Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,460 --> 00:00:04,213
Previously on Stargate Atlantis:
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,841
You have some Wraith DNA.
3
00:00:07,008 --> 00:00:09,135
My father told people
that it was a gift.
4
00:00:09,301 --> 00:00:12,179
I could help my people by warning
of the Wraiths'approach.
5
00:00:12,346 --> 00:00:15,474
No matter how many Wraith ships
they destroyed, more kept coming.
6
00:00:15,641 --> 00:00:18,644
You think Teyla might tap
into this Wraith psychic network?
7
00:00:18,811 --> 00:00:19,937
If she can...
8
00:00:20,146 --> 00:00:23,024
...we'll be able gather all the intel
we needed about them.
9
00:00:23,190 --> 00:00:26,193
I would not consider asking you
to do this if I didn't think...
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,529
...it could provide us
with vital information.
11
00:00:28,696 --> 00:00:33,075
And Dr. Beckett will remain on hand
at all times to monitor your physiology.
12
00:00:33,242 --> 00:00:34,785
I am on a ship...
13
00:00:39,540 --> 00:00:42,293
You are all so pathetic.
14
00:01:07,777 --> 00:01:09,945
"Shotgun", is it?
15
00:01:10,112 --> 00:01:11,947
Come on.
16
00:01:13,407 --> 00:01:15,868
Don't know why I have to do this.
17
00:01:23,959 --> 00:01:25,544
What?
18
00:01:26,212 --> 00:01:27,380
Nobody said anything.
19
00:01:27,588 --> 00:01:28,673
You don't have to.
20
00:01:28,839 --> 00:01:32,301
It's not my fault things are hard to find
on the bottom of the ocean.
21
00:01:32,468 --> 00:01:34,303
Rodney, you said you knew
where it was.
22
00:01:34,470 --> 00:01:39,141
I said I knew its last known location.
It is a mobile drilling station, remember?
23
00:01:39,308 --> 00:01:41,936
- That's gonna take a few hours.
- If we don't find it...
24
00:01:42,103 --> 00:01:45,523
...this will be your last known location.
- Oh, zing.
25
00:01:45,690 --> 00:01:48,234
Okay, kids, do I have
to pull this thing over?
26
00:01:48,734 --> 00:01:52,697
It's hard enough being in this damn thing
for hours without listening to you guys.
27
00:01:52,905 --> 00:01:56,867
Dr. McKay has managed to narrow the
search field to a remarkably small area.
28
00:01:57,243 --> 00:02:00,538
Finally, a voice of reason.
Thank you, Dr...
29
00:02:00,746 --> 00:02:02,206
- Graydon.
- Yes, yes, of course.
30
00:02:02,415 --> 00:02:04,750
Well, welcome to the team.
31
00:02:04,917 --> 00:02:07,294
I've been here almost eight months.
32
00:02:07,461 --> 00:02:08,879
Really?
33
00:02:10,756 --> 00:02:14,010
It's been that long, has it?
Time certainly flies.
34
00:02:14,176 --> 00:02:17,263
Unless you're in a Jumper,
looking for a needle in a haystack.
35
00:02:17,430 --> 00:02:18,514
You know what? Shut up.
36
00:02:18,681 --> 00:02:21,809
- You know what? You shut up.
- I don't hear Grayson complaining.
37
00:02:21,976 --> 00:02:24,311
It's Graydon, with a � D. �
38
00:02:24,520 --> 00:02:25,938
What? You sure?
39
00:02:26,147 --> 00:02:28,107
It's my name.
40
00:02:29,150 --> 00:02:32,278
No, I could've sworn the guy
I wanted was called Grayson.
41
00:02:32,445 --> 00:02:35,823
Because I remember thinking
� Dick Grayson, � Bruce Wayne's ward.
42
00:02:35,990 --> 00:02:37,616
Well, it's Graydon.
43
00:02:39,910 --> 00:02:42,455
Guess that means
I hired the wrong guy.
44
00:02:43,497 --> 00:02:45,583
Well, still glad you came?
45
00:02:47,084 --> 00:02:51,964
Oh, sorry. I was preoccupied thinking
about the geothermal drilling platform.
46
00:02:52,173 --> 00:02:53,966
It shouldn't take us much longer.
47
00:02:54,133 --> 00:02:55,801
We just passed a thermal layer.
48
00:02:55,968 --> 00:02:58,929
I'm getting some readings
a couple of hundred feet ahead.
49
00:02:59,096 --> 00:03:02,350
If we did manage to find an alternate
and limitless power supply...
50
00:03:02,516 --> 00:03:05,603
...well, that would make
even this insufferably long search...
51
00:03:05,770 --> 00:03:06,812
...seem worthwhile.
52
00:03:08,647 --> 00:03:11,233
Okay, kids, we're here.
53
00:03:13,069 --> 00:03:18,657
Well, hopefully it won't take too much
longer to power up this station.
54
00:03:29,877 --> 00:03:31,712
That wasn't so hard.
55
00:03:31,879 --> 00:03:34,882
All I gotta do is dock this thing...
56
00:03:35,049 --> 00:03:37,843
...and we can find out
what this place is all about.
57
00:05:01,552 --> 00:05:04,972
All systems are online
and functioning at full capacity.
58
00:05:05,139 --> 00:05:07,016
You mean
we're generating power already?
59
00:05:07,183 --> 00:05:09,852
Well, no, but we probably
could if we wanted to.
60
00:05:10,019 --> 00:05:13,189
No, slow down. The Ancients
abandoned this project for a reason.
61
00:05:13,356 --> 00:05:17,276
Let's try to find out what that reason
might be before we start drilling.
62
00:05:17,443 --> 00:05:19,862
Yes, well, fair enough.
63
00:05:36,170 --> 00:05:38,172
Have we not been down
this hallway before?
64
00:05:38,339 --> 00:05:40,216
Every corridor looks the same.
65
00:05:40,383 --> 00:05:42,968
Don't worry, I have
an uncanny sense of direction.
66
00:05:43,135 --> 00:05:45,513
I think she's right.
We've been down this way.
67
00:05:45,680 --> 00:05:49,225
That's impossible. We took a left
and a left and then a right.
68
00:05:49,392 --> 00:05:51,769
Hey, look, all I'm saying is...
69
00:05:53,020 --> 00:05:54,188
What?
70
00:05:54,647 --> 00:05:57,191
I'm sensing a Wraith presence nearby.
71
00:05:57,817 --> 00:06:00,569
Are you sure?
We're pretty deep underwater.
72
00:06:01,946 --> 00:06:06,575
I cannot be certain, but I believe
it is onboard the drilling platform.
73
00:06:11,914 --> 00:06:13,916
This is Sheppard.
74
00:06:14,083 --> 00:06:18,629
Everyone drop what you're doing, get
back to the control room immediately.
75
00:06:18,838 --> 00:06:20,881
We did a complete life signs scan.
76
00:06:21,048 --> 00:06:23,384
The first thing we did
when we stepped aboard.
77
00:06:23,551 --> 00:06:26,220
Look, I promise you,
there is nobody here but us.
78
00:06:26,387 --> 00:06:27,680
No, Rodney.
79
00:06:27,847 --> 00:06:31,058
- And I'm sensing it even closer now.
- Maybe it's the pressure.
80
00:06:31,267 --> 00:06:34,645
- It's known to do things to the mind.
- Just humor me and check again.
81
00:06:42,486 --> 00:06:46,323
There. All of these life signs
have been accounted for.
82
00:06:46,490 --> 00:06:47,575
Humored?
83
00:06:48,284 --> 00:06:52,038
Wraith don't show up on life signs
detectors if they're hibernating.
84
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
- I know what I'm sensing.
- There is no Wraith, I'm telling you.
85
00:06:55,416 --> 00:06:57,835
- Has your sense ever been wrong?
- Never.
86
00:06:58,002 --> 00:07:00,254
And I cannot shake this feeling.
87
00:07:00,421 --> 00:07:02,590
- I trust her.
- As opposed to irrefutable fact?
88
00:07:02,757 --> 00:07:04,800
- Machines don't know.
- Never said they did.
89
00:07:04,967 --> 00:07:07,303
There is a way for me to be sure.
90
00:07:07,470 --> 00:07:10,598
If I can reach out with my mind
and establish a link...
91
00:07:10,765 --> 00:07:13,267
- That's a little reckless.
- If there is no Wraith...
92
00:07:13,434 --> 00:07:16,896
...then there will be no mind for me to
link with and therefore no risk.
93
00:07:17,063 --> 00:07:18,773
But if there is a Wraith nearby...
94
00:07:18,939 --> 00:07:20,358
We need to know.
95
00:07:27,239 --> 00:07:29,784
- I'm ready.
- You sure?
96
00:07:29,950 --> 00:07:33,412
The briefest contact will determine
whether or not I'm right.
97
00:07:33,579 --> 00:07:36,415
That's all we need,
so don't stick around any longer.
98
00:07:36,582 --> 00:07:40,336
And we will bring you out of it
at the first sign of trouble.
99
00:07:42,922 --> 00:07:45,091
- Just to be sure...
- It's already set to stun.
100
00:07:48,719 --> 00:07:50,346
Sorry.
101
00:08:27,883 --> 00:08:29,552
Teyla?
102
00:08:34,724 --> 00:08:37,727
I was mistaken.
103
00:08:38,561 --> 00:08:39,770
There is nothing there.
104
00:08:39,937 --> 00:08:42,314
Now, that's good.
105
00:08:42,940 --> 00:08:45,568
- I'm sorry.
- No reason to be sorry.
106
00:08:46,652 --> 00:08:49,447
Perhaps it was the effect of
the pressure at this depth.
107
00:08:49,613 --> 00:08:52,950
Well, if you've ever seen The Abyss,
pressure can make you nuts.
108
00:08:53,826 --> 00:08:55,202
Not that I think you're nuts.
109
00:08:55,828 --> 00:08:57,663
It's all right, John.
110
00:08:57,830 --> 00:08:59,165
I'm relieved.
111
00:08:59,332 --> 00:09:00,791
So am I.
112
00:09:00,958 --> 00:09:03,377
Well, we have a lot of exploring to do.
113
00:09:03,544 --> 00:09:04,587
We?
114
00:09:04,754 --> 00:09:08,090
Until Rodney delivers the preliminary
status report, I'm all yours.
115
00:09:08,257 --> 00:09:09,633
Put me to work, colonel.
116
00:09:09,800 --> 00:09:12,303
All right, let's make up some time.
Break into teams.
117
00:09:12,470 --> 00:09:15,014
Ronon, you're with Teyla.
�lizabeth, you're with me...
118
00:09:15,181 --> 00:09:17,475
...or I'm with you,
however you wanna put it.
119
00:09:17,641 --> 00:09:20,978
Either way or either way.
120
00:09:26,901 --> 00:09:28,986
That was weird.
121
00:09:29,487 --> 00:09:32,656
Well, we are at the very bottom
of the ocean.
122
00:09:32,823 --> 00:09:36,660
Maybe you're right, Teyla's just
experiencing the effects of the pressure.
123
00:09:36,827 --> 00:09:40,331
Hopefully not as bad as that guy
in The Abyss.
124
00:09:41,499 --> 00:09:43,584
This place is big, huh?
125
00:09:48,381 --> 00:09:50,132
What's wrong?
126
00:09:50,383 --> 00:09:54,011
- Nothing. Why?
- You just haven't said a word.
127
00:09:54,512 --> 00:09:55,638
Have I not?
128
00:09:56,389 --> 00:09:57,973
No.
129
00:09:58,140 --> 00:10:01,727
Has my silence made you
uncomfortable?
130
00:10:02,144 --> 00:10:03,771
No.
131
00:10:06,023 --> 00:10:09,318
Your friendship is very important
to me.
132
00:10:10,611 --> 00:10:13,406
I would hate to do anything
that made you...
133
00:10:13,572 --> 00:10:15,574
...uncomfortable.
134
00:10:15,741 --> 00:10:18,035
Okay. Well, I'm good.
135
00:11:01,871 --> 00:11:04,415
Rodney? What's going on?
136
00:11:04,582 --> 00:11:07,501
- What do you mean what's going on?
- We just lost the lights.
137
00:11:07,668 --> 00:11:09,170
What?
138
00:11:15,718 --> 00:11:18,220
- You're right.
- Yes, we can see that.
139
00:11:18,387 --> 00:11:20,431
We lost power to 40 percent
of the station.
140
00:11:20,598 --> 00:11:23,434
Sensors are currently off-line.
Zelenka, what're you doing?
141
00:11:23,601 --> 00:11:25,311
What do you mean, what am I doing?
142
00:11:25,478 --> 00:11:27,438
Have you lost power where you are?
143
00:11:27,605 --> 00:11:29,190
No, have you?
144
00:11:29,357 --> 00:11:31,484
- No.
- We have.
145
00:11:31,650 --> 00:11:33,277
I wanna know what's going on.
146
00:11:33,444 --> 00:11:36,447
This station has been lying
idle down here for a few millennia.
147
00:11:36,614 --> 00:11:37,865
Bound to blow a few fuses.
148
00:11:38,032 --> 00:11:41,077
Look, I'll have power back online
in a minute. Just hang tight.
149
00:11:43,204 --> 00:11:46,999
Ronon, Teyla, report your position.
150
00:11:51,003 --> 00:11:53,589
Ronon? Teyla? Come in.
151
00:12:02,098 --> 00:12:05,059
Ronon? Teyla?
152
00:12:09,480 --> 00:12:13,150
Rodney, we've lost contact with Ronon
and Teyla. Do you know their position?
153
00:12:13,317 --> 00:12:15,111
No. Internal sensors are out.
154
00:12:15,277 --> 00:12:17,613
I have the location
where the power went down.
155
00:12:17,780 --> 00:12:20,491
It's an auxiliary control area,
search grid six.
156
00:12:20,658 --> 00:12:23,452
The deck that Ronon and Teyla
were exploring.
157
00:12:23,786 --> 00:12:25,371
We'll meet you there.
158
00:12:25,538 --> 00:12:27,164
Okay, Davidson.
159
00:12:27,331 --> 00:12:30,334
- It's Dickenson, sir.
- I was in the ballpark. Give me a break.
160
00:12:30,501 --> 00:12:31,669
Get back to the Jumper...
161
00:12:31,836 --> 00:12:35,881
...see if you can use its sensors to locate
our people within the drilling platform.
162
00:12:36,048 --> 00:12:38,718
Graydon, you go with him.
163
00:12:58,320 --> 00:12:59,989
There you are.
164
00:13:19,759 --> 00:13:22,970
- Weapons fire.
- Nine mil. This way.
165
00:13:23,179 --> 00:13:26,557
Oh, yes, let's race towards
the gunfire.
166
00:14:01,300 --> 00:14:03,594
Ronon, Teyla, come in.
167
00:14:13,187 --> 00:14:14,939
Are you all right?
168
00:14:15,106 --> 00:14:17,274
- No.
- Did you see who attacked you?
169
00:14:18,150 --> 00:14:19,235
Yeah, it was Teyla.
170
00:14:19,402 --> 00:14:22,822
- What? Why?
- Okay, until we know what's going on...
171
00:14:22,988 --> 00:14:24,865
...I'd like everyone in one place.
172
00:14:37,670 --> 00:14:41,424
This is Zelenka. Someone has activated
force fields throughout the station.
173
00:14:41,590 --> 00:14:44,218
- Can you make it to the control room?
- Yes, I think so.
174
00:14:44,385 --> 00:14:46,887
- Do it.
- Doesn't make sense. What's she doing?
175
00:14:47,054 --> 00:14:50,599
You and �lizabeth go to the control
room. Ronon and I will check on Teyla.
176
00:14:50,850 --> 00:14:53,519
- Be careful.
- No kidding.
177
00:15:20,296 --> 00:15:21,964
Drop it.
178
00:15:24,675 --> 00:15:26,344
John.
179
00:15:29,680 --> 00:15:30,973
What the hell's going on?
180
00:15:32,266 --> 00:15:34,018
I do not know.
181
00:15:40,024 --> 00:15:42,860
- Rodney, what's the status?
- As far from the quo as it gets.
182
00:15:43,027 --> 00:15:45,321
Teyla didn't just shut down several
key systems.
183
00:15:45,488 --> 00:15:47,823
She scrambled
the existing operating codes.
184
00:15:48,324 --> 00:15:50,534
This is going to take a while.
185
00:15:50,868 --> 00:15:52,078
Can we contact Atlantis?
186
00:15:52,244 --> 00:15:54,872
The station's communication is gone.
I can't patch it.
187
00:15:55,039 --> 00:15:57,958
She's blown the control crystals,
shut down half the power...
188
00:15:58,125 --> 00:16:00,461
...and set up a series
of emergency force fields.
189
00:16:00,628 --> 00:16:02,338
To what purpose?
190
00:16:02,505 --> 00:16:05,424
This is Sheppard. We got Teyla.
191
00:16:05,591 --> 00:16:07,927
- And?
- And nothing.
192
00:16:08,094 --> 00:16:11,347
She has no memory of anything
that happened in the last hour.
193
00:16:11,514 --> 00:16:13,224
We're on our way to crew quarters.
194
00:16:13,391 --> 00:16:14,433
I'll meet you there.
195
00:16:14,600 --> 00:16:17,103
Let's forget restoring
this station to its former glory.
196
00:16:17,269 --> 00:16:20,189
Concentrate on internal sensors
and disabling force fields...
197
00:16:20,356 --> 00:16:22,650
...that are cutting us off
from the Jumper.
198
00:16:31,242 --> 00:16:32,827
�lizabeth, I'm so sorry.
199
00:16:32,994 --> 00:16:34,495
Don't worry about that.
200
00:16:34,662 --> 00:16:37,415
- How are you feeling now?
- I'm fine.
201
00:16:37,581 --> 00:16:42,003
But to hear of the damage I caused and
yet to have no memory of my actions...
202
00:16:42,211 --> 00:16:44,088
Just tell us what you do remember.
203
00:16:45,840 --> 00:16:50,511
I was attempting to seek out the Wraith
presence with my mind, and then...
204
00:16:51,595 --> 00:16:52,638
There is a Wraith?
205
00:16:54,140 --> 00:16:56,559
The most powerful mind
I have ever encountered.
206
00:16:59,311 --> 00:17:01,647
- I tried to shut her out.
- Her?
207
00:17:03,399 --> 00:17:04,650
Yes.
208
00:17:04,817 --> 00:17:06,610
I believe this Wraith is a queen.
209
00:17:06,777 --> 00:17:11,032
- I hate queens.
- In that brief moment, I sensed...
210
00:17:11,574 --> 00:17:17,496
...great power, the experiences
of many centuries.
211
00:17:17,663 --> 00:17:19,457
Hunger.
212
00:17:19,623 --> 00:17:21,500
And then...
213
00:17:21,667 --> 00:17:23,502
...nothing.
214
00:17:24,211 --> 00:17:28,132
My next memory is of Colonel Sheppard
and Ronon aiming their weapons at me.
215
00:17:28,341 --> 00:17:30,343
There's a Wraith
on the drilling platform.
216
00:17:30,509 --> 00:17:34,221
Well, if that were the case, why'd she
use Teyla to do all that damage...
217
00:17:34,388 --> 00:17:36,849
...and why didn't
the detector pick up a signal?
218
00:17:37,016 --> 00:17:38,267
It doesn't matter.
219
00:17:38,434 --> 00:17:41,145
- If she's here, I'll find her.
- We'll find her.
220
00:17:41,312 --> 00:17:42,813
I would like to help.
221
00:17:47,234 --> 00:17:48,611
I'm sorry, Teyla.
222
00:17:49,362 --> 00:17:52,823
- But until we can determine what's...
- Yes, of course.
223
00:17:52,990 --> 00:17:55,076
I understand.
224
00:17:59,997 --> 00:18:03,834
Dickenson. Any progress
on disabling those force fields?
225
00:18:04,001 --> 00:18:07,213
I'm getting indications that some
of them are going up and down.
226
00:18:07,380 --> 00:18:10,883
- We could use the Jumper's sensors.
- I'm doing my best, sir.
227
00:18:11,717 --> 00:18:14,303
One of these days,
I'm gonna call him Dr. McCoy.
228
00:18:14,470 --> 00:18:18,099
- I'd love to be there for that.
- The next time he calls me Grayson.
229
00:18:18,265 --> 00:18:20,559
Actually, I know a Grayson.
230
00:18:21,352 --> 00:18:25,356
- There really is a Grayson?
- Yeah, he's a damn good scientist too.
231
00:18:25,523 --> 00:18:27,817
I'm surprised McKay didn't hire him.
232
00:18:30,986 --> 00:18:32,113
Did you do that?
233
00:18:32,279 --> 00:18:35,324
I don't know.
But I'm happy to take credit for it.
234
00:18:35,908 --> 00:18:37,868
- Check it out.
- Yeah.
235
00:19:10,985 --> 00:19:12,028
I don't understand.
236
00:19:12,194 --> 00:19:15,114
What could the Wraith want with an
Ancient drilling platform?
237
00:19:15,281 --> 00:19:16,699
How did they even get here?
238
00:19:16,866 --> 00:19:19,869
- I don't know, maybe on a ship nearby.
- Underwater?
239
00:19:20,036 --> 00:19:22,538
Who knows? Teyla's spidey sense
works for miles.
240
00:19:22,705 --> 00:19:25,624
- Are the external sensors up?
- Yes, they're operational.
241
00:19:25,791 --> 00:19:27,877
- They're to scan the ocean.
- Doesn't matter.
242
00:19:28,044 --> 00:19:31,881
Coleman, look at the drilling platform's
external sensors. See what you turn up.
243
00:19:32,048 --> 00:19:34,759
- What am I looking for?
- Anything.
244
00:19:37,928 --> 00:19:39,764
How are you feeling?
245
00:19:40,806 --> 00:19:42,308
I've never been more ashamed.
246
00:19:43,642 --> 00:19:47,355
- Oh, you can't blame yourself.
- I should have been more careful.
247
00:19:49,023 --> 00:19:52,109
A Wraith Queen's mind
is extremely powerful, Teyla.
248
00:19:52,276 --> 00:19:55,196
- You know that better than I do.
- Still.
249
00:19:55,404 --> 00:20:00,159
If my actions while under her control
result in people getting hurt...
250
00:20:02,870 --> 00:20:05,665
If you hadn't done what you did...
251
00:20:06,165 --> 00:20:08,334
...who knows
what could've happened.
252
00:20:11,170 --> 00:20:13,756
At least now we know
what we're dealing with.
253
00:20:14,632 --> 00:20:18,094
If anything, I should thank you.
I certainly don't blame you.
254
00:20:18,928 --> 00:20:20,596
I would like to help them find her.
255
00:20:21,180 --> 00:20:22,807
- Teyla.
- There is no risk.
256
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
I don't know that.
257
00:20:26,644 --> 00:20:29,897
Unless you suspect I am still
under her control even now?
258
00:20:31,440 --> 00:20:34,068
Would I be alone with you if I did?
259
00:20:36,028 --> 00:20:39,532
Then you think
I am somehow vulnerable to her?
260
00:20:42,159 --> 00:20:45,746
I think it is best to keep you away
from her for the moment, yes.
261
00:20:46,622 --> 00:20:49,375
Look, I don't fully understand
this capability you have...
262
00:20:49,542 --> 00:20:52,920
...of linking with a Wraith mind,
but if it's even remotely possible...
263
00:20:53,087 --> 00:20:57,883
She was only able to control me
because I opened my mind to her.
264
00:21:03,264 --> 00:21:05,683
If I choose to do so again...
265
00:21:06,308 --> 00:21:07,852
...I will be ready.
266
00:21:08,019 --> 00:21:11,397
- Teyla, I know you wanna help.
- I do.
267
00:21:12,106 --> 00:21:16,277
The best way for you to do that is allow
Ronon and Colonel Sheppard to find her.
268
00:21:20,322 --> 00:21:22,241
As you wish.
269
00:21:52,271 --> 00:21:55,733
It's about time. I was beginning
to think you had gotten lost.
270
00:21:55,941 --> 00:21:58,277
Listen, did you manage to...?
271
00:22:04,700 --> 00:22:06,410
Colonel Sheppard.
272
00:22:07,078 --> 00:22:08,579
If you can hear me...
273
00:22:08,746 --> 00:22:10,206
...please.
274
00:22:10,373 --> 00:22:11,666
Help me...
275
00:22:11,832 --> 00:22:14,502
Who am I talking to?
276
00:22:14,669 --> 00:22:16,837
What's your location?
277
00:22:17,838 --> 00:22:18,964
McKay?
278
00:22:19,131 --> 00:22:21,175
Do you have any men
unaccounted for?
279
00:22:21,342 --> 00:22:23,260
Two guys I just sent back
to the Jumper.
280
00:22:23,427 --> 00:22:26,806
I think they're in trouble.
Can you get those force fields down?
281
00:22:28,224 --> 00:22:29,809
We're working on it.
282
00:22:33,145 --> 00:22:35,606
The Wraith presence
is even stronger than before.
283
00:22:35,773 --> 00:22:37,983
She is aboard this station.
You must warn them.
284
00:22:38,150 --> 00:22:42,238
Colonel Sheppard, Teyla is certain
the Wraith is aboard the station.
285
00:22:42,405 --> 00:22:43,948
Understood.
286
00:22:44,115 --> 00:22:46,826
Ronon, I'm heading back
to the Jumper. Meet me there.
287
00:22:46,993 --> 00:22:48,452
I'm on my way.
288
00:22:51,497 --> 00:22:55,584
Sheppard, help me. Please.
289
00:22:56,502 --> 00:22:58,587
McKay.
290
00:23:02,967 --> 00:23:04,969
McKay.
291
00:23:05,136 --> 00:23:06,679
Yeah, yeah, yeah, almost there.
292
00:23:07,096 --> 00:23:09,306
I can only do one at a time.
293
00:23:16,522 --> 00:23:19,233
The Jumper's sensors
should be able to locate them.
294
00:23:32,872 --> 00:23:34,457
Graydon?
295
00:23:46,260 --> 00:23:47,595
Graydon's dead.
296
00:23:48,095 --> 00:23:51,390
- Fed upon.
- What about Dickenson?
297
00:23:51,557 --> 00:23:53,517
There's no sign of him yet.
298
00:23:54,602 --> 00:23:57,938
See if we can find him using the...
299
00:24:00,399 --> 00:24:02,568
Sheppard?
300
00:24:02,735 --> 00:24:03,944
Sheppard, come in.
301
00:24:15,247 --> 00:24:16,791
You are Sheppard.
302
00:24:17,583 --> 00:24:20,378
The one who can fly this ship.
303
00:24:21,253 --> 00:24:23,756
You will return me to the surface.
304
00:24:25,132 --> 00:24:27,176
Kneel.
305
00:24:31,806 --> 00:24:34,850
Sheppard, this is mcKay.
What have you got?
306
00:24:35,726 --> 00:24:37,395
Sheppard, can you hear me?
307
00:24:42,983 --> 00:24:45,069
Is something wrong?
308
00:24:47,530 --> 00:24:50,157
You will fly me to the stargate...
309
00:24:50,908 --> 00:24:52,910
...and return me to my people.
310
00:25:05,339 --> 00:25:10,094
Sheppard, this is mcKay.
Please respond. Sheppard, come in.
311
00:25:10,302 --> 00:25:12,471
I'm here.
312
00:25:13,889 --> 00:25:16,058
We had to throw the emergency
force fields up.
313
00:25:16,225 --> 00:25:18,769
- The section you were in was flooding.
- I noticed.
314
00:25:18,936 --> 00:25:22,606
You were thrown by the force of the
water clear of the force field bulkhead.
315
00:25:22,773 --> 00:25:24,692
Ronon?
316
00:25:43,169 --> 00:25:44,211
I missed.
317
00:25:44,587 --> 00:25:47,423
I noticed that too.
318
00:25:47,590 --> 00:25:51,719
Everyone else is accounted for.
Any sign of Dickenson?
319
00:25:53,554 --> 00:25:55,848
Stand by, McKay.
320
00:25:59,518 --> 00:26:03,439
Look, I don't know what just happened,
but we are now cut off from the Jumper.
321
00:26:03,647 --> 00:26:05,775
- I won't miss now.
- Wait.
322
00:26:05,941 --> 00:26:07,818
What for?
323
00:26:08,027 --> 00:26:11,739
Well, we lost the Jumper and we lost
communications with Atlantis.
324
00:26:11,906 --> 00:26:14,033
Maybe she can help us
get out of this place.
325
00:26:24,168 --> 00:26:25,211
Welcome back.
326
00:26:29,465 --> 00:26:31,717
I trust you're comfortable?
327
00:26:32,510 --> 00:26:37,014
That groggy sensation you're feeling are
the sedatives we're pumping you full of.
328
00:26:37,181 --> 00:26:39,266
Just a precaution.
329
00:26:39,433 --> 00:26:42,061
As for the other precautions...
330
00:26:50,027 --> 00:26:52,822
Now, you're gonna tell us everything
we want to know.
331
00:26:53,614 --> 00:26:55,324
In exchange for?
332
00:26:56,659 --> 00:26:58,953
This is not a negotiation.
333
00:27:00,121 --> 00:27:02,248
I disagree.
334
00:27:02,415 --> 00:27:04,375
Let me get this over with.
335
00:27:22,977 --> 00:27:24,687
How did you get aboard this station?
336
00:27:28,315 --> 00:27:30,693
Are there any more of you?
337
00:27:34,488 --> 00:27:37,616
You are all about to die.
338
00:27:38,034 --> 00:27:39,577
Really?
339
00:27:39,744 --> 00:27:42,496
You care to elaborate on that at all?
340
00:27:51,088 --> 00:27:54,592
We should keep the force fields up till
Atlantis sends a rescue Jumper.
341
00:27:54,759 --> 00:27:56,719
Station communications
are still down...
342
00:27:56,886 --> 00:27:59,013
If I'd listened to Teyla,
this wouldn't have happened.
343
00:27:59,180 --> 00:28:02,183
- It's not your fault.
- I sent those men back to the Jumper.
344
00:28:02,350 --> 00:28:05,186
Well, the sensors indicated that
there was nobody here.
345
00:28:05,353 --> 00:28:08,898
I don't think there was, sir. The Wraith
arrived after we did the scans.
346
00:28:09,065 --> 00:28:10,358
- What?
- I did a search...
347
00:28:10,566 --> 00:28:13,152
...with the remote sensors.
I found something.
348
00:28:13,778 --> 00:28:17,448
We didn't notice it on the way down
because it's radiating very little EM.
349
00:28:17,657 --> 00:28:21,410
Guys, head back here.
I think I have a few answers.
350
00:28:25,498 --> 00:28:29,794
- A Wraith cruiser?
- Seems completely buried in silt.
351
00:28:30,086 --> 00:28:33,130
Which means it's been here
a very, very, very long time.
352
00:28:33,297 --> 00:28:37,885
- Yes, give or take a very.
- That doesn't explain how she got here.
353
00:28:40,012 --> 00:28:43,641
- Maybe she swam over.
- No, no. The pressure at that depth is...
354
00:28:43,808 --> 00:28:46,352
Deadly to humans,
but she's not human, remember?
355
00:28:46,519 --> 00:28:50,773
Yes, it's difficult to imagine, but with
a Wraith's ability to heal itself...
356
00:28:56,612 --> 00:28:59,782
- And there are no other Wraith onboard?
- No way to know for sure.
357
00:28:59,991 --> 00:29:03,869
Our prisoner isn't talking.
Other than, � ou �? You're all about to die. �
358
00:29:04,078 --> 00:29:07,123
Which may or may not
be an empty threat.
359
00:29:07,415 --> 00:29:11,168
- And you have no way of knowing?
- She said it with a lot of confidence.
360
00:29:12,628 --> 00:29:15,798
- There is a way to find out.
- We've already been down that road.
361
00:29:15,965 --> 00:29:18,467
What is to stop her asserting
control over you again?
362
00:29:18,634 --> 00:29:20,678
She is heavily sedated.
363
00:29:21,095 --> 00:29:24,181
And this time, I know exactly
what I'm dealing with.
364
00:29:39,447 --> 00:29:41,282
You.
365
00:29:42,867 --> 00:29:44,910
I was caught off-guard the first time.
366
00:29:45,411 --> 00:29:46,954
That will not happen again.
367
00:29:47,788 --> 00:29:49,623
It does not matter.
368
00:29:49,790 --> 00:29:51,917
Well, we think it does.
369
00:29:52,251 --> 00:29:54,920
Your fate is sealed.
370
00:29:58,049 --> 00:30:00,801
If you have any reason to suspect
that I'm not myself...
371
00:30:00,968 --> 00:30:03,095
...do not hesitate to use that.
372
00:30:03,262 --> 00:30:04,347
I won't.
373
00:30:19,653 --> 00:30:20,696
I see her...
374
00:30:22,615 --> 00:30:27,745
... leading the first wave of ships that
attacked Atlantis during the war.
375
00:30:28,329 --> 00:30:31,207
Queen of a great alliance.
376
00:30:33,209 --> 00:30:35,836
Her ship was damaged
during the battle.
377
00:30:38,255 --> 00:30:40,174
It crashed into the ocean.
378
00:30:41,258 --> 00:30:44,387
She fed upon
her own crew to survive.
379
00:30:44,553 --> 00:30:47,765
Too deep to ever swim to the surface.
380
00:30:47,932 --> 00:30:51,560
Waking between centuries...
381
00:30:52,269 --> 00:30:55,606
...waiting for rescue
that never came...
382
00:30:56,148 --> 00:30:59,985
...until finally she was alone.
383
00:31:02,530 --> 00:31:05,908
She sensed our presence
during our descent.
384
00:31:07,034 --> 00:31:08,786
She sensed...
385
00:31:09,578 --> 00:31:11,122
...me.
386
00:31:11,789 --> 00:31:15,918
And saw us as her one chance
at freedom from her prison.
387
00:31:18,587 --> 00:31:21,674
The water was crushing...
388
00:31:22,842 --> 00:31:24,176
...but she was determined.
389
00:31:24,677 --> 00:31:29,348
Finally, after all these millennia,
a ship.
390
00:31:30,516 --> 00:31:32,518
But she did not possess the gene
to fly it.
391
00:31:35,813 --> 00:31:38,190
She used Dickenson to call for me.
392
00:31:49,368 --> 00:31:50,494
Teyla?
393
00:31:51,078 --> 00:31:54,332
- You are all about to die.
- That does not sound like Teyla.
394
00:31:54,498 --> 00:31:56,500
You are all about to die.
395
00:31:56,667 --> 00:31:58,002
You are all about to die.
396
00:31:58,169 --> 00:32:01,130
- Teyla, snap out of it.
- Wait.
397
00:32:07,011 --> 00:32:10,806
She has activated the self-destruct
device of the Wraith cruiser.
398
00:32:10,973 --> 00:32:13,809
It is set to detonate within two hours.
399
00:32:17,021 --> 00:32:20,983
So not an empty threat.
400
00:32:36,916 --> 00:32:38,334
- How's Teyla?
- She's resting.
401
00:32:38,501 --> 00:32:40,711
It took more out of her
than she'll admit.
402
00:32:40,878 --> 00:32:43,172
- What's the news?
- It looks like the Ancients...
403
00:32:43,339 --> 00:32:45,800
...chose this section
because the planet's crust...
404
00:32:45,966 --> 00:32:47,760
...is remarkably thin below us...
405
00:32:47,927 --> 00:32:51,681
...allowing to drill into the magma and
maximize the geothermal power output.
406
00:32:51,847 --> 00:32:53,849
- Okay.
- Which means there's a great deal...
407
00:32:54,016 --> 00:32:56,519
...of potential energy directly
beneath this station.
408
00:32:56,686 --> 00:32:59,188
That's the news? That this place
works as advertised?
409
00:32:59,355 --> 00:33:02,108
No, no, the news is that
if they were to detonate, say...
410
00:33:02,274 --> 00:33:05,695
...the self-destruct of a Wraith cruiser
on such a wafer-thin crust...
411
00:33:05,903 --> 00:33:08,072
- Oh, my God.
- All that thermal energy...
412
00:33:08,280 --> 00:33:11,075
...directly beneath us
will be released all at once.
413
00:33:11,283 --> 00:33:13,411
So bad news.
414
00:33:13,577 --> 00:33:15,913
The explosion will be magnified a
thousand times.
415
00:33:16,080 --> 00:33:18,833
- We're talking catastrophic.
- So it won't just be us.
416
00:33:19,000 --> 00:33:22,378
No, Atlantis will be affected as well.
It's within the blast radius.
417
00:33:22,545 --> 00:33:25,423
- We have no way to warn them?
- They'd never see it coming.
418
00:33:25,589 --> 00:33:27,758
So we disarm the self-destruct.
419
00:33:27,925 --> 00:33:30,886
- That's brilliant, we need to get there.
- Without the Jumper?
420
00:33:31,053 --> 00:33:33,681
We're behind schedule.
They'll send a rescue Jumper.
421
00:33:33,848 --> 00:33:36,350
Even if they've left,
the moment we were overdue...
422
00:33:36,517 --> 00:33:39,145
- They won't make it in time.
- How far is the cruiser?
423
00:33:42,064 --> 00:33:45,693
- Less than a kilometer.
- She swam that far?
424
00:33:45,860 --> 00:33:49,572
- What is she?
- A formidable enemy.
425
00:33:49,739 --> 00:33:51,490
I have an idea.
426
00:33:52,825 --> 00:33:55,328
I found these in the database
when we first got here.
427
00:33:55,494 --> 00:33:58,789
They were used to make
repairs to the exterior of the station.
428
00:33:58,956 --> 00:34:02,918
- Very cool.
- You'll be able to traverse the distance.
429
00:34:03,085 --> 00:34:07,214
- You mean we.
- Yes, of course. We.
430
00:34:08,632 --> 00:34:10,718
This must be how she got in.
431
00:34:10,926 --> 00:34:12,803
Probably.
432
00:34:14,430 --> 00:34:16,557
All right, let's get suited up.
433
00:34:18,142 --> 00:34:19,977
Right.
434
00:34:24,398 --> 00:34:26,108
You're breathing too hard.
435
00:34:26,776 --> 00:34:29,570
Forgive me for being aware of exactly
how much pressure...
436
00:34:29,737 --> 00:34:31,781
...is being exerted on this suit
right now.
437
00:34:31,947 --> 00:34:35,326
Just think of it as a walk
on the beach.
438
00:34:35,493 --> 00:34:38,371
A beach that's about to explode.
439
00:34:38,704 --> 00:34:40,915
That's supposed
to make me feel better?
440
00:34:41,582 --> 00:34:45,127
No, it's supposed to make you walk
faster. We're on a clock here.
441
00:34:45,336 --> 00:34:47,171
This is Weir. How close are you?
442
00:34:47,380 --> 00:34:50,508
Almost there, but we're running
out of time.
443
00:34:50,716 --> 00:34:54,345
We need Teyla to do her
Kreskin act again.
444
00:34:55,429 --> 00:34:58,974
I'd rather not have to. I think it could be
much too dangerous for her.
445
00:34:59,183 --> 00:35:01,644
So is exploding magma.
446
00:35:02,395 --> 00:35:06,232
I am walking as fast as I can.
447
00:35:07,400 --> 00:35:10,236
How do we disarm the self-destruct?
448
00:35:10,695 --> 00:35:13,614
You won't survive the blast
any more than we will.
449
00:35:16,784 --> 00:35:19,078
I can get the information we need.
450
00:35:19,286 --> 00:35:21,831
If you were strong enough...
451
00:35:22,039 --> 00:35:25,167
...you would have done so already.
452
00:35:27,586 --> 00:35:31,257
I can feel how weak you are.
453
00:35:31,465 --> 00:35:34,176
We shall see who is stronger.
454
00:35:47,356 --> 00:35:49,400
- That took too long.
- Yeah, well...
455
00:35:49,608 --> 00:35:54,238
...I probably won't be able to disarm the
self-destruct in time, we're not in a rush.
456
00:35:54,405 --> 00:35:56,657
Why don't we find it,
then you can be negative?
457
00:35:56,824 --> 00:35:58,492
This ship is remarkably preserved.
458
00:35:58,659 --> 00:36:01,203
You'd think after 10,000 years
she'd wanna redecorate.
459
00:36:01,370 --> 00:36:04,999
I'm serious. Hull damage is minimal.
They probably lost their main drive.
460
00:36:05,166 --> 00:36:07,126
You're saying this is salvageable?
461
00:36:07,293 --> 00:36:10,963
I have to assess damage to primary
systems, but it's not out of the question.
462
00:36:11,130 --> 00:36:14,592
You'd just go and blow it up or slam it
into a hive ship or something...
463
00:36:14,759 --> 00:36:17,094
...and all that work
would be for nothing.
464
00:36:17,845 --> 00:36:19,430
This way.
465
00:36:31,942 --> 00:36:33,569
Teyla?
466
00:36:36,405 --> 00:36:38,449
You are weakening.
467
00:36:38,616 --> 00:36:39,909
I think you should stop.
468
00:36:40,076 --> 00:36:42,161
My concentration slipped
for a moment.
469
00:36:42,328 --> 00:36:45,539
And in that moment, I could have
crushed you with a single thought.
470
00:36:47,667 --> 00:36:51,629
Perhaps next time, I will.
471
00:36:51,796 --> 00:36:54,298
- There isn't gonna be a next time.
- I'm fine.
472
00:36:54,465 --> 00:36:57,426
No, you're not. I can see
what this is doing to you.
473
00:36:57,593 --> 00:37:00,346
Let's just give McKay a chance.
474
00:37:04,308 --> 00:37:06,185
There it is.
475
00:37:09,730 --> 00:37:11,273
What?
476
00:37:11,649 --> 00:37:15,319
I'm sure this is the device, I'm sure
it says we have less than half an hour.
477
00:37:15,486 --> 00:37:17,405
So turn it off.
478
00:37:23,661 --> 00:37:26,205
- What does that mean?
- It's not accepting commands.
479
00:37:26,372 --> 00:37:28,499
There must be some kind
of a command code...
480
00:37:28,666 --> 00:37:31,168
...that needs to be entered.
- Can you figure it out?
481
00:37:31,335 --> 00:37:34,463
Command codes are simple like the
number one or the letter A...
482
00:37:34,630 --> 00:37:37,800
...like, in Wraith, which would be...
- Can you figure it out or not?
483
00:37:37,967 --> 00:37:40,177
Not if I stood and tried
for a million years...
484
00:37:40,344 --> 00:37:43,639
...and we have just under
a million years less than that.
485
00:37:43,931 --> 00:37:45,975
�lizabeth, you there?
486
00:37:47,018 --> 00:37:48,269
Any luck?
487
00:37:48,477 --> 00:37:50,563
Negative. We don't get her
command code...
488
00:37:50,771 --> 00:37:54,025
...in less than 30 minutes,
we're dead.
489
00:37:58,404 --> 00:38:01,574
- This is the only way.
- I told you, Rodney has another idea.
490
00:38:01,782 --> 00:38:05,369
That may or may not succeed.
There is only one way to be certain.
491
00:38:05,536 --> 00:38:07,788
She said she would kill you next time.
492
00:38:07,997 --> 00:38:10,124
I will not let that happen.
493
00:38:11,000 --> 00:38:14,462
No. We're gonna give them
more time.
494
00:38:22,553 --> 00:38:23,596
Ronon.
495
00:38:23,888 --> 00:38:27,099
There's an emergency in the control
room. Dr. Weir needs your help.
496
00:38:27,266 --> 00:38:28,642
What about her?
497
00:38:28,809 --> 00:38:30,936
I will watch the prisoner. Hurry.
498
00:38:31,145 --> 00:38:33,022
Watch yourself.
499
00:38:37,443 --> 00:38:39,904
Are you fool enough to try again?
500
00:38:41,614 --> 00:38:43,199
I have very little to lose.
501
00:39:28,828 --> 00:39:32,415
You are trying to hide something
from me.
502
00:39:36,919 --> 00:39:38,546
There's been a development.
503
00:39:38,713 --> 00:39:40,840
You've been able to disarm
the self-destruct?
504
00:39:41,007 --> 00:39:44,635
No, but Rodney thinks if he can tie in
a Naquadah generator...
505
00:39:44,802 --> 00:39:47,888
...he can get the cruiser to fly.
- After all these years?
506
00:39:48,055 --> 00:39:50,391
Damage was superficial.
Problem was the engines.
507
00:39:50,558 --> 00:39:52,643
McKay's restored power and I think...
508
00:39:52,810 --> 00:39:55,980
...I can fly the ship to a distance.
- That's a suicide mission.
509
00:39:56,147 --> 00:40:00,192
If I can ditch the ship on the mainland,
maybe I can get far enough away.
510
00:40:00,359 --> 00:40:01,861
- I gotta go now.
- Wait.
511
00:40:02,028 --> 00:40:04,739
Let me try again. If I can get her to give
up her code...
512
00:40:04,905 --> 00:40:08,242
...you won't have to risk it.
- You're in no condition to do that.
513
00:40:09,160 --> 00:40:10,745
Sorry.
514
00:40:41,025 --> 00:40:42,443
Well.
515
00:40:42,652 --> 00:40:45,363
You're a hell of a swimmer,
I'll give you that.
516
00:40:45,571 --> 00:40:48,449
You have restored power?
517
00:40:48,741 --> 00:40:50,534
It'll fly.
518
00:40:59,627 --> 00:41:03,381
You shall be rewarded
with a quick death.
519
00:41:09,929 --> 00:41:11,972
She's not dying
according to plan here.
520
00:41:19,522 --> 00:41:21,190
I thought you'd forgotten about me.
521
00:41:21,357 --> 00:41:23,734
I just had to wait for her
to disable the device.
522
00:41:23,901 --> 00:41:27,571
Be thankful she didn't feed on you
before she entered the command code.
523
00:41:27,738 --> 00:41:29,824
- That's why you didn't wanna be bait.
- No...
524
00:41:29,991 --> 00:41:33,244
...you had to be bait because she was
expecting you to fly the ship.
525
00:41:37,832 --> 00:41:41,002
- She is dead, right?
- Let's get out of here.
526
00:41:53,556 --> 00:41:55,433
How are you feeling?
527
00:41:55,683 --> 00:42:00,104
Much better, now that I no longer
feel the constant presence of a Wraith.
528
00:42:00,354 --> 00:42:04,066
That was no ordinary Wraith. It took
a lot of bullets to take her down.
529
00:42:04,442 --> 00:42:05,568
I wish I was there.
530
00:42:05,735 --> 00:42:11,157
He's right, you know. I mean, deceiving
a Wraith Queen? That's no small feat.
531
00:42:11,365 --> 00:42:14,869
When there are so many lives at stake,
it's easy to summon the strength.
532
00:42:15,036 --> 00:42:18,706
Well, Zelenka's finally got
communications back up.
533
00:42:18,873 --> 00:42:21,500
Turns out Atlantis
had sent another Jumper.
534
00:42:21,709 --> 00:42:24,420
- It should be here within the hour.
- That's good news.
535
00:42:24,628 --> 00:42:26,881
Yeah, no kidding.
I can't wait to see the sun.
536
00:42:27,048 --> 00:42:29,550
We haven't finished what we came for.
Wraith's gone.
537
00:42:29,717 --> 00:42:30,926
We got a ton of research.
538
00:42:31,093 --> 00:42:33,846
- Yes, we do.
- In fact, I'm sure we should be able...
539
00:42:34,013 --> 00:42:37,975
...to come up with a way to get auxiliary
power online in a couple of days.
540
00:42:38,851 --> 00:42:40,061
Is he serious?
541
00:42:40,269 --> 00:42:43,022
- Yeah, he is.
- Well, I for one...
542
00:42:43,189 --> 00:42:46,442
...intend to spend
the next little while resting.
543
00:42:46,901 --> 00:42:48,194
Same here.
544
00:42:48,402 --> 00:42:51,697
Yeah. Same here.
545
00:42:56,500 --> 00:43:06,500
corrections and synchro by THU22
43863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof