Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,087 --> 00:00:05,699
♪ The end of the
Civil War Was near ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ When quite accidentally ♪
3
00:00:09,060 --> 00:00:11,321
♪ A hero who sneezed
Abruptly seized ♪
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,296
♪ Retreat And
reversed it to victory ♪
5
00:00:17,068 --> 00:00:19,146
♪ His Medal of Honor
Pleased and thrilled ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ His proud little
Family group ♪
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,601
♪ While pinning it on
Some blood was spilled ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ And so it was
planned He'd command ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,672
♪ F Troop! ♪
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,675
♪ Where Indian fights
Are colorful sights ♪
11
00:00:31,699 --> 00:00:33,677
♪ And nobody takes a lickin' ♪
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ Where paleface and redskin ♪
13
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Both turn chicken ♪
14
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ When drilling and
fighting Get them down ♪
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,487
♪ They know their
morale Can't droop ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,173
♪ As long as they
all Relax in town ♪
17
00:00:47,197 --> 00:00:50,877
♪ Before they resume
With a bang and a boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,717
♪ F Troop! ♪
19
00:01:39,166 --> 00:01:40,476
I don't get it, sarge.
20
00:01:40,500 --> 00:01:41,711
What people?
21
00:01:41,735 --> 00:01:43,679
They'll be flocking out
here by the hundreds.
22
00:01:43,703 --> 00:01:44,680
By the thousands.
23
00:01:44,704 --> 00:01:45,949
We'll have to put rubber walls
24
00:01:45,973 --> 00:01:47,683
in the saloon and the hotel.
25
00:01:47,707 --> 00:01:49,285
We'll have cots
in the livery stable.
26
00:01:49,309 --> 00:01:51,087
But what will they be
comin' out here for?
27
00:01:51,111 --> 00:01:53,090
Gold, Agarn.
28
00:01:53,114 --> 00:01:54,157
We are gonna have
29
00:01:54,181 --> 00:01:56,560
the biggest gold
strike in history.
30
00:01:56,584 --> 00:01:57,727
Gold!
31
00:01:57,751 --> 00:01:58,995
Shh.
32
00:01:59,019 --> 00:02:01,465
We don't want 'em
to hear about it yet.
33
00:02:01,489 --> 00:02:02,489
Who? The rabbits?
34
00:02:03,491 --> 00:02:04,767
Sarge. A question.
35
00:02:04,791 --> 00:02:05,768
Right.
36
00:02:05,792 --> 00:02:07,770
If you're gonna
have a gold rush,
37
00:02:07,794 --> 00:02:09,038
don't you need gold?
38
00:02:09,062 --> 00:02:11,341
What do you
think I got in there?
39
00:02:11,365 --> 00:02:13,977
Seventy-five dollar" worth.
40
00:02:15,002 --> 00:02:16,282
What an investment.
41
00:02:21,208 --> 00:02:23,186
Nice shot, sarge.
You hit the hill.
42
00:02:23,210 --> 00:02:24,788
Come on, let's
get back to the fort.
43
00:02:24,812 --> 00:02:25,789
What about the gold?
44
00:02:25,813 --> 00:02:27,190
Ain't you gonna...?
45
00:02:27,214 --> 00:02:29,225
Oh, boy.
46
00:02:29,249 --> 00:02:30,559
I get it.
47
00:02:30,583 --> 00:02:32,662
You salted the hill.
48
00:02:32,686 --> 00:02:34,563
Yes, and as soon as we
get somebody to find it,
49
00:02:34,587 --> 00:02:35,720
we're in business.
50
00:02:36,456 --> 00:02:37,566
What a mind.
51
00:02:37,590 --> 00:02:39,136
How do you dream
up things like that?
52
00:02:39,160 --> 00:02:41,293
Well, it helps if you're a rat.
53
00:02:42,163 --> 00:02:43,206
Well, I'm a rat,
54
00:02:43,230 --> 00:02:44,807
and I never think
of things like that.
55
00:02:44,831 --> 00:02:46,209
Yeah, well, see, that's because
56
00:02:46,233 --> 00:02:47,310
I'm a bigger rat than you.
57
00:02:47,334 --> 00:02:48,478
That's why I'm a sergeant.
58
00:02:48,502 --> 00:02:49,779
Now, let's go dig ourselves up
59
00:02:49,803 --> 00:02:51,102
some likely prospector.
60
00:02:55,342 --> 00:02:57,662
Hey! Here we go, boy.
61
00:03:05,135 --> 00:03:06,112
Running Bull.
62
00:03:06,136 --> 00:03:07,581
Yes, professor.
63
00:03:07,605 --> 00:03:09,871
Better fetch my
prospecting shovel.
64
00:03:14,812 --> 00:03:16,489
Because we are going to start
65
00:03:16,513 --> 00:03:18,513
a little gold rush of our own.
66
00:03:34,214 --> 00:03:35,391
But why?
67
00:03:35,415 --> 00:03:36,926
Why do we have to
get someone else?
68
00:03:36,950 --> 00:03:38,661
Why can't we just
tell them we found it?
69
00:03:38,685 --> 00:03:40,597
Listen, if I told you
I discovered gold,
70
00:03:40,621 --> 00:03:42,064
would you believe it?
71
00:03:42,088 --> 00:03:43,132
Let's get somebody else.
72
00:03:43,156 --> 00:03:44,434
Right.
73
00:03:44,458 --> 00:03:45,435
But who's gonna believe
74
00:03:45,459 --> 00:03:46,603
you know where the gold is?
75
00:03:46,627 --> 00:03:48,560
Who believes
everything I tell him?
76
00:03:49,513 --> 00:03:52,725
Uh... Dobbs.
77
00:03:52,749 --> 00:03:54,427
Dobbs.
78
00:03:54,451 --> 00:03:55,783
Dobbs!
79
00:03:56,653 --> 00:03:57,663
You don't like it, huh?
80
00:03:57,687 --> 00:03:58,664
Well, I do, I do.
81
00:03:58,688 --> 00:03:59,866
It's... It's very pretty.
82
00:03:59,890 --> 00:04:01,968
But there just isn't
anything in the regulations
83
00:04:01,992 --> 00:04:03,536
about a bugler
playing the violin.
84
00:04:03,560 --> 00:04:04,937
But I'm much
better on the fiddle
85
00:04:04,961 --> 00:04:05,938
than I am on the bugle.
86
00:04:05,962 --> 00:04:07,240
I took lessons for a whole year
87
00:04:07,264 --> 00:04:08,508
when I was a young'un.
88
00:04:08,532 --> 00:04:10,477
I'm sorry Dobbs. That
wouldn't wake anybody.
89
00:04:10,501 --> 00:04:11,978
But if they was
awake, it'd keep 'em
90
00:04:12,002 --> 00:04:13,179
from going back to sleep.
91
00:04:13,203 --> 00:04:14,547
Well, yeah, I-I know.
92
00:04:14,571 --> 00:04:15,815
I know, but you see,
93
00:04:15,839 --> 00:04:17,884
a violin just isn't
practical for a bugler.
94
00:04:17,908 --> 00:04:19,418
Now, if you were
leading a charge,
95
00:04:19,442 --> 00:04:21,020
you wouldn't have
any hands left over
96
00:04:21,044 --> 00:04:22,239
for hanging on to the horse.
97
00:04:22,263 --> 00:04:23,528
I'll show ya.
98
00:04:28,135 --> 00:04:30,480
Oh, uh... excuse us, sir.
99
00:04:30,504 --> 00:04:32,482
Oh, sergeant, I was just
showing Private Dobbs
100
00:04:32,506 --> 00:04:34,817
how difficult it is to lead
a charge with a violin.
101
00:04:34,841 --> 00:04:36,453
Uh, who we attacking, sir,
102
00:04:36,477 --> 00:04:38,221
the Philadelphia Philharmonic?
103
00:04:40,381 --> 00:04:41,424
I guess I better get back
104
00:04:41,448 --> 00:04:42,892
to practicing on my bugle.
105
00:04:42,916 --> 00:04:44,561
That's good cavalry
thinking, Dobbs.
106
00:04:44,585 --> 00:04:45,950
W-wait! Wait.
107
00:04:48,822 --> 00:04:51,067
Now, what can I do
for you, gentlemen?
108
00:04:51,091 --> 00:04:52,402
Oh, well, uh,
109
00:04:52,426 --> 00:04:54,337
requesting the
captain's permission, sir,
110
00:04:54,361 --> 00:04:56,072
for Agarn and me
to leave the fort.
111
00:04:56,096 --> 00:04:57,974
Oh, where do you wanna go?
112
00:04:57,998 --> 00:04:59,276
Now, why did you ask that, sir?
113
00:04:59,300 --> 00:05:01,745
Well, I-I am the
commanding officer.
114
00:05:01,769 --> 00:05:02,945
I think I have a right to know
115
00:05:02,969 --> 00:05:04,030
where my men are going.
116
00:05:04,054 --> 00:05:06,533
Well, it's no use, corporal.
117
00:05:06,557 --> 00:05:07,901
He... He's on to it.
118
00:05:07,925 --> 00:05:09,035
What? On to what?
119
00:05:09,059 --> 00:05:10,570
He is shrewd. No reason for us
120
00:05:10,594 --> 00:05:13,122
to think we could
keep it to ourselves.
121
00:05:13,146 --> 00:05:14,278
Keep what?
122
00:05:15,382 --> 00:05:16,393
How do you suppose
123
00:05:16,417 --> 00:05:17,744
he found out about the gold?
124
00:05:17,768 --> 00:05:19,011
What gold?
125
00:05:19,035 --> 00:05:20,613
You can't keep anything
126
00:05:20,637 --> 00:05:21,781
from a good officer, Agarn.
127
00:05:21,805 --> 00:05:22,799
What officer?
128
00:05:22,823 --> 00:05:24,734
Captain, what you
heard is just a rumor.
129
00:05:24,758 --> 00:05:27,036
There's nothing certain
about gold being discovered
130
00:05:27,060 --> 00:05:28,405
at the foot of Calico Mountain,
131
00:05:28,429 --> 00:05:30,340
12 miles north by
northeast of Fort Courage.
132
00:05:30,364 --> 00:05:31,574
There isn't? There is?
133
00:05:31,598 --> 00:05:32,875
Well, well, why don't we...
134
00:05:32,899 --> 00:05:34,678
We just go out there
and see for ourselves.
135
00:05:34,702 --> 00:05:36,078
Excellent thinking, sir.
136
00:05:36,102 --> 00:05:37,847
But I'd like to take
along a few men.
137
00:05:37,871 --> 00:05:39,015
To carry the loot.
138
00:05:39,039 --> 00:05:40,517
Gold can be very heavy.
139
00:05:40,541 --> 00:05:41,785
Yeah, I'll round up a detail.
140
00:05:41,809 --> 00:05:43,286
Now, you get the
picks and shovels.
141
00:05:43,310 --> 00:05:44,954
It's a good thing
we're in the cavalry.
142
00:05:44,978 --> 00:05:46,155
Why is that, sir?
143
00:05:46,179 --> 00:05:48,491
We'll have the horses
to help carry the gold.
144
00:05:48,515 --> 00:05:49,526
Very shrewd planning.
145
00:05:49,550 --> 00:05:51,027
I knew we could
count on the old man.
146
00:05:51,051 --> 00:05:52,028
Yeah.
147
00:05:52,052 --> 00:05:53,229
What old man?
148
00:05:53,253 --> 00:05:54,397
Well, you, sir. You're...
149
00:05:54,421 --> 00:05:55,932
You're the old man.
150
00:05:55,956 --> 00:05:57,155
Oh, yeah. Oh, yeah.
151
00:06:06,700 --> 00:06:07,710
Thirty minutes
152
00:06:07,734 --> 00:06:10,346
and nobody's
found that spot yet.
153
00:06:10,370 --> 00:06:12,048
If you want the
captain to find the gold,
154
00:06:12,072 --> 00:06:13,750
you're gonna have
to steer him, sarge.
155
00:06:13,774 --> 00:06:15,418
Yeah, you're right,
I better get to him
156
00:06:15,442 --> 00:06:16,802
while he's still up and around.
157
00:06:24,001 --> 00:06:25,200
Look at him.
158
00:06:31,925 --> 00:06:32,902
You all right, captain?
159
00:06:32,926 --> 00:06:34,337
I'm fine. I'm fine.
160
00:06:34,361 --> 00:06:35,438
Hoo! Prospecting for gold
161
00:06:35,462 --> 00:06:36,806
is pretty tough work, isn't it?
162
00:06:36,830 --> 00:06:38,374
Well, it doesn't
grow on trees, sir.
163
00:06:38,398 --> 00:06:39,475
That's for sure.
164
00:06:39,499 --> 00:06:41,344
Why don't you look
some place else, like...
165
00:06:41,368 --> 00:06:42,512
over there.
166
00:06:42,536 --> 00:06:44,013
Say, Agarn's got
a good idea there.
167
00:06:44,037 --> 00:06:45,682
Why, that spot's
got gold marked...
168
00:06:45,706 --> 00:06:47,717
Oh... Marked all over it, sir.
169
00:06:47,741 --> 00:06:50,301
Now, here. Here we go.
170
00:06:53,980 --> 00:06:55,324
Sir.
171
00:06:55,348 --> 00:06:57,192
Here's where history gets made.
172
00:06:57,216 --> 00:06:58,594
Captain first, sir.
173
00:06:58,618 --> 00:06:59,778
Oh!
174
00:07:00,520 --> 00:07:01,531
Gold!
175
00:07:01,555 --> 00:07:02,532
He discovered gold!
176
00:07:02,556 --> 00:07:03,933
Are you sure? Where?
177
00:07:03,957 --> 00:07:05,485
Right there in that hole.
178
00:07:05,509 --> 00:07:07,286
Must be 75 dollars' worth.
179
00:07:07,310 --> 00:07:08,287
Hey, you sure?
180
00:07:08,311 --> 00:07:09,321
I don't see any gold.
181
00:07:09,345 --> 00:07:11,824
There it is, captain,
right... Sarge. What?
182
00:07:11,848 --> 00:07:12,859
There ain't no gold.
183
00:07:12,883 --> 00:07:14,415
What? There's gotta be.
184
00:07:16,887 --> 00:07:19,431
Let's try over there.
185
00:07:19,455 --> 00:07:21,166
Yeah, that's a good idea, man.
186
00:07:21,190 --> 00:07:23,430
At least it's shady
under the tree.
187
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
What tree?
188
00:07:26,230 --> 00:07:27,373
Hey...
189
00:07:27,397 --> 00:07:29,409
what do you suppose
happened to that gold?
190
00:07:29,433 --> 00:07:30,743
Some gold rush.
191
00:07:30,767 --> 00:07:31,744
Maybe we oughta start
192
00:07:31,768 --> 00:07:33,012
diggin' in your gun, instead.
193
00:07:33,036 --> 00:07:35,069
Yeah, dig, will ya?
194
00:07:45,315 --> 00:07:48,494
Sergeant, do you have a
feeling there's something missing?
195
00:07:48,518 --> 00:07:50,396
Yeah, people.
196
00:07:50,420 --> 00:07:52,020
Where do you suppose
everybody went?
197
00:08:01,698 --> 00:08:02,698
Janey?
198
00:08:04,284 --> 00:08:05,762
Where is everybody?
199
00:08:05,786 --> 00:08:07,647
Duration of what?
200
00:08:07,671 --> 00:08:09,232
The gold strike. Ain't ya heard?
201
00:08:09,256 --> 00:08:11,100
Gold strike? What
are you talking about?
202
00:08:11,124 --> 00:08:12,901
We just come from
Calico Mountain.
203
00:08:12,925 --> 00:08:14,154
Ain't nobody there.
204
00:08:14,178 --> 00:08:16,022
This is up north of Laramie.
205
00:08:16,046 --> 00:08:17,323
Everybody bought a claim
206
00:08:17,347 --> 00:08:19,391
and hightailed it out of here.
207
00:08:19,415 --> 00:08:20,944
Bought a claim from who?
208
00:08:20,968 --> 00:08:22,211
Go on into the fort.
209
00:08:22,235 --> 00:08:24,179
You can still get in on it.
210
00:08:24,203 --> 00:08:25,236
Hyah!
211
00:08:26,523 --> 00:08:28,835
Now, t-there's one thing I...
212
00:08:28,859 --> 00:08:30,002
I don't understand, Janey.
213
00:08:30,026 --> 00:08:31,538
Where did they make this strike?
214
00:08:31,562 --> 00:08:33,840
Why don't you come
on in the store, Wilton.
215
00:08:33,864 --> 00:08:35,613
Uh, let me show you the map.
216
00:08:38,318 --> 00:08:39,929
All right, boys.
217
00:08:39,953 --> 00:08:41,230
I'll tell you what I'm gonna do
218
00:08:41,254 --> 00:08:42,865
for my friends in the service.
219
00:08:42,889 --> 00:08:44,133
With each and every
220
00:08:44,157 --> 00:08:46,602
parcel of land backed
with my personal guarantee
221
00:08:46,626 --> 00:08:48,804
to contain 14 karats solid gold,
222
00:08:48,828 --> 00:08:52,908
I will include three bottles
of the world's greatest tonic:
223
00:08:52,932 --> 00:08:56,029
Running Bull's Magic Elixir.
224
00:08:56,053 --> 00:08:57,397
Just think, my friend.
225
00:08:57,421 --> 00:08:59,098
For the insignificant
sum of $10,
226
00:08:59,122 --> 00:09:01,834
you get one genuine,
hand-engraved deed
227
00:09:01,858 --> 00:09:04,404
to one quarter of
an acre of gold-filled
228
00:09:04,428 --> 00:09:05,571
Patso Indian land.
229
00:09:05,595 --> 00:09:07,740
Plus, three bottles of
the remarkable remedy
230
00:09:07,764 --> 00:09:09,141
that has kept Running Bull alive
231
00:09:09,165 --> 00:09:11,766
for the past 103 years.
232
00:09:13,687 --> 00:09:15,832
You do not believe that
this superb specimen
233
00:09:15,856 --> 00:09:17,900
of Indian man could
possibly be 103 years of age.
234
00:09:17,924 --> 00:09:19,168
Well, you're right.
235
00:09:19,192 --> 00:09:22,611
He is not. He is 122.
236
00:09:25,165 --> 00:09:27,076
For the first 19
years of his life,
237
00:09:27,100 --> 00:09:29,562
before he invented
this titan among tonics,
238
00:09:29,586 --> 00:09:31,931
Chief Running Bull was
known as Tired Ever,
239
00:09:31,955 --> 00:09:34,104
the last of the Patsos.
240
00:09:36,843 --> 00:09:38,688
Did he do it again?
241
00:09:38,712 --> 00:09:40,189
All right, gents, step right up.
242
00:09:40,213 --> 00:09:41,657
For a mere $10,
243
00:09:41,681 --> 00:09:44,227
Professor Cornelius
Clyde will make you all
244
00:09:44,251 --> 00:09:46,863
the healthiest
millionaires of the West.
245
00:09:46,887 --> 00:09:48,464
For the gentleman
with the four eyes,
246
00:09:48,488 --> 00:09:49,465
here is one bottle.
247
00:09:49,489 --> 00:09:50,733
All right, Clyde,
248
00:09:50,757 --> 00:09:52,101
we're gonna have a little talk.
249
00:09:52,125 --> 00:09:53,870
Now, now, sar...
Sergeant, I'm sorry.
250
00:09:53,894 --> 00:09:57,974
But we just can't make
special rights for noncoms.
251
00:09:57,998 --> 00:09:59,441
I have held out a
few choice plots,
252
00:09:59,465 --> 00:10:01,799
and for the same
measly... Yeah, right.
253
00:10:09,993 --> 00:10:11,370
All right, never mind the spiel.
254
00:10:11,394 --> 00:10:12,638
What kind of con are you up to?
255
00:10:12,662 --> 00:10:14,540
You know there ain't
no gold around Laramie.
256
00:10:14,564 --> 00:10:16,241
If there was, why
would you sell the land
257
00:10:16,265 --> 00:10:17,310
for 10 bucks a chunk?
258
00:10:17,334 --> 00:10:19,562
Kind of early for Santa Claus?
259
00:10:19,586 --> 00:10:21,897
That is a good question.
260
00:10:21,921 --> 00:10:24,567
My friends, Running Bull
is not in the least interested
261
00:10:24,591 --> 00:10:26,835
in the long green.
262
00:10:26,859 --> 00:10:28,571
He is the last of
the Patso Indians,
263
00:10:28,595 --> 00:10:30,373
sole owner of the tribal lands.
264
00:10:30,397 --> 00:10:33,809
But he does have
one minor idiosyncrasy.
265
00:10:33,833 --> 00:10:34,994
He likes to travel.
266
00:10:35,018 --> 00:10:37,129
Has to travel, you mean.
267
00:10:37,153 --> 00:10:38,197
Now, listen, Clyde.
268
00:10:38,221 --> 00:10:39,716
You give that money
back to the men
269
00:10:39,740 --> 00:10:41,384
and hightail it out,
or I'll throw you
270
00:10:41,408 --> 00:10:43,352
and that mousy Methuselah
in the guardhouse.
271
00:10:43,376 --> 00:10:44,453
We'll toss you in the clink
272
00:10:44,477 --> 00:10:45,588
and throw the key away.
273
00:10:45,612 --> 00:10:47,823
The clink?
274
00:10:47,847 --> 00:10:49,825
I hope it's big enough
for all four of us.
275
00:10:49,849 --> 00:10:51,094
What's that supposed to mean?
276
00:10:51,118 --> 00:10:54,897
Gentlemen, I have
here, in this little sack,
277
00:10:54,921 --> 00:10:58,067
about 75 dollars'
worth of small,
278
00:10:58,091 --> 00:10:59,936
gold nuggets.
279
00:10:59,960 --> 00:11:02,304
Sarge, this crook
swiped your gold rush.
280
00:11:02,328 --> 00:11:03,472
Shh!
281
00:11:03,496 --> 00:11:05,158
I assume that the
United States Cavalry
282
00:11:05,182 --> 00:11:06,959
will take special
recognition of noncoms
283
00:11:06,983 --> 00:11:08,261
who go around salting claims
284
00:11:08,285 --> 00:11:10,413
above and beyond
the call of duty.
285
00:11:10,437 --> 00:11:11,680
Now, listen, Clyde,
286
00:11:11,704 --> 00:11:12,882
I'm gonna give you a break.
287
00:11:12,906 --> 00:11:14,683
You say that Running
Bull likes to travel?
288
00:11:14,707 --> 00:11:16,753
You got just two minutes
to get in this wagon
289
00:11:16,777 --> 00:11:18,087
and start traveling.
290
00:11:18,111 --> 00:11:19,355
Well, I suppose four in a cell
291
00:11:19,379 --> 00:11:20,456
would be a little crowded.
292
00:11:20,480 --> 00:11:21,523
And besides,
293
00:11:21,547 --> 00:11:22,825
we've used up all of our deeds.
294
00:11:22,849 --> 00:11:24,493
Yes, sergeant, I
think you're right.
295
00:11:24,517 --> 00:11:25,995
I think it's time
for the professor
296
00:11:26,019 --> 00:11:27,230
to head for greener fields.
297
00:11:27,254 --> 00:11:29,165
And if there's one thing
you got around here,
298
00:11:29,189 --> 00:11:30,767
a lot of, it's greener fields.
299
00:11:30,791 --> 00:11:32,568
That's what I like
about the West.
300
00:11:32,592 --> 00:11:33,752
Pretty boy.
301
00:11:37,330 --> 00:11:38,663
Let's hit the road.
302
00:11:50,677 --> 00:11:52,421
Well, goodbye, my friends.
303
00:11:52,445 --> 00:11:54,845
Don't take any wooden Indians.
304
00:12:01,855 --> 00:12:02,855
Hey, Duffy!
305
00:12:06,359 --> 00:12:07,992
Back her up.
306
00:12:21,441 --> 00:12:22,951
It's gold.
307
00:12:22,975 --> 00:12:23,975
Gold!
308
00:12:24,544 --> 00:12:26,072
I found gold!
309
00:12:26,096 --> 00:12:27,206
Gold!
310
00:12:27,230 --> 00:12:28,640
It's gold!
311
00:12:28,664 --> 00:12:31,093
Gold nuggets right
here in the fort. Sarge!
312
00:12:31,117 --> 00:12:32,127
I found more.
313
00:12:32,151 --> 00:12:33,151
Real gold.
314
00:12:35,088 --> 00:12:36,587
Real gold.
315
00:12:42,062 --> 00:12:43,339
Stop!
316
00:12:43,363 --> 00:12:44,924
Not so close to the tower.
317
00:12:44,948 --> 00:12:46,347
Look out!
318
00:13:01,698 --> 00:13:02,675
Wouldn't it be easier
319
00:13:02,699 --> 00:13:03,943
if you just tried to do better
320
00:13:03,967 --> 00:13:05,344
on your bugle?
321
00:13:05,368 --> 00:13:07,613
The banjo's much
louder than the violin.
322
00:13:07,637 --> 00:13:09,615
Besides, I've practiced
so much on that bugle,
323
00:13:09,639 --> 00:13:10,816
my pucker's begining to sag.
324
00:13:11,841 --> 00:13:12,952
Come in.
325
00:13:12,976 --> 00:13:14,887
Hello, sergeant. Look, Dobbs.
326
00:13:14,911 --> 00:13:16,455
You just keep
tooting on your bugle.
327
00:13:16,479 --> 00:13:18,858
It may not be good,
but it's regulation.
328
00:13:18,882 --> 00:13:19,882
Yes, sir.
329
00:13:21,851 --> 00:13:23,796
He, uh... He sure
keeps tryin', don't he, sir?
330
00:13:23,820 --> 00:13:25,031
Poor Dobbs.
331
00:13:25,055 --> 00:13:26,799
I've never seen any
boy who couldn't play
332
00:13:26,823 --> 00:13:28,634
so many different instruments.
333
00:13:28,658 --> 00:13:30,002
Oh, you sent for me, sir.
334
00:13:30,026 --> 00:13:31,170
Hm? I did?
335
00:13:31,194 --> 00:13:32,672
Hm. Oh, yes. Yes, I did.
336
00:13:32,696 --> 00:13:34,656
Sergeant, look, we...
337
00:13:38,068 --> 00:13:39,679
Are you all right, sir?
338
00:13:39,703 --> 00:13:41,113
Yes, yes, I'm fine.
339
00:13:41,137 --> 00:13:42,381
Uh, now, where was I?
340
00:13:42,405 --> 00:13:43,382
Oh, yes, sergeant.
341
00:13:43,406 --> 00:13:44,650
I want you and Corporal Agarn
342
00:13:44,674 --> 00:13:45,818
to go after Professor Clyde
343
00:13:45,842 --> 00:13:47,720
and bring him back
here immediately.
344
00:13:47,744 --> 00:13:48,821
Clyde?
345
00:13:48,845 --> 00:13:50,323
Why would you
want to do that, sir?
346
00:13:50,347 --> 00:13:51,524
Why, the man's a crook.
347
00:13:51,548 --> 00:13:53,759
He fleeced practically
everybody in Fort Courage.
348
00:13:53,783 --> 00:13:55,661
Now, that's a very
strong accusation, sir.
349
00:13:55,685 --> 00:13:56,895
I mean, are you quite sure?
350
00:13:56,919 --> 00:13:58,197
Of course I'm sure.
351
00:13:58,221 --> 00:13:59,598
You know where those claims are?
352
00:13:59,622 --> 00:14:00,599
I looked it up on the map,
353
00:14:00,623 --> 00:14:01,600
and the men of F Troop
354
00:14:01,624 --> 00:14:03,402
now own Old Faithful geyser
355
00:14:03,426 --> 00:14:05,371
in Yellowstone Park.
356
00:14:05,395 --> 00:14:07,807
That could be a very
interesting concession, sir.
357
00:14:07,831 --> 00:14:10,351
Why, they could build a
fence around it and sell tickets.
358
00:14:11,384 --> 00:14:12,361
Hm.
359
00:14:12,385 --> 00:14:13,429
Sell tickets.
360
00:14:13,453 --> 00:14:14,697
That's... That's ridiculous.
361
00:14:14,721 --> 00:14:16,599
That's United States
government property.
362
00:14:16,623 --> 00:14:18,100
They never belonged
to the Patsos.
363
00:14:18,124 --> 00:14:19,101
And you know why?
364
00:14:19,125 --> 00:14:20,603
Because I found
out there never was
365
00:14:20,627 --> 00:14:22,471
any such tribe as the Patsos.
366
00:14:22,495 --> 00:14:24,273
Not one single Pats.
367
00:14:24,297 --> 00:14:25,775
That's very
disturbing news, sir.
368
00:14:25,799 --> 00:14:26,876
But, uh...
369
00:14:26,900 --> 00:14:28,277
Well, I'm afraid
that Agarn and I
370
00:14:28,301 --> 00:14:29,945
couldn't catch up
with the professor.
371
00:14:29,969 --> 00:14:31,546
He's had half a
day's head start on us.
372
00:14:31,570 --> 00:14:33,615
Now, I think you're being
too modest, sergeant.
373
00:14:33,639 --> 00:14:35,584
You and corporal Agarn
should have no trouble
374
00:14:35,608 --> 00:14:37,086
catching up with
a medicine wagon.
375
00:14:37,110 --> 00:14:41,123
Besides, United States
Cavalry always gets its man.
376
00:14:41,147 --> 00:14:42,925
Well, begging the
captain's pardon, sir.
377
00:14:42,949 --> 00:14:46,162
That's the, ahem, Royal
Canadian Mounties.
378
00:14:46,186 --> 00:14:49,453
Oh. Well, they...
They do nice work too.
379
00:14:50,556 --> 00:14:51,676
Yes, sir.
380
00:14:54,027 --> 00:14:56,105
Sarge, if you stop for
coffee every 10 minutes,
381
00:14:56,129 --> 00:14:57,807
we ain't never gonna catch him.
382
00:14:57,831 --> 00:14:59,675
Yeah, how 'bout that.
383
00:14:59,699 --> 00:15:00,810
You mean...?
384
00:15:00,834 --> 00:15:02,311
Can't you get it
through your head?
385
00:15:02,335 --> 00:15:03,578
I don't wanna catch him.
386
00:15:03,602 --> 00:15:05,580
You mean, we just came
out here to drink coffee?
387
00:15:05,604 --> 00:15:06,782
If we take Clyde back,
388
00:15:06,806 --> 00:15:08,650
he'll tell the captain
we salted the claim.
389
00:15:08,674 --> 00:15:11,153
Now, do you wanna spend the
rest of your life in a guardhouse?
390
00:15:11,177 --> 00:15:12,188
I'll make another pot.
391
00:15:12,212 --> 00:15:13,289
Forget it.
392
00:15:13,313 --> 00:15:14,290
Just put out the fire.
393
00:15:14,314 --> 00:15:16,058
We'll go up to the Hekawi camp.
394
00:15:16,082 --> 00:15:17,059
What for?
395
00:15:17,083 --> 00:15:18,260
We gotta stay out of the fort
396
00:15:18,284 --> 00:15:20,762
for a couple of days, don't we?
397
00:15:20,786 --> 00:15:22,431
There. We go back
and tell the captain
398
00:15:22,455 --> 00:15:24,900
we couldn't find the professor.
399
00:15:24,924 --> 00:15:26,468
Well, that makes sense.
400
00:15:26,492 --> 00:15:28,470
Not to me.
401
00:15:28,494 --> 00:15:29,905
Stupid gold rush
402
00:15:29,929 --> 00:15:31,207
is wipin' us out at the saloon.
403
00:15:31,231 --> 00:15:32,308
I gotta tell Wild Eagle
404
00:15:32,332 --> 00:15:33,675
to stop makin' so much whiskey.
405
00:15:33,699 --> 00:15:35,933
Now, will you please
put out that fire?
406
00:15:48,414 --> 00:15:50,192
Hey, chief, I am
trying to talk to you.
407
00:15:50,216 --> 00:15:51,660
Will you stop with the dance?
408
00:15:51,684 --> 00:15:53,729
Wild Eagle not dance.
409
00:15:53,753 --> 00:15:55,530
Foot fall asleep.
410
00:15:55,554 --> 00:15:57,499
Bad circulation.
411
00:15:57,523 --> 00:15:59,963
Hey, I just felt some rain.
412
00:16:01,827 --> 00:16:03,572
How you like that?
413
00:16:03,596 --> 00:16:05,774
Maybe that was dance I do.
414
00:16:08,001 --> 00:16:09,767
Oh, this time I try for snow.
415
00:16:11,137 --> 00:16:12,714
Will you stop it, Wild Eagle.
416
00:16:12,738 --> 00:16:14,216
We got a problem.
417
00:16:14,240 --> 00:16:16,618
Now, we haven't had a customer
in the saloon for two days.
418
00:16:16,642 --> 00:16:18,687
I want you to cut down
on the whiskey production.
419
00:16:18,711 --> 00:16:21,056
Cut down? We already cut out.
420
00:16:21,080 --> 00:16:24,393
Hekawi got much
better use for still.
421
00:16:24,417 --> 00:16:26,828
Make magic elixir.
422
00:16:26,852 --> 00:16:30,021
Wild Eagle live to
be 143 years old.
423
00:16:31,524 --> 00:16:33,102
We caught up with him.
424
00:16:33,126 --> 00:16:36,138
Shoulda kept drinkin' coffee.
425
00:16:36,162 --> 00:16:38,024
Bless my little stout,
426
00:16:38,048 --> 00:16:40,415
if it isn't the old salt miners.
427
00:16:41,734 --> 00:16:44,094
What are they doin' here?
428
00:16:47,423 --> 00:16:49,335
Chief, you're harboring
a couple of crooks.
429
00:16:49,359 --> 00:16:50,836
Just a doggone minute.
430
00:16:50,860 --> 00:16:54,906
O'Rourke, you speak
with forked tongue.
431
00:16:54,930 --> 00:16:57,593
Him not crook. Him
great medicine man.
432
00:16:57,617 --> 00:16:59,595
Spread elixir all over country.
433
00:16:59,619 --> 00:17:00,862
And on a good day,
434
00:17:00,886 --> 00:17:03,265
some of it might even slop
over into Canada and Mexico.
435
00:17:03,289 --> 00:17:05,200
All right, Clyde,
now you've had it.
436
00:17:05,224 --> 00:17:06,902
Take the kid and hit the trail,
437
00:17:06,926 --> 00:17:10,538
or part of you is gonna slop
over into Canada or Mexico.
438
00:17:10,562 --> 00:17:13,008
This happens to
be our territory.
439
00:17:13,032 --> 00:17:14,476
Stand back, boy.
440
00:17:14,500 --> 00:17:17,113
You are crumpling my nosegay.
441
00:17:17,137 --> 00:17:19,498
For your information, sergeant.
442
00:17:19,522 --> 00:17:21,100
This happens to be
the new home office
443
00:17:21,124 --> 00:17:24,803
of Red Man
Enterprises, Incorporated.
444
00:17:24,827 --> 00:17:27,147
Us Injuns gottum stick together.
445
00:17:28,348 --> 00:17:32,699
Why don't you go stand
outside some cigar store.
446
00:17:34,070 --> 00:17:36,982
Come on, chief, you and
me is gonna pow a little wow.
447
00:17:37,006 --> 00:17:39,640
Watch him, brother. He
is tricky in the clinches.
448
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
Chief.
449
00:17:47,316 --> 00:17:48,794
Listen, you didn't
tell that crook
450
00:17:48,818 --> 00:17:50,295
about our business
deals, did you?
451
00:17:50,319 --> 00:17:52,397
Oh, no. Wild Eagle ashamed.
452
00:17:52,421 --> 00:17:53,733
Him fine man.
453
00:17:53,757 --> 00:17:55,567
Got connections all over.
454
00:17:55,591 --> 00:17:56,969
Even sell Hewkawi lot
455
00:17:56,993 --> 00:17:59,638
with view of happy
hunting grounds.
456
00:17:59,662 --> 00:18:00,656
That figures.
457
00:18:00,680 --> 00:18:01,657
Over at Fort Courage
458
00:18:01,681 --> 00:18:03,759
he was selling lots
in Yellowstone Park.
459
00:18:03,783 --> 00:18:05,127
What's wrong with that?
460
00:18:05,151 --> 00:18:08,214
Better Hekawi live in park
than in swamp like Seminole.
461
00:18:08,238 --> 00:18:09,515
But it's not his property.
462
00:18:09,539 --> 00:18:12,001
It belongs to the United
States government.
463
00:18:12,025 --> 00:18:14,536
Oh, they get
receipt from Patsos?
464
00:18:14,560 --> 00:18:15,537
That's another thing:
465
00:18:15,561 --> 00:18:17,806
there ain't no Patsos.
466
00:18:17,830 --> 00:18:19,508
What Running Bull?
467
00:18:19,532 --> 00:18:20,998
Chopped buffalo liver?
468
00:18:23,069 --> 00:18:24,380
All right, Clyde.
469
00:18:24,404 --> 00:18:25,947
You got one more chance.
470
00:18:25,971 --> 00:18:28,450
Now, you take Junior there
and pull freight for the tules,
471
00:18:28,474 --> 00:18:30,019
or I'll turn you
over to the captain.
472
00:18:30,043 --> 00:18:31,020
He knows all about you.
473
00:18:31,044 --> 00:18:32,221
Oh, goody.
474
00:18:32,245 --> 00:18:34,412
Then all we have to
do is tell him about you.
475
00:18:35,697 --> 00:18:37,409
Oh, really?
476
00:18:37,433 --> 00:18:38,899
O'Rourke, you stop.
477
00:18:41,938 --> 00:18:43,148
Hang on to him, Wild Eagle.
478
00:18:43,172 --> 00:18:45,417
Don't forget: red blood
thicker than white blood.
479
00:18:45,441 --> 00:18:48,001
I'll take care of him, sarge.
480
00:18:49,178 --> 00:18:51,590
Let go of me, you
Patso pipsqueak.
481
00:18:51,614 --> 00:18:55,132
Let go, unless you don't
want a 122-year-old fat lip.
482
00:19:03,309 --> 00:19:04,586
Th-that's very pretty, Dobbs,
483
00:19:04,610 --> 00:19:06,188
but nobody showed up.
484
00:19:06,212 --> 00:19:08,090
They won't answer
anything but a bugle.
485
00:19:08,114 --> 00:19:10,192
Maybe if I mashed on
the bag a little harder.
486
00:19:10,216 --> 00:19:11,260
Wilton!
487
00:19:11,284 --> 00:19:12,660
Yeah, what's the matter, Janey?
488
00:19:12,684 --> 00:19:13,728
It's Agarn and O'Rourke.
489
00:19:13,752 --> 00:19:15,281
They been captured
by the Hekawis.
490
00:19:15,305 --> 00:19:17,616
I seen 'em. And that
there professor too.
491
00:19:17,640 --> 00:19:20,753
Why, that's a violation of
our temporary peace treaty.
492
00:19:20,777 --> 00:19:21,787
This means war.
493
00:19:21,811 --> 00:19:23,054
Dobbs, sound the call to arms.
494
00:19:23,078 --> 00:19:24,238
Yes, sir.
495
00:19:26,683 --> 00:19:27,660
On the bugle.
496
00:19:27,684 --> 00:19:30,451
Yeah, sir.
497
00:19:40,446 --> 00:19:42,179
Hurry up, men.
498
00:19:43,182 --> 00:19:44,626
Mount up, mount up!
499
00:19:44,650 --> 00:19:46,094
We have to go
save Corporal Agarn
500
00:19:46,118 --> 00:19:47,095
and Sergeant O'Rourke
501
00:19:47,119 --> 00:19:48,652
from those bloodthirsty Hekawis.
502
00:20:03,035 --> 00:20:04,479
They're all asleep, sir.
503
00:20:04,503 --> 00:20:06,415
Every last
bloodthirsty one of 'em.
504
00:20:06,439 --> 00:20:07,416
Good, good.
505
00:20:07,440 --> 00:20:08,417
We'll surround the camp
506
00:20:08,441 --> 00:20:09,717
and take them by surprise.
507
00:20:09,741 --> 00:20:11,086
Now, spread out,
508
00:20:11,110 --> 00:20:12,554
and when we complete the circle,
509
00:20:12,578 --> 00:20:14,556
we'll have the
signal for the attack.
510
00:20:14,580 --> 00:20:17,960
Uh... Someone will
make a noise like an owl.
511
00:20:17,984 --> 00:20:18,994
Who?
512
00:20:19,018 --> 00:20:20,062
That's very good, Dobbs.
513
00:20:20,086 --> 00:20:22,030
Thank you for volunteering.
514
00:20:22,054 --> 00:20:23,398
Now, move out, men, move out.
515
00:20:23,422 --> 00:20:24,732
Good luck, and be on your guard
516
00:20:24,756 --> 00:20:26,690
for anything that moves.
517
00:20:43,242 --> 00:20:45,520
Dobbs, I ain't ready yet.
518
00:20:45,544 --> 00:20:47,904
Me neither. I
didn't give a hoot.
519
00:20:48,114 --> 00:20:49,114
Charge!
520
00:20:54,220 --> 00:20:56,520
Charge, men. Charge the tepee.
521
00:21:09,635 --> 00:21:12,414
Vanderbilt, come here.
522
00:21:12,438 --> 00:21:13,837
Take your glasses off.
523
00:21:15,341 --> 00:21:19,988
How can you run into
a tent, you numbskull!
524
00:21:20,012 --> 00:21:21,823
Hey, what's going
on around here.
525
00:21:21,847 --> 00:21:26,261
Used to be nice neighborhood
before paleface move in.
526
00:21:26,285 --> 00:21:28,497
You're under arrest,
you and your whole tribe.
527
00:21:28,521 --> 00:21:32,367
Why? Because Hekawi
asleep during attack?
528
00:21:32,391 --> 00:21:34,069
No, because you
broke our peace treaty.
529
00:21:34,093 --> 00:21:35,970
You can thank Wrangler
Jane for your rescue.
530
00:21:35,994 --> 00:21:37,672
She told us you were
being held captive.
531
00:21:37,696 --> 00:21:39,074
Cap... Oh!
532
00:21:39,098 --> 00:21:41,309
Well, we certainly
were that, sir,
533
00:21:41,333 --> 00:21:42,877
but everything's all right now.
534
00:21:42,901 --> 00:21:43,878
Ain't it, Agarn?
535
00:21:43,902 --> 00:21:45,547
Hm? Oh, yeah, yeah.
536
00:21:45,571 --> 00:21:48,883
We signed another peace
treaty before we turned in.
537
00:21:48,907 --> 00:21:51,219
Well, anyway,
538
00:21:51,243 --> 00:21:52,820
I'm glad we're
all friends again.
539
00:21:52,844 --> 00:21:53,884
Ow!
540
00:21:56,449 --> 00:21:58,126
Wh-where did they
put the professor?
541
00:21:58,150 --> 00:21:59,161
The professor?
542
00:21:59,185 --> 00:22:01,163
Janey said that
she saw him here.
543
00:22:01,187 --> 00:22:02,431
He must be around someplace.
544
00:22:02,455 --> 00:22:05,200
Oh, that professor.
545
00:22:05,224 --> 00:22:07,735
Oh, yeah, captain, let's...
Let's go back to the fort,
546
00:22:07,759 --> 00:22:09,659
and I'll, uh... I'll
tell you all about it.
547
00:22:10,662 --> 00:22:13,142
Greetings.
548
00:22:15,934 --> 00:22:18,313
Greetings, oh, brothers.
549
00:22:18,337 --> 00:22:19,298
Who he?
550
00:22:19,322 --> 00:22:23,302
Thunderbird, Chief
of all Tamarisks.
551
00:22:23,326 --> 00:22:27,628
Bidum welcome to
valiant Scourge of West.
552
00:22:29,465 --> 00:22:31,727
Oh, likewise, I'm sure.
553
00:22:31,751 --> 00:22:34,129
You lookum for professor?
554
00:22:34,153 --> 00:22:35,397
You come-um too late.
555
00:22:35,421 --> 00:22:36,464
You mean he's gone?
556
00:22:36,488 --> 00:22:39,050
Tonight, I catch him.
557
00:22:39,074 --> 00:22:41,353
We have big fight.
558
00:22:41,377 --> 00:22:43,817
Ha! Hee-yah!
559
00:22:44,246 --> 00:22:46,124
But him smart.
560
00:22:46,148 --> 00:22:47,726
Him wiggle free.
561
00:22:47,750 --> 00:22:49,260
Headum west.
562
00:22:49,284 --> 00:22:50,696
You no find him again.
563
00:22:50,720 --> 00:22:52,281
Oh, he gotum away.
564
00:22:52,305 --> 00:22:54,416
Uh, yes, but the, uh...
565
00:22:54,440 --> 00:22:56,217
The chief forgot to
tell you the good news.
566
00:22:56,241 --> 00:22:57,218
Didn't you, chief?
567
00:22:57,242 --> 00:22:58,219
Tell him.
568
00:22:58,243 --> 00:22:59,688
Uh, tell him what?
569
00:22:59,712 --> 00:23:02,257
He, uh... He got
back all the money.
570
00:23:02,281 --> 00:23:03,681
Watchum, friend.
571
00:23:05,250 --> 00:23:06,395
There you are, captain.
572
00:23:06,419 --> 00:23:09,264
The good chief
got back every cent.
573
00:23:09,288 --> 00:23:10,432
Why, that's wonderful.
574
00:23:10,456 --> 00:23:11,683
Thank you, chief.
575
00:23:11,707 --> 00:23:14,786
Men, let's have three
cheers for Chief Thunderbird.
576
00:23:14,810 --> 00:23:15,787
Honest Injun.
577
00:23:15,811 --> 00:23:16,805
Let's here it.
578
00:23:16,829 --> 00:23:17,972
Hip, hip, hooray.
579
00:23:17,996 --> 00:23:20,526
- Hip, hip, Hooray.
- Hip, hip.
580
00:23:20,550 --> 00:23:21,782
Hooray.
581
00:23:24,453 --> 00:23:26,665
Chief, what are you doing?
582
00:23:26,689 --> 00:23:28,066
Nobody asked you to dance.
583
00:23:28,090 --> 00:23:29,134
Who dance?
584
00:23:29,158 --> 00:23:30,903
Moccasin too tight.
585
00:23:30,927 --> 00:23:32,693
Foot fall asleep again.
586
00:23:38,200 --> 00:23:40,067
Oh, no.
587
00:23:41,804 --> 00:23:43,982
How you like that?
588
00:23:44,006 --> 00:23:47,608
Wild Eagle first Injun
ever do snow dance.
589
00:23:56,919 --> 00:23:58,463
I never could understand why
590
00:23:58,487 --> 00:24:00,232
that con artist let
you snatch the money.
591
00:24:00,256 --> 00:24:01,366
Oh, what could he do?
592
00:24:01,390 --> 00:24:03,268
If he squawked, the
captain would have known
593
00:24:03,292 --> 00:24:05,537
he was the professor and
tossed him in the guardhouse.
594
00:24:05,561 --> 00:24:06,638
He couldn't afford that.
595
00:24:06,662 --> 00:24:09,341
He said he had important
business up north.
596
00:24:09,365 --> 00:24:10,509
Well, that make sense?
597
00:24:10,533 --> 00:24:13,711
I don't know how, but... Gold!
598
00:24:13,735 --> 00:24:15,180
Big gold strike in Cheyenne.
599
00:24:21,243 --> 00:24:23,722
This darn bugle's
gonna get me killed yet.
600
00:24:23,746 --> 00:24:25,624
When ya gonna stop
getting people all head up
601
00:24:25,648 --> 00:24:28,310
about these fake gold strikes.
This ain't no fake, sergeant.
602
00:24:28,334 --> 00:24:30,112
It was discovered
by Thunderbird,
603
00:24:30,136 --> 00:24:31,980
and you yourself said
he's an honest Injun.
604
00:24:32,004 --> 00:24:33,449
He's sellin' land to everybody.
605
00:24:33,473 --> 00:24:35,272
Gol... Oh.
606
00:24:40,630 --> 00:24:44,876
Well... here's looking at ya.
607
00:24:44,900 --> 00:24:46,700
Cheers.
38784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof