All language subtitles for McLeods.Daughters.S04E13 - Second Chance.en

Previously on McCleod Daughters.

I'm glad we never got together!

The only difference between you and Harry,

you know what, there is no difference.

How did we get here, you and me?

We took a wrong turn.

It doesn't mean we can't get back on track.

(light melodic music)

28 out of 50?

That's barely a pass.

You know,
the number's not really important.

Did you take marks off for presentation?

Because it wasn't my fault
that the goat was still hungry

and it was only a day late.
Learn to relax, please,

it's not a bad mark.

It's not?

You actually topped the class.

Gordon's helping me expand my mind.

Gordon, what happened to Mr. Vidmar?

Look, I don't care how
many degrees this bloke has,

he is still a bloke.

Do you find it so hard to believe,

that somebody could be
interested in me for my brain?

(sheep baaing)

(dog barking)

(light suspenseful music)

(animal roaring)

It wasn't killed for food,
just for the fun of it,

could be a fox,
maybe a wild dog, hard to tell.

It's one of our pregnant ewes,

we'll have to move the rest into the yard.

Yep.

You too, ey?

We lost six in three nights,
nothing last night,

so we figured he'd moved on.

You reckon it's the same fox?

Could be, we've got a license to lay bait,

so are you guys gonna do the same?

What do you think?
Well, it's safe,

you bury the bait,
so just the fox sniffs it out.

Yeah, but I'm trying for
organic certification this month,

poison all over the property,
it's not a very good start.

So what are you gonna do then?

Yard the pregnant ewes,

the alpacas can look after
the mob in Bengel Paddock

and we can take turns
watching the rest of them.

It's not gonna go away, Tess.

Well, it might and if it doesn't, then.

We're both good shots.

My sister's never wanted to
come out to Drovers before.

Probably never had time
being a big star and all.

She's a backing singer,
she stands behind the stars.

Still, she sang with Barnsey once,

that makes her pretty special.

She backed a Barry
Manilow tribute band too,

what does that make her?

(quirky melodic music)

Boy,
four years hasn't done her much good, ey?

Oh Terry, stop it.
(laughing)

Celia!

Oh, it's so good to see you.

Oh, I have missed you so much!

Oh yeah, one letter at Christmas time.

Well, and a few postcards.

Hey, you've changed your hair.

Yeah, yeah, I have and so have you!

It's so practical.

You remember Terry?

Oh, who could forget him, hello gorgeous.

Nice to see you, Celia.

Are these all yours?

Yeah, I'm traveling light this time.

Hm.

My God, Meg,
how about I shout you to a makeover?

(mellow melodic music)

♪ It'll take some time to find
your heart and come back home ♪

♪ You could walk for miles,
cross every river ♪

♪ And find you're not alone ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I will ♪

♪ Whoa, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

No, I know that Toohey needs singers,
Robert,

am I on the shortlist or not?

Robert, hello?

Oh, damn, the line dropped out.

Mobiles don't work well out here.

Well, is there a phone in the house?

Hm, and running water and wireless.

Well, I'll phone my agent from there.

What, did you miss out on a job?

I don't want to talk about it,

I've just come here to spend quality time

with my gorgeous sister.

So here we are then.

Oh, it smells different.

Yeah, that'd be the fresh air.

Oh, very snug.

Auntie Celia!
Jodi!

(gasping)

Oh, oh!

The last time I hugged you,

you looked like a gawky
teenager with braces,

you're stunning, Jodi, oh, look at,
what are you doing here?

Oh, you know, the usual,

mustering, drenching, fixing fences.

You ought to be in the
city setting the world on fire.

It's very cozy, you know,

I've had bigger dressing rooms than this.

I've had more tasteful souvenir tea towels.

Here it is, here,
I backed them in Hong Kong,

I got them all to sign it for you.

I meant to send it to you at Christmas.

Oh, thanks, Auntie Celia.

She doesn't know who they are.

Oh, well, nevermind,

us girls were the best thing in it anyway.

Oh!

You can try that on later,
if you're still into dressup.

Yeah, of course,
except I have a cow to milk later.

Oh, well, don't let that stop you.

Anyway,
so what's on the agenda for tonight?

I'm guessing the club
scene's a bit of a drive away?

Well, I thought you might like a quiet...

No, don't say a quiet night,

I haven't had one of those
since I had my appendix out.

Well, I've got a study group coming over,
sorry.

Never too late to improve yourself,

or is it a cover story?

I know, I bet you all throw your keys

into the center of the table, huh?

No need for that,
Terry's already got my keys.

Oh! (Laughing)
Mum.

Oh well, I guess it's you and me, kiddo.

Hm-mm.

(light melodic music)

(heavy breathing)

Roy, where have you been, boy?

Come here!

Come on!

(dog barking)

What on Earth is bugging you?

I'm making my special cocktails, Megsy,

how long's this book
club thing gonna go on for?

It's a study group.

They'll be at it two hours minimum.

Well, why don't I join in?

I mean, I've read books before,
great big thick ones,

I'm forever picking them up at airports.

We're doing the Bronte sisters,
Charlotte, Emily and Anne,

have you read any of these?

Well, I've read the Collins sisters,

Jackie, Joan and Jackie.

I don't think so and if I
cancel the study group,

we couldn't get together for another month,
I'm sorry.

(background pop music)

Oh, this is what I came here for,

the textures of the country,
the look, the smell,

it's just such a pity Meg's so busy.

Takes her study pretty seriously.

The literary mystery
behind the youngest Bronte

is the blurred line
between mastery of the craft

and simple genius,
which gave us a classic work

from a woman still in her 20s.

Now, fruit in that jug.
Yep.

Gorgeous.

Hey, are you making one of them for Tess?

Ah, no, she's minding Charlotte tonight,

babysitting duties.

Celia, are you gonna give us a song?

Maybe tomorrow night
at Terry's establishment.

You mean the Truck Stop?

And entertainment venue.

Yeah, right, oh, not for me.

Stevie, careful with those,

they're good, but they can bite.

Oh.

I think it's successful on all levels,

a critique of 19th century morays

wrapped up in a groundbreaking narrative

of a life out of control.

Hi,
I thought you'd all need a drink by now.

We've already got supper

and the study group hasn't finished yet.

Oh fine, that's okay, I'll join in,

it's the Brontes, isn't it?

I'm sure I've seen the movie.

Celia, I don't think it's right...

Actually I think it is
time we were finishing.

Thanks, Meg, you've certainly given us

a great deal to mull over.

There you go,
it's time you can all let your hair down,

who wants a cocktail?
Yes.

Yes.
Yes, please, thank you.

(light melodic music)

I rambled, didn't I?

If Celia hadn't have interrupted,
you'd have cut me off?

No, not at all, it was a clear,
concise critique,

which brings me to this.

What's this?

It's a job offer.

A friend of mine,
he's looking for a researcher

for his new book,
I immediately thought of you.

Really?
Hm,

it would mean moving to Melbourne.

Oh.

Look, I could get you some
part-time work as a tutor.

I couldn't, Gordon, I mean,
it sounds wonderful,

but Melbourne.
Do me a favor,

you think about it.

Come on, Megsy,

there's at least a couple more in this lot.

You know, I might have stayed at school

if I had teachers like you.

Are you ready for another cocktail?

Oh, Gordon's got a long drive back.

Oh, that's a pity.

Yeah, but look, I'll be in touch.

He's cute.

He is gay.

I can't believe you're still
making Celia Fandangos.

They're delicious, Mum.
They're deadly.

Okay, I'm going to sleep.
Oh!

Yeah, me too, Terry, do you need a waitress

at the Truck Stop tomorrow night?

No, no, you'll be right,
enjoy Celia's show.

Right answer, night all!

No stamina,
we used to knock back dozens of these!

Some of us have to work tomorrow.

Will you relax for five minutes?

You know,
it's amazing what a few genes can do,

well, you're sisters, you grew up together

and yet you're still
nothing like each other.

That's not true,
when we were the Rivers Sisters,

you couldn't tell us apart.

What, you had Meg singing with you?

You never told me that.

Yeah,
we were gonna be the next Pointer Sisters.

It's ancient history, we were teenagers.

We were a double act,
a pretty good one too,

we were really going
places and then she goes

and marries Kevin, starts out a River,

ends up a Fountain,
Ends up a Fountain.

So I had to go it alone.

While I took the easy option

bringing up Jodi by myself
and working full-time.

Back then you were just
as ambitious as I was,

just not tough enough to make it, I guess.

Well, I've had a very interesting
proposition from Gordon.

It can't be that interesting.

I'm going to turn in,
see you in the morning.

I won't be far behind you, love.

(light melodic music)

You never thought of
settling down yourself then?

Oh, well,
I've had some opportunities, I guess,

but you know, I like the road too much

and when that crowd starts cheering.

Huh, I never liked the road much,

not after I met Meg, you know,
you meet the right person,

you wanna put down some roots.

People can choose to
give up that sort of life.

Hm.

Sometimes the life gives up them.

So you're thinking about it,
ey, a bit of a career change?

Look, I haven't had a gig for three months,
Terry,

there's nothing coming up.

Oh, probably a bit of a drought on, ey,

pretty soon the offers will start coming in

and you know, the flood will start, ey?

In the music industry,
we're on a conveyor belt

and as you get older, you drop off the end.

Yeah, what about Mick Jagger?

What?

Alright, apart from Mick Jagger,
the rest of us.

Yeah.

Oh, look, don't worry about me,
I'll be fine,

so don't say anything to Meg about it,
okay?

Yeah, sure, no worries.

Come on, I'll walk you home, ey?

Alright.

So look, what do you do
while Meg's doing all that study?

Well,
I just try to stay out of the way mainly.

Oh, Jeez, that can't be much fun for you.

(growling)

(gasping)

(dog barking)

What was that?

Wild dog,
I knew something was taking the sheep,

but thought it was a fox.

You mean like a dingo?
No, no, not around here,

probably a town dog gone feral,
I'll go and get my rifle.

Terry, just don't leave me.
No, sure.

Oh, oh, oh!
Oh, oh!

Sh, sh!

(quirky melodic music)

Why didn't you wake me?

I thought you could do with a lie in,
you got to bed late.

Yeah, after that bloody dog.
Didn't say you weren't.

Sorry about last night, love.

It's okay.

So you're not jealous?

Would you just go to work?

Okay, I'll see you tonight
then at the Truck Stop.

Ah-huh.

I'm thinking of asking Gordon Vidmar.

What for?

He might enjoy it and.

And?

And there's something I
might wanna talk to you about.

Sounds serious.

No, no, it's nothing,

so go on, go to work.

I could've told you

you were wasting your time, Nick.

Tess is within her rights, I guess,

she's going organic.

Damn it, over there, look!

Ah!

A few years back she wouldn't use poison,

because it was a nasty
thing to do to an animal,

pig-headed for all the wrong reasons, mate.

Well, now she's pig-headed
for all the right reasons,

it's an improvement.

Still warm.

Fox can't be far away.

Should start laying the baits here,
I reckon.

Yeah, it might come back, you never know.

You want a drink?
Yeah, mate.

What's that?

A diary.

Don't tell me Harry's
writing his memoirs already?

Sandra Kinsella-Ryan, she's gone to hyphen.

It's her diary.

Sandra's?
Hm.

You're kidding.

Maybe we should have a bit of a read then?

It's private.
Come on, Nick,

there might be something in there about me,
about us.

So?
That makes it our business.

(dog barking in distance)

Hang on, that's Roy, isn't it?

Maybe it's not a fox
we're dealing with here.

Roy's not a killer, no way.

We both saw him, Tess, no question.

Well, how could you tell it was him?

You're after a fox, not a working dog.

Working dogs have been
known to go feral before, Tess.

Not Roy.
So where is he now?

Well, out working, where else?

Roy been out with you two this morning?

Nope.

Even if you did see Roy, he is not a killer

and I don't want you putting
down baits until he comes home.

I'm sorry, Tess, foxes or a wild dog,

we can't afford to lose any more ewes.

Nick!

You know, Tess,
Roy has been acting really weird,

he won't come when he's called,
he's never around.

It is possible.

We've got to find him,
before someone else does.

(mellow melodic music)

Roy!

Roy!

Hi, what's for breakfast?

Breakfast was at six, this is lunch.

Oh, I haven't been up this early for yonks.

I feel quite charged really.

Is there any coffee?

Yep, kettle's there, coffee's above it,

milk's in the fridge.

You're good at this kitchen stuff.

You're not cross with me, are you?

About last night with Terry?
No.

You know, 20 years ago,

you'd have been kicking
up your heels with us.

I've been offered a job in Melbourne.

Doing what?

Research for a writer and some tutoring.

Oh, gee, Melbourne's so cold.

The Gold Coast is much more fun,

I had a ball playing the casino.

What's that got to do with anything?

Nothing, I'm just saying if
you're gonna move somewhere,

move up north.

Do you listen to a word I say?

Alright, go to Melbourne.

I can't imagine dragging
Terry to Melbourne, can you?

Hm.
And then there's Jodi.

Do you know, when I was Jodi's age,

I was on the road by myself.

This isn't about you, Celia.

No, I know that, I'm just saying

that you know, you've got deep roots here,

maybe that's how it's supposed to be.

Oh, I see,
you're the sister in show business

and I'm the one with cow pat on my shoes?

That's not what I mean,
is that how you see your life?

No, no, that's how you see my life!

What?

You always have to be
the center of attention!

That is not true!

You're still doing it,

you had to hijack my
study group last night.

I was bringing drinks, that's all!

Oh, you are so deluded!

At least I've lived a life.

And I haven't?

I knew I shouldn't have come here.

Why did you?

To have the same argument

we've been having for 20 years, I suppose!

I'm going for a walk.

(light melodic music)

What are you doing home?

I've got some disks for Celia to listen to,

you know, for tonight's party,
when she sings.

Can't keep her off the stage, huh?

Hm, didn't take you long.
What?

You two, whenever you get together,
you have a fight.

She makes no effort to keep in touch,

if I ever went away,
believe me, I'd keep in touch.

All she wants is attention.

She's not here for attention,
she's here for support.

What do you mean?

She reckons her career's stuffed,

she just needs a shoulder to cry on,
that's all.

What have you done with her?

She went for a walk somewhere.

How long ago was that?

I don't know, a couple of hours.

And you let her go on her own?

She was angry, so was I!
Well, she's your sister.

Oh, great,
I've let her loose on 50,000 acres.

(mellow melodic music)

I'm sorry to drag you into all of this,

Jodi and I have looked everywhere,

she's nowhere near the homestead.

Do you know which direction she went in,
Meg?

No.

Has she ever been here before?

No.

Does she know much about the country?

No, and she's got no sense of direction.

She can't have got that far.

We might need to borrow a couple of horses,
Tess,

give us a chance to
find Roy while we're at it.

Okay, the best way to
do this is to ride in pairs.

I reckon.

I've a good mind to let Celia

find her own way back.

That'll teach you for
drinking with rock stars.

She's a backing singer,

she's old enough to know better.

She's not the one with the hangover,

is she, Stevie?

If you've got a diary,
what would you put in it, mate?

I don't keep a diary.

But if you did?

I don't know.

Don't worry, Mum, we'll find her.

Do you reckon Auntie Celia
and I are anything alike?

Not really, I mean,
she's in the music business

and you're just, well, you're just Mum.

You mean I'm boring?

No, I didn't say that, she's just more...

Exciting.

You're a woman,

what do you reckon
women write in their diaries?

Probably about their love life,

who they've slept with,
how good the bloke was.

Right,

so hypothetically if you
found someone's diary,

would you read it?

No, it's a private thing,
got to respect that.

What if it was someone you knew like Tess?

She's an open book already.

If it was Jodi's then?

I've got better things to do.

What if I found Sandra's diary?

What did it say?

Well I haven't read it.
Why not?

Not interested.

Hey, does Auntie Celia have a mobile phone?

Yep.

Do you reckon she's got it on her?

Well, what good would it do her anyway?

You can't get a signal out here,
where are you going?

To get Nick's phone!
Jodi!

(light melodic music)

Oh!

(phone beeping)

What does she say?

She says in front of her,
she can see grass and trees.

Oh, come on, Celia,
there must be some landmarks.

Well, if you ask her what sort of trees,

we'll know what paddock she's in.

She wouldn't know a
gumtree from a dandelion.

Okay, tell her to face the sun,
look to her right

and tell us what she sees.

Okay.

Face sun, look right, what see?

Face sun, look right, what see?

That could be the North Paddock.

Yeah, but I don't remember

any rolled up fencing wire being there.

Well, tell her to do the
same thing looking to her left.

Look left, what see?

A knobby hill.

Well, there's only about
200 of those around here.

Maybe she's in Little Regret?

Yeah, or Thompson's Paddock?
Or Jack's Folly?

We'd better split up,
I'll go and let Alex know.

Tell her to sit on the
knobby hill and stay put,

maybe she'll see us coming.
Okay.

Brilliant, she's walking around out here

without any water.

Well, she could be anywhere,
we're back to square one.

You wait here, I'll get back to Nick.

Why?

In case she's walking around in circles,

which is highly likely.

(phone beeping)

(water bubbling)

(gasping)

That about sums it up.

Can you spare a minute?

Yes, it was your fault,
you should've stayed where you were.

Well, I just climbed to the
top of the hill and sat down

and then I realized I
could see the farmhouses

and so I just ran, I'm sorry.

You don't stop to think.

Well, no one usually worries about me,

I'm on my own in the business,
I'm on my own full stop.

You know, you're so lucky,

it would have been nice to have a daughter.

You never wanted kids.

Well, it would be nice to have one now,
one like Jodi.

They don't appear fully grown.

I never found the time.

(light melancholic music)

I was on the road 24/7.

Do you know, I think I've made a mistake,

I think you did it right going for family

and getting a space of your own.

But that's just one choice,

you were the brave one, remember?

I was too frightened to do
once what you do year after year.

I've done nothing with my life, Megsy.

Oh, rubbish, you're doing what you love.

No, I'm not,

I'm a has been.

But you said...
No, I know.

You know, nobody told me I'd get this old,

you know, one minute you're 20

and the next minute you're pushing 40

and you're on the scrapheap.

You've got talent and you've seen the world

and you've got a wonderful
gift for making people feel good.

Do you really think so?

I've seen it.

Well, all good things must come to an end.

No, it's time for me to settle down,

I'm gonna come and get a job here with you.

I wanna thank you all for coming.

Tonight the Truck Stop
welcomes its first big star,

so without further ado,
for the first and last time tonight,

we give you Celia Rivers, yeah!

(cheering)

♪ Life in the times of a woman in love ♪

♪ Read like the pages of true romance ♪

♪ The highs and the
lows of a woman in love ♪

♪ Are an endless dance ♪

(sheep baaing)

You know,
you didn't have to come with me tonight.

Your problem is my problem,
story of my life, ey?

Yeah,
but you're missing the big performance.

Hm, I'll live.

You don't really think it's Roy, do you?

Well, Jodi said he was acting strangely.

Yeah, but everyone acts strangely,

even dogs, there are reasons.

Like what?

Jealousy, stubborn pride,

too much testosterone.

Maybe he was driven to it.

Maybe.

(light melodic music)

(background disco music)

Oh, you couldn't resist?

Well, I just wanted to see

if anyone was interested in reading it.

What is it?
Sandra's diary.

Ooh, ringingly.
Ah!

What's the problem?

That's why people have diaries,

so snoopy people can read them.

Yeah.
Why else would you

write it all down for?

Well, not everyone in
the world is like you, Jodi.

Well,
Sandra's not the type to keep a diary.

It's Sandra's diary, Jodi, trust me.

Maybe it's a test?

Maybe she left it lying
around deliberately.

I wouldn't put that passed her.

♪ A woman in love faces danger ♪

Gordon, hi!

(crowd shouting encouragement)

♪ She'll love you tonight ♪

♪ But when morning comes she's gone ♪

♪ Deep in the night he's gone ♪

(sheep baaing)

Oh, look, you're freezing, put this on.

No, you have it.
No, no, come on,

put it on, you're cold, here.

Thank you.

Right.
(growling)

What was that?

(sheep baaing)

(light suspenseful music)

He's here.

(animal roaring)

Oi, get out of it!
(dog barking)

Nick, not yet!

Roy!

Roy, here, boy, it's me, Roy!

(cheering)

You know, you might not know this,

but when I started out, I wasn't alone,

my sister, Meg.

(crowd awing)

She was the other
half of the Rivers Sisters

and I'm sure with a bit of encouragement,

she'd love to come up here
and give us a bit of a duo.

(crowd shouting encouragement)

Come on, come on!
Meg, Meg,

Meg, woo!
Let's go!

Yeah!

Yeah!
Woo!

Woo!

♪ I cried tears on my pillow ♪

♪ Wore my heart on my sleeve ♪

♪ You told me it's over ♪

♪ But I have to believe ♪

♪ There were tears on my pillow ♪

Woo, go Mum!
Go on!

♪ When I knew that you'd leave ♪

♪ A new day is dawning ♪

♪ And I have to believe ♪

♪ That the sun will come out ♪

♪ Shining down from above ♪

You don't wanna know.

♪ And there's a light at
the end of the tunnel ♪

♪ The tunnel of love ♪

♪ No more tears on my pillow ♪

(cheering)
Yeah, alright!

Was it Roy?
It could've been,

I had him in my sights.

He took off into the trees.

So you could've shot him?

It might've been Roy,

you'd never speak to me again.

You know, you're not like Harry at all.

You don't think so?

No, I reckon you're gonna keep your hair.

So I guess we just wait.

As long as it takes.

(background pop music)

Hair of the dog, mate.

It's not gonna work, you know.

What?

Softening me up,
so I tell you what's in the diary.

Please, Stevie,
would I do a thing like that?

Too right.

But if you really wanna know.

Yeah?

It was in code.
What?

That's all I'm saying.

You won't know that until you ask him,

why haven't you told him?

I don't think he'd ever come to Melbourne.

Well,
you won't know that unless you ask him.

But even if Terry doesn't wanna go,
it's only for a year.

I thought you wanted to do
something with your studies.

I do!

I mean, yes, I do.

A job like this doesn't
come along too often, if ever.

This is your chance,
Meg, don't throw it away.

Look, I know you love him,

but don't let that love get in the way.

Fair dinkum.
Stop worrying about her,

he's probably just trying to talk Meg

into taking that silly
job offer in Melbourne.

What job?

It doesn't matter enough,
I mean, I'm sure in time...

So when were you gonna tell me,

after you'd finished packing?

Terry, I haven't decided anything yet.

Yeah, and I've got no say in the matter,
I suppose?

Of course you have.

Look, if you wanna go to Melbourne, fine,

but just don't expect me to go with you,
alright.

Wait, go to Melbourne?

It's an opportunity, Terry, a rare one.

You mind your own business.

So how long have you known?

This is Meg's chance to do
something really worthwhile.

Worthwhile, so my life with
her has been a waste of time,

is that what you're trying to say?

Terry, there's nothing for her here.

You.
Oh!

Uh!

(crowd exclaiming surprise)

Sorry, mate

Uh!

I'm gay and I'm in the country,

you learn to look after yourself.

Yeah, sure, sure.

You're lucky he's not pressing charges.

Well, he's lucky I'm not.

I'm the one with the shiner.

I'm so sorry Celia had
to open her big mouth,

I was gonna talk to you about it.

You mean I've got some say in all this?

It's a wonderful opportunity, Terry.

Yeah, what about us?
It's only for a year.

I can make visits back or you could...

Look, I hate cities, alright,

besides I've got a perfectly
good job here and so have you.

I'd really feel like I was
achieving something.

Well,
sounds like you've made up your mind then,

doesn't it?

Not if it's gonna break us up.

Yeah, what happens after a year?

I'll come back.

What happens if you like what you're doing,
you know,

or what happens if someone
offers you something else, hm?

Here's a rifle in case you see the dog.

Bit of a bore babysitting
sheep day and night,

I guess that's one thing
you won't be missing.

I haven't decided what I'm going to do yet.

You must have impressed someone, Meg.

Good for you,
there's nothing like new challenges.

I wish everyone thought so.

Is Auntie Celia gonna help?

That'll be the day.

Morning.
Hey, how'd guard duty go?

One sighting, not very clear,

so we stayed out there just in case.

All night?
Yeah.

Hey, hey, hey!

Meg!
I'll get him.

Look at her, this is her life right here,

she can't walk away.

We all change,

some dreams are a long time coming.

Yeah, it is a great chance for her,
she'd be mad not to.

But?
But what do we do?

It's Meg, our Meg, I'd miss her.

She hasn't decided yet, if she does go,

then I guess we'll wish her all the best.

I know, I'm just being selfish.

Hey, there's Roy!

Okay, we'll circle around him,

I don't want him anywhere near Killarney.

Come on.

(light melodic music)

If Roy's turned feral,
he'll never be a working dog again,

you know that, right?

Well,
I can't see Roy turning into a killer.

Yeah, you can't see Meg leaving either.

Over there.

(light suspenseful music)

Stevie.
Sh!

(rifle firing)

Glad it didn't have to be me.

Yeah.

(light haunting music)

Sorry, mate,
it was either you or the sheep.

Come on.
(dog barking)

(gasping)
Oh, Jodi.

Wow!

(light melodic music)

Oh, hello there, little ones.

Roy!

Hey.
You're a Daddy.

He's been protecting his family.

Been protecting his territory more like.

Hey, has anybody seen Roy?

You've got to see this.

Oh, they're gorgeous.

Hey, Roy, here, boy.

Are these your puppies?

I knew you weren't a sheep killer.

Yeah, like I said all along.

If you wanna bite him, Roy, you feel free.

Come on, let's do some work.

(dog barking)

Hey, what do you reckon?

Well,
I reckon that one looks like you for sure.

I'm gonna call that one Turbo.

Never figured you for a petrol head,
Stevie.

There is probably a lot
you don't know about me.

Yeah, true, like sneaking
looks at other people's diaries

and not sharing.
You're hopeless.

Well, are you gonna tell me or not?

I told you, it was all in code.

Yeah, but I bet you've figured it out.

It's mainly dates and temperatures.

What, for planting, stuff like that?

I'll give you a clue.

She wrote about dogs?

The cycle of life.

Has this got anything to do with breeding?

Oh, yeah, I'm not talking
about Poll Herefords or Kelpies,

Sandra's planning a dynasty.

What's this?

I have to go, my agent called,

he's got me a gig on the Gold Coast.

What happened to settling down?

Well, it'll happen, Megsy,

you know,
one day the phone will stop ringing

or the voice will give out,
God help me and I'll have to.

I probably won't have had much practice

and I won't have any money behind me,

but I will settle down and when I do,

I'll bloody well do it with a bang.

(light melodic music)

So you reckon it's too
late to get back together

as the Rivers Sisters, huh?

Only by about 20 years.

Oh well, I guess we both
needed to find our own path.

At least you make your dream happen.

And you haven't?

Most of my dreams have come true.

I'm so proud of you, sis.

See ya, Tez.
See ya.

Love you.

(bus engine starting)

Take care!

See ya.

Terry.

I know you have to take that job.

What?

You ring that bloke and tell him yes,

I'll drive you to Melbourne
myself if I have to.

What's brought this on?

Well, I couldn't live with you

knowing you wanted
something that I couldn't give.

What about you, what about us?

I've got to look after myself too,

I thought I might start building that house

out on that land, you know,
probably take me about a year,

be ready for when you come back.

(light melodic music)

Terry said you wanted to see me.

I've made my decision.

You're going to Melbourne?

I'm gonna be one of those boring people

working in a boring office.

You'll go mad.

Those noisy shopping centers and the shops,

I'll probably spend all my money.

Yeah, probably.

Eating in restaurants will be pretty hard.

Yeah, you'll miss your
veggies and our fresh eggs.

Yeah, that'll be difficult.

Yeah, well, that's not the point,

the point is I'll miss you

and you'll miss me too, right?

Not if you come with me.

What?

It's what you've always wanted,

so come and live in the city with me.

We could fight together,
we could go clubbing and eat out.

I thought you said I'd go mad

doing all of that sort of thing.

Yeah, well, you would by yourself,

but us together,
it'd be like one big party.

(uplifting melodic music)

♪ There were tears on my pillow ♪

♪ When I knew that you'd leave ♪

♪ A new day is dawning ♪

♪ And I have to believe ♪

♪ That the sun will come up ♪

♪ Shining down from above ♪

♪ And there's a light at
the end of the tunnel ♪

♪ The tunnel of love ♪

♪ No more tears on my pillow ♪

(lightning crackling)

(dynamic melodic music)