Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,071 --> 00:00:32,571
Вася, привет.
2
00:00:42,992 --> 00:00:46,127
Вася, привет.
3
00:00:47,643 --> 00:00:49,284
Привет, привет, Вася.
4
00:00:49,484 --> 00:00:55,778
Яша, возьми молоко в холодильнике
и съешь котлеты, они на столе.
5
00:01:08,254 --> 00:01:09,500
Помогает?
6
00:01:14,413 --> 00:01:17,690
Ну мне пора в школу.
7
00:01:25,111 --> 00:01:29,310
Идем. Дай хлеба.
8
00:01:32,667 --> 00:01:36,167
Идем.
9
00:01:38,048 --> 00:01:41,548
Я тебе пойду. Я тебе пойду.
10
00:01:43,817 --> 00:01:44,825
Оп-ля.
11
00:01:48,786 --> 00:01:51,262
Ну пока, Вася.
12
00:01:52,619 --> 00:01:55,492
Мама, я ушел. Вася, привет.
13
00:03:10,992 --> 00:03:13,063
Мажейка, не крутись.
14
00:03:19,397 --> 00:03:22,135
Правописание частицы не, с глаголами.
15
00:03:27,444 --> 00:03:30,103
Окулич, почему ты не пишешь?
16
00:03:35,310 --> 00:03:36,333
Смотри, Яшка идет.
17
00:03:39,746 --> 00:03:40,976
Можно?
18
00:03:42,103 --> 00:03:43,405
Входи, входи, Лазерский.
19
00:03:47,143 --> 00:03:48,643
Почему сегодня, опять опоздал?
20
00:03:49,651 --> 00:03:53,508
Проспал? Нет. А что случилось?
21
00:03:54,548 --> 00:03:55,556
Ничего.
22
00:03:56,992 --> 00:03:59,643
Почему же опоздал?
А я шел по лестнице, а там кошка.
23
00:03:59,921 --> 00:04:01,971
Ему кошка дорогу перебежала.
24
00:04:11,444 --> 00:04:15,998
Опять оставила? И в дневнике написала?
25
00:04:16,198 --> 00:04:18,959
Ну, а как Вася?
26
00:04:19,159 --> 00:04:21,181
Может выпускать скоро будем?
27
00:04:21,381 --> 00:04:26,151
Да нет еще, я каждый день ему крыло
смазываю, там, где был перелом.
28
00:04:26,452 --> 00:04:27,483
А чем?
Да этим, как его, змеиным ядом.
29
00:04:27,683 --> 00:04:29,810
Правильно,
30
00:04:30,214 --> 00:04:34,276
змеиный яд, всегда от всего помогает.
31
00:04:34,476 --> 00:04:41,500
Твоя учительница? А она еще
и старшеклассников учит.
32
00:04:45,048 --> 00:04:51,490
Здравствуй. А это Станислава
Михайловна мой друг, Яшка.
33
00:04:51,690 --> 00:04:58,078
Яша? Так это ты сороку лечишь?
Он, это он, мы с Яшкой выпускать
сороченка будем.
34
00:04:58,278 --> 00:05:00,427
Яшка его змеиным ядом мазал.
35
00:05:00,627 --> 00:05:06,900
Змеиным ядом? Яша, я в твоем
дневнике расписалась.
36
00:05:07,786 --> 00:05:10,111
Мама, я это, нечаянно.
37
00:05:14,254 --> 00:05:15,262
Ну ладно спи.
38
00:05:16,786 --> 00:05:17,794
Я погасила свет.
39
00:05:40,127 --> 00:05:43,451
Лазерский Яша,
40
00:05:43,651 --> 00:05:46,975
ну-ка спускайся вниз, а то
ведь выгонят из школы.
41
00:05:47,175 --> 00:05:50,498
Яша Лазерский.
42
00:05:50,698 --> 00:05:54,198
А ну ка вернись, а то
останешься после урока.
43
00:05:57,746 --> 00:06:01,246
Ты куда? А как же я?
44
00:06:04,794 --> 00:06:08,294
Дай пять. Дай пять.
45
00:06:22,413 --> 00:06:27,887
Так что же является
глаголом, ответит мне,
46
00:06:28,087 --> 00:06:31,587
ответит мне Лазерский Яша.
47
00:06:33,690 --> 00:06:36,095
Ладно, хорошо. Ну, а сочинение написал?
48
00:06:37,063 --> 00:06:38,071
Какое сочинение?
49
00:06:38,667 --> 00:06:40,348
Как какое? Вид из моего окна.
50
00:06:40,548 --> 00:06:43,348
Елена Михайловна,
а из моего окна
51
00:06:43,548 --> 00:06:45,929
вид плохой. Какой плохой?
52
00:06:46,238 --> 00:06:49,625
Один забор и все.
Взяла бы, да придумала.
53
00:06:49,825 --> 00:06:52,437
Ведь сочинение же. А разве можно?
54
00:06:53,857 --> 00:06:54,865
Я уже хотел написать
55
00:06:55,817 --> 00:07:03,421
посмотрел в окно, а там темно.
Тихо.
56
00:07:04,942 --> 00:07:06,392
За диктант у тебя, как всегда
57
00:07:09,048 --> 00:07:10,056
три с минусом,
58
00:07:11,373 --> 00:07:13,810
Опоздал, сочинение не написал.
59
00:07:16,103 --> 00:07:18,278
Ну что мне с тобой
делать, горе ты мое?
60
00:07:20,921 --> 00:07:21,929
Садись.
61
00:07:29,492 --> 00:07:30,746
Останешься после уроков.
62
00:08:01,294 --> 00:08:06,675
Яшка, а Яшка.
63
00:08:15,627 --> 00:08:16,677
Ты куда это собрался?
64
00:08:17,810 --> 00:08:20,087
Да я так, я сейчас.
65
00:09:11,762 --> 00:09:15,086
Мальчик ты здесь один? Заходите ребята.
66
00:09:15,286 --> 00:09:18,786
Проходите, рассаживайтесь.
67
00:09:22,333 --> 00:09:25,657
Так, вроде все в сборе.
68
00:09:25,857 --> 00:09:29,833
Мальчик, мы тебе не помешали? Нет.
69
00:09:30,278 --> 00:09:32,538
На прошлом занятии
нашего кружка,
70
00:09:32,738 --> 00:09:33,944
мы начали разговор
71
00:09:34,246 --> 00:09:36,508
о подтекстах в
художественном произведении.
72
00:09:37,698 --> 00:09:39,159
А если точнее,
73
00:09:39,516 --> 00:09:41,816
подводном, глубинном
течении мыслей
74
00:09:42,016 --> 00:09:44,183
и ассоциаций, связанных с ними.
75
00:09:46,492 --> 00:09:48,467
И вот сегодня, мне хотелось бы поговорить
76
00:09:48,667 --> 00:09:49,675
с вами об этом,
77
00:09:50,452 --> 00:09:52,817
на примере японских трехстиший.
78
00:09:53,151 --> 00:09:54,159
Почему японских?
79
00:09:55,143 --> 00:09:57,403
Ну, во-первых, потом
что это очень
80
00:09:57,603 --> 00:10:00,538
малая и очень емкая,
форма литературного
81
00:10:00,738 --> 00:10:04,365
произведения. Ну и потом,
82
00:10:04,833 --> 00:10:06,373
я просто люблю эти стихи.
83
00:10:10,151 --> 00:10:12,571
Хокку это трехстишие.
84
00:10:13,563 --> 00:10:15,348
В каждой строчке определенное количество
85
00:10:15,548 --> 00:10:16,427
слогов. Пять в первой,
86
00:10:16,627 --> 00:10:18,014
семь во второй и пять в третей.
87
00:10:18,214 --> 00:10:21,627
Семнадцать слогов. Всего три строчки.
88
00:10:22,151 --> 00:10:23,903
Вот послушайте стихи, великого
89
00:10:24,103 --> 00:10:27,103
мастера хокку, Мацуо Басе.
90
00:10:30,587 --> 00:10:32,135
Плотно закрыла рот
91
00:10:33,730 --> 00:10:43,183
раковина морская, невыносимый зной.
92
00:11:02,873 --> 00:11:05,827
Мальчик, мы все-таки тебе мешаем,
93
00:11:06,027 --> 00:11:07,594
может ты перейдешь в какой-нибудь другой
94
00:11:07,794 --> 00:11:09,984
класс? Нет, нет, нет.
95
00:11:10,357 --> 00:11:11,681
Мне кажется, я даже небо вижу.
96
00:11:11,881 --> 00:11:15,403
Белое такое, оно от солнца будто выцвело.
97
00:11:15,603 --> 00:11:17,094
Очень хорошо.
98
00:11:17,294 --> 00:11:19,578
А какое настроение вызывает это
99
00:11:19,778 --> 00:11:22,865
стихотворение у тебя, Олег? Мне кажется,
100
00:11:23,238 --> 00:11:24,887
это очень грустное стихотворение,
101
00:11:25,087 --> 00:11:26,095
и вот почему.
102
00:11:27,286 --> 00:11:28,294
К слову зной,
103
00:11:28,881 --> 00:11:30,221
поэт выбрал не случайно, очевидный
104
00:11:30,421 --> 00:11:31,471
эпитет - невыносимый.
105
00:11:31,881 --> 00:11:33,081
И о раковине он говорит:
106
00:11:33,357 --> 00:11:35,841
плотно закрыла рот. Молодец Олег.
107
00:11:36,929 --> 00:11:39,237
Вы видите, поэту достаточно было
108
00:11:39,437 --> 00:11:42,206
показать раковину выброшенную из моря.
109
00:11:42,762 --> 00:11:45,198
И уже возникает картина знойного дня.
110
00:11:46,190 --> 00:11:47,444
Вот вам пожалуйста деталь
111
00:11:48,024 --> 00:11:50,278
и ее роль художественного произведения.
112
00:11:52,603 --> 00:11:55,183
А теперь послушайте
еще одно стихотворение.
113
00:11:58,659 --> 00:11:59,667
Среди морской травы,
114
00:12:01,103 --> 00:12:02,111
кишат мальки.
115
00:12:03,905 --> 00:12:06,817
А в руки взять растают без следа.
116
00:12:08,230 --> 00:12:10,395
Ира Кулешова,
скажи-ка теперь ты.
117
00:12:10,595 --> 00:12:12,006
Ну мальки — это рыбешки такие маленькие,
118
00:12:12,206 --> 00:12:15,530
во-первых, их очень трудно поймать, а
если поймаешь, они сразу выскользнут.
119
00:12:15,730 --> 00:12:19,054
Да, но почему растают?
120
00:12:19,254 --> 00:12:22,754
Не выскользнут, а вот именно растают.
121
00:12:33,349 --> 00:12:38,302
Мальчик, ты хочешь,
что-то сказать?
122
00:12:39,056 --> 00:12:40,786
Так ведь рыбы то, совсем холодные
123
00:12:41,540 --> 00:12:42,640
хоть и жарко на улице.
124
00:12:43,183 --> 00:12:44,460
Мы с дедушкой рыбачили
125
00:12:44,905 --> 00:12:46,429
я поймал пескаря, прямо рукой,
126
00:12:48,159 --> 00:12:49,554
так он был холодный и выскользнул
127
00:12:49,754 --> 00:12:50,762
у меня из рук.
128
00:12:53,397 --> 00:12:54,647
Как я забыла, тебя звать?
129
00:12:55,175 --> 00:12:57,667
Яша. А еще, когда
мальки плавают в воде,
130
00:12:58,151 --> 00:13:00,246
они кажутся прозрачными, как льдинки.
131
00:13:01,524 --> 00:13:02,874
И их почти совсем не видно.
132
00:13:03,746 --> 00:13:04,825
А в руку возьмешь,
133
00:13:05,397 --> 00:13:07,238
но они совсем, совсем холодные.
134
00:13:07,444 --> 00:13:12,246
Ну как лед. Не дурно, малявка.
135
00:13:22,841 --> 00:13:26,165
И об этом всего три строчки?
136
00:13:26,365 --> 00:13:29,689
Вот здорово, а она нам
рассказывала про кота
137
00:13:29,889 --> 00:13:32,905
рыжего, ворюгу с обрубленным хвостом.
138
00:13:33,992 --> 00:13:38,229
Помнишь Сережка, ты мне про одну
книжку рассказывал? Про какую?
139
00:13:38,429 --> 00:13:41,951
Ну как одна девчонка на
второй год сама осталась.
140
00:13:42,151 --> 00:13:43,651
Потом на одни пятерки училась.
141
00:13:44,214 --> 00:13:46,365
Я тоже останусь. А как?
142
00:13:47,619 --> 00:13:48,927
Это мне раз плюнуть.
143
00:13:49,127 --> 00:13:53,014
По русскому я на волоске,
так сама Елена говорит.
144
00:13:53,214 --> 00:13:54,562
Сейчас у меня тройка с минусом.
145
00:13:54,762 --> 00:13:56,206
А захочу будет, кол.
146
00:13:56,413 --> 00:14:00,056
Вот здорово, вместе за
одной партой сидеть будем.
147
00:14:00,960 --> 00:14:01,968
Они еще и думают,
148
00:14:02,675 --> 00:14:05,230
вот бы мне у него
рукава Попросить.
149
00:14:05,598 --> 00:14:06,998
И об этом всего три строчки.
150
00:14:10,563 --> 00:14:11,571
Мама,
151
00:14:11,857 --> 00:14:14,151
а ведь правда, что
рыбешки, как льдинки?
152
00:14:15,310 --> 00:14:16,317
Не знаю.
153
00:14:27,103 --> 00:14:28,111
Мама ты спишь?
154
00:14:29,222 --> 00:14:30,230
Нет еще.
155
00:14:31,484 --> 00:14:32,459
Вот бы мне поучится
156
00:14:32,659 --> 00:14:33,909
у Сережкиной учительницы.
157
00:14:34,952 --> 00:14:36,415
Яшенька, что ты там болтаешь?
158
00:14:37,167 --> 00:14:38,867
Елена Михайловна, столько возиться
159
00:14:39,384 --> 00:14:41,084
с тобой. Тянет тебя из года в год.
160
00:14:41,675 --> 00:14:43,205
Ну да, она меня не любит.
161
00:14:43,405 --> 00:14:47,405
Ну что ты, еще выдумал? Да, конечно
162
00:14:47,746 --> 00:14:49,967
чуть что… Ну что мне
с тобой делать?
163
00:14:50,167 --> 00:14:51,175
Горе ты мое.
164
00:14:51,889 --> 00:14:53,939
Яшенька, не смей так о своей учительнице.
165
00:14:54,444 --> 00:14:56,810
Вася, привет. Как он мне надоел.
166
00:14:57,897 --> 00:14:59,397
Когда вы его только выпустите?
167
00:15:00,746 --> 00:15:01,754
Завтра.
168
00:15:03,516 --> 00:15:04,816
Ну что это за вид из окна?
169
00:15:07,802 --> 00:15:09,919
Тебе нужно было
описать, то что ты
170
00:15:10,119 --> 00:15:13,024
видишь из окна. А ты?
171
00:15:15,127 --> 00:15:17,643
Стало тепло, день стал длиннее.
172
00:15:19,095 --> 00:15:20,103
Стал, стал.
173
00:15:21,341 --> 00:15:23,459
Скоро наступит лето, будет жарко
174
00:15:23,659 --> 00:15:27,357
и с дедушкой будем
рыбачить. Будем, будем.
175
00:15:28,024 --> 00:15:29,483
И может быть я поймаю рыбку
176
00:15:29,683 --> 00:15:30,690
холодную, как лед.
177
00:15:33,413 --> 00:15:35,508
- Ох, Лазерский, Лазерский.
- горе ты мое.
178
00:15:39,825 --> 00:15:40,833
А ошибок.
179
00:16:12,849 --> 00:16:16,349
Яшка, а вдруг он не полетит?
180
00:16:26,944 --> 00:16:30,444
Ура.
181
00:16:44,095 --> 00:16:48,784
Кто стрелял? Держи его? Держи его.
182
00:16:48,984 --> 00:16:58,984
Держи его. Держи его. Держи его.
183
00:19:26,206 --> 00:19:29,190
Вот посмотри он уже на дне оказался.
184
00:19:30,262 --> 00:19:31,270
Где?
185
00:19:31,722 --> 00:19:33,921
Мне дедушка сделает
клетку из проволоки.
186
00:19:34,254 --> 00:19:37,054
В самолете я его буду кормить
леденцами и минеральной водой.
187
00:19:37,254 --> 00:19:40,062
Летом у меня будет жить
на балконе, а зимой
188
00:19:40,262 --> 00:19:41,270
в комнате.
189
00:19:41,746 --> 00:19:43,696
Крыло у него совсем, совсем поправится.
190
00:19:44,151 --> 00:19:46,738
Я каждый день буду
ходить в аптеку.
191
00:19:47,040 --> 00:19:48,048
Ну отдаешь мне?
192
00:19:48,873 --> 00:19:51,190
Это мы еще у тебя с
Васей посмотрим.
193
00:19:52,119 --> 00:19:53,984
Вон уже куда он убежал.
194
00:19:55,484 --> 00:20:00,040
Вася. Ну пойдем с нами, пойдем. Пойдем.
195
00:20:02,516 --> 00:20:03,760
Ну пойдем с нами.
196
00:20:03,960 --> 00:20:10,183
Пойдем. Пойдем. Дай хлеба. Дай хлеба.
197
00:20:11,548 --> 00:20:14,871
Вася,
198
00:20:15,071 --> 00:20:18,395
ну скажи, как звать этого мальчишку. Яша.
199
00:20:18,595 --> 00:20:20,143
Яша.
200
00:20:23,690 --> 00:20:27,014
Привет Вася. Дай хлеба.
201
00:20:27,214 --> 00:20:28,451
Привет Вася. Надо, пойдем.
202
00:20:28,651 --> 00:20:35,063
Надо, пойдем. Дай
хлеба. Вася. Вася, Вася.
203
00:20:35,897 --> 00:20:39,302
Скажи. Не надо тебе. Вася.
204
00:20:39,516 --> 00:20:42,056
А может быть тебя не отдавать Яшке?
205
00:20:43,119 --> 00:20:44,110
И останешься со мной?
206
00:20:44,310 --> 00:20:47,095
Ты со мной останешься, а Вася?
207
00:20:49,048 --> 00:20:53,889
Дай хлеба. Дай хлеба. Пойдем. Пойдем.
208
00:21:01,421 --> 00:21:04,879
Яша, Яшенька, ну не расстраивайся.
209
00:21:05,079 --> 00:21:06,984
Мы тебе щенка подарим.
210
00:24:09,071 --> 00:24:13,824
Плотно закрыла рот,
раковина морская,
211
00:24:14,024 --> 00:24:17,348
невыносимы зной.
212
00:24:17,548 --> 00:24:22,530
Среди морской травы,
кишат мальки,
213
00:24:22,730 --> 00:24:27,459
а в руки взять -
растают без следа.
214
00:24:27,659 --> 00:24:30,040
Ну вот мы и встретились снова.
215
00:24:30,754 --> 00:24:31,929
Достаньте свои тетради.
216
00:24:32,865 --> 00:24:35,103
Поставьте сегодняшнее число.
217
00:24:36,444 --> 00:24:37,586
Сегодня мы еще раз повторим
218
00:24:37,786 --> 00:24:39,341
корни. Можейко не крутись.
219
00:24:39,960 --> 00:24:42,008
Ну вот ты и пойдешь к доске.
220
00:24:46,881 --> 00:24:47,889
Напиши
221
00:24:49,048 --> 00:24:50,056
зыбь,
222
00:24:52,476 --> 00:24:53,484
зябь.
223
00:24:58,897 --> 00:25:00,444
Нет, ты же пишешь не думая.
224
00:25:01,603 --> 00:25:03,103
Самое главное в слове, корень.
225
00:25:04,619 --> 00:25:07,071
Научитесь его видеть, будете грамотными.
226
00:25:07,817 --> 00:25:09,881
Потому что, если увидеть корень,
227
00:25:10,333 --> 00:25:12,540
это значит понять смысл слова.
228
00:25:15,008 --> 00:25:17,149
Яша? Ну скажи.
229
00:25:17,349 --> 00:25:19,399
Когда я был, недавно в деревне у дедушки,
230
00:25:20,246 --> 00:25:21,356
то никак не мог понять,
231
00:25:21,556 --> 00:25:24,024
почему пашню называют,
то зябью, то паром.
232
00:25:24,881 --> 00:25:26,031
А дедушка мне объяснил.
233
00:25:27,103 --> 00:25:30,063
Землю два раза пашут. Весной и осенью.
234
00:25:31,468 --> 00:25:33,673
Весной это пар,
земля испаряется.
235
00:25:33,873 --> 00:25:34,881
А осенью
236
00:25:36,333 --> 00:25:39,444
ей холодно, и она зябнет. Зябь значит.
237
00:25:39,667 --> 00:25:40,917
Правильно, правильно Яша.
238
00:25:41,540 --> 00:25:42,427
Мы с дедушкой однажды
239
00:25:42,627 --> 00:25:44,143
собрали в лес за клюквой.
240
00:25:46,190 --> 00:25:49,689
А там огромные болота,
идешь, по тропинке
241
00:25:49,889 --> 00:25:53,897
она вся коричневая от торфа, и качается.
242
00:25:54,127 --> 00:25:55,681
А в одном месте огромная лужица,
243
00:25:55,881 --> 00:25:58,524
через нее следины переброшены.
244
00:25:59,992 --> 00:26:02,865
А я смотрю, все ее обходят.
245
00:26:03,913 --> 00:26:05,197
Я нарочно отстал от дедушки,
246
00:26:05,397 --> 00:26:08,238
забрался на середину и давай качаться.
247
00:26:10,016 --> 00:26:13,317
А дедушка стоит на
берегу и молчит.
248
00:26:14,190 --> 00:26:16,381
А когда я перебрался,
он как рассердится.
249
00:26:16,698 --> 00:26:19,206
Ах ты, ворнощища этакий.
250
00:26:20,135 --> 00:26:21,310
Это он так ругается.
251
00:26:22,373 --> 00:26:23,729
У этой лужицы, дна нету.
252
00:26:23,929 --> 00:26:26,667
Вот оступился бы и канул.
253
00:26:28,063 --> 00:26:30,157
У меня от страха аж
коленки задрожали.
254
00:26:30,357 --> 00:26:32,713
Ребята, а вы заметили
сколько красивых,
255
00:26:32,913 --> 00:26:35,770
народных слов, в рассказе у Яши?
256
00:26:36,119 --> 00:26:37,157
Вот следины например.
257
00:26:37,357 --> 00:26:39,484
Поняли, что это такое?
258
00:26:47,389 --> 00:26:50,889
Ну ладно, молодец, скажи Яша.
22422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof