All language subtitles for [SubtitleTools.com] [AnimWorld] Blade Runner Black Lotus s01 e09 [ECHELON]

این نور ناچیز رو پیدا کردم

بِکشش تو و خارجش کن

طبل کوچکی که صدای بلند متصاعد میکند

درون سینه ام، صدایی میشنوم

احساس میکنم

الان احساس میکنم

الان میتونم احساست کنم

احساس میکنم

الان میتونم احساست کنم

نیلوفر سیاه :بلید رانر

ترجمه و زیرنویس : Echelon

Forums.AnimWorld.net

@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس

.هیگنایت، من حوصله بهانه شنیدن ندارم

!دلیلی برای نگرانی هست؟

.نه، قربان. همه چی تحت کنترله

!همه چی تحت کنترله؟

من بدون کلی محافظ از این پنت هاوس
!نمیتونم برم بیرون

.اون اسکین جاب از دستمون نمیتونه قسر در بره

.پس نگران نباشید

!اتفاقی افتاده، پدر؟

.البته که افتاده

،یکی از مدل های معیوب تو دکتر "ام" رو کشته

!و الان اسم منو میدونه

گاهی اوقات افراد مطیع راهی
!برای به دست گرفتن کنترل زندگی خودشون پیدا میکنن

.بهم گفتی همه چی تحت کنترل داری

.ببین چه اتفاقی برای الدون تایرل افتاده

.این چیزا همیشه با کشته شدن سازندگانشون به پایان میرسه

!چطور انتظار داری تا طبیعت رو کنترل کنیم؟

!اونا قرار بود مرحله بعدی تکامل ادمها باشن

.کل این قضیه اشتباه بود

.یه اشتباه وحشتناک

.ولی شکار عروسک ها نقشه تو بود

تموم قدرت رو توی چنگت داشتی
.ولی به هدر دادی

.بهشون خیانت کردی

.تو مثل یه خدای کوچیک و کوته بین هستی

.مثل زحل که بچه هاش رو میخوره

،اگه مردم ازش خبردار بشن
.تو رو هم پایین میکشن

.ما بی سر و صدا باید به ماجرا خاتمه بدیم

.خیلی زود همه چی تموم میشه

.خداحافظ، پدر

!هی، داری کجا میری؟

!جونیور

.بالاخره انجامش دادی

.همشون رو کشتی

.تو بلید رانر بودی

.این داستان مربوط به گذشته دوره

،اگه میخواستم تو رو بکشم
.تا الان مرده بودی

!اگه بهم اعتماد نداری، چرا پیشم برگشتی؟

.دلم میخواد بهت اعتماد کنم

.من نیاندار والاس رو میکشم

!رهبرشون؟

.تو از پس اینکار برنمیای

.نقشه شکار عروسکها زیر سر اونه

!این یه آزمایش برای ساختن رپلیکانتهای بیشتره

.باید جلوشون رو بگیرم

تو قبلاً هر کسی که توی قضیه
!دخیل بود رو کشتی

والاس رو فراموش کن و تا
!وقت داری از لس آنجلس فرار کن

.من ازت کمک نمیخوام

.قصد دارم تنهایی به این قضیه رسیدگی کنم

!لعنتی از کدوم جهنم دره ای اومدی؟

.این نقشه با خودکشی فرقی نداره

،وقتی این قضایا تموم بشه
!احساس آزادی خواهی کرد؟

.اوضاع اینجا عادیه

"فقط پرسنل مجاز سطح "ای
.اجازه ورود و خروج دارن

.دریافت شد

.مشکلی نیست

.از تمون نگهبان ها میخوام برن سرپستشون

!چی؟

!چه اتفاقی برای این مانیتور افتاد؟

!بهم بگو اون دوربین مال کدوم منطقه ست

.اون مال آسانسور باربری ـه

.شماره 44

.هیچ کسی جواب نمیده

!لعنتی
!احتمال وقوع رخنه امنیتی

... تکرار میکنم
!احتمال وقوع رخنه امنیتی

.تمام درها و آسانسورها رو قفل کنید

به نظر میرسه برج مورد تهاجم قرار گرفته، ولی ما
!موقعیت تقریبی نفوذی رو میدونیم

تا چند لحظه دیگه، گروه امنیتی
.برای دستگیر کردنش راهی میشن

!فوراً افرادت رو به طبقه بالا بفرست

!منو از اینجا خارج کنید

.این کار خیلی خطرناکه
.امن ترین کار اینکه توی اتاق بمونید

!قفلش کن

!هیچ کس اجازه ورود به اینجا رو نداره

!اینجاست

!آه

!لعنتی! از اونجا برو بیرون

!اوناهاش

.ما نفوذی رو گم کردیم

،اتاق سرور اصلی در جال سوخته
.و اون آخرین بار در حال حرکت به طرف تالار پرندگان دیده شده

!تالار پرندگان؟

!از یه مسیر دیگه برید

.ورود به اونجا کار آسونی نیست

!اینجا دیگه کجاست؟

.حدس میزدم این بلبشو زیر سر تو باشه

.لعنتی

.تو خیلی پر جراتی، نیلوفر سیاه

.اون قلب جعلیت پر از شور و شوقه

.بدون شک کارت درسته

.ولی همه یه تاریخ اتقضایی دارن

!آخ

!به عنوان اسکین جاب، خوب سرگرمم کردی

!پیداش کردی؟

!اصلاً معلومه اینجا چه خبره؟

.تمام افراد، به پنت هاوس بزن

!همین الان

،خوش اومدی

.نیاندر والاس جونیور

... محصول معیوب

،بی ارزش

!خارج از کنترل

.نگاش کن

.توقع زیادی ازت داشتم

آزمایشات توی صحرا از چیزی که
.انتظار داشتم خوب جواب داده

!چرا؟

!چرا باهامون این کارو کردی؟

!اون تراژدی؟

.قرار بود همنوعهای تو مطیع باشن

.در عوض شما مطابق میل خودتون عمل کردین

.شما فقط در ظاهر آزاد هستید

.همه اینا توهمی بیش نیست

!حق انتخاب؟

.تو همچنین چیزی نداری

تو فکر می کنی افرادی که

توی خیابون یا فضا دارن سخت کار
!میکنن، حق انتخاب دارن؟

.تو فقط یه حشره بی ارزشی

!رپلیکانت ها حق زندگی ندارن

.تو هرگز وجود خارجی نداری

ولی درد رو حس می کنیم

.درست مثل هر آدم دیگه ای

.خیلی عالیه

.کد ار کار افتاده

.یه نفر قبلا وارد اتاق شده

!قفل رو بشکن

.دیگه همه چی تموم شد

!چطور ممکنه؟

.ال

!الان

!دستگیرش کنید

Forums.AnimWorld.net

.خیلی لفتش دادی

.محکم بچسب

نه، نه

من برای بازی کردن اینجا نیومدم

من می تونم مال تو بشم

اگه بتونی باور کنی

تو اومدی اینجا تا نجاتم بدی

ترجمه و زیرنویس : Echelon

@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس

تا نجاتم بدی

من یکی از رویاهات هستم

همونی که بهش نیاز داری

نیاز داری، نیاز داری

نجاتم بده

نه، نه

من اصلاً انتخاب قابل اطمینانی نیستم

نه، نه

من برای بازی کردن اینجا نیومدم

من می تونم مال تو بشم

اگه بتونی باور کنی

من یکی از رویاهات هستم

همونی که بهش نیاز داری

نیاز داری، نیاز داری

نجاتم بده

نه، نه

من اصلاً انتخاب قابل اطمینانی نیستم

نه، نه

من برای بازی کردن اینجا نیومدم

من می تونم مال تو بشم

اگه بتونی باور کنی

تو اومدی اینجا تا نجاتم بدی