Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,460 --> 00:01:03,100
♪ I once lost my way ♪
2
00:01:03,360 --> 00:01:06,700
♪ Longing for a glimmer of light ♪
3
00:01:07,060 --> 00:01:10,130
♪ The wind grazing my face ♪
4
00:01:10,300 --> 00:01:13,760
♪ This is the sorrow
woven with love and hate ♪
5
00:01:14,300 --> 00:01:17,330
♪ An endless pouring of
heartfelt confessions ♪
6
00:01:18,060 --> 00:01:20,960
♪ The dark night awaits the dawn ♪
7
00:01:21,260 --> 00:01:23,860
♪ I have been hurt, tears and
blood have blurred my vision ♪
8
00:01:23,860 --> 00:01:27,930
♪ I have doubted and started anew ♪
9
00:01:28,560 --> 00:01:31,530
♪ Making promises to destiny ♪
10
00:01:32,000 --> 00:01:34,460
♪ Tears fall,
yet the gaze remains resolute ♪
11
00:01:34,460 --> 00:01:37,260
♪ Devoting all to strive and fight ♪
12
00:01:37,260 --> 00:01:43,060
♪ To embark and guard this life ♪
13
00:01:44,960 --> 00:01:50,500
♪ In silence,
igniting the flame of destiny ♪
14
00:01:50,500 --> 00:01:55,760
♪ Our souls are a
symphony of promises ♪
15
00:01:55,760 --> 00:02:03,460
♪ In essence, we will be honest
with each other and keep it simple ♪
16
00:02:03,460 --> 00:02:06,600
♪ Letting our souls liberate each other ♪
17
00:02:09,040 --> 00:02:13,780
This animation is based on the novel
Soul Land II - The Peerless Tang Sect
written by Tangjia Sanshao
18
00:02:13,880 --> 00:02:16,240
Those underaged may watch
with a guardian's permission.
19
00:02:16,240 --> 00:02:18,840
All content is computer-animated,
please do not imitate live.
20
00:02:19,060 --> 00:02:19,690
[Previously]
21
00:02:19,690 --> 00:02:20,990
[Previously]
You three go together.
22
00:02:20,990 --> 00:02:23,860
[Previously]
23
00:02:23,860 --> 00:02:26,990
[Previously]
It's a soul-guided crossbow modified based on the principle of hidden weapons.
24
00:02:26,990 --> 00:02:28,660
[Previously]
It should be a
Tang Sect hidden weapon.
25
00:02:28,750 --> 00:02:29,920
[Previously]
Huo Yuhao 1 vs. 3.
26
00:02:29,920 --> 00:02:30,420
[Previously]
Won!
27
00:02:30,660 --> 00:02:33,060
[Previously]
Little Brother was born
for the Soul Guide System.
28
00:02:33,460 --> 00:02:35,060
[Previously]
Welcome to Jubao Pavilion.
29
00:02:35,420 --> 00:02:37,120
[Previously]
If you want to use this privilege,
30
00:02:37,120 --> 00:02:39,460
[Previously]
I'm willing to exchange it for
this golden soul bone for you.
31
00:02:39,460 --> 00:02:40,490
[Previously]
I'll buy this for you.
32
00:02:40,860 --> 00:02:43,720
[Previously]
That cold psionic
shock you received
33
00:02:43,890 --> 00:02:46,020
[Previously]
was probably from him.
34
00:02:46,120 --> 00:02:46,960
[Previously]
Something's not right.
35
00:02:47,390 --> 00:02:48,490
[Previously]
Be careful.
36
00:02:48,490 --> 00:02:49,040
[Previously]
37
00:02:51,660 --> 00:02:57,190
Episode 25
38
00:03:19,900 --> 00:03:21,120
Mental Detection.
39
00:04:08,650 --> 00:04:09,150
After them!
40
00:04:29,090 --> 00:04:31,160
The distress signal
transmitter from Teacher Fanyu.
41
00:04:31,160 --> 00:04:32,020
From this distance,
42
00:04:32,020 --> 00:04:33,490
the school should be able to see it.
43
00:04:33,820 --> 00:04:36,020
Didn't you say the targets are
only outer courtyard core disciples?
44
00:04:36,020 --> 00:04:38,420
That's Shrek Inner
Courtyard's special distress signal.
45
00:04:38,440 --> 00:04:38,940
Hurry!
46
00:04:39,020 --> 00:04:40,620
Kill them before
reinforcements arrive.
47
00:04:41,290 --> 00:04:42,490
5 five-ring soul kings.
48
00:04:42,690 --> 00:04:43,820
1 six-ring soul emperor.
49
00:04:45,890 --> 00:04:47,420
Fourth Soul Skill.
50
00:04:48,320 --> 00:04:49,260
First Soul Skill.
51
00:04:49,690 --> 00:04:50,760
Mental Disturbance.
52
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
Wing Spurs.
53
00:04:59,390 --> 00:05:00,260
Missed.
54
00:05:05,920 --> 00:05:06,960
Level 1 soul guide.
55
00:05:07,360 --> 00:05:08,560
Fixed Soul Guided Crossbow.
56
00:05:13,190 --> 00:05:14,360
Level 2 Soul Guided Thrusters.
57
00:05:14,360 --> 00:05:15,860
I can't continue full power output.
58
00:05:15,960 --> 00:05:16,460
Wang Dong,
59
00:05:16,520 --> 00:05:17,320
straight into the sky.
60
00:05:25,640 --> 00:05:26,140
Yuhao!
61
00:05:26,220 --> 00:05:27,060
They're catching up.
62
00:05:27,060 --> 00:05:28,320
Spread your wings horizontally.
63
00:05:30,920 --> 00:05:32,020
Fourth Soul Skill.
64
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
Sky Slash.
Feather Strike.
Flying Fish Blade.
65
00:05:36,760 --> 00:05:38,820
Ice Blue Emperor
Scorpion Soul Bone Skill.
66
00:05:39,890 --> 00:05:40,960
Permanent Frozen Realm.
67
00:06:00,290 --> 00:06:00,790
Wang Dong!
68
00:06:00,960 --> 00:06:01,460
Hurry!
69
00:06:02,760 --> 00:06:04,260
I'm running out of soul power.
70
00:06:05,550 --> 00:06:07,260
The Soul Guide
Thrusters have cooled down.
71
00:06:07,260 --> 00:06:07,860
I'll take over.
72
00:06:08,420 --> 00:06:09,620
Keep your martial soul attached.
73
00:06:09,620 --> 00:06:10,420
and glide in the air.
74
00:06:11,560 --> 00:06:12,720
Are you okay?
75
00:06:12,990 --> 00:06:14,460
I'm fine, keep chasing!
76
00:06:19,530 --> 00:06:20,960
Reinforcements have arrived.
77
00:06:31,260 --> 00:06:32,290
Sixth Soul Skill.
78
00:06:34,460 --> 00:06:36,120
Black Flame Slash!
79
00:06:38,190 --> 00:06:38,890
Wang Dong.
80
00:06:44,860 --> 00:06:46,360
Withering in Brilliance.
81
00:06:47,290 --> 00:06:48,960
Golden Road.
82
00:06:57,720 --> 00:06:59,160
What a powerful soul skill.
83
00:06:59,160 --> 00:07:00,960
It countered my Black Flame Slash.
84
00:07:06,790 --> 00:07:07,590
Fifth Soul Skill.
85
00:07:07,820 --> 00:07:08,960
No, we're running out of time.
86
00:07:11,290 --> 00:07:12,620
Let's see how you can hide.
87
00:07:15,810 --> 00:07:17,590
Black Flame Heart Piercing Arrow.
88
00:07:20,550 --> 00:07:21,590
Second Soul Skill.
89
00:07:21,590 --> 00:07:22,920
Dark Shield Formation.
90
00:07:37,860 --> 00:07:38,890
Senior Sanshi.
91
00:08:02,990 --> 00:08:04,560
Who is so daring
92
00:08:07,520 --> 00:08:09,790
to attack our
Shrek School's students?
93
00:08:14,020 --> 00:08:14,520
Go.
94
00:08:17,590 --> 00:08:18,290
Xu Sanshi.
95
00:08:18,620 --> 00:08:19,790
Protect the two juniors.
96
00:08:20,590 --> 00:08:21,120
Jiang Nannan.
97
00:08:21,360 --> 00:08:22,490
Flank on both sides.
98
00:08:24,420 --> 00:08:25,390
Want to leave?
99
00:08:26,790 --> 00:08:27,860
If I let one escape,
100
00:08:28,290 --> 00:08:30,560
I wouldn't be called the
Mad Flame Demon, Ma Xiaotao.
101
00:08:50,320 --> 00:08:52,020
Retreat to the forest now!
102
00:09:46,390 --> 00:09:48,420
Xiaotao is really angry this time.
103
00:09:50,190 --> 00:09:51,090
You know,
104
00:09:51,090 --> 00:09:53,050
her nickname is Mad Flame Demon.
105
00:10:21,690 --> 00:10:22,890
Phoenix Fire Line.
106
00:10:36,290 --> 00:10:37,690
Retreat separately.
107
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
You're courting death!
108
00:11:35,190 --> 00:11:37,390
Brother Bei has been promoted
to Four Ring Soul Ancestor.
109
00:11:56,220 --> 00:11:57,020
Fourth Soul Skill.
110
00:11:58,290 --> 00:11:59,490
Thunder Dragon Head!
111
00:12:25,290 --> 00:12:28,020
Sister Jiang is also a
Soul Ancestor with four rings.
112
00:12:51,620 --> 00:12:53,620
Great job, Nannan!
113
00:13:07,590 --> 00:13:08,850
Gravity Control!
114
00:13:28,890 --> 00:13:30,290
Nannan is awesome.
115
00:13:31,820 --> 00:13:32,720
You're the only one left.
116
00:13:32,720 --> 00:13:34,020
Just surrender.
117
00:13:49,190 --> 00:13:50,320
Black Flame Slash!
118
00:14:08,550 --> 00:14:10,390
Phoenix Meteor Shower!
119
00:14:38,520 --> 00:14:39,920
Forgot to leave him alive.
120
00:14:42,720 --> 00:14:44,450
This girl, Xiaotao.
121
00:14:44,620 --> 00:14:46,420
Too hot-tempered.
122
00:14:46,620 --> 00:14:50,050
Assassination of Shrek
School students on the street.
123
00:14:50,420 --> 00:14:53,360
Acording to the law,
the death penalty can be imposed.
124
00:14:53,460 --> 00:14:57,090
What's more, these
assassins were ruthless.
125
00:14:57,090 --> 00:14:58,990
If Xiaotao and the
others had been late,
126
00:14:59,290 --> 00:15:02,020
the lives of those two
children would've been in danger.
127
00:15:02,290 --> 00:15:04,460
Killing was a last resort.
128
00:15:04,860 --> 00:15:05,920
Ma Xiaotao
129
00:15:05,920 --> 00:15:08,590
was influenced by her
Phoenix Fire Martial Soul.
130
00:15:08,720 --> 00:15:10,290
That's why she was so violent.
131
00:15:10,320 --> 00:15:12,120
At her current cultivation speed,
132
00:15:12,460 --> 00:15:13,490
within three years,
133
00:15:13,490 --> 00:15:15,120
she'll be able to break
through the 7th ring.
134
00:15:16,090 --> 00:15:18,420
Xiaotao's performance
was certainly outstanding.
135
00:15:18,490 --> 00:15:19,760
Who surprised me the most
136
00:15:20,390 --> 00:15:22,490
are Huo Yuhao and Wang Dong.
137
00:15:23,340 --> 00:15:24,690
Facing the strong
138
00:15:24,690 --> 00:15:25,960
and able to do this.
139
00:15:26,260 --> 00:15:28,120
It's very rare.
140
00:15:29,290 --> 00:15:31,620
Especially the final
martial soul fusion skill.
141
00:15:31,620 --> 00:15:33,160
It's really impressive.
142
00:15:33,460 --> 00:15:35,120
They're still young.
143
00:15:35,260 --> 00:15:37,260
If we hadn't saved them in time,
144
00:15:37,460 --> 00:15:39,920
it would've been a
great loss to the academy.
145
00:15:41,020 --> 00:15:41,990
That's true.
146
00:15:42,760 --> 00:15:45,620
How dare they bully Shrek School.
147
00:15:46,090 --> 00:15:47,620
Take the corpses back to the academy.
148
00:15:48,190 --> 00:15:49,820
Do whatever it takes
149
00:15:50,190 --> 00:15:51,890
to find out who's behind this.
150
00:15:51,890 --> 00:15:52,590
to find out who's behind this.
S H R E K
S C H O O L
151
00:15:52,590 --> 00:15:53,620
S H R E K
S C H O O L
152
00:15:53,620 --> 00:15:54,820
S H R E K
S C H O O L
There's nothing on the
assassins to trace their identities.
153
00:15:54,820 --> 00:15:57,260
There's nothing on the
assassins to trace their identities.
154
00:15:57,960 --> 00:15:58,490
Obviously,
155
00:15:58,490 --> 00:16:00,090
they were hired assassins.
156
00:16:00,660 --> 00:16:02,020
Have you made any enemies recently?
157
00:16:02,660 --> 00:16:03,920
Made enemies?
158
00:16:14,360 --> 00:16:15,460
Let's go back to the academy.
159
00:16:15,720 --> 00:16:18,020
The academy will send
someone to deal with things here.
160
00:16:18,490 --> 00:16:20,460
You two escaped this assassination.
S H R E K
161
00:16:20,460 --> 00:16:23,120
S H R E K
S C H O O L
162
00:16:23,120 --> 00:16:22,890
Go back to rest and answer questions.
163
00:16:27,960 --> 00:16:28,520
Yuhao,
164
00:16:29,080 --> 00:16:30,660
why didn't you tell about Dai Huabin?
165
00:16:31,720 --> 00:16:32,990
The assassination last night
166
00:16:32,990 --> 00:16:34,200
was probably his doing.
167
00:16:34,520 --> 00:16:35,390
Sister Ma said
168
00:16:35,790 --> 00:16:38,520
there was nothing on the
assassins to trace their identities .
169
00:16:38,760 --> 00:16:40,990
It shows he must have
made thorough preparations.
170
00:16:41,320 --> 00:16:43,390
I don't think the academy
would find anything on him.
171
00:16:43,890 --> 00:16:44,890
What's more...
172
00:16:45,460 --> 00:16:46,460
What's more?
173
00:16:47,060 --> 00:16:50,020
Someday I'll take
this revenge myself.
174
00:17:03,060 --> 00:17:03,720
Who's that girl?
175
00:17:03,720 --> 00:17:04,790
She's come to find someone.
176
00:17:04,790 --> 00:17:05,420
I never met her.
177
00:17:07,690 --> 00:17:08,560
Sister Ma.
178
00:17:10,720 --> 00:17:11,320
Huo Yuhao.
179
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
I've been waiting for you.
180
00:17:13,460 --> 00:17:14,590
Come with me.
181
00:17:14,690 --> 00:17:15,190
Sister Ma.
182
00:17:15,190 --> 00:17:15,760
What's up?
183
00:17:16,260 --> 00:17:17,660
Ma Xiaotao is the captain of Shrek Seven Devils.
Yu Hao, Ma Xiaotao.
184
00:17:17,720 --> 00:17:18,260
Ma Xiaotao is the captain of Shrek Seven Devils.
Where are you going?
185
00:17:18,490 --> 00:17:20,320
How did Huo Yuhao offend her?
186
00:17:25,490 --> 00:17:25,990
Hey!
187
00:17:26,260 --> 00:17:27,020
Where are you taking me?
188
00:17:27,020 --> 00:17:27,690
Huo Yuhao!
189
00:17:28,090 --> 00:17:28,820
Ma Xiaotao!
190
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
This woman again.
191
00:17:33,820 --> 00:17:35,460
We all have ice attributes.
192
00:17:35,720 --> 00:17:36,920
Ice and fire are incompatible.
193
00:17:36,920 --> 00:17:38,990
This woman still dares to provoke us.
194
00:17:38,990 --> 00:17:39,960
She's bullying Yuhao.
195
00:17:39,960 --> 00:17:40,460
Bingbing.
196
00:17:40,460 --> 00:17:42,490
I can't take over
Yuhao's body for one year.
197
00:17:42,890 --> 00:17:44,220
Teach her a lesson.
198
00:17:45,490 --> 00:17:46,660
Thats the intention.
199
00:17:53,390 --> 00:17:54,590
Huo Yuhao.
200
00:17:54,660 --> 00:17:55,920
I can't take it anymore.
201
00:17:56,060 --> 00:17:56,860
Please help me.
202
00:17:57,060 --> 00:17:57,790
Sister Ma.
203
00:17:58,020 --> 00:17:58,920
What's wrong with you?
204
00:17:59,420 --> 00:18:00,890
I fought too hard last night.
205
00:18:01,220 --> 00:18:03,660
My Evil Fire of the
Phoenix flared up today.
206
00:18:04,590 --> 00:18:06,260
You're the only one who can help me.
207
00:18:06,690 --> 00:18:07,860
Will you help me?
208
00:18:08,190 --> 00:18:08,690
Bingbing.
209
00:18:08,820 --> 00:18:09,660
Don't take action yet.
210
00:18:09,760 --> 00:18:10,820
What should I do?
211
00:18:16,360 --> 00:18:16,920
Sister Ma!
212
00:18:17,020 --> 00:18:17,560
I can't!
213
00:18:22,320 --> 00:18:23,160
There you are!
214
00:18:25,160 --> 00:18:26,490
Do you want to unlock Douluo Dalu II
215
00:18:26,490 --> 00:18:29,120
and get the Peerless Tang
Sect's most recent updates?
216
00:18:29,120 --> 00:18:30,320
Scan this QR code.
217
00:18:30,790 --> 00:18:32,020
Subscribe to the official WeChat.
218
00:18:32,020 --> 00:18:34,660
You can know the plot in
advance and unlock official news.
219
00:18:42,120 --> 00:18:43,690
You can get all you want here.
220
00:18:44,120 --> 00:18:44,790
Scan it!
221
00:18:45,260 --> 00:18:46,420
I'll wait for you on WeChat.
222
00:18:48,520 --> 00:18:53,320
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 25 of the anime aired after 853 days
Total length of the main movie: 377 minutes
Total number of shots: 8,299
Total special effects: 3,048
Total martial arts scenes planned: 1,427
Total number of scenes modeled: 98
Total number of characters modeled: 217
Total number of props modeled: 296
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
223
00:18:53,320 --> 00:18:56,850
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 25 of the anime aired after 853 days
Total length of the main movie: 377 minutes
Total number of shots: 8,299
Total special effects: 3,048
Total martial arts scenes planned: 1,427
Total number of scenes modeled: 98
Total number of characters modeled: 217
Total number of props modeled: 296
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Covered in mud along the way,
it is me who stumbles and falls ♪
224
00:18:57,050 --> 00:19:00,550
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 25 of the anime aired after 853 days
Total length of the main movie: 377 minutes
Total number of shots: 8,299
Total special effects: 3,048
Total martial arts scenes planned: 1,427
Total number of scenes modeled: 98
Total number of characters modeled: 217
Total number of props modeled: 296
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ It is also me who endures the pain,
slowly progressing without turning back ♪
225
00:19:00,820 --> 00:19:04,520
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 25 of the anime aired after 853 days
Total length of the main movie: 377 minutes
Total number of shots: 8,299
Total special effects: 3,048
Total martial arts scenes planned: 1,427
Total number of scenes modeled: 98
Total number of characters modeled: 217
Total number of props modeled: 296
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Let every twist and turn, every wound, ♪
226
00:19:04,680 --> 00:19:06,160
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 25 of the anime aired after 853 days
Total length of the main movie: 377 minutes
Total number of shots: 8,299
Total special effects: 3,048
Total martial arts scenes planned: 1,427
Total number of scenes modeled: 98
Total number of characters modeled: 217
Total number of props modeled: 296
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
227
00:19:06,160 --> 00:19:09,420
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
228
00:19:09,880 --> 00:19:12,180
♪ So it turns out,
the tears swallowed back ♪
229
00:19:12,180 --> 00:19:14,120
♪ Can submerge the fragility ♪
230
00:19:14,320 --> 00:19:17,780
♪ You vowed to be braver,
embracing dreams throughout your life ♪
231
00:19:18,150 --> 00:19:20,020
♪ Do you still want to continue? ♪
232
00:19:20,020 --> 00:19:21,680
♪ You mustn't retreat
in the face of headwinds ♪
233
00:19:21,680 --> 00:19:25,280
♪ Let brilliance reside within your eyes ♪
234
00:19:25,280 --> 00:19:27,320
♪ Don't be afraid of
what the future holds, ♪
235
00:19:27,320 --> 00:19:29,220
♪ Don't disappoint the past gazes ♪
236
00:19:29,480 --> 00:19:33,180
♪ For every dream,
there are countless echoes ♪
237
00:19:33,220 --> 00:19:35,080
♪ Those winds and
waves along the journey ♪
238
00:19:35,120 --> 00:19:36,950
♪ Are nothing more than this ♪
239
00:19:37,020 --> 00:19:43,450
♪ With you by my side,
the scenery along this journey ♪
240
00:19:43,450 --> 00:19:47,150
♪ Let it be passionate ♪
241
00:19:47,320 --> 00:19:51,280
♪ Let it be unforgettable ♪
242
00:19:51,280 --> 00:19:56,280
♪ Let us march forward ♪
243
00:19:56,280 --> 00:19:57,250
♪ As the wind rises ♪
244
00:19:57,250 --> 00:19:58,180
♪ As it calls out ♪
245
00:19:58,180 --> 00:19:59,980
♪ What are you still waiting for? ♪
246
00:20:00,180 --> 00:20:01,080
♪ Waving goodbye ♪
247
00:20:01,080 --> 00:20:01,880
♪ Saying farewell ♪
248
00:20:01,880 --> 00:20:05,650
♪ Don't hesitate to turn back ♪
249
00:20:05,650 --> 00:20:10,320
♪ Towards the dreams
within your heart ♪
250
00:20:10,550 --> 00:20:15,320
♪ Go and chase it ♪
251
00:20:34,090 --> 00:20:34,850
[Preview]
252
00:20:34,850 --> 00:20:35,660
[Preview]
Great!
253
00:20:35,790 --> 00:20:36,960
[Preview]
My Evil Fire of the Phoenix
254
00:20:36,960 --> 00:20:37,890
[Preview]
is really suppressed.
255
00:20:38,160 --> 00:20:39,320
[Preview]
Are you guys finally done?
256
00:20:39,360 --> 00:20:40,520
[Preview]
It's not what you think.
257
00:20:40,590 --> 00:20:41,090
[Preview]
Wang Dong.
258
00:20:41,320 --> 00:20:42,060
[Preview]
Tomorrow,
259
00:20:42,460 --> 00:20:44,890
[Preview]
there will be a unique contest.
260
00:20:45,260 --> 00:20:46,490
[Preview]
Haishen Pavilion Master Xuan Lao
261
00:20:46,490 --> 00:20:47,960
[Preview]
has come to host it in person.
262
00:20:47,960 --> 00:20:48,820
[Preview]
263
00:20:48,820 --> 00:20:50,360
[Preview]
The senior students are also here.
264
00:20:50,520 --> 00:20:51,860
[Preview]
You little ones.
265
00:20:51,860 --> 00:20:52,890
[Preview]
Listen up.
266
00:20:52,990 --> 00:20:56,890
[Preview]
Up next is the Core Disciple Assessment.
It's content is very simple.
267
00:20:56,920 --> 00:20:58,520
[Preview]
Just a little butterfly
268
00:20:58,520 --> 00:20:59,890
[Preview]
that meets a spider.
269
00:21:00,020 --> 00:21:00,990
[Preview]
This seven
270
00:21:01,260 --> 00:21:03,590
[Preview]
is the Shrek Seven Devils.
271
00:21:03,590 --> 00:21:04,160
[Preview]
272
00:21:04,420 --> 00:21:12,085
[Soul Land II: The Peerless Tang Sect]
[Every Saturday at 10 a.m]
22048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese