Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,320 --> 00:01:02,960
♪ I once lost my way ♪
2
00:01:03,220 --> 00:01:06,560
♪ Longing for a glimmer of light ♪
3
00:01:06,920 --> 00:01:09,990
♪ The wind grazing my face ♪
4
00:01:10,160 --> 00:01:13,620
♪ This is the sorrow
woven with love and hate ♪
5
00:01:14,160 --> 00:01:17,190
♪ An endless pouring of
heartfelt confessions ♪
6
00:01:17,920 --> 00:01:20,820
♪ The dark night awaits the dawn ♪
7
00:01:21,120 --> 00:01:23,720
♪ I have been hurt, tears and
blood have blurred my vision ♪
8
00:01:23,720 --> 00:01:27,790
♪ I have doubted and started anew ♪
9
00:01:28,420 --> 00:01:31,390
♪ Making promises to destiny ♪
10
00:01:31,860 --> 00:01:34,320
♪ Tears fall,
yet the gaze remains resolute ♪
11
00:01:34,320 --> 00:01:37,120
♪ Devoting all to strive and fight ♪
12
00:01:37,120 --> 00:01:42,920
♪ To embark and guard this life ♪
13
00:01:44,820 --> 00:01:50,360
♪ In silence,
igniting the flame of destiny ♪
14
00:01:50,360 --> 00:01:55,620
♪ Our souls are a
symphony of promises ♪
15
00:01:55,620 --> 00:02:03,320
♪ In essence, we will be honest
with each other and keep it simple ♪
16
00:02:03,320 --> 00:02:06,460
♪ Letting our souls liberate each other ♪
17
00:02:08,880 --> 00:02:13,580
This animation is based on the novel
Soul Land II - The Peerless Tang Sect
written by Tangjia Sanshao
18
00:02:13,720 --> 00:02:16,100
Those underaged may watch
with a guardian's permission.
19
00:02:16,100 --> 00:02:18,680
All content is computer-animated,
please do not imitate live.
20
00:02:19,050 --> 00:02:20,980
[Previously]
To catch a thief, first catch the king.
21
00:02:21,150 --> 00:02:23,950
[Previously]
Be sure to deal with the
strongest Ma Xiaotao first.
22
00:02:23,950 --> 00:02:24,480
[Previously]
23
00:02:24,480 --> 00:02:26,020
[Previously]
It's a century millennium soul beast!
24
00:02:26,020 --> 00:02:27,880
[Previously]
In front of my Ultimate Ice,
25
00:02:28,220 --> 00:02:31,080
[Previously]
it's just a thin layer of fragile ice.
26
00:02:31,480 --> 00:02:33,720
[Previously]
Ling Luochen,
withdraw from the competition.
27
00:02:33,850 --> 00:02:36,220
[Previously]
I'll make the call
and finalize the victory!
28
00:02:36,620 --> 00:02:40,180
[Previously]
If it's the same fight, it will be boring.
29
00:02:40,350 --> 00:02:41,340
[Previously]
Huo Yuhao, Wang Dong.
30
00:02:41,340 --> 00:02:44,950
[Previously]
You two exchange with
Jiang Nannan and Yao Haoxuan.
31
00:02:45,080 --> 00:02:48,120
[Previously]
The second round starts now!
32
00:02:48,120 --> 00:02:48,880
[Previously]
33
00:02:51,250 --> 00:02:56,750
Episode 30
34
00:02:57,320 --> 00:02:58,580
The second round starts now!
35
00:03:11,180 --> 00:03:12,320
Mental Detection Sharing.
36
00:03:17,480 --> 00:03:18,750
This is Huo Yuhao's soul skill.
37
00:03:19,680 --> 00:03:21,320
What an amazing support effect.
38
00:03:23,920 --> 00:03:25,850
Isn't his martial soul ice attribute?
39
00:03:26,520 --> 00:03:28,220
What's with the spiritual soul skill?
40
00:03:29,820 --> 00:03:32,150
No wonder Ma Xiaotao's
attacks were so accurate before.
41
00:03:32,160 --> 00:03:32,660
Dodge!
42
00:03:40,150 --> 00:03:41,250
Ice Staff!
43
00:03:43,650 --> 00:03:44,580
Netherworld Shock!
44
00:03:45,820 --> 00:03:47,920
Xi Xi, seize the opportunity
to take out Huo Yuhao.
45
00:03:48,080 --> 00:03:49,450
His support is very troublesome.
46
00:03:52,320 --> 00:03:52,920
Xu Sanshi!
47
00:03:53,250 --> 00:03:56,380
You are the strongest defense in
the Outer Courtyard. Protect Huo Yuhao.
48
00:03:57,120 --> 00:03:58,020
Ice Realm.
49
00:03:58,450 --> 00:03:59,350
Orange Soul.
50
00:04:00,780 --> 00:04:01,920
Phoenix Fire Line!
51
00:04:17,220 --> 00:04:19,120
Show no mercy.
Let's finish this quickly.
52
00:04:29,620 --> 00:04:31,780
This pure and extreme feeling.
53
00:04:32,950 --> 00:04:34,350
My martial soul has been upgraded.
54
00:04:42,680 --> 00:04:43,920
Ultimate Ice Realm.
55
00:04:52,180 --> 00:04:54,380
Ling Luochen's soul
power is not as strong as mine.
56
00:04:54,380 --> 00:04:56,120
How is her ice suppressing my fire?
57
00:04:56,750 --> 00:04:57,760
Is it Yuhao?
58
00:05:09,650 --> 00:05:10,150
Yao Haoxuan.
59
00:05:16,230 --> 00:05:16,980
Fighting Spirit.
60
00:05:18,880 --> 00:05:19,750
My speed is restored.
61
00:05:22,250 --> 00:05:22,750
Xiao Xiao.
62
00:05:24,350 --> 00:05:25,120
Slow!
63
00:05:28,520 --> 00:05:31,420
Xiao Xiao's slowness just offset
Yao Huoxuan's Fighting Spirit.
64
00:05:35,020 --> 00:05:36,720
Xi Xi, take out Huo
Yuhao as soon as possible!
65
00:05:37,880 --> 00:05:38,780
Wang Dong, watch out!
66
00:05:44,290 --> 00:05:46,850
How can Xu Sanshi keep up with me?
67
00:05:47,050 --> 00:05:49,780
Yuhao is sharing all of your
movements with us in real time.
68
00:05:50,120 --> 00:05:52,780
Even if I can't keep up with the
speed, I can predict in advance.
69
00:06:00,030 --> 00:06:01,620
Xiao Xiao, we must protect Yuhao.
70
00:06:02,280 --> 00:06:03,080
You made a mistake.
71
00:06:03,580 --> 00:06:05,580
If you want Xi Xi to attack,
you'll need to save him.
72
00:06:05,580 --> 00:06:08,550
Instead, you've let yourself fall
into a passive situation of 1 versus 2.
73
00:06:09,880 --> 00:06:11,420
You think I'm scared of 1 versus 2?
74
00:06:11,820 --> 00:06:12,350
Gongyang Mo.
75
00:06:12,450 --> 00:06:15,420
Red Power, Orange Soul, Yellow Speed.
76
00:06:16,830 --> 00:06:18,150
Phoenix Meteor Shower!
77
00:06:23,420 --> 00:06:24,720
White Tiger Meteor Shower.
78
00:06:35,980 --> 00:06:37,320
Without Huo Yuhao's assist,
79
00:06:37,580 --> 00:06:40,250
the accuracy of your Phoenix
Meteor Shower has decreased a lot.
80
00:06:43,950 --> 00:06:46,620
Third Soul Skill.
Destroy!
81
00:06:56,080 --> 00:06:56,880
There are flaws.
82
00:07:00,120 --> 00:07:01,180
Third Soul Skill.
83
00:07:12,420 --> 00:07:13,480
Ice Prison.
84
00:07:16,350 --> 00:07:17,120
Ling Luochen,
85
00:07:17,650 --> 00:07:19,880
do you think you can trap
me with your third soul skill?
86
00:07:20,480 --> 00:07:21,180
Break it!
87
00:07:30,450 --> 00:07:33,820
Although Huo Yuhao's soul
power is not high, his Ultimate Ice
88
00:07:34,080 --> 00:07:37,080
make my soul skills
more pure and extreme.
89
00:07:37,420 --> 00:07:40,250
Ordinary flames can no longer
break through my Ice Prison.
90
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
Ice Prison.
91
00:08:00,480 --> 00:08:03,450
Main attacker Ma Xiaotao and the
two main supports are all focused on
92
00:08:03,650 --> 00:08:06,880
the 7 versus 4 situation
until they can break free.
93
00:08:07,490 --> 00:08:08,250
It's now or never.
94
00:08:09,550 --> 00:08:13,920
Controlling the entire field, he's truly worthy of the
control soul master chosen by the Shrek Seven Devils.
95
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
It's our turn to fight back!
96
00:08:21,680 --> 00:08:24,180
Sorry for my brother and me.
97
00:08:25,920 --> 00:08:27,680
Ling Luochen's ice
suppressed everyone.
98
00:08:28,290 --> 00:08:29,520
Unless we solve her control,
99
00:08:29,920 --> 00:08:31,820
it's impossible to
take back the initiative.
100
00:08:33,320 --> 00:08:36,920
It seems the only way I can use
Phoenix Evil Fire is to risk a backlash.
101
00:08:49,180 --> 00:08:50,550
Do you really think you can hold me?
102
00:09:08,720 --> 00:09:09,950
Phoenix Whistling Sky Strike!
103
00:09:16,280 --> 00:09:17,950
White Tiger Shattering Kill!
104
00:09:33,520 --> 00:09:35,050
Phoenix Evil Fire is domineering.
105
00:09:48,980 --> 00:09:49,880
Ling Luochen!
106
00:09:53,350 --> 00:09:54,550
Ring of Ice!
107
00:10:22,750 --> 00:10:24,650
Jiang Nannan and
Bei Bei are restrained.
108
00:10:24,650 --> 00:10:26,180
Ma Xiaotao and He Caitou are frozen.
109
00:10:26,650 --> 00:10:28,520
Gongyang Mo and
Yao Haoxuan are locked in cages.
110
00:10:29,180 --> 00:10:30,420
Xi Xi, you're the only one left.
111
00:10:30,420 --> 00:10:32,980
Now it's your turn to
face a 1 versus 7 situation.
112
00:10:48,680 --> 00:10:50,550
Xi Xi, give up.
113
00:10:56,620 --> 00:10:57,520
Stop Xi Xi!
114
00:10:58,350 --> 00:10:58,850
Yuhao!
115
00:11:08,050 --> 00:11:09,220
Purple Demon Eye.
116
00:11:09,950 --> 00:11:11,080
Soul Shock.
117
00:11:40,120 --> 00:11:41,050
Winner!
118
00:11:44,080 --> 00:11:45,850
Dai Yueheng's team wins.
119
00:11:47,920 --> 00:11:49,150
Your soul power is overdrawn.
120
00:11:49,350 --> 00:11:50,450
Yuhao. Xiao Xiao.
121
00:11:51,250 --> 00:11:52,750
You two have twin martial souls.
122
00:11:54,020 --> 00:11:54,520
Um.
123
00:11:55,680 --> 00:11:59,650
No wonder you were able to join the
Shrek Seven Devils reserve team while only in Grade 2.
124
00:12:00,920 --> 00:12:03,150
Welcome to the Shrek
Seven Devils reserve team.
125
00:12:08,350 --> 00:12:09,280
Thank you.
126
00:12:10,480 --> 00:12:12,780
I know you've had
conflicts with my brother,
127
00:12:12,780 --> 00:12:15,750
but he's him and I'm me.
You don't have to worry about that.
128
00:12:16,650 --> 00:12:18,480
From now on,
we'll all be comrades-in-arms.
129
00:12:19,140 --> 00:12:22,120
Dai Yueheng smiled so naturally.
130
00:12:22,120 --> 00:12:23,580
Can he really ignore it?
131
00:12:27,250 --> 00:12:28,830
He's a son of the Duchess.
132
00:12:29,720 --> 00:12:31,450
No matter what his position is,
133
00:12:31,450 --> 00:12:32,550
he can't be my friend.
134
00:12:35,780 --> 00:12:37,200
Joy and anger are invisible.
135
00:12:37,680 --> 00:12:40,250
More terrifying than the enemy
who shows emotions on his face.
136
00:12:41,650 --> 00:12:43,650
Whether Dai Yueheng
is hostile to me or not,
137
00:12:43,950 --> 00:12:45,380
I can't let my guard down.
138
00:12:46,550 --> 00:12:47,150
Ling Luochen!
139
00:12:49,580 --> 00:12:51,080
Your soul power hasn't increased.
140
00:12:51,080 --> 00:12:52,880
Why has the ice
purity increased so much?
141
00:12:54,080 --> 00:12:55,150
Yuhao's assist
142
00:12:55,250 --> 00:12:58,850
quickly purified my ice
attributes to the Ultimate level.
143
00:13:00,850 --> 00:13:01,420
As expected.
144
00:13:05,150 --> 00:13:06,290
You all felt it, right?
145
00:13:07,020 --> 00:13:10,300
Practice is the best
way to test everything.
146
00:13:10,300 --> 00:13:11,020
Xuan Lao!
147
00:13:13,580 --> 00:13:14,750
After two friendly matches,
148
00:13:15,050 --> 00:13:17,920
I believe you now understand
the strength of the reserve team.
149
00:13:18,420 --> 00:13:22,680
Although the individual strength of
Huo Yuhao, Wang Dong and Xiao Xiao is lacking,
150
00:13:23,150 --> 00:13:25,780
they all have the potential to grow.
151
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
So I gave them this chance.
152
00:13:29,450 --> 00:13:30,050
Huo Yuhao,
153
00:13:30,520 --> 00:13:34,150
from now on you'll be the main
controlling soul master of the reserve team.
154
00:13:34,620 --> 00:13:36,910
Bei Bei, you'll be the
captain of the reserve team.
155
00:13:38,080 --> 00:13:38,580
Yes.
156
00:13:38,680 --> 00:13:41,780
Okay, everyone go
back and pack your things.
157
00:13:41,950 --> 00:13:44,390
We're leaving for
Xingluo City tomorrow morning.
158
00:13:44,420 --> 00:13:45,150
Xingluo City?
159
00:13:46,080 --> 00:13:48,150
Xuan Lao, what do you mean?
160
00:13:48,550 --> 00:13:49,280
That's right.
161
00:13:49,810 --> 00:13:53,680
To participate in the Continental
Advanced Academy Soul Fighting Competition.
162
00:14:06,480 --> 00:14:08,680
Brother, what's up?
Did you have a chance to do it?
163
00:14:09,680 --> 00:14:11,080
You'd better give up this idea.
164
00:14:11,980 --> 00:14:14,220
Huo Yuhao's talent is
even better than you said.
165
00:14:15,320 --> 00:14:17,180
And Xuan Lao likes him very much.
166
00:14:17,910 --> 00:14:18,550
What?
167
00:14:19,720 --> 00:14:23,720
Also, Mother is very angry about this.
168
00:14:24,220 --> 00:14:28,250
Fortunately, Father wasn't home.
Otherwise, you'd be in big trouble this time.
169
00:14:28,980 --> 00:14:31,770
Mother asked me to tell
you not to have a next time.
170
00:14:32,580 --> 00:14:36,380
Do you know how much pressure
she endured to suppress the incident?
171
00:14:37,180 --> 00:14:40,050
So that's it?
Our people died for nothing?
172
00:14:42,830 --> 00:14:43,750
How old are you?
173
00:14:44,320 --> 00:14:47,850
Don't you understand the importance of
family interests over personal grievances?
174
00:14:48,820 --> 00:14:50,450
This is Shrek.
175
00:14:50,980 --> 00:14:54,820
Don't you know
what the word Shrek means?
176
00:14:57,620 --> 00:15:02,050
If you want to stay here, put your tail
between your legs and be a good person.
177
00:15:03,850 --> 00:15:05,020
Okay.
178
00:15:05,780 --> 00:15:09,580
As for Huo Yuhao, we can't match him.
179
00:15:10,120 --> 00:15:11,480
Instead, I want to win him over.
180
00:15:12,580 --> 00:15:17,020
He has two unique abilities:
twin martial souls and ultimate attributes.
181
00:15:17,720 --> 00:15:22,020
If we can bring him into our family,
it would be a great advantage for us.
182
00:15:23,480 --> 00:15:24,980
Okay, you go back.
183
00:15:25,420 --> 00:15:27,950
After this competition,
I'll graduate from the Inner Courtyard.
184
00:15:28,650 --> 00:15:31,720
Work hard. You still have a
chance to become a Seven Devil.
185
00:15:36,880 --> 00:15:40,580
Dai Yueheng, you were only
born a few years earlier than me.
186
00:15:41,450 --> 00:15:45,350
One day, I'll make sure you never
flaunt your strength in front of me again.
187
00:15:47,250 --> 00:15:52,250
When I'm your age, I will
surpass your current achievements.
188
00:15:58,580 --> 00:16:01,150
Why did Xuan Lao want us to
gather at such a distant place?
189
00:16:01,430 --> 00:16:02,920
Run, or we'll be late.
190
00:16:14,080 --> 00:16:15,950
When you became a reserve member,
191
00:16:16,720 --> 00:16:19,880
you stepped into
the Inner Courtyard.
192
00:16:20,780 --> 00:16:24,450
To join the Inner Courtyard, you must
assume the responsibities of the Inner Courtyard.
193
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
Have you thought it over?
194
00:16:28,750 --> 00:16:30,250
What kind of responsibility is it?
195
00:16:30,580 --> 00:16:33,480
The ability of a soul master
far exceeds ordinary people.
196
00:16:34,050 --> 00:16:37,980
When one does evil, they will
cause great harm to ordinary people.
197
00:16:38,580 --> 00:16:43,220
Therefore, they must be monitored.
That is the responsibility of the Inner Courtyard.
198
00:16:43,920 --> 00:16:46,320
The responsibility of the
Shrek Monitoring Group.
199
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
- So majestic!
- Majestic
200
00:16:49,610 --> 00:16:52,450
Then you know that students
enter the Inner Courtyard every year.
201
00:16:52,980 --> 00:16:56,220
But there have been less than
100 Inner Courtyard disciples.
202
00:16:57,450 --> 00:17:01,320
Aside from a few
who left due to graduation,
203
00:17:01,850 --> 00:17:05,410
all died because
of this responsibility.
204
00:17:06,360 --> 00:17:08,140
The names of the
people on this stone tablet...
205
00:17:10,080 --> 00:17:13,320
The names engraved on this stone
206
00:17:14,650 --> 00:17:20,480
are the heroes of the school.
The heroes of the Duoluo Continent.
207
00:17:23,480 --> 00:17:26,750
Everything that our Shrek
Monitoring Team has to deal with.
208
00:17:27,020 --> 00:17:30,580
There are many disciples who are
qualified to enter the Inner Courtyard.
209
00:17:31,280 --> 00:17:35,580
They all gave up after understanding
the responsibilities of the Inner Courtyard.
210
00:17:41,020 --> 00:17:43,390
As a member of the
Monitoring Group, I have to tell you.
211
00:17:44,150 --> 00:17:45,970
While fulfilling various missions,
212
00:17:46,380 --> 00:17:48,380
I have saved countless
people who were bullied.
213
00:17:49,050 --> 00:17:52,690
Becoming a Shrek Monitor
is the greatest honor of my life.
214
00:17:53,820 --> 00:17:58,450
Now, it's your turn.
Give me your answer.
215
00:17:58,580 --> 00:17:59,350
We're in!
216
00:18:01,520 --> 00:18:02,150
Okay.
217
00:18:02,480 --> 00:18:06,450
Before participating in the Continental
Advanced Academy Soul Fighting Competition,
218
00:18:06,450 --> 00:18:09,120
the Shrek Monitoring Group
has a mission to complete.
219
00:18:09,350 --> 00:18:13,350
What is the mission
for the Monitoring Team?
220
00:18:13,780 --> 00:18:16,580
An evil soul master.
221
00:18:23,950 --> 00:18:38,150
Honor of Kings: Chapter of Glory will be broadcast exclusively on Tencent Video starting January 13th.
222
00:18:42,160 --> 00:18:43,590
Your bones are amazing.
223
00:18:43,660 --> 00:18:45,730
You're a rare talent.
224
00:18:46,460 --> 00:18:49,660
Scan this one-dimensional code
and become a disciple of Tang's clan.
225
00:18:50,290 --> 00:18:52,730
Not only can you get
beautiful wallpapers,
226
00:18:52,920 --> 00:18:55,030
official revelations,
and exclusive spoilers here,
227
00:18:55,760 --> 00:18:57,460
you can learn the secret
magic of the Tang Sect
228
00:18:57,590 --> 00:18:59,060
and restore the Tang Sect.
229
00:19:01,630 --> 00:19:04,320
Maybe have a chance to
see the ancestor, Tang San.
230
00:19:05,090 --> 00:19:06,090
What are you waiting for?
231
00:19:08,060 --> 00:19:08,930
Scan the QR code.
232
00:19:11,150 --> 00:19:15,960
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
233
00:19:15,960 --> 00:19:19,490
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Covered in mud along the way,
it is me who stumbles and falls ♪
234
00:19:19,690 --> 00:19:23,190
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ It is also me who endures the pain,
slowly progressing without turning back ♪
235
00:19:23,460 --> 00:19:27,160
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Let every twist and turn, every wound, ♪
236
00:19:27,320 --> 00:19:28,780
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
237
00:19:28,780 --> 00:19:32,060
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
238
00:19:32,520 --> 00:19:34,820
♪ So it turns out,
the tears swallowed back ♪
239
00:19:34,820 --> 00:19:36,760
♪ Can submerge the fragility ♪
240
00:19:36,960 --> 00:19:40,420
♪ You vowed to be braver,
embracing dreams throughout your life ♪
241
00:19:40,790 --> 00:19:42,660
♪ Do you still want to continue? ♪
242
00:19:42,660 --> 00:19:44,320
♪ You mustn't retreat
in the face of headwinds ♪
243
00:19:44,320 --> 00:19:47,920
♪ Let brilliance reside within your eyes ♪
244
00:19:47,920 --> 00:19:49,960
♪ Don't be afraid of
what the future holds, ♪
245
00:19:49,960 --> 00:19:51,860
♪ Don't disappoint the past gazes ♪
246
00:19:52,120 --> 00:19:55,820
♪ For every dream,
there are countless echoes ♪
247
00:19:55,860 --> 00:19:57,720
♪ Those winds and
waves along the journey ♪
248
00:19:57,760 --> 00:19:59,590
♪ Are nothing more than this ♪
249
00:19:59,660 --> 00:20:06,090
♪ With you by my side,
the scenery along this journey ♪
250
00:20:06,090 --> 00:20:09,790
♪ Let it be passionate ♪
251
00:20:09,960 --> 00:20:13,920
♪ Let it be unforgettable ♪
252
00:20:13,920 --> 00:20:18,920
♪ Let us march forward ♪
253
00:20:18,920 --> 00:20:19,890
♪ As the wind rises ♪
254
00:20:19,890 --> 00:20:20,820
♪ As it calls out ♪
255
00:20:20,820 --> 00:20:22,620
♪ What are you still waiting for? ♪
256
00:20:22,820 --> 00:20:23,720
♪ Waving goodbye ♪
257
00:20:23,720 --> 00:20:24,520
♪ Saying farewell ♪
258
00:20:24,520 --> 00:20:28,290
♪ Don't hesitate to turn back ♪
259
00:20:28,290 --> 00:20:32,960
♪ Towards the dreams
within your heart ♪
260
00:20:33,190 --> 00:20:37,960
♪ Go and chase it ♪
261
00:20:56,950 --> 00:20:59,820
[Preview]
You've always thought I'm old and ugly.
262
00:20:59,820 --> 00:21:04,020
[Preview]
263
00:21:04,020 --> 00:21:06,650
[Preview]
Our mission is to kill them all.
264
00:21:06,650 --> 00:21:07,150
[Preview]
265
00:21:07,150 --> 00:21:08,780
[Preview]
Time is tight. Let's go.
266
00:21:08,780 --> 00:21:09,920
[Preview]
267
00:21:09,920 --> 00:21:11,680
[Preview]
Are there evil martial souls?
268
00:21:11,680 --> 00:21:13,750
[Preview]
269
00:21:13,750 --> 00:21:14,350
[Preview]
Are you scared?
270
00:21:14,720 --> 00:21:15,580
[Preview]
Who's scared?
271
00:21:16,020 --> 00:21:16,580
[Preview]
Yuhao.
272
00:21:16,580 --> 00:21:17,280
[Preview]
273
00:21:17,280 --> 00:21:19,480
[Preview]
I'll pay back what Huabin owes you.
274
00:21:19,480 --> 00:21:21,280
[Preview]
275
00:21:21,280 --> 00:21:24,250
[Preview]
Have we met this little brother?
276
00:21:24,250 --> 00:21:26,620
[Preview]
277
00:21:26,850 --> 00:21:34,620
[Soul Land II: The Peerless Tang Sect]
[Every Saturday at 10 a.m]
24700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.