

don't take your chances

and get luxuries that are left behind.

What Liu Meiling said made me realize

that I can't water down the investment in myself.

Every impulse spending

and every installment made with gritted teeth

is the motivation that drives me to work.

I believe that one day my elegance

I believe that one day my elegance

won't be attached to poverty.

Something happened, you know?

What's wrong?

An official account posted several articles

trash-talking our group on everything.

The leader got furious and couldn't even hold the cup.

If the articles get reposted,

public opinion will get out of control.

What's your boss going to do?

You should issue a lawyer's letter as a warning

so that he takes down all those articles.

Go ahead.

What are you waiting for? Go.

I have a meeting with Walrus.

It's about time.

Why do you care so much about a random case?

What is Geer Group to us?

Our most important client.

Can't you see the priority here?

Go now.

All right.

It's just a lawyer's letter. No big deal. Come on.

Tang, draft it in the car. Go ahead.

Tang, draft it in the car. Go ahead.

Thank you, Mrs. Meiling.

See you later.

Miss Wang.

See you.

- No rush.
- Thanks, Mrs. Meiling.

Xinzi.

Xinzi.

Xinzi.

Yang Guo waited 16 years for Xiaolongnv.

Gatsby waited five years for Daisy.

Chen Mo hit a new record waiting

for Lin Xinzi from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

A lunch date became a dinner date.

Let's make it clear.

Think twice.

- Yeah, you're right.
- Right?

It is a bit harsh.

- Exactly, right?
- Yeah.

Think about it.

What should I do?

These are the things we try our best to strive for.

It doesn't matter if you can't get it.

Are you cold?

Let's switch seats.

That's…

Ms. Hua, excuse me.

Isn't the AC too strong in here?

Isn't the AC too strong in here?

Just a second. Liu!

Liu!

- Ms. Hua.
- What's wrong with the AC? It's too cold.

- Ms. Hua.
- What's wrong with the AC? It's too cold.

Sorry, Ms. Hua. It's been broken for days.

Sorry, Ms. Hua. It's been broken for days.

We contacted maintenance.

They'll be here in two hours.

There's traffic due to the rain.

How about this? Let's take a break.

Have some warm tea outside. Okay?

Sure.

[Your bank account received 22,194.2 yuan.]

Yes!

Is the water boiling?

Still waiting.

Tea or coffee?

Tea.

♫ I make a wish and hope to see you there ♫

♫ I make a wish that someday it comes true ♫

♫ I have a coin that's ready to be tossed ♫

♫ A shooting star goes by but my heart is lost ♫

♫ I weep in me for mistletoe I've lost ♫

♫ If it's love showing up at my door ♫

- Let me.
- Okay.

♫ I shall be blessed with luck evermore ♫

Wait.

♫ Should I be waiting to be loved by you? ♫

It won't burn like this.

Thanks.

Actually, you're not a bad person.

Actually, you're not a bad person.

Where does that come from?

I mean it.

Thanks.

Back to the meeting.

Mr. Xu, we've read this file really carefully.

Mr. Xu, we've read this file really carefully.

We all agree that your revisions and additions are excellent.

One more ahead.

They have nice clothes.

All right, let's go.

Are you tired?

No, I'm full of energy.

Here.

It's nice. It suits you.

How do I look?

You always look amazing.

Let me take some photos.

Yeah, look at me.

- Another angle.
- Yeah.

Your legs look really long.

Gorgeous.

Thanks.

My pleasure. See you.

Xinzi, I paid. Let's go.

Jiabai, I want this ice cream.

All right, I'll get it for you.

- Which floor?
- It's not here. It's in the North Wing.

North Wing.

All right, wait here.

It's raining. Don't get a cold.

Wait for me.

- North Wing.
- Okay.

You have a date?

Why?

Don't I patch up my makeup after work every day?

Really?

But you look different today.

There's something.

How am I different?

What do you mean?

It's just a good-looking dinner mate.

It's just a good-looking dinner mate.

Xinzi!

Why are you here?

Did you get rained on?

I'm waiting for you.

I'm not so inconsiderate. Okay?

The ice cream hasn't melted.

Have it.

Wait, you have something on your eyelid.

Don't move. Let me help.

Close your eyes.

What is it?

Don't move.

Xinzi.

I was lining up for the ice cream.

And I saw this.

I thought it'd suit you, so I got it.

Let me put it on you.

Do you like it?

Oh, my god.

It's so close.

So what?

Shall we go somewhere further?

- Let's go.
- Let's go.

Okay, thank you.

Excuse me. Keep the coat for us, please.

Excuse me. Keep the coat for us, please.

- All right.
- Thank you.

Shall we sit here?

Okay.

Thank you.

You should buy me dinner more often.

What's wrong?

The files are hurting my eyes.

A handsome man is a remedy.

- Waiter.
- Coming.

I want to order.

Can I ask you something?

How can you say something flirty so calmly and at ease?

How can you say something flirty so calmly and at ease?

I guess it's because I'm not into you.

But I can be into you if you want.

Come on.

Actually, I don't want a relationship.

You're not meant to have relationships.

You're such a playboy.

You're such a playboy.

Who can possibly handle that?

I haven't always been like this.

So you got hurt by your ex?

And now you're taking revenge indiscriminately?

Not really.

She wanted to get married.

But I thought it was too early.

So we parted on bad terms.

So we parted on bad terms.

Jingxin.

All right, just a second.

Who is that?

Jingxin. She's here for a file.

I'll give it to her.

Do you need anything? I'll go to the convenience store.

Do you need anything? I'll go to the convenience store.

Who is Jingxin?

The intern you saw during the video chat.

I've shown you.

She's traveling for due diligence tomorrow.

But I brought the list back home.

Why does she have to come at this hour?

Can't she pick it up at work tomorrow?

That'd be too late.

Besides, do you want me to go to work at 5:00 a.m.?

Besides, do you want me to go to work at 5:00 a.m.?

Go ahead.

- Why do you even tell me?
- Come on.

Why are you mad again?

Anyway, you chose the intern over your girlfriend.

Anyway, you chose the intern over your girlfriend.

How's that even relevant?

Can you stay?

Fine, I'll stay.

Give it to her.

I'll leave if you go.

Cheers.

Anyway, there is no right and wrong in love.

Anyway, there is no right and wrong in love.

Just different stances.

Yeah.

So this experience taught me that

So this experience taught me that

once you're in a relationship,

someone has to make compromises

and someone has to accept it. Right?

But I don't want to change anyone or get changed.

But I don't want to change anyone or get changed.

Agreed.

Everyone has the right to be themselves.

Nobody wants to be tamed. Me neither.

Nobody wants to be tamed. Me neither.

I hate being told what to do.

But most people don't get it.

Some people call those who are independent

"incapable of love."

But nobody cares.

You know what?

Sometimes, guys just prefer hanging out with guys.

Sometimes, guys just prefer hanging out with guys.

Okay.

I'll tell you something in return.

Many women think that a soap opera or a fancy handbag

Many women think that a soap opera or a fancy handbag

causes greater dopamine secretion than men.

All right.

My turn.

Many men are...

are lazy, dirty, arrogant

and have no taste at all. Right?

Yes.

Since we're going there,

let me say something.

I do acknowledge that

some women are a bit sticky in their relationships.

some women are a bit sticky in their relationships.

They lack confidence and a sense of security.

They lack confidence and a sense of security.

They can be a bit annoying.

Are you like that?

- Of course not.
- Who knows?

- Of course not.
- Who knows?

Try for yourself.

What if I try?

- No way.
- Who knows?

You dare not even with three jugs of wine.

No one leaves till we finish three jugs.

Another round.

- Waiter, two more jugs.
- Yes.

♫ I can't rest, can't settle down ♫

♫ I won't stay long in one town ♫

♫ I've been walkin' on all my life ♫

♫ Every night and every day ♫

♫ Movin' on, groovin' on, and travelin' on in every way ♫

♫ The man I love has got a nice home ♫

♫ But no one can keep me when I've got to go ♫

♫ I've been walkin' on all my life ♫

♫ Every night and every day ♫

♫ Movin' on, groovin' on, and walkin' on all my life ♫

♫ Sometimes I hitchhike, the road is my guide ♫

♫ Sometimes I hope, boy, the train I ride ♫

♫ I've been walkin' on all my life ♫

♫ Every night and every day ♫

♫ Movin' on, groovin' on, and travelin' on in every way ♫

Tang Ying, you got this.

Xu Ziquan.

Xu Ziquan.

Waiter, bill please.

Hello, here's your bill.

Okay.

It's 2554 yuan in total.

Thank you.

Xu Ziquan.

Xu Ziquan.

Xu Ziquan.

Come on.

Get up. Let's go.

Let's go.

Aren't you a lawyer? Why did you steal my thing?

Aren't you a lawyer? Why did you steal my thing?

You're really something. We're not drinking again. You're too easy.

You're really something. We're not drinking again. You're too easy.

I think you're fine.

What are you trying to say?

The two of us can really be friends.

The two of us can really be friends.

The two of us can really be friends.

There is no pure friendship

between a man and a woman unless they're both stupid.

We're not stupid.

So, I know

I can only be friends with you.

Why?

Because I'm clever and sober.

Because I'm clever and sober.

I know what I want.

And I know I won't fall in love with you.

I'm sober, too.

And I know we're friends.

You're drunk.

No way. I'm not.

You're drunk.

Why don't you believe me?

W-What are you doing?

Hello, welcome.

What are you doing?

Stop messing around.

Do you have couples' rings?

Yeah.

These are the best-seller.

Please try them.

Wait! What do you want?

♫ You the stair I climb my way without a spoken word ♫

♫ Reaching out for you, with every place I feel ♫

♫ The sparkle in your eyes, it shines ♫

♫ I'm under a spell, I bumped by your love ♫

These are our rings...

These are our rings...

of friendship.

Wear it and we're good friends.

Wear it and we're good friends.

I'll pay.

No, wait. Stop it. You…

Sober up.

Please scan the QR code.

Excuse me.

Can we return these tomorrow?

As long as they are intact for reselling,

you can refund them with the receipt within 30 days.

you can refund them with the receipt within 30 days.

That's good. Thank you.

We can refund them.

I just paid.

Thank you.

Goodbye, sir.

Sorry about that. Thanks.

♫ Wrapped in your arms, in this magic cocoon ♫

- You sure you live at Xincheng International?
- Yeah.

I'm getting a ride.

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

It's here. Go over there.

Come on.

To Xincheng International, please.

Thank you.

Go ahead. Drive safe.

Won't you send me home?

♫ With every step into time, everything feels right ♫

♫ I can not help but ♫

♫ get lost in the words ♫

♫ I want to say ♫

♫ Together we will chase ♫

♫ dreams into the sky, with love as our guide ♫

♫ We'll soar and fly ♫

♫ Into the sunrise, I found my place ♫

♫ You are free ♫

♫ Together we will write our symphony ♫

♫ With every breath, I'm channeling you ♫

♫ Wrapped in your arms, in this magic cocoon ♫

♫ Just you and me ♫

♫ Together we will chase our dreams into the sky ♫

♫ With love as our guide, we'll soar, we'll fly ♫

♫ Into the sunrise, I found my place ♫

♫ You are free ♫

♫ Together we will write our symphony ♫

♫ With every breath, I'm channeling you ♫

♫ Wrapped in your arms, in this magic cocoon ♫

♫ Just you and me ♫