Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,426 --> 00:00:03,419
NARRATOR:
Previously on Stargate Atlantis:
2
00:00:03,595 --> 00:00:05,338
WEIR: Where are we going?
- Atlantis.
3
00:00:05,889 --> 00:00:07,466
Our intention is to destroy it.
4
00:00:07,932 --> 00:00:10,506
- Why?
- Retribution.
5
00:00:10,727 --> 00:00:12,518
[WEIR CHOKING]
6
00:00:17,525 --> 00:00:18,901
McKAY:
It's an Ancient warship.
7
00:00:20,195 --> 00:00:22,104
The city is now under my control.
8
00:00:22,322 --> 00:00:25,821
They needed to know how much time
we needed to vacate the city.
9
00:00:26,034 --> 00:00:27,445
I said 48 hours.
10
00:00:27,660 --> 00:00:30,496
The Pegasus Replicators are heading
back to Atlantis.
11
00:00:30,705 --> 00:00:33,492
Atlantis is under attack from
Replicators.
12
00:00:33,708 --> 00:00:35,582
Request immediate evacuation.
13
00:00:36,211 --> 00:00:37,290
They're coming.
14
00:00:37,462 --> 00:00:41,045
O'Neill and Woolsey may be alive.
I know the city like the back of my hand.
15
00:00:41,216 --> 00:00:44,217
Just give me 60 Marines
and some of Colonel Carter's new, um...
16
00:00:44,427 --> 00:00:46,503
- Anti-Replicator weapons.
- Those things.
17
00:00:46,679 --> 00:00:48,756
I'm sorry, colonel,
I have standing orders.
18
00:00:48,973 --> 00:00:51,844
The Daedalus will be there
in a little under four days.
19
00:00:52,060 --> 00:00:54,349
We need one of us added
to the authorized list.
20
00:00:54,562 --> 00:00:57,100
- There's only one guy who can do that.
- I gotta say...
21
00:00:57,273 --> 00:01:00,358
...I've never met a woman
this into "World of Warcraft."
22
00:01:00,568 --> 00:01:02,976
LANDRY:
Colonel Sheppard, stand down.
23
00:01:03,196 --> 00:01:05,687
SHEPPARD:
I'll be damned if I'm gonna let a bunch...
24
00:01:05,865 --> 00:01:07,822
...of Replicators
take our home away.
25
00:01:15,709 --> 00:01:17,368
[RUBBLE FALLING]
26
00:01:23,717 --> 00:01:25,377
WOOLSEY [WHISPERING]:
General.
27
00:01:28,638 --> 00:01:30,263
General.
28
00:01:30,432 --> 00:01:33,386
O'NEILL:
And if I'm a Replicator?
29
00:01:33,935 --> 00:01:37,351
- Then I've just exposed my position.
- Again.
30
00:01:37,522 --> 00:01:40,191
I'm sorry. I'm not very good at this.
31
00:01:41,443 --> 00:01:45,143
- Here.
- Thank God. I'm starving.
32
00:01:49,993 --> 00:01:51,570
Was this all you could find?
33
00:01:51,786 --> 00:01:53,993
No, actually, there was a lovely buffet.
34
00:01:55,331 --> 00:01:57,241
How did the recon go?
35
00:01:57,459 --> 00:02:00,210
Well, the stargate OPs
is crawling with them.
36
00:02:00,378 --> 00:02:03,249
There's no way we're gonna
get across to the Jumper bay.
37
00:02:03,798 --> 00:02:04,961
Are they looking for us?
38
00:02:05,175 --> 00:02:07,381
I plum forgot to ask.
39
00:02:10,930 --> 00:02:14,596
As long as the life-signs detectors
aren't working in these damaged areas...
40
00:02:14,768 --> 00:02:18,552
...we should be able to hold out
until they rescue us.
41
00:02:18,772 --> 00:02:23,730
Uh, Richard, there's not
going to be a rescue.
42
00:02:23,943 --> 00:02:26,613
- What?
- Landry has standing orders...
43
00:02:26,780 --> 00:02:30,564
...to nuke the city if there's any sign
of a foothold situation.
44
00:02:30,742 --> 00:02:32,948
What kind of a standing order is that?
45
00:02:33,119 --> 00:02:34,317
Mine.
46
00:02:37,415 --> 00:02:39,455
What's happening?
Activate the shield.
47
00:02:41,419 --> 00:02:43,079
I can't.
48
00:02:44,255 --> 00:02:45,287
McKAY:
That's confirmation.
49
00:02:45,507 --> 00:02:49,006
- The gate's shield is lowered.
- I hope this little plan of ours works.
50
00:02:49,219 --> 00:02:50,464
Yeah, you and me both.
51
00:03:11,825 --> 00:03:14,576
Authentication code
alpha-six delta-charlie-niner.
52
00:03:14,744 --> 00:03:16,701
SHEPPARD [OVER RADIO]:
General O'Neill, Woolsey, do you copy?
53
00:03:16,871 --> 00:03:19,078
- Sheppard, is that you?
- Yes, sir.
54
00:03:19,290 --> 00:03:21,960
I need to know if you're
near stargate operations.
55
00:03:22,168 --> 00:03:24,244
- No, we're not.
SHEPPARD: That's good.
56
00:03:24,796 --> 00:03:28,247
Can't talk now, sir. Get back to you
in a couple of hours. Sheppard out.
57
00:03:28,425 --> 00:03:31,342
- Drop the package.
McKAY: Package is away.
58
00:03:31,553 --> 00:03:33,095
Hold on.
59
00:03:40,228 --> 00:03:42,102
Follow me.
60
00:04:06,337 --> 00:04:08,496
That went well.
61
00:05:19,536 --> 00:05:21,030
That sounded like an explosion.
62
00:05:22,539 --> 00:05:23,997
Because it was.
63
00:05:24,165 --> 00:05:26,621
Is Sheppard attacking the city?
64
00:05:27,502 --> 00:05:28,533
He better be.
65
00:05:30,839 --> 00:05:33,246
Why can't he get back to us
for two hours?
66
00:05:34,467 --> 00:05:36,590
I don't know.
67
00:05:40,473 --> 00:05:42,217
It's coming up
on 2300 hours, sir.
68
00:05:42,392 --> 00:05:45,013
- I can see that, chief.
- Yes, sir.
69
00:05:45,186 --> 00:05:48,436
I have to assume Sheppard heard my
message and chose to ignore it.
70
00:05:48,606 --> 00:05:50,599
There's no way
to be 100 percent certain...
71
00:05:50,775 --> 00:05:55,069
He heard me, all right. They're already in
Pegasus doing goodness knows what.
72
00:05:55,238 --> 00:05:58,572
Which leaves me no choice
but to lock out their IDCs...
73
00:05:58,742 --> 00:06:01,696
...and invalidate their personal
authentication codes.
74
00:06:01,870 --> 00:06:04,705
- If they're successful in...
- We have no way of knowing...
75
00:06:04,873 --> 00:06:08,039
...whether they've been successful
or if they've been compromised.
76
00:06:08,209 --> 00:06:10,747
I have my standing orders
and I'm gonna follow them.
77
00:06:11,588 --> 00:06:14,043
Now, when you're done locking
out those IDCs...
78
00:06:14,257 --> 00:06:16,582
...have Dr. Lee report to my office.
79
00:06:16,760 --> 00:06:18,384
HARRIMAN:
Yes, sir.
80
00:06:25,101 --> 00:06:28,055
It was good to be back,
however briefly.
81
00:06:28,271 --> 00:06:30,892
- I feel like I'm gonna be ill.
- Don't be.
82
00:06:31,107 --> 00:06:32,981
Just take some deep breaths, Carson.
83
00:06:34,027 --> 00:06:36,814
Should we not have informed
General O'Neill of our plan?
84
00:06:37,030 --> 00:06:40,648
He knows we're here. We'll contact
him again as soon as we get closer.
85
00:06:40,825 --> 00:06:42,652
That's gonna be easier said than done.
86
00:06:42,827 --> 00:06:46,161
Those hits we took, it's impossible
to convert the shield to a cloak.
87
00:06:46,372 --> 00:06:49,706
- By impossible you mean...
- Not possible. What do you think I mean?
88
00:06:50,418 --> 00:06:53,834
Yeah, well, hopefully we took out
the sensors when we blew the tower.
89
00:06:54,047 --> 00:06:56,419
Well, you said they could rebuild
remarkably fast.
90
00:06:56,633 --> 00:06:58,958
How long before they restore
critical systems?
91
00:06:59,135 --> 00:07:00,333
A couple of hours.
92
00:07:00,553 --> 00:07:02,712
Then there's the painting
and redecorating.
93
00:07:03,723 --> 00:07:06,594
If we time this right,
this could work to our advantage.
94
00:07:07,185 --> 00:07:08,513
[BEEPING]
95
00:07:10,772 --> 00:07:11,803
Got him.
96
00:07:12,023 --> 00:07:14,146
Right where we left him.
97
00:07:14,317 --> 00:07:16,357
- That's him.
- Who else would it be?
98
00:07:16,569 --> 00:07:18,609
True. Power levels
are barely registering.
99
00:07:18,780 --> 00:07:20,773
No wonder the Replicators
didn't find him.
100
00:07:20,949 --> 00:07:22,609
I'll swing around and pick him up.
101
00:07:22,784 --> 00:07:24,990
Watch yourselves,
I'm closing the bulkhead.
102
00:07:37,090 --> 00:07:39,248
Will we not be vulnerable
to the same virus...
103
00:07:39,426 --> 00:07:41,252
...with which Niam infected �lizabeth?
104
00:07:41,469 --> 00:07:43,628
BECKETT: He's been floating in space
for over a month.
105
00:07:44,055 --> 00:07:45,929
Existing in such a harsh environment...
106
00:07:46,099 --> 00:07:49,016
...solar radiation has severely
diminished his power levels.
107
00:07:49,227 --> 00:07:52,014
We're fairly certain he's almost
completely incapacitated.
108
00:07:52,230 --> 00:07:55,101
- Is he dead?
McKAY: As in mostly dead.
109
00:07:55,316 --> 00:07:57,024
Besides, we don't have a choice.
110
00:07:57,193 --> 00:07:58,901
He's the key to our whole plan.
111
00:07:59,070 --> 00:08:00,897
All right, but if he even twitches...
112
00:08:02,115 --> 00:08:04,191
DEX: Don't worry.
WEIR: Thank you.
113
00:08:04,367 --> 00:08:05,530
Got him.
114
00:08:05,702 --> 00:08:07,326
Closing the rear hatch.
115
00:08:07,495 --> 00:08:09,452
Take the seat.
116
00:08:11,416 --> 00:08:13,989
The compartment's repressurized.
117
00:08:25,638 --> 00:08:26,837
Okay.
118
00:08:36,983 --> 00:08:38,098
Okay.
119
00:08:39,069 --> 00:08:40,100
Okay, this is good.
120
00:08:40,278 --> 00:08:42,436
Power levels are minimal
but not too minimal.
121
00:08:42,614 --> 00:08:45,817
I'm fairly sure he doesn't have the juice
to regain consciousness.
122
00:08:45,992 --> 00:08:47,367
Whoa.
123
00:08:50,455 --> 00:08:52,246
I was fairly sure.
124
00:08:52,749 --> 00:08:54,373
Just load the program.
125
00:09:00,673 --> 00:09:02,749
TALUS: Repairs are underway
in stargate operations.
126
00:09:02,967 --> 00:09:04,759
But we have lost all main sensors.
127
00:09:04,928 --> 00:09:07,964
CETUS: We're trying to route all
the telemetry through these terminals.
128
00:09:08,139 --> 00:09:10,381
They were not designed
to take on many systems.
129
00:09:10,558 --> 00:09:12,551
We have several observers
around the city.
130
00:09:12,727 --> 00:09:15,479
If the gateship returns,
we'll detect it visually.
131
00:09:15,647 --> 00:09:18,398
They communicated briefly
with someone within the city.
132
00:09:18,566 --> 00:09:21,022
We'll send search parties
here and here.
133
00:09:21,236 --> 00:09:22,481
All Ancients were killed.
134
00:09:22,654 --> 00:09:25,904
Their commander attempted to
conceal that fact as I probed her mind.
135
00:09:26,074 --> 00:09:28,197
There may have been
a small number of humans.
136
00:09:28,368 --> 00:09:29,779
We would have detected them.
137
00:09:29,953 --> 00:09:32,574
They may be hiding
where the sensors are inoperable.
138
00:09:32,747 --> 00:09:35,072
If we want to capture the ones
who attacked us...
139
00:09:35,250 --> 00:09:37,373
...we must first capture those
they came for.
140
00:09:41,464 --> 00:09:42,923
Well, done yet?
141
00:09:43,091 --> 00:09:45,416
- I think we're good to go.
SHEPPARD: I'll take us back.
142
00:09:45,635 --> 00:09:48,173
- Why don't we do this from here?
- Do what from here?
143
00:09:48,388 --> 00:09:50,511
WEIR: Render the Replicators helpless,
Rodney.
144
00:09:50,807 --> 00:09:53,132
- Remember the plan?
- Of course. It's my plan.
145
00:09:53,351 --> 00:09:55,807
Actually, using Niam
was �lizabeth's plan.
146
00:09:55,979 --> 00:09:57,556
WEIR: Thank you.
McKAY: It's mostly my plan.
147
00:09:58,732 --> 00:10:00,142
It's my freezing program.
148
00:10:00,316 --> 00:10:02,108
BECKETT:
You said they'd be frozen seven hours.
149
00:10:02,277 --> 00:10:03,901
- Why not do it now?
McKAY: I've gotta keep Niam...
150
00:10:04,070 --> 00:10:06,740
...at nominal power levels,
otherwise we risk him waking.
151
00:10:06,906 --> 00:10:10,489
Low power means short range, short
range means we need to get closer.
152
00:10:10,702 --> 00:10:11,982
- How much closer?
- Much.
153
00:10:12,203 --> 00:10:13,828
- With no cloak?
- No cloak.
154
00:10:14,038 --> 00:10:15,414
Good to be back home, huh?
155
00:10:15,582 --> 00:10:17,740
Hmph. There's no place like it.
156
00:10:27,886 --> 00:10:29,594
LEE:
I realize I was duped, general...
157
00:10:29,804 --> 00:10:31,880
...but they were incredible.
158
00:10:32,057 --> 00:10:36,185
- It was like a scene out of The Sting...
- That's not why I brought you in here.
159
00:10:36,352 --> 00:10:38,926
This was something they had planned
for a long time.
160
00:10:39,147 --> 00:10:41,472
Forget about it.
I'd like to know your opinion...
161
00:10:41,691 --> 00:10:44,894
...on the best way to disable
the gate bridge between galaxies.
162
00:10:46,071 --> 00:10:47,814
We just finished building that.
163
00:10:48,531 --> 00:10:49,694
I'm aware of that.
164
00:10:51,034 --> 00:10:55,779
Okay. Well, um, I suppose if one
were to detonate a Mark IX...
165
00:10:55,955 --> 00:10:58,625
...at the midway station,
that would pretty much do it.
166
00:10:58,792 --> 00:11:02,207
I thought so. I'd like you to supervise
the preparation of a Mark IX...
167
00:11:02,420 --> 00:11:05,172
...to keep our options open.
- Uh...
168
00:11:05,340 --> 00:11:07,332
You could dismantle it. Of course...
169
00:11:07,509 --> 00:11:10,296
...it would take a bit more time.
- Which we may not have.
170
00:11:10,970 --> 00:11:14,719
Wow, that is such a shame.
171
00:11:14,974 --> 00:11:16,054
LANDRY:
Doctor...
172
00:11:16,267 --> 00:11:18,225
...why are you still in my office?
173
00:11:18,436 --> 00:11:20,345
Oh, right.
174
00:11:30,615 --> 00:11:32,489
All right, we're about a mile out.
175
00:11:32,700 --> 00:11:35,026
Okay, I'll start broadcasting
the virus now...
176
00:11:35,203 --> 00:11:37,694
...but we're gonna need
to get closer than that.
177
00:11:54,222 --> 00:11:56,345
- Drones.
- McKay.
178
00:11:56,558 --> 00:11:59,096
- We're still not close enough.
- Hang on.
179
00:12:20,039 --> 00:12:22,661
That sounded like another explosion.
180
00:12:23,209 --> 00:12:25,665
Yes. Yes, it did.
181
00:12:26,755 --> 00:12:28,831
What does that mean?
182
00:12:29,007 --> 00:12:30,750
Something exploded?
183
00:12:30,925 --> 00:12:34,757
Is it Sheppard attacking the Replicators,
or the Replicators attacking Sheppard?
184
00:12:34,929 --> 00:12:36,127
We'll find out.
185
00:12:40,977 --> 00:12:44,061
How did they even get here?
Through the gate?
186
00:12:44,230 --> 00:12:48,477
I've been sitting next to you
through the whole thing.
187
00:12:48,651 --> 00:12:51,225
Why do you think I have
more information?
188
00:12:52,989 --> 00:12:55,776
Look, I told you I wasn't good at this.
189
00:12:55,950 --> 00:12:58,406
He said he'd be back
in a couple of hours.
190
00:12:58,578 --> 00:13:00,487
That gives him a good...
191
00:13:00,705 --> 00:13:03,077
...11 seconds.
192
00:13:03,583 --> 00:13:05,659
[EXPLOSION]
193
00:13:06,211 --> 00:13:07,290
What was that?
194
00:13:07,504 --> 00:13:10,505
If we keep this up, there won't be
much of a city left to save.
195
00:13:10,673 --> 00:13:14,292
I'll try to run the drones into your
least favorite buildings. McKay!
196
00:13:14,511 --> 00:13:16,468
- It should be working.
- It's not working.
197
00:13:16,679 --> 00:13:19,467
If I give him more power,
he'll wake up and kill us all.
198
00:13:19,682 --> 00:13:21,342
Sheppard can't keep
this up forever.
199
00:13:31,069 --> 00:13:32,314
Shields have been damaged.
200
00:13:32,529 --> 00:13:34,438
I've had enough. I got a different idea.
201
00:13:50,213 --> 00:13:53,131
WOOLSEY: They're overdue.
- Not yet.
202
00:13:53,341 --> 00:13:55,963
- It's been well over 11 seconds.
- Yes.
203
00:13:56,177 --> 00:13:59,262
But you've been ignoring
the dramatic element of...
204
00:14:01,182 --> 00:14:02,511
...suspense.
205
00:14:02,684 --> 00:14:05,056
SHEPPARD [OVER RADIO]:
General O'Neill, are you there, sir?
206
00:14:05,228 --> 00:14:08,229
- See.
- Oh, thank God.
207
00:14:09,190 --> 00:14:11,100
Yes, we're here.
208
00:14:11,276 --> 00:14:13,103
- You're late.
SHEPPARD: Sorry, sir.
209
00:14:13,319 --> 00:14:16,902
We had to go into space
and pick up some frozen goods.
210
00:14:19,451 --> 00:14:22,286
Whatever. Where are you now?
211
00:14:22,912 --> 00:14:25,201
We're not exactly inside the city yet.
212
00:14:25,373 --> 00:14:28,208
We're headed toward
an underwater Jumper bay.
213
00:14:30,837 --> 00:14:33,542
Well, what we think may be
an underwater jumper bay.
214
00:14:33,965 --> 00:14:37,832
- Is that Dr. Weir I hear?
WEIR: Yes, general.
215
00:14:38,053 --> 00:14:39,630
It's good to hear your voice too.
216
00:14:39,804 --> 00:14:42,011
O'NEILL:
I didn't say it was good, �lizabeth.
217
00:14:42,182 --> 00:14:45,633
Please don't be offended
as I express my surprise...
218
00:14:45,852 --> 00:14:48,769
... that Landry would send you
on a mission like this.
219
00:14:48,938 --> 00:14:52,058
Well, sir, General Landry
didn't sanction this mission.
220
00:14:52,984 --> 00:14:57,231
So am I to assume you're not
surrounded by heavily armed...
221
00:14:57,447 --> 00:14:59,855
... SG teams and young,
strapping marines.
222
00:15:00,033 --> 00:15:01,824
You've got Colonel Sheppard,
Ronon...
223
00:15:02,035 --> 00:15:04,573
...Teyla, McKay, myself,
and Dr. Beckett.
224
00:15:04,788 --> 00:15:07,705
Oh, Dr. Beckett, is it?
225
00:15:07,874 --> 00:15:09,249
Well, I'm comforted.
226
00:15:10,377 --> 00:15:11,752
What's that supposed to mean?
227
00:15:14,881 --> 00:15:17,253
Okay. I'm ready to open the lock.
228
00:15:17,425 --> 00:15:20,260
We've got a plan, sir. A good one.
229
00:15:20,428 --> 00:15:22,753
O'NEILL:
Yes, colonel, I'm sure you do.
230
00:15:23,598 --> 00:15:26,932
But in the unlikely event
you don't fail miserably...
231
00:15:27,102 --> 00:15:28,560
...you're fired.
232
00:15:29,145 --> 00:15:32,063
Yes, sir. I look forward to that.
233
00:15:33,942 --> 00:15:36,230
They have a plan.
234
00:15:37,237 --> 00:15:38,268
I heard.
235
00:15:48,748 --> 00:15:51,535
BECKETT: Careful.
- Thanks, doc.
236
00:15:57,090 --> 00:16:00,423
McKAY:
Okay, closing the outer door.
237
00:16:00,635 --> 00:16:04,929
Yes. Now I just have to pressurize
the compartment and we are...
238
00:16:05,098 --> 00:16:06,343
[COMPUTER BEEPS]
239
00:16:06,516 --> 00:16:07,844
Huh?
240
00:16:08,017 --> 00:16:09,476
What?
241
00:16:10,895 --> 00:16:12,888
It's not letting me do it.
242
00:16:14,858 --> 00:16:16,103
Water's not draining out.
243
00:16:16,317 --> 00:16:18,606
Yeah. An excellent observation.
Thank you.
244
00:16:18,778 --> 00:16:20,985
WEIR:
It is, however, draining in.
245
00:16:21,823 --> 00:16:22,854
Oh, not again.
246
00:16:24,868 --> 00:16:26,659
SHEPPARD:
Guess we took some damage.
247
00:16:26,828 --> 00:16:28,737
I want to point out
this was not my idea.
248
00:16:28,913 --> 00:16:31,239
You said get us close to the city.
This is close.
249
00:16:31,458 --> 00:16:32,952
- And yet no cigar.
SHEPPARD: Right.
250
00:16:33,168 --> 00:16:36,833
Just open up the outer doors.
I'll figure something else out.
251
00:16:40,675 --> 00:16:41,873
[COMPUTER BEEPS]
252
00:16:42,052 --> 00:16:45,218
- Oh, dear.
- What?
253
00:16:45,764 --> 00:16:48,515
I don't think I'm gonna be able to
open the outer door.
254
00:16:48,683 --> 00:16:49,714
Why not?
255
00:16:50,268 --> 00:16:51,549
I think it might be jammed.
256
00:16:52,312 --> 00:16:54,518
- Might?
- Okay, is.
257
00:16:54,731 --> 00:16:56,355
Well, that's unfortunate.
258
00:16:57,150 --> 00:16:59,558
Yeah, I'd have to agree with you
on that.
259
00:17:00,320 --> 00:17:03,155
This part of the plan
isn't going so well.
260
00:17:12,499 --> 00:17:14,491
There must be a manual override
somewhere.
261
00:17:14,667 --> 00:17:15,912
In the bay's control room.
262
00:17:16,127 --> 00:17:18,203
- Yes.
- Okay, I'll swim to it.
263
00:17:18,421 --> 00:17:21,292
- Which is sealed from the other side.
- Of course it is.
264
00:17:21,508 --> 00:17:23,500
Perhaps General O'Neill can reach it.
265
00:17:23,718 --> 00:17:27,383
Give me half an hour to get Niam to
the right power levels so we can do this.
266
00:17:27,555 --> 00:17:30,889
We've got more than one fracture.
We don't have that kind of time.
267
00:17:32,268 --> 00:17:36,100
General O'Neill,
we're gonna need a favor.
268
00:17:38,650 --> 00:17:40,726
McKAY [OVER RADIO]:
Okay, there should be a hatch...
269
00:17:40,902 --> 00:17:42,942
... leading down to the next level.
Do you see it?
270
00:17:43,822 --> 00:17:45,731
Yeah, sure do. I see it.
271
00:17:45,907 --> 00:17:48,232
The control room should be
almost directly below.
272
00:17:51,913 --> 00:17:53,538
Okay, slight problem here.
273
00:17:54,165 --> 00:17:55,576
What's that?
274
00:17:55,792 --> 00:17:59,624
Well, the level below
is completely flooded too.
275
00:18:00,213 --> 00:18:04,674
Ah. I, uh, couldn't convince you
to take a swim today, could I?
276
00:18:09,055 --> 00:18:11,629
All right, if you hear something...
277
00:18:11,808 --> 00:18:13,717
...don't call out to it.
278
00:18:13,893 --> 00:18:14,925
Shoot it.
279
00:18:16,187 --> 00:18:18,595
- Understood.
O'NEILL: Anything that's not me...
280
00:18:19,357 --> 00:18:20,851
...is a Replicator.
281
00:18:21,025 --> 00:18:23,184
So don't hesitate.
282
00:18:24,487 --> 00:18:26,729
You won't be gone long, will you?
283
00:18:26,906 --> 00:18:30,489
Uh, kind of depends
on the temperature of the water.
284
00:18:35,206 --> 00:18:36,866
Not long.
285
00:18:38,960 --> 00:18:40,335
McKay...
286
00:18:40,503 --> 00:18:42,626
... what do I do
once I get down there?
287
00:18:42,797 --> 00:18:45,798
There's a manual override
in the center of the console.
288
00:18:45,967 --> 00:18:47,841
It'll be obvious once you get in there.
289
00:18:48,303 --> 00:18:49,797
All right.
290
00:18:50,263 --> 00:18:51,722
Good luck.
291
00:18:52,348 --> 00:18:53,926
Thank you.
292
00:19:00,065 --> 00:19:02,022
[O'NEILL GASPING]
293
00:19:04,027 --> 00:19:06,565
All right. Here I go.
294
00:19:58,790 --> 00:20:00,368
Did you do it?
295
00:20:00,542 --> 00:20:01,621
Radio.
296
00:20:06,089 --> 00:20:08,378
- McKay.
McKAY [OVER RADIO]: Did you do it?
297
00:20:08,550 --> 00:20:12,298
You and I have very different ideas
of what obvious is.
298
00:20:12,846 --> 00:20:14,174
I've never seen it before.
299
00:20:14,347 --> 00:20:16,719
O'NEILL:
There are dozens of controls there...
300
00:20:16,933 --> 00:20:18,890
...I wouldn't even know
how to describe.
301
00:20:19,102 --> 00:20:21,937
It's an emergency control,
it should be the most prominent.
302
00:20:23,982 --> 00:20:25,144
Oh, God.
303
00:21:42,227 --> 00:21:45,845
God, you can hold your breath long.
You almost gave me a heart attack.
304
00:21:46,022 --> 00:21:47,730
Me too.
305
00:21:48,608 --> 00:21:52,475
McKAY: General. It sounded like you had
the right control. Why did you stop?
306
00:21:52,737 --> 00:21:56,320
It's a dead-man switch.
I have to hold it in place.
307
00:21:58,159 --> 00:21:59,986
I had no idea.
308
00:22:00,620 --> 00:22:01,783
Really?
309
00:22:04,457 --> 00:22:05,488
Oh, God.
310
00:22:31,985 --> 00:22:35,188
McKAY:
He's doing it. He's almost got it.
311
00:22:36,698 --> 00:22:38,987
[FOOTSTEPS APPROACHING]
312
00:22:45,206 --> 00:22:47,744
McKAY [OVER RADIO]: Tell him, like,
30 more seconds and we're...
313
00:22:49,544 --> 00:22:51,537
I can do this.
314
00:23:00,972 --> 00:23:02,466
Woolsey?
315
00:23:02,682 --> 00:23:04,342
Woolsey, come in.
316
00:23:04,517 --> 00:23:05,715
Something's wrong.
317
00:23:10,398 --> 00:23:13,068
McKay, you stay here
and reprogram Niam.
318
00:23:13,234 --> 00:23:17,362
We're gonna meet General O'Neill and
Woolsey. All right? Wait for your okay.
319
00:23:19,324 --> 00:23:22,111
Whoa! Yeah.
320
00:23:23,453 --> 00:23:25,529
Don't move.
321
00:23:36,091 --> 00:23:37,715
[WOOLSEY GRUNTS]
322
00:23:39,344 --> 00:23:40,968
Where are the others?
323
00:23:43,473 --> 00:23:45,430
What others?
324
00:23:54,234 --> 00:23:56,273
TEYLA: They've been captured?
- Yeah. Looks like.
325
00:23:56,444 --> 00:23:59,896
WEIR: Which means their minds will be
probed for information any minute now.
326
00:24:00,073 --> 00:24:02,398
SHEPPARD [OVER RADIO]:
McKay, fire up that virus.
327
00:24:02,575 --> 00:24:04,615
I am working as fast as I can.
328
00:24:04,828 --> 00:24:06,737
The Replicators have O'Neill
and Woolsey.
329
00:24:06,913 --> 00:24:10,662
Unfortunately, that information
can't make me work any faster.
330
00:24:11,751 --> 00:24:13,459
This way.
331
00:24:16,673 --> 00:24:17,704
What were you doing...
332
00:24:17,882 --> 00:24:20,670
...in the flooded sections of the city?
- The backstroke.
333
00:24:21,094 --> 00:24:22,257
I think.
334
00:24:22,429 --> 00:24:23,460
What are you planning?
335
00:24:23,930 --> 00:24:26,386
Well, I was planning to retire...
336
00:24:26,558 --> 00:24:29,677
...but, man, is that overrated.
337
00:24:30,353 --> 00:24:33,639
I mean, it's not like I'm a workaholic
or anything, but, you know...
338
00:24:33,857 --> 00:24:35,600
...I like to stay active...
339
00:24:35,775 --> 00:24:38,183
...with the community.
340
00:24:38,361 --> 00:24:43,272
It's a health maintenance
sort of thing. You know?
341
00:24:45,326 --> 00:24:46,904
I don't like where this is going.
342
00:24:49,205 --> 00:24:50,450
What are they doing?
343
00:24:54,836 --> 00:24:56,378
Oh!
344
00:25:00,508 --> 00:25:01,967
What you doing?
345
00:25:02,552 --> 00:25:04,046
Probing your mind.
346
00:25:05,889 --> 00:25:07,051
Kind of roomy, ain't it?
347
00:25:08,391 --> 00:25:11,511
Your ability to resist is quite
remarkable, General O'Neill.
348
00:25:11,728 --> 00:25:15,939
It's not the first time I've had a hand
in my head, as it were.
349
00:25:16,733 --> 00:25:19,402
If you do not give me
what I'm looking for...
350
00:25:19,569 --> 00:25:22,605
...I am sure Richard Woolsey will.
O'NEILL: I'll tell you what.
351
00:25:23,156 --> 00:25:24,401
You look around...
352
00:25:24,574 --> 00:25:28,488
...and I'll tell you if you're getting
warmer or colder, all right?
353
00:25:28,745 --> 00:25:30,287
Ah.
354
00:25:30,455 --> 00:25:31,486
There it is.
355
00:25:32,582 --> 00:25:34,456
So.
356
00:25:35,335 --> 00:25:36,615
Hot, I guess.
357
00:25:37,003 --> 00:25:38,332
- Aah!
- Unh!
358
00:25:38,671 --> 00:25:41,044
[O'NEILL AND WOOLSEY PANTING]
359
00:25:44,844 --> 00:25:47,051
That was the worst thing
I've ever experienced.
360
00:25:47,222 --> 00:25:48,502
Yeah.
361
00:25:50,266 --> 00:25:52,342
It gets worse.
362
00:25:56,398 --> 00:25:57,892
McKAY:
Okay, if l...
363
00:25:58,108 --> 00:26:00,480
That should...
364
00:26:00,652 --> 00:26:02,977
Yeah. Okay. Yes.
365
00:26:03,154 --> 00:26:06,404
Stand by. I've got his power levels
as high as I'm comfortable with.
366
00:26:06,616 --> 00:26:11,574
I'm gonna try to get him to...
367
00:26:16,167 --> 00:26:19,121
You've been warned about tampering
with our base code, doctor.
368
00:26:19,295 --> 00:26:20,838
You won't get a second chance.
369
00:26:26,219 --> 00:26:28,046
SHEPPARD [OVER RADIO]:
McKay. Come in, mcKay.
370
00:26:30,223 --> 00:26:34,173
Fall back to the Jumper.
We're gonna need a new plan.
371
00:26:46,948 --> 00:26:49,902
WEIR: He just came to life.
- They got to O'Neill and Woolsey.
372
00:26:50,118 --> 00:26:53,285
- O'Neill would've never gave us away.
- Their minds were probed.
373
00:26:53,455 --> 00:26:54,997
SHEPPARD:
They know we're here and how.
374
00:26:55,165 --> 00:26:58,498
Which was how they were able to
reactivate Niam, which screws plan A.
375
00:26:58,668 --> 00:27:01,124
Could you activate
the freeze program another way?
376
00:27:01,296 --> 00:27:03,538
I need to load the program
into a Replicator.
377
00:27:03,715 --> 00:27:06,716
All right, that plan's out the window.
We need another one.
378
00:27:07,802 --> 00:27:10,258
These weapons blow them apart, right?
379
00:27:11,097 --> 00:27:12,508
I say we just start killing them.
380
00:27:12,682 --> 00:27:15,351
McKAY:
Normally I would share your enthusiasm.
381
00:27:15,518 --> 00:27:19,267
But these only work for so long before
they identify the frequency they use...
382
00:27:19,439 --> 00:27:22,274
...to disrupt the bonds
that hold the Replicators together.
383
00:27:22,442 --> 00:27:24,850
- What'd he say?
- They build up an immunity.
384
00:27:25,028 --> 00:27:27,353
Exactly. The freezing plan
would have worked...
385
00:27:27,572 --> 00:27:29,648
...because they'd be unable
to communicate.
386
00:27:29,824 --> 00:27:32,113
The more we shoot,
the greater the likelihood...
387
00:27:32,285 --> 00:27:35,488
...these weapons become ineffective.
- So, what are our options?
388
00:27:35,705 --> 00:27:39,869
- I just gave you one.
- We'll call that plan B.
389
00:27:40,085 --> 00:27:42,291
Anyone for a plan C?
390
00:27:42,796 --> 00:27:45,037
- C4. How much do we have?
- A bunch. Why?
391
00:27:45,215 --> 00:27:47,456
- Well, it's desperate.
- Well, so are we.
392
00:27:47,675 --> 00:27:49,502
We'll need to split into groups.
393
00:27:49,719 --> 00:27:52,210
I was gonna suggest that.
What are you thinking?
394
00:27:52,472 --> 00:27:54,797
We far outnumber them
if we conduct a search.
395
00:27:55,016 --> 00:27:57,934
We'll locate them more effectively
once repairs are complete.
396
00:27:58,144 --> 00:27:59,259
The damage was severe.
397
00:27:59,479 --> 00:28:02,396
We had to dismantle our ship
to provide the raw materials.
398
00:28:02,607 --> 00:28:06,474
Once repaired,
Atlantis will be all the ship we need.
399
00:28:11,366 --> 00:28:12,694
[DOOR OPENS]
400
00:28:19,749 --> 00:28:21,825
O'NEILL: Well, it's about time.
- Thank God.
401
00:28:22,001 --> 00:28:24,955
All right. Get them out of here.
I'll stand guard.
402
00:28:27,674 --> 00:28:28,872
O'NEILL:
Hey.
403
00:28:29,092 --> 00:28:30,337
Thanks for the rescue.
404
00:28:30,552 --> 00:28:32,010
- Oh, hey, no problem.
O'NEILL: No.
405
00:28:32,929 --> 00:28:35,087
You should be saying,
thanks for the rescue.
406
00:28:35,890 --> 00:28:39,555
Oh, uh, right. Thanks.
407
00:28:39,728 --> 00:28:43,013
I should have you out of there
in no time. This won't take long at all.
408
00:28:43,189 --> 00:28:44,269
[DEVICE BEEPS]
409
00:28:44,441 --> 00:28:47,395
Oh, my. They've changed the codes.
410
00:28:47,610 --> 00:28:50,446
But you can crack it, right?
You need to get us out of here.
411
00:28:50,613 --> 00:28:54,148
Of course I can. Just give me,
like, one or two seconds.
412
00:28:55,952 --> 00:28:58,787
So I guess that frozen-Replicator plan
didn't pan out.
413
00:28:58,997 --> 00:29:00,539
Yeah. Not so much.
414
00:29:00,749 --> 00:29:03,619
How's that plan B
working for you? Good?
415
00:29:04,419 --> 00:29:07,254
Actually, it's more like plan C.
416
00:29:08,840 --> 00:29:11,046
C as in C4, if you catch my drift.
417
00:29:11,718 --> 00:29:12,749
No.
418
00:29:13,553 --> 00:29:17,420
Let's say, we're concerned the Daedalus
won't be able to carry out your orders.
419
00:29:17,599 --> 00:29:19,176
What?
420
00:29:19,350 --> 00:29:21,177
Destroy Atlantis with nuclear weapons?
421
00:29:21,352 --> 00:29:22,763
I thought we were past that.
422
00:29:22,937 --> 00:29:24,847
- Why go back to that?
- It's the only way.
423
00:29:25,065 --> 00:29:26,227
Can you do that?
424
00:29:26,399 --> 00:29:29,934
If we plant charges in all shield emitters
before the Daedalus arrives...
425
00:29:30,111 --> 00:29:32,234
...when the Replicators
activate the shield...
426
00:29:32,405 --> 00:29:35,359
The C4 detonates, the Daedalus
beams a warhead into the city.
427
00:29:35,575 --> 00:29:36,950
And we all get vaporized.
428
00:29:37,619 --> 00:29:39,777
That sounds more like a plan F,
doesn't it?
429
00:29:39,954 --> 00:29:41,152
As in we are totally...
430
00:29:41,331 --> 00:29:45,163
If we fight our way to the bay,
we'll fly the Jumper to a safe distance.
431
00:29:45,335 --> 00:29:47,374
If we can get
the underwater bay door open.
432
00:29:47,587 --> 00:29:49,876
- You can't open this door.
- I'm working on it.
433
00:29:50,090 --> 00:29:51,418
Yes, I see that.
434
00:29:52,675 --> 00:29:55,546
We got company. Sorry, sir,
we have to come back for you.
435
00:29:55,720 --> 00:29:57,879
We can't leave them here.
They know too much.
436
00:29:58,056 --> 00:29:59,336
What'd you tell them?
437
00:29:59,516 --> 00:30:02,801
- I mean, they guessed most of it...
- What, you filled in the rest?
438
00:30:02,977 --> 00:30:06,228
I thought I'd have time to get them
out of here. Forget what I said.
439
00:30:06,439 --> 00:30:09,725
Sheppard, get out of here
while you still can. That's an order.
440
00:30:09,901 --> 00:30:11,561
SHEPPARD:
I'm sorry it has to be this way.
441
00:30:11,736 --> 00:30:13,729
Hey, I get it. Go.
442
00:30:16,616 --> 00:30:18,609
So.
443
00:30:19,202 --> 00:30:22,369
We're back to being vaporized.
444
00:30:37,220 --> 00:30:38,299
What is it, chief?
445
00:30:38,471 --> 00:30:41,887
We're receiving a subspace data burst
via midway and the alpha site.
446
00:30:42,058 --> 00:30:45,842
Daedalus is holding station at their
failsafe point and awaiting your order.
447
00:30:47,605 --> 00:30:52,148
Reply to Colonel Caldwell
that General O'NeilI's order stands.
448
00:30:53,153 --> 00:30:56,901
Atlantis is to be destroyed
at all costs.
449
00:30:59,200 --> 00:31:00,445
Yes, sir.
450
00:31:11,588 --> 00:31:12,868
BECKETT:
Done.
451
00:31:13,089 --> 00:31:15,046
And done.
452
00:31:15,425 --> 00:31:19,008
- Good. We are well ahead of schedule.
- Perfect.
453
00:31:19,179 --> 00:31:22,548
Let's find someplace out of the way
and wait for this thing to be over.
454
00:31:25,602 --> 00:31:28,852
- Come on. One more to go.
WEIR: Almost done.
455
00:31:29,939 --> 00:31:32,062
We haven't run
into a single Replicator.
456
00:31:32,275 --> 00:31:34,564
I know. It's weird.
457
00:31:34,736 --> 00:31:37,903
Woolsey and O'Neill
said that there were hundreds of them.
458
00:31:38,073 --> 00:31:41,358
- Where are they?
- Let's go.
459
00:31:42,744 --> 00:31:45,864
McKAY: Okay, that should do it.
SHEPPARD: One more to go.
460
00:31:46,039 --> 00:31:48,874
- Then it's all over but the crying.
- Hopefully them, not us.
461
00:31:49,042 --> 00:31:50,750
[THUD]
462
00:31:51,753 --> 00:31:53,876
What the hell?
463
00:31:55,548 --> 00:31:58,715
No wonder they weren't coming after us.
They've been busy repairing the city.
464
00:31:58,885 --> 00:32:00,427
[HUMMING]
465
00:32:00,595 --> 00:32:01,710
What is that?
466
00:32:02,138 --> 00:32:04,427
They brought their ZPMs
to power the star drive.
467
00:32:04,641 --> 00:32:07,891
- So that sound is...
- The city about to take off.
468
00:32:15,985 --> 00:32:17,230
It's time to start crying.
469
00:32:17,404 --> 00:32:19,645
They have to activate
the shield to take off.
470
00:32:19,823 --> 00:32:22,444
- We got most of the emitters.
- Most ain't gonna cut it.
471
00:32:22,617 --> 00:32:26,282
- For this to work, it's all or nothing.
- What do they want to fly around for?
472
00:32:26,454 --> 00:32:29,159
Probably gonna fly home,
back to their homeworld.
473
00:32:29,332 --> 00:32:30,577
Or take on the Daedalus.
474
00:32:31,501 --> 00:32:34,039
- How are we gonna stop them?
- What?
475
00:32:34,546 --> 00:32:36,585
Drones. They fired drones at us.
476
00:32:36,756 --> 00:32:38,915
That means the chair
is active and powered.
477
00:32:39,134 --> 00:32:41,803
You're gonna fire drones?
We're nowhere near the chair.
478
00:32:41,970 --> 00:32:45,588
Yeah, but Teyla and Beckett are.
479
00:32:50,979 --> 00:32:52,603
You want me to do what?
480
00:32:52,772 --> 00:32:55,524
- Just do what I say.
BECKETT: All right.
481
00:32:55,734 --> 00:33:00,146
I'll give it a try, but no apologies if I
happen to destroy the entire bloody city.
482
00:33:00,363 --> 00:33:03,566
The star drive, Carson,
concentrate on the star drive.
483
00:33:03,783 --> 00:33:04,862
- All right.
SHEPPARD: Teyla...
484
00:33:05,034 --> 00:33:07,490
...you may have to fight your way in.
- I'm ready.
485
00:33:07,662 --> 00:33:10,663
SHEPPARD: Use your A.R.G. Sparingly.
They may build up an immunity.
486
00:33:11,332 --> 00:33:14,168
We may have to go to plan B.
487
00:33:14,377 --> 00:33:16,370
Okay. Which one's that again?
488
00:33:19,716 --> 00:33:21,044
Never mind. Just go.
489
00:33:30,226 --> 00:33:31,258
Clear.
490
00:33:32,604 --> 00:33:35,391
- Thank you, dear.
- Hurry.
491
00:33:43,073 --> 00:33:46,027
They've taken out the guards
in the chair room.
492
00:33:48,578 --> 00:33:49,609
What are they doing?
493
00:34:08,431 --> 00:34:09,925
[EXPLOSIONS]
494
00:34:14,312 --> 00:34:16,933
- They've hit the star drive.
- A team is on their way...
495
00:34:17,107 --> 00:34:19,479
...to the chair room.
- Make sure they understand.
496
00:34:19,651 --> 00:34:21,560
We need them alive.
497
00:34:23,363 --> 00:34:24,987
TEYLA:
Beckett.
498
00:34:25,198 --> 00:34:26,740
[TEYLA GRUNTS]
499
00:34:29,244 --> 00:34:31,035
Okay, lads. Easy.
500
00:34:32,497 --> 00:34:34,157
Easy.
501
00:34:48,847 --> 00:34:50,756
[DEX SCREAMS]
502
00:34:59,357 --> 00:35:03,058
And I was so sure
we were gonna survive this one.
503
00:35:03,570 --> 00:35:04,898
Me too.
504
00:35:05,780 --> 00:35:06,811
Move.
505
00:35:19,044 --> 00:35:21,795
REPLICATOR:
Bring the prisoners from the other cell.
506
00:35:22,672 --> 00:35:23,703
[SHEPPARD GRUNTS]
507
00:35:23,882 --> 00:35:25,257
Everyone okay?
508
00:35:25,675 --> 00:35:26,920
So far.
509
00:35:27,093 --> 00:35:28,172
I'll be fine.
510
00:35:28,636 --> 00:35:30,296
Why aren't we dead yet?
511
00:35:30,472 --> 00:35:33,473
Probably saving us for a little
recreational mind probing.
512
00:35:34,184 --> 00:35:35,464
Did everyone get the...?
513
00:35:35,643 --> 00:35:38,847
- We completed our task.
- So did we, in the nick of time.
514
00:35:39,064 --> 00:35:41,305
- You?
- Yeah, just under the wire.
515
00:35:51,201 --> 00:35:53,158
Did you think you'd be able
to stop us?
516
00:35:53,369 --> 00:35:54,401
Of course we did.
517
00:35:54,621 --> 00:35:57,741
- Why else would we be here?
O'NEILL: Colonel.
518
00:35:57,916 --> 00:36:00,122
Am I gonna have to fire you?
519
00:36:00,293 --> 00:36:03,247
No, sir. You'll have that to look
forward to when we get back.
520
00:36:03,421 --> 00:36:07,122
I'm afraid your plan has been discovered,
Colonel Sheppard. It is over.
521
00:36:11,429 --> 00:36:13,137
He put his hand in my forehead.
522
00:36:13,306 --> 00:36:14,551
How can you resist that?
523
00:36:14,766 --> 00:36:17,601
Well, I like to close my eyes
and think of England.
524
00:36:18,186 --> 00:36:20,724
TALUS: Mr. Woolsey informed us
of everything we need to know.
525
00:36:20,897 --> 00:36:23,981
All of your C4 has been removed
from the emitters.
526
00:36:24,150 --> 00:36:27,068
I'm afraid they won't be destroyed
when the Daedalus arrives.
527
00:36:27,237 --> 00:36:29,609
Which should be in any moment.
528
00:36:29,989 --> 00:36:31,532
Your plan has failed.
529
00:36:40,375 --> 00:36:41,917
Talus, the Daedalus...
530
00:36:42,085 --> 00:36:44,161
...is approaching the planet.
- As expected.
531
00:36:46,214 --> 00:36:47,494
Activate the shield.
532
00:36:58,184 --> 00:36:59,560
C4. How much do we have?
533
00:36:59,728 --> 00:37:01,519
- A bunch, why?
- Well, it's desperate.
534
00:37:01,730 --> 00:37:02,892
Well, so are we.
535
00:37:03,106 --> 00:37:04,933
We'll need to split into groups.
536
00:37:05,150 --> 00:37:07,226
Gonna suggest that.
What are you thinking?
537
00:37:07,444 --> 00:37:11,311
If we're gonna destroy these guys using
disrupters, we have to hit them at once.
538
00:37:11,489 --> 00:37:14,692
We'll get a dozen or so shots
before they figure out the frequency.
539
00:37:14,909 --> 00:37:17,116
You gonna get them all
to stand in one place?
540
00:37:17,579 --> 00:37:19,702
Clever, yes, or we could figure out...
541
00:37:19,873 --> 00:37:22,364
...a way to send one massive blast
through the city.
542
00:37:23,043 --> 00:37:24,371
Look, follow me.
543
00:37:24,586 --> 00:37:28,749
Atlantis has 10 of these emitters
with which it creates the city's shields.
544
00:37:28,965 --> 00:37:33,294
So if we can interface the crystals
from the disrupter weapons...
545
00:37:34,012 --> 00:37:36,254
...with those in the shield emitters...
546
00:37:36,431 --> 00:37:39,764
...we should trigger a massive
anti-Replicator wave through the city.
547
00:37:39,934 --> 00:37:42,010
That's where splitting into teams
comes in.
548
00:37:42,228 --> 00:37:45,348
Exactly. I need to show you how
to do this, so listen carefully.
549
00:37:45,523 --> 00:37:48,524
Slide out the crystal tray.
Take the crystal from the weapon.
550
00:37:48,693 --> 00:37:53,355
Place it in the third slot. Third symbol
from the left activates the crystal tray.
551
00:37:53,531 --> 00:37:55,275
Clear on that? Great.
552
00:37:57,994 --> 00:38:00,663
They're bound to find one group
working on the shields.
553
00:38:00,830 --> 00:38:02,823
Thought of that.
That's what the C4 is for.
554
00:38:02,999 --> 00:38:05,455
- We blow them up?
- No, we feed them misinformation.
555
00:38:05,627 --> 00:38:08,200
All right. Once you guys
made all your alterations...
556
00:38:08,421 --> 00:38:13,664
...avoid using your shiny new toys,
even if that means getting caught, okay?
557
00:38:14,594 --> 00:38:17,797
If we plant charges in the emitters
before the Daedalus arrives...
558
00:38:17,972 --> 00:38:20,095
...when the Replicators
activate the shield...
559
00:38:20,308 --> 00:38:23,262
The C4 detonates, the Daedalus
beams a warhead into the city.
560
00:38:23,478 --> 00:38:24,806
And we all get vaporized.
561
00:38:25,480 --> 00:38:27,686
That sounds more like a plan F,
doesn't it?
562
00:38:27,899 --> 00:38:30,520
General O'Neill didn't buy it,
but I think Woolsey did.
563
00:38:30,693 --> 00:38:33,363
I did win a Sears Drama Festival
award when I was a kid.
564
00:38:33,530 --> 00:38:35,653
Could've made it a career
if I wanted to.
565
00:38:35,824 --> 00:38:37,532
Wish you would've.
566
00:38:38,785 --> 00:38:40,943
- Aah!
- Unh!
567
00:38:42,705 --> 00:38:45,031
We need to get to the shield
emitter stations.
568
00:38:45,208 --> 00:38:47,366
Remove the C4 explosive
you find there.
569
00:38:47,919 --> 00:38:50,077
Way to resist.
570
00:38:50,296 --> 00:38:52,289
I said I wasn't good at this.
571
00:38:53,216 --> 00:38:54,758
Talus, the Daedalus...
572
00:38:54,968 --> 00:38:57,044
...is approaching the planet.
- As expected.
573
00:38:58,847 --> 00:39:00,127
Activate the shield.
574
00:39:20,827 --> 00:39:23,532
Ha! It worked. I can't believe it.
575
00:39:23,747 --> 00:39:27,032
- Rodney, amazing.
- Well, it was a group effort.
576
00:39:27,250 --> 00:39:30,536
Good old plan D, works every time.
You guys stay here a sec.
577
00:39:30,712 --> 00:39:32,954
Excuse me, but what just happened?
578
00:39:33,131 --> 00:39:35,289
We turned the shield
into a giant weapon.
579
00:39:35,508 --> 00:39:38,178
- I knew that.
- You knew?
580
00:39:38,386 --> 00:39:42,051
I've seen Carter crack enough codes
to know that McKay was faking.
581
00:39:42,265 --> 00:39:44,092
He was? I bought it completely.
582
00:39:44,309 --> 00:39:46,017
I believe that was the point.
583
00:39:46,644 --> 00:39:48,637
Wait a minute. You used me?
584
00:39:49,105 --> 00:39:50,647
You're alive and you're welcome.
585
00:39:50,857 --> 00:39:52,232
Hey. We're clear.
586
00:39:52,609 --> 00:39:55,563
We've gotta get to the control room
and contact the Daedalus.
587
00:39:57,697 --> 00:39:58,942
You see, Richard.
588
00:39:59,157 --> 00:40:01,529
You were good for something.
589
00:40:01,785 --> 00:40:02,816
Thanks.
590
00:40:12,212 --> 00:40:14,916
Sir, I have an incoming message
from Atlantis.
591
00:40:15,090 --> 00:40:16,418
Atlantis. Is it Replicators?
592
00:40:16,591 --> 00:40:20,090
No, sir. It has Colonel Sheppard's
authentication code.
593
00:40:20,261 --> 00:40:22,171
Open a channel.
594
00:40:22,347 --> 00:40:25,264
- Colonel, I'd like to believe this is you.
SHEPPARD: Well, it is.
595
00:40:25,433 --> 00:40:27,971
Authentication code
alpha-delta charlie-niner-six.
596
00:40:28,144 --> 00:40:30,267
That code is no longer valid, colonel.
597
00:40:30,480 --> 00:40:33,232
Hey, Caldwell.
General Jack O'Neill here.
598
00:40:33,441 --> 00:40:35,149
That valid enough for you?
599
00:40:37,195 --> 00:40:39,271
You may have been compromised, sir.
600
00:40:41,074 --> 00:40:43,612
We're lowering
the city's shield, Steven.
601
00:40:44,786 --> 00:40:48,831
Send a team to come check us out
if you need to. We'll explain everything.
602
00:40:50,542 --> 00:40:53,293
Get a team of Marines
ready to beam down.
603
00:40:53,461 --> 00:40:56,296
This should be
an interesting explanation.
604
00:41:10,145 --> 00:41:12,102
O'NEILL:
Getting all settled in?
605
00:41:12,272 --> 00:41:15,189
Easily. Although their decorating?
606
00:41:15,358 --> 00:41:20,353
A little bit Spartan for my liking.
But the Replicators did do a fine job...
607
00:41:20,530 --> 00:41:23,566
...on rebuilding stargate operations
back to its original state.
608
00:41:24,200 --> 00:41:26,952
How about yourself?
Do you check out okay?
609
00:41:27,162 --> 00:41:31,111
Apparently, I don't have any little
tiny robots floating in my bloodstream...
610
00:41:31,291 --> 00:41:33,497
...which is always nice to hear.
611
00:41:33,835 --> 00:41:36,291
Hm. That it is.
612
00:41:37,422 --> 00:41:38,453
So, what now?
613
00:41:38,673 --> 00:41:42,505
Oh, a Jumper ride home to the SGC,
followed by a hot shower...
614
00:41:42,677 --> 00:41:46,675
...followed by a hot toddy...
- I was thinking a little more selfishly.
615
00:41:48,016 --> 00:41:50,768
What are the chances of my team
staying here in Atlantis?
616
00:41:51,603 --> 00:41:52,978
Uh...
617
00:41:53,146 --> 00:41:56,432
- �lizabeth, if it were up to me...
- It is up to you.
618
00:41:57,233 --> 00:41:58,811
Right.
619
00:41:59,694 --> 00:42:00,773
You can stay.
620
00:42:02,030 --> 00:42:03,061
Really?
621
00:42:03,239 --> 00:42:05,777
You're gonna have to get
the stamp from the I. O.A.
622
00:42:05,950 --> 00:42:07,777
But since you saved
Woolsey's ass...
623
00:42:07,952 --> 00:42:10,028
...and you did a fair job on mine...
624
00:42:10,205 --> 00:42:12,446
...I don't think that'll be a problem.
625
00:42:12,624 --> 00:42:16,787
Well, I think I speak for all of us
when I say thank you very much.
626
00:42:17,003 --> 00:42:18,663
Hey, you came back to rescue me.
627
00:42:19,631 --> 00:42:22,169
Hm. Yes, we did.
628
00:42:22,842 --> 00:42:25,760
Of course, next time,
consider bringing Carter with you.
629
00:42:29,140 --> 00:42:30,848
Welcome home.
49610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof