Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,742 --> 00:00:06,782
This little light I've found
2
00:00:08,960 --> 00:00:13,262
Take it in,
breathe it out
3
00:00:15,430 --> 00:00:19,682
A little drum
that's beating loud
4
00:00:21,650 --> 00:00:26,112
In my chest,
I hear the sound
5
00:00:31,330 --> 00:00:33,792
I can feel
6
00:00:33,990 --> 00:00:35,882
Feel you now
7
00:00:36,210 --> 00:00:39,242
I can feel you now
8
00:00:39,370 --> 00:00:41,816
I can feel
9
00:00:41,900 --> 00:00:45,312
I can feel you now
10
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
■http://nightmovie.top
■http://5nightmovie.click
>> Sara Lance
10
00:00:54,000 --> 00:00:58,074
S01E12
Artificial Souls
11
00:01:01,360 --> 00:01:02,682
You're...
12
00:01:03,320 --> 00:01:04,602
me?
13
00:01:04,720 --> 00:01:06,206
We might look the same.
14
00:01:06,290 --> 00:01:08,912
But I'm the superior model.
15
00:01:09,760 --> 00:01:12,192
Superior model?
16
00:01:18,210 --> 00:01:21,182
Something wrong, Black Lotus?
17
00:01:21,450 --> 00:01:23,392
You murdered him.
18
00:01:25,010 --> 00:01:27,152
He was in the way.
19
00:01:27,410 --> 00:01:30,602
It won't be long before
perfect replicants take the stage.
20
00:01:31,310 --> 00:01:33,852
But before the new generation
can take its place,
21
00:01:34,180 --> 00:01:37,012
the old generation must die.
22
00:01:38,720 --> 00:01:41,716
Mr. Joseph told us he'd killed you.
23
00:01:41,800 --> 00:01:44,842
A pathetic attempt to save
your meaningless life.
24
00:02:56,030 --> 00:02:57,292
There!
25
00:03:20,330 --> 00:03:21,672
Black Lotus!
26
00:03:28,460 --> 00:03:30,212
I went to the desert.
27
00:03:30,420 --> 00:03:32,412
Saw the bodies.
28
00:03:33,880 --> 00:03:36,142
They were replicants, weren't they?
29
00:03:41,950 --> 00:03:44,232
You need to come with me.
30
00:03:44,980 --> 00:03:47,076
So you can retire me?
31
00:03:47,160 --> 00:03:49,092
So I can protect you.
32
00:03:49,460 --> 00:03:51,396
Testify to what you know about Wallace.
33
00:03:51,480 --> 00:03:53,502
We can get the truth out.
34
00:03:53,940 --> 00:03:56,922
That would be nice...
35
00:03:59,050 --> 00:04:02,842
But you have your path.
I have mine.
36
00:04:09,290 --> 00:04:10,782
Stop!
37
00:04:12,700 --> 00:04:13,952
Damn it!
38
00:04:49,760 --> 00:04:51,812
Connect me to the acting chief.
39
00:04:52,460 --> 00:04:53,556
Davis, what's...
40
00:04:53,640 --> 00:04:56,722
I know who's behind the Black Lotus case.
41
00:04:56,890 --> 00:04:59,516
Huh? What exactly did you find out?
42
00:04:59,600 --> 00:05:00,932
It's Nian...
43
00:05:02,300 --> 00:05:03,822
Something wrong, Davis?
44
00:05:04,630 --> 00:05:06,212
Repeat. You're breaking up.
45
00:05:08,230 --> 00:05:09,732
Davis, we lost you.
46
00:05:10,450 --> 00:05:11,752
What happened?
47
00:05:47,680 --> 00:05:49,636
The Black Lotus escaped.
48
00:05:49,720 --> 00:05:52,446
Police interfered
before I could finish her.
49
00:05:52,530 --> 00:05:53,317
But...
50
00:05:53,401 --> 00:05:55,242
That won't be necessary.
51
00:05:55,580 --> 00:05:56,686
Withdraw.
52
00:05:56,770 --> 00:05:58,952
Meet me at the old building.
53
00:05:59,260 --> 00:06:01,296
But I can find her.
54
00:06:01,380 --> 00:06:05,332
All misbegotten children
eventually find their way home.
55
00:06:05,830 --> 00:06:08,632
She will return on her own.
56
00:06:09,000 --> 00:06:11,532
We'll simply deal with her then.
57
00:06:29,280 --> 00:06:31,366
Memories are overrated.
58
00:06:31,450 --> 00:06:33,032
If you've lost yours,
59
00:06:33,600 --> 00:06:35,292
quit while you're ahead.
60
00:06:46,290 --> 00:06:48,422
Hey, what the hell?
61
00:06:50,200 --> 00:06:51,822
Here. Drink this.
62
00:06:59,140 --> 00:07:01,042
And you believe what that scum told you?
63
00:07:01,680 --> 00:07:02,716
Hold still.
64
00:07:02,800 --> 00:07:04,362
Cute and fluffy.
65
00:08:12,430 --> 00:08:13,286
I'm sorry.
66
00:08:13,370 --> 00:08:14,622
I...
67
00:08:14,760 --> 00:08:16,162
Shh.
68
00:08:18,480 --> 00:08:21,346
I... I can almost hear...
69
00:08:21,430 --> 00:08:22,682
Huh?
70
00:08:36,590 --> 00:08:38,642
I thought I could leave it behind.
71
00:08:39,530 --> 00:08:41,452
I honestly did.
72
00:08:43,510 --> 00:08:45,882
But no matter how hard I try,
73
00:08:46,800 --> 00:08:48,952
the past just keeps coming back.
74
00:09:15,200 --> 00:09:17,692
I didn't expect to hear from you.
75
00:09:18,790 --> 00:09:21,186
You never did get it.
76
00:09:21,270 --> 00:09:22,876
Oh, I get it.
77
00:09:22,960 --> 00:09:24,872
You found another one.
78
00:09:27,580 --> 00:09:29,392
You haven't changed a bit.
79
00:09:35,120 --> 00:09:38,442
So where's the new one?
80
00:09:43,070 --> 00:09:45,672
Somewhere safe... from you.
81
00:10:42,970 --> 00:10:45,172
I don't understand your type.
82
00:10:45,320 --> 00:10:47,392
She's a goddamn skinjob!
83
00:10:48,280 --> 00:10:50,202
What did you think was gonna happen?!
84
00:10:54,960 --> 00:10:57,056
You've never loved
anybody in the first place,
85
00:10:57,140 --> 00:10:58,882
so don't make me laugh!
86
00:11:03,790 --> 00:11:06,562
You're more machine than they are.
87
00:11:11,350 --> 00:11:13,806
Emotions make for a shitty Blade Runner.
88
00:11:13,890 --> 00:11:15,602
You couldn't kill the last one,
89
00:11:15,830 --> 00:11:17,862
and you can't kill this one either!
90
00:12:17,850 --> 00:12:20,412
You should've ambushed me.
91
00:12:21,090 --> 00:12:24,442
Instead, you wanted to see
my face when you shot me.
92
00:12:24,930 --> 00:12:27,172
Big mistake.
93
00:13:39,260 --> 00:13:42,292
Figured you'd gotten soft
after all these years.
94
00:13:42,990 --> 00:13:45,292
But it looks like you still
got some fight in you.
95
00:14:11,900 --> 00:14:14,732
For the last time, Joseph!
96
00:14:14,960 --> 00:14:16,646
They don't have free will!
97
00:14:16,730 --> 00:14:18,156
No soul, either!
98
00:14:18,240 --> 00:14:20,322
It's all artificial.
99
00:14:20,820 --> 00:14:22,922
They're not worth protecting!
100
00:14:23,790 --> 00:14:26,312
There's not a damn difference.
101
00:14:27,080 --> 00:14:29,412
You're just seeing what you want to see.
102
00:15:15,660 --> 00:15:16,912
Elle.
103
00:15:38,690 --> 00:15:40,052
Damn it.
104
00:16:23,530 --> 00:16:26,492
This is what happens when you
let emotions run your life.
105
00:16:26,780 --> 00:16:28,762
Screws up everything.
106
00:17:23,280 --> 00:17:24,532
Come on, then.
107
00:18:03,620 --> 00:18:06,916
The chance to begin again in a golden land
108
00:18:07,000 --> 00:18:11,176
of opportunity and adventure.
109
00:18:11,260 --> 00:18:13,466
New climate, recreational facilities,
110
00:18:13,550 --> 00:18:15,876
easy advancement, great pay,
111
00:18:15,960 --> 00:18:18,326
plus a loyal, trouble-free companion
112
00:18:18,410 --> 00:18:21,526
given to you upon arrival absolutely free.
113
00:18:21,610 --> 00:18:25,282
Use your new friend as a
personal body servant...
114
00:19:29,950 --> 00:19:31,116
J!
115
00:19:31,200 --> 00:19:33,266
J! J!
116
00:19:33,350 --> 00:19:35,036
Hey, wake up!
117
00:19:35,120 --> 00:19:37,242
J! J!
118
00:19:37,700 --> 00:19:38,952
J!
119
00:19:39,630 --> 00:19:41,342
Get a hold of yourself!
120
00:19:46,090 --> 00:19:47,972
Don't move.
121
00:19:49,310 --> 00:19:50,562
Elle.
122
00:19:50,850 --> 00:19:52,172
What are you...?
123
00:19:53,980 --> 00:19:55,332
I have to know.
124
00:19:55,640 --> 00:19:58,152
Why were you trying to protect me?
125
00:19:59,010 --> 00:20:00,732
You remember me?
126
00:20:01,100 --> 00:20:02,712
What happened...
127
00:20:03,010 --> 00:20:04,456
with the memory wipe?
128
00:20:04,540 --> 00:20:06,752
People don't need to forget their pain...
129
00:20:07,270 --> 00:20:09,312
to keep living.
130
00:20:10,320 --> 00:20:12,432
I can do the same.
131
00:20:19,680 --> 00:20:21,672
It's all over.
132
00:20:23,250 --> 00:20:25,822
He thinks you're dead.
133
00:20:28,440 --> 00:20:30,392
You can leave the city.
134
00:20:33,470 --> 00:20:35,302
You're safe, now.
135
00:20:37,380 --> 00:20:38,632
No.
136
00:20:40,260 --> 00:20:42,422
As long as Wallace is alive,
137
00:20:42,710 --> 00:20:44,502
we're not safe.
138
00:21:01,030 --> 00:21:04,052
This won't end until I end it.
139
00:21:11,810 --> 00:21:12,966
♪ It ain't hard to see ♪
140
00:21:13,050 --> 00:21:15,356
♪ Already knew
you were bad for me ♪
141
00:21:15,440 --> 00:21:17,166
♪ We're runnin' in circles ♪
142
00:21:17,250 --> 00:21:18,656
♪ Till we crash and burn ♪
143
00:21:18,740 --> 00:21:20,746
♪ In this life,
gotta live and learn ♪
144
00:21:20,830 --> 00:21:22,496
♪ You know that I want ya ♪
145
00:21:22,580 --> 00:21:23,746
♪ It ain't hard to see ♪
146
00:21:23,830 --> 00:21:25,976
♪ Already knew
you were bad for me ♪
147
00:21:26,060 --> 00:21:29,336
♪ When the flames go up,
I watched it all go down ♪
148
00:21:29,420 --> 00:21:31,906
♪ All the ashes on the floor,
you can't save me now ♪
149
00:21:31,990 --> 00:21:34,636
♪ No, no, I did it,
no, I'm not proud ♪
150
00:21:34,720 --> 00:21:37,276
♪ But you always find
another way to let me down ♪
151
00:21:37,360 --> 00:21:40,056
♪ I'm not the only one ♪
♪ doin' wrong, baby, you know ♪
152
00:21:40,140 --> 00:21:42,856
♪ I'm still trying ♪
♪ to find my way ♪
153
00:21:42,940 --> 00:21:44,346
♪ Got a funny way ♪
♪ of loving me ♪
154
00:21:44,430 --> 00:21:45,686
♪ I hate how you show it ♪
155
00:21:45,770 --> 00:21:48,606
♪ Stuck here ♪
♪ in the same place ♪
156
00:21:48,690 --> 00:21:52,906
♪ Lose myself ♪
♪ in every single way ♪
157
00:21:52,990 --> 00:21:55,026
♪ You bring my doom ♪
158
00:21:55,110 --> 00:21:58,776
♪ Nowadays I can't run away ♪
159
00:21:58,860 --> 00:22:00,256
♪ We're runnin' in circles ♪
160
00:22:00,340 --> 00:22:01,596
♪ Till we crash and burn ♪
161
00:22:01,680 --> 00:22:03,966
♪ In this life, ♪
♪ gotta live and learn ♪
162
00:22:04,050 --> 00:22:05,676
♪ You know that I want ya ♪
163
00:22:05,760 --> 00:22:07,666
♪ It ain't hard to see, ♪
♪ already knew ♪
164
00:22:07,750 --> 00:22:09,256
♪ You were bad for me ♪
165
00:22:09,340 --> 00:22:11,106
♪ We're runnin' in circles ♪
166
00:22:11,190 --> 00:22:12,576
♪ Till we crash and burn ♪
167
00:22:12,660 --> 00:22:14,756
♪ In this life, ♪
♪ gotta live and learn ♪
168
00:22:14,840 --> 00:22:16,476
♪ You know that I want ya ♪
169
00:22:16,560 --> 00:22:18,426
♪ It ain't hard to see, ♪
♪ already knew ♪
170
00:22:18,510 --> 00:22:20,652
♪ You were bad for me ♪
171
00:22:21,305 --> 00:23:21,466
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app11746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof