All language subtitles for FAKE IT TILL YOU MAKE IT EPISODE 02 [VIKI]

♪ Beautiful bubbles ♪

♪ Though they burst in a flash ♪

♪ Your every promise ♪

♪ Though they're all too fragile ♪

♪ Love is but a bubble ♪

♪ If you can see through it ♪

♪ What's there to be sad about ♪

Thank you!

Miss Wang, impressive.

Your lungs are amazing.

I'm all right.

I haven't sung in a long time.

My throat is a bit tight today.

You sang pretty well.

Just that the song is too depressing.

There are only a few cases left in your hand.

♪ If they're all bubbles, it'll all be for nothing ♪

Just kidding, don't mind me.

- That's funny.
- Miss Wang, happy birthday.

- All right, come on.
- Yu.

- Such fun.
- Let's have a drink together.

About the cross-border M&A case file,

who can send me a translated version?

Guo Yu.

- Sis.
- Is the translation done?

Sis, actually, there's still one-third left.

Still missing one-third. It's been several days.

No rush, it doesn't matter if it's one night.

I've finished translating.

You've finished translating?

Let's go.

In life, sometimes, you can't wait.

I'm telling you! You must tell Mr. Zheng,

Shut up, you.

Tell him it was all translated by you.

Love you.

Mu, how's the Walrus case?

Boss, they've started to play hard to get,

unwilling to move forward.

I'm afraid someone has taken the lead.

It's normal for such start-ups

to face many temptations. Just keep following up.

Excuse me.

Where are you from?

What is this?

What? Isn't this a work badge?

This is not a work badge. Which floor are you on?

I'm going back to work overtime.

- I got it. You can put it down.
- I'm Tang.

Every night, I get off work last.

Hello, the phone you dialed is powered off.

All right, you can go in now.

- Take it easy.
- Do you need anything else?

But you're clearly drunk… Take it easy.

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

[Tang Ying]

[Fake It Till You Make It]

[Episode 2]

Sis, did Da Wang write you a recommendation letter?

No.

I don't even know why we are working so hard every day.

It's past twelve, are you going for lunch?

I can't eat.

I haven't finished my work yet.

Then I'll go first.

Come in.

Mr. Zhang, this is the translated version

of the merger and acquisition case file you wanted last night.

All right.

Thank you.

My pleasure.

Is there anything else?

This… The case for the competition,

I would like a chance.

- Brother Hao, are you going for lunch?
- Let's go.

You guys go ahead. I'm not going.

Did you see what was posted in the group?

So funny.

Ada, you're so happy.

Why are you acting like your boss?

Always asking people why they're so happy.

By the way, Xiaoxu, let me introduce you.

This is Xu Ziquan.

This is a talented employee I discovered.

Please work well with her, Mr. Xu.

Hello, Mr. Xu.

Hello.

[Walrus Technology]

Let's go.

It's one thing to be competent,

but managing relationships with superiors and subordinates is even more important.

It's not appropriate for me to write you a recommendation.

Miss Wang is your mentor.

Let her write you a recommendation letter.

Sister Tang, let's go have lunch together.

I'm not going. You can bring me back anything.

Let's go. We all eat together.

I… I'm still a bit hungover now. I don't feel well.

Also, I lost my work card.

I have to go and get a new one.

It's perfect. You can have something hot to sober up.

- Let's go, let's go.
- Okay, okay.

Your girlfriend is here.

- Mr. Dou.
- Hello.

Let me introduce you. This is my colleague from the law firm,

Miss Tang.

This is my boyfriend, Ma.

This is his colleague Mr. Dou.

We are all loud like this.

Just call me Dou.

- Hello, Mr. Dou. Hello, Ma.
- Hello, Miss Tang.

They all work in investment banking.

- Let's dig in.
- Dig in.

What about our weekend plan?

I have to work overtime this weekend.

Working overtime again?

You know my boss.

You need to have work-life balance.

- Besides, about that thing on the weekend…
- No.

I really can't.

Or let's go over there later.

We shouldn't.

- I invited Miss Tang to join us.
- We can leave early.

You're colleagues. You can eat together all the time.

Okay.

Miss Tang, Ma and I will take a walk later.

See you at the law firm.

Okay.

- Excuse us.
- Bye.

Goodbye, Miss Tang.

Let's go.

Miss Tang, I have something to do too.

- I'll go first.
- Okay.

- Enjoy your meal.
- Okay, goodbye, Mr. Dou.

- Bye.
- See you around.

Xinzi.

Watching TV in the dim light is bad for your eyes.

- You're back.
- You…

What happened? Why are you crying?

Lin Rui really is a scumbag.

Tell me what happened.

I broke up with Chen Mo.

He doesn't deserve you.

Really. If you want to cry, you can cry.

If he doesn't want you, you still have me.

Are you feeling better?

Then tell me

what exactly happened.

It's the girl from the other group

who always rushes

to bring meals to him.

Every day that girl

[Testing code. Do not touch.]
would put her homemade breakfast

on Chen Mo's desk.

At first, Chen Mo would throw it all away.

Maybe because it was made very ugly.

Once, twice, three times.

But facing the persistent gesture

and those small notes full of love,

he was moved.

[You must eat well]

They say men like gentle women.

I'm busy with the morning meetings.

I don't have time to make breakfast for you.

I have to go.

The care and affection

he can never get from Xinzi

was provided unlimitedly by that girl.

I don't care. Handle it yourself.

Maybe it's because of Xinzi's willfulness.

- Xinzi.
- Or maybe,

it's because Zhongguancun and Guomao have a time difference.

Chen Mo left.

Let's break up.

The young girls these days

with their bitchy moves.

Chen Mo is a geek,

so he's vulnerable to it.

Sis, why aren't you comforting me?

I honestly didn't see

what deep feelings you had for Chen Mo.

Just ask yourself.

Why did you guys get together?

He has a bachelor's and master's degree from Tsinghua.

A stable job.

He's tall.

He looks okay...

and his family background is not bad.

Okay, let me stop you there.

Listen to yourself.

He's not applying for a job.

You're making it sound like

the conditions for applying to a company.

Just ask yourself.

What touched you the most about him?

Honesty.

That's it?

Originally, dating should be

with the purpose of marriage.

But marriage

is long and boring.

I feel that even if you find someone

who is interesting,

in the end,

they will become dull.

It's better to find someone who is straightforward,

kind to you,

and honest.

I think that's the best.

♫ I saw your light was fading ♫

♫ I saw that you were falling down ♫

♫ We've been holding on 'cause something about the way we love is true ♫

♫ And we're fighting for ♫

♫ Fighting for... ♫

Xinzi.

Sis.

Because when you take it all away, you're in love with all the pain

I got it.

I've really realized it.

Sweet love will never happen for me.

Sweet love will never happen for me.

I'm just like the second female lead in the TV drama.

I'm just like the second female lead in the TV drama.

I'm neither understanding

nor gentle.

I won't find happiness.

Heaven is punishing me.

Xinzi,

a breakup

is like catching a severe cold.

When the time comes, you will naturally feel better.

In this world,

there is no man worth giving up yourself for.

there is no man worth giving up yourself for.

Starting tomorrow, go for a run in the park across the street. Okay?

I can't run.

All right then.

If you don't run tomorrow,

and I come back to see you still lying on this couch like this,

and I come back to see you still lying on this couch like this,

and I come back to see you still lying on this couch like this,

I'll immediately call your mom.

How can you be so ruthless, Sis?

Cheer up, my little sister.

Cheer up, my little sister.

You're too naive.

I really have to thank you this time.

Lang Wen told me everything.

The reason this painting was found and shipped from Hong Kong so quickly is all thanks to you.

The reason this painting was found and shipped from Hong Kong so quickly is all thanks to you.

The reason this painting was found and shipped from Hong Kong so quickly is all thanks to you.

The reason this painting was found and shipped from Hong Kong so quickly is all thanks to you.

No, no, don't say that.

I just happened to havea friend who's a curator,

and I asked for a favor.

Is Auntie planning on using it as a gift?

Tell me about it. My mom comes up with all sorts of ideas.

Tell me about it. My mom comes up with all sorts of ideas.

And then when she gets busy, she calls me for errands.

And then when she gets busy, she calls me for errands.

Even though it's her gift,

she had to let me find it.

Is Auntie

also in our line of work?

Yes, my mom works at Jinrui.

Although my mom wanted me to work in investment banking,

I really don't like the atmosphere there.

I really don't like the atmosphere there.

Interpersonal relationships are too complicated.

Everyone is wearing a mask,

and you can't tell who's real and who's fake.

But you're different from them.

What's different about me?

You're kinder than them.

We've only met twice,

and you think I'm very kind?

I'm good at judging people.

My mom always takes me to socialize with various people from the business.

My mom always takes me to socialize with various people from the business.

None of them are like you.

You're also very different.

Are you at Xintai now?

Yes.

My mom has a best friend at Xintai,

and she even introduced a project to my mom before.

Xinzi? Xinzi.

Sis, I'm going for a run.

You were right. Starting today, I'm going to find myself.

Thank you for your encouragement.

- Miss Wang.
- Come in.

Go ahead.

About the competition, the score sheet and the recommendation letter,

today is the deadline.

I see.

Tang Ying,

when you really

when you really went to work with someone else,

you will realize that I'm still the best to you.

you will realize that I'm still the best to you.

Because I'm on your side.

Sometimes I'm a bit strict with you, but it's for your own good.

The recommendation letter and the score sheet,

I've already submitted them.

Go get busy.

Okay.

Okay, come on! We're doing throws.

Backward, forward. Okay, again.

Forward. Come on, once again.

Backward, forward. One last time.

Okay, that's it for today. Class dismissed.

- Thank you, Coach.
- You're welcome.

How was it? Isn't this more interesting

than just lifting weights?

This barbell

seems to be training your body

when actually,

it's training your mindset.

If there's even a hint of distraction,

this big stick might just end up on your forehead.

this big stick might just end up on your forehead.

Do you know why I appreciate you?

Look at you. You're competent at work and handle things well.

Look at you. You're competent at work and handle things well.

No matter how tired, you always stay focused.

It's rare to find someone who can balance life and work.

It's rare to find someone who can balance life and work.

But, Richard,

I'm still a bit worried

about the Green Energy case.

Speak.

Mr. Fang from Green Energy actually wants the company to go public.

Mr. Fang from Green Energy actually wants the company to go public.

That's why he kicked his father-in-law out

and why he rejected us.

But as far as I know,

the father-in-law has contacted other investment banks.

I've also reached out, trying to compete.

But there was no response.

Elvis.

I brought you here to solve problems.

The capital environment is not good now.

If we miss out on Wanguo because we lost Green Energy—

Richard.

I understand.

Don't worry. I'll do my best

to win over Walrus and Green Energy, at least one of them.

to win over Walrus and Green Energy, at least one of them.

Not just for myself,

but also for my subordinates, so that they won't be laid off.

You can make the judgment.

Okay.

Hello, Mu.

- Sis.
- Xinzi.

Are you making a PowerPoint?

I didn't know you were doing this.

Didn't you tell me?

That I can't give up on myself for someone who's not worth it.

That I can't give up on myself for someone who's not worth it.

So, I plan to start a selection mode.

What are you selecting?

Men, of course.

[Comprehensive Assessment on Xu Jiabai's Potential]
Come and help me look.

This person looks familiar.

Where have I seen him?

We met him that day at the bar.

The whiskey man who hit on us.

You're even including him.

As you know, I'm going through a heartbreak.

As you know, I'm going through a heartbreak.

I definitely need someone to distract me.

I definitely need someone to distract me.

He's a bit strange.

And he's so pretentious.

He's a bit silly,

but I'm not desperate.

but I'm not desperate.

I'm not a child anymore.

I have my own judgment.

Sorry about earlier.

I have to say,

those online pickup tips are all scams.

It failed me on my first try.

I'll report them later. I'm really sorry.

Actually, I don't mind.

So that's what happened.

Don't interrupt me now.

I have to tell you.

Besides the first contestant Xu Jiabai,

today, another contestant has entered the competition.

today, another contestant has entered the competition.

He was introduced to me by a client I'm close with.

He was introduced to me by a client I'm close with.

He said he's a high-quality male.

This is him.

[Comprehensive Assessment On Xu Ziquan's Potential]

The reason for the entry is that he's handsome.

He has good taste.

And he knows how to please girls.

Most importantly, he works in investment banking.

Although he's busy, he has a high salary.

He's a bit of a sweet talker.

Only suitable for short-term selection.

Short-term selection?

Why are you so behind on internet terms?

Short-term selection corresponds to long-term selection.

Short-term selection refers to not pursuing a long-term stable relationship.

Short-term selection refers to not pursuing a long-term stable relationship.

And long-term selection is a love relationship with the purpose of marriage.

And long-term selection is a love relationship with the purpose of marriage.

So which one of them are you going to choose?

I will definitely choose a love relationship with the purpose of marriage.

If you're going for the long-term,

why not eliminate the short-term contestant?

I have to say,

he's really good.

Let me tell you.

On our first date, he gave me a small gift, you know?

On our first date, he gave me a small gift, you know?

I think his taste is not bad.

But I remember you had the same one. Right?

I think kudos for being thoughtful.

I think kudos for being thoughtful.

May I ask what perfume are you using?

Is it citrus?

All right then.

You go ahead with your male academic research.

You go ahead with your male academic research.

I'm going to write a report, too.

Go ahead.

[Delete Xu Ziquan from friends]

Everyone.

A while ago, regarding the cross-border merger and acquisition case.

We had launched a small internal competition for this relatively large project.

We had launched a small internal competition for this relatively large project.

And now I will announce the result of the competition.

And now I will announce the result of the competition.

Guo Yu from Miss Han's group won.

So from now on, Guo Yu will be in charge of this case

So from now on, Guo Yu will be in charge of this case

regarding intellectual property related issues.

regarding intellectual property related issues.

Let's give him a round of applause.

Thank you, everyone. I will continue to work hard.

Miss Wang, cooperate well with Guo Yu.

Miss Wang, cooperate well with Guo Yu.

Okay, no problem.

Tang...

is particularly diligent.

[Cross-border M&A Case File]

[Delete]

[Senior, please share some tips with me.]

Senior, you are so amazing.

You have already become a first-year lawyer at Junheng…

Miss Han.

- Meeting.
- I…

Sister, short-term selection doesn't work.

The second contestant is so low-key.

I should have decisively eliminated him.

What a waste of time.

So annoying, this stool.

By the way,

Liu Meiling is coming to Beijing next week.

I have invited her for a family dinner.

You should come too.

Okay, Miss Wang.

That cross-border M&A case is really not easy to do.

That cross-border M&A case is really not easy to do.

Don't be discouraged.

Didn't you also tell me before that case takes a long time

Didn't you also tell me before that case takes a long time

and it may not succeed in the end, I know.

That's right. Keep up the good work.

Just like a younger me.

Miss Tang. Miss Tang.

Is it because Miss Wang

gave you a bad grade on the score sheet?

What am I supposed to do? She's the boss.

Miss Tang, don't be sad.

Cream rises to the top.

I'm not sad anymore.

It's okay.

Now, I've survived. Let's see what happens.

What a coincidence.

What are you doing here?

I walked a friend home.

Girlfriend?

Female friend.

I'm single.

That's good.

Xinzi is my sister.

If you do her wrong, I won't let it slide.

What a small world.

Don't worry, I'm not interested in her.

Just got off work? Want to go grab a bite?

Didn't you eat?

We watched a 7:00 movie.

We watched a 7:00 movie.

She chose the time.

But after watching it,

the restaurants in the mall were closed.

She didn't want to settle for a meal on the roadside,

and she was sulking with me.

So I sent her home in a hurry.

That just means you're not considerate enough.

That just means you're not considerate enough.

See you.

Tang Ying.

Would you like to reconsider?

[Wait]

Since you're not interested in my sister,

why do you keep asking her out?

It wasn't that often.

The first time,

I thought she was pretty.

So even if she's a bit dramatic, it doesn't matter.

But I didn't expect the second time was worse than the first time.

But I didn't expect the second time was worse than the first time.

What about the third time?

There definitely won't be a third time.

I definitely won't jump into this fire pit that is your sister.

You don't want to jump,

but there are plenty of men waiting to jump.

Isn't that just right?

A spoiled girl with an honest man.

One willing to torture, and another willing to endure it.

I am her sister.

And you're talking about her.

Can you tone it down a bit?

Sorry, I couldn't hold my tongue.

I'll be careful next time.

Check, please.

That'll be 53.

You can just scan the code.

I don't need you to pay.

Who said I was going to treat you?

It's convenient to pay all at once. Here.

Just transfer me 26.5.

[Add Friend]

Give me your payment code.

Sorry, I don't accept transfers from strangers.

[Add Friend]

Added.

Are all playboys like you?

Casting a wide net,

regularly eliminating.

Everyone has a love for beauty. Right?

And I happen to appreciate the opposite sex.

And I like making friends with them.

Of course, once I find out it's not suitable,

I immediately withdraw politely.

Is there any problem?

No problem, playboy.

I know now. I finally know why you deleted me from WeChat.

I know now. I finally know why you deleted me from WeChat.

I shouldn't have added you.

Miss Tang, rest assured.

I simply want to be friends with you.

I simply want to be friends with you.

I just appreciate you.

I have no other intentions.

Of course,

if you want to, I'm up for it.

Sorry.

You're not my type.

This is close enough. You don't need to walk me further.

I said it's enough.

I know.

But my car is over there.

Why did you change your perfume?

Because I think perfume is a very personal thing.

I don't like it when others are the same as me.

I really liked the smell of that perfume, because you used it.

I really liked the smell of that perfume, because you used it.

You're really something, saying that out loud.

You're really something, saying that out loud.

If you really liked it,

you can wear it yourself.

Why would you give it to others as a gift?

Yes, it's all my fault.

But I know of a perfume that suits you better.

But I know of a perfume that suits you better.

♫ I haven't found the one ♫

♫ I'll never know what others do ♫

♫ I hope that yet again ♫

♫ What do I know then ♫

You can hold a girl's hand so quickly.

You think I am a scumbag anyway.

And this little trick can't charm you at all.

And this little trick can't charm you at all.

Try it. It's really good.

By the way.

Your power bank.

Thanks, it's fully charged now.

Okay.

♫ What do I know then ♫

♫ I believe we are meant to be ♫

♫ All my dreams are so out of reach ♫

[Perfume Brand]

So pretentious.

♫ I fell in love a long time ago ♫

[Xinzi]

Do you know that there's a good movie out recently?

Do you know that there's a good movie out recently?

Okay, I'll treat you to a movie after work.

Okay, then I'll treat you to dinner.

No, when you're with me, you'll never have to pay.

♫ In my darkest day, I saw you right in front of me ♫

♫ You told me that you'd never leave, held onto my heart ♫

♫ When my world stopped turning,
you lighted up the lonely night ♫

♫ Don't know yet, but you'll be all right like
you knew it from the start ♫

[I Want Us To Be Together]

♫ Now that shadows faded, I'm no longer waiting ♫

♫ I made up my mind, I'll go everywhere you go ♫

♫ Why can't I float around ♫

♫ Like this cloud, after night keeps getting better ♫

♫ And time after time, I'm used to spending it with you ♫

♫ Dreaming wide awake, I'm lighter than I've ever been ♫

♫ Oh, I hold on to his memory, so alive when we're together.
Oh, yeah! ♫

♫ Now that shadows faded, I'm no longer waiting ♫

♫ Now that shadows faded, I'm no longer waiting ♫

♫ I made up my mind, I'll go everywhere you go ♫

Thirty.

Sis, can you get off work early today?

I'm having too many dates and not enough gear.

I can't pick by myself. Can you accompany me?

The clothes you bought today are enough for your dates. Right?

The clothes you bought today are enough for your dates. Right?

But spending money makes me unhappy.

You will when you go on a date.

You'll know it's worth the money.

You should pick a couple, too.

I'm good. I…

Sis, this one looks expensive.

After buying it, we'll probably be broke.

You're right. Let's not look.

Out of sight, out of mind.

Did you know? Recently there are a lot of those channel goods.

They are from big brands and originally priced at twenty or thirty thousand.

They are from big brands and originally priced at twenty or thirty thousand.

After cutting the tag, it's only a few hundred.

Really? Can that be real?

Of course, it's real.

This is a common practice in the fashion industry to deal with excess inventory.

This is a common practice in the fashion industry to deal with excess inventory.

After cutting the tag, they sell it secretly.

You can search for the same style online.

I don't really buy it.

[Authentic?]

[If you're doubtful, please leave. We only trade with people who understand.]

[Do you have it in size S?]

[There's one left.]

[Payment successful]

Come, Meiling, try this black tea I made.

I noticed that this cup I chose for you matches your gold jewelry perfectly.

I noticed that this cup I chose for you matches your gold jewelry perfectly.

Look at this color.

Really?

Ying.

Miss Wang.

- Tang.
- Mrs. Meiling.

Miss Wang, your documents.

- Just leave them here.
- Okay.

The taste is not bad, huh?

Don't be late for the family dinner tomorrow.

Okay, I won't.

- Go ahead.
- I'll get back to work.

See you around.

It does match well.

I know, right?

[News from Shanghai Green Energy]

[Lang Wen]

Lang Wen, is the father-in-law out?

Yes, Mr. Fang just finalized with the head of Jinrui Consumer Group.

They want to assist with their listing.

They have decided not to negotiate with Wanguo for acquisition anymore.

Normally, this wouldn't be finalized so quickly.

I guess it's because you tried to contact his father-in-law, and he found out.

I guess it's because you tried to contact his father-in-law, and he found out.

So he had to act quickly.

That's impossible.

Our contact was confidential.

Could it be that the problem is within your own team?

My mom has a best friend at Xintai.

But I forgot what she is in charge of.

But I forgot what she is in charge of.

Okay, thanks.

I'll think of something else.

[Ms. Xin]

Hello, Ms. Xin.

This is Xu Ziquan from Xintai Capital.

- Tang.
- Mrs. Meiling.

Sorry, I'm late.

- No problem.
- Beijing is just too congested.

As if it doesn't even move.

Shanghai is better.

Among so many interested investment banks,

you are the first to find me.

You...

are very well-informed.

You flatter me.

Let me put it this way.

The companies we work with are all in the top ten in the industry.

The companies we work with are all in the top ten in the industry.

Other investment banks go to find clients themselves.

Other investment banks go to find clients themselves.

But our results and success rate speak for themselves.

But our results and success rate speak for themselves.

But our results and success rate speak for themselves.

So, clients come to us.

Of course, professionalism is one aspect.

There is also a lot of information that we can grasp in advance.

There is also a lot of information that we can grasp in advance.

This is something

other investment banks cannot do.

I'm telling you.

The flashy coat that Wang wore yesterday,

The flashy coat that Wang wore yesterday,

it's a fake.

Wang told us she bought it at the counter.

Wang told us she bought it at the counter.

And it would cost us several months' salary.

She can only deceive you girls who don't have sharp eyes.

She can only deceive you girls who don't have sharp eyes.

I saw from a distance that the material was off.

I saw from a distance that the material was off.

Then I accidentally saw that the collar label was cut off.

Then I accidentally saw that the collar label was cut off.

Then it must be fake.

- Your immediate superior is a Taiwanese. Right?
- Yes.

- Your immediate superior is a Taiwanese. Right?
- Yes.

This MD...

doesn't seem very prominent.

Cutting the collar label means it's fake?

Or what?

A few thousand dollars worth of clothes selling for a few hundred dollars,

A few thousand dollars worth of clothes selling for a few hundred dollars,

where's the threshold?

If anyone can afford it,

what's the brand value?

Richard came back from Wall Street,

so his methods are a bit Western.

But rest assured,

as subordinates,

we are very rigorous in our work.

This is it.

Coming.

- Meiling.
- Dear.

Welcome, come on.

You're dressed so grandly today.

Tang, you should watch and learn.

Sometimes, life needs a sense of ceremony.

Of course.

I'm about to finish the last dish.

No need to change shoes. Make yourself at home.

Feel free to look around.

Okay.

Your home is really stylish.

So exquisite.

All right.

[Wang's Family Feast]

She seems to like Wen Zhengming.

Beginners are always like this.

Such precious ingredients.

You've spent a lot today.

What's so precious?

It's just something from a friend who cooks,

It's just something from a friend who cooks,

and I didn't even ask for the price.

Then it must be from a very good friend.

Then it must be from a very good friend.

For such things, the price difference is huge

between wild and farmed ones.

Really?

I've only eaten the wild ones.

I don't know what the farmed ones taste like.

Why don't you help me taste it?

Me too.

Modest.

You can definitely taste the difference.

How is it?

A dozen raw oysters,

two portions of charcoal-grilled steak.

Ms. Xin, what about the dessert?

You can decide.

All right.

Cheese mousse.

Come on.

Mr. Xu, we have a new Bolognese pasta here. Would you like to try it?

Mr. Xu, we have a new Bolognese pasta here. Would you like to try it?

Next time.

Ms. Xin, I know you're allergic to gluten. Right?

I didn't expect you

to know me so well.

to know me so well.

I did a little bit of research.

Try this spaghetti.

My signature dish, come on.

It's delicious.

Isn't it?

Compared to the authentic one

I had in Spain,

there's still a little room for improvement,

there's still a little room for improvement,

but it's already very good.

Where do you think there's room for improvement?

Where do you think there's room for improvement?

The noodles seem to be a bit hard.

Are they?

This is how authentic Italian spaghetti is made.

The texture is perfect.

You try it, too

Dear, did you forget to add salt when you were cooking the spaghetti?

Dear, did you forget to add salt when you were cooking the spaghetti?

I remember now.

I used Himalayan rose salt,

and most people might not taste the flavor.

and most people might not taste the flavor.

If you think it's bland,

I can get you some regular salt.

I have low sodium iodized salt here.

I got it! Last night,

I had French imported oysters with my husband,

I had French imported oysters with my husband,

and it must have affected my taste buds.

- You can't eat too much of it.
- Thank you, dear.

What a feast, cheers.

It's my pleasure, cheers.

Mr. Xu, this bottle of wine has been decanted for three hours.

Mr. Xu, this bottle of wine has been decanted for three hours.

Ms. Xin, I forgot to tell you.

I know you like to collect wine,

so I asked a friend to find a bottle of decent old wine.

so I asked a friend to find a bottle of decent old wine.

However, old wine has a chance of oxidation.

I don't know what kind of surprise

this bottle of wine will bring to us.

this bottle of wine will bring to us.

Ms. Xin, you're the expert. You can try it.

Stop calling me Ms. Xin.

It makes me sound old.

Call me sister.

The aroma is very rich.

Time has made the wine's flavor

more layered.

The fruitiness is bright,

and the tannins are delicate.

Overall, the wine performs well.

It seems

we're very lucky today.

Pour the wine, please.

Next is the most important part of Wang's Family Feast.

Next is the most important part of Wang's Family Feast.

Welcome to my cinema salon.

When I'm at home, I watch movies whenever I'm not busy.

When I'm at home, I watch movies whenever I'm not busy.

I especially like

French New Wave films.

They're unique, like

Les Quatre cents coups.

A bout de souffle.

They're so classic. I never get tired of them.

Miss Wang, you've collected so many philosophy books.

You must have your own insights into philosophy.

You must have your own insights into philosophy.

I'm just browsing, but I know a thing or two.

I believe

the rationality of Western philosophy is achieved through dialectics.

the rationality of Western philosophy is achieved through dialectics.

Compared to Western philosophy, Eastern philosophy is more...

Compared to Western philosophy, Eastern philosophy is more...

how can I say, it's more...

accurate, yes.

More accurate.

Philosophy cannot be distinguished by East and West.

Philosophy cannot be distinguished by East and West.

Philosophy is the philosophy of all mankind,

not the philosophy of philosophers.

What do you think, Tang?

Yeah, what do you think?

I wouldn't know. I'm not familiar.

Why don't we watch a movie?

Okay, let's watch a movie.

Ziquan, in fact,

apart from Green Energy that you've already negotiated with,

Wanguo is also interested in acquiring Walrus Technology,

and a newly emerged Aroma.

That is...

all the hints I can give you now.

My dear sister,

the information you gave me is very important.

the information you gave me is very important.

Sister, rest assured.

I will not let you down.

The MD of the other group is called Ada.

Right.

She also asked me out.

Do you want to know what she said?

Do you want to know what she said?

What she said,

I can remember...

or I can forget.

[Xu Ziquan]

Help.

Miss Wang. Mrs. Meiling.

I have a friend who asked for my help in a hurry.

I have a friend who asked for my help in a hurry.

A very good friend.

I don't understand this movie anyway.

Can I leave early?

It's okay, you go ahead.

Okay, you can teach me again next time.

You guys take your time.

All right, enough about work.

It's so boring,

Tell me about you.

Tell me all about you.

Me?

I grew up in…

Sorry, it's my boss.

Hello?

I... I'm meeting with a very important person.

I... I'm meeting with a very important person.

Now? But I…

Sister Xin, I'm really sorry.

There's a case in the company that urgently needs me.

There's a case in the company that urgently needs me.

Ziquan, go ahead. It's okay.

We have all the time in the world.

Let's reschedule... and chat more.

Let's reschedule... and chat more.

Okay, another day.

I'll ask Sister Xin out again.

Let's talk more.

Deal.

The first time you ask me out is at a hotel.

I want this.

What's wrong?

Your life isn't worth a luxurious afternoon tea set?

Your life isn't worth a luxurious afternoon tea set?

Waiter.

- Hello.
- 1,288.

- Okay.
- Thank you.

Whatever you say.

Enjoy your meal.

These are all for you.

Thank you very much.

You must have asked out a girl you shouldn't have,

and then you needed a way out. Right?

It wasn't a girl.

It was a big sister.

And she hooked my leg with her foot,

I didn't know why.

It made me a little scared.

She hooked your leg?

Then, why did you send me a message?

Are we close?

Who said I only sent a message to you?

It was mass texting.

But only you replied.

You really are...

a brazen playboy.

Are you usually very busy?

Today is the only day I'm not working overtime.

You're not working overtime, yet you brought a computer.

Lawyers don't have office hours.

I need to reply to client emails at any time.

Besides work, you can also watch movies with a computer.

So?

Right.

You've ordered the 1,288 afternoon tea.

Why not eat and watch. Right?

I came to find you just because I didn't want to watch a movie with my colleagues.

I came to find you just because I didn't want to watch a movie with my colleagues.

What movie did they want to watch?

If I tell you, you'll be scared.

They were watching a movie called Andrei…

Wait, An…

Andrei…

It doesn't matter. What matters is that it was

It doesn't matter. What matters is that it was

a three-hour profound art film,

a three-hour profound art film,

very good for sleeping.

Then let's not watch something so boring.

May I use your computer?

Thank you.

I have a high taste in movies.

If you don't choose well,

I will look down on you.

So, do you want to watch something sophisticated or something good?

So, do you want to watch something sophisticated or something good?

These two shouldn't be contradictory. Right?

Indeed.

Do you often watch movies like this with others?

This is the first time.

Sorry.

Shall we start?

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

♫ I want to extinguish all the lights in the world ♫

♫ Only leaving one in your eyes ♫

♫ The red light on the cloud ♫

♫ Steaming with anxiety ♫

♫ Is it forced by life ♫

♫ or my choice ♫

♫ Disguised people ♫

♫ find themselves in the galaxy ♫

♫ The real you and I ♫

♫ No one can see clearly ♫

♫ Solving problems for others ♫

♫ but leaving all the burdens ♫

♫ to myself ♫

♫ Leaving myself ♫

♫ Lonely people ♫

♫ cross all distances ♫

♫ It turns out that in this world ♫

♫ it's not just me ♫

♫ In the vast sea of people ♫

♫ I actually found you ♫

♫ Found you ♫

♫ You and I are always separated by this world ♫

♫ Although keeping in touch ♫

♫ But trapped in the morning and evening ♫

♫ The fog of the early morning airport ♫

♫ and the rain of the autumn night ♫

♫ Turns out that ♫

♫ it's you ♫

♫ Busy people ♫

♫ meet in the clouds ♫

♫ It turns out that in this world ♫

♫ it's not just me ♫

♫ Important decisions in life ♫

♫ are made without care ♫