Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��ɜM��S��T�gS��[�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitD��AU�
� Da�
d� z� {��COMANDOFILMESHD.Orgs������ �;����i�= �I T�k���ׁ sň ֓�D^ZK�� �� " ���por��S_TEXT /UTF8"���ptSn�PROVISÓRIA�D% C�u@�� "Ҡơ�� Ici, c'est apenas um. Cadre de la tour Eles-se
forgés comme une paire.�� ������ � - Doit être ailleurs.
- Ailleurs ?�� � Ciel�� Ji����� Où ?�� ������ � Oui, la physique.�� � Ciel�� �䠬��� Entre Kamala
Khan, prêt à...�� ������ { Capitaine Marvel ! Elle
J'ai besoin de mon aide.�� � Sky�� � ����� Full Flare activé !
si difficile à dessiner ?�� נ���� Mme. Marvel arrive
au bon moment, -�� � Ciel��
�ѡˁ - parce que même les Avengers ont des besoins
pour la sauvegarde. Ouah! Kapow ! ���� � - Quel est ton nom ?
- DANS. Merveilleux.�� � Ciel déjà������ Non, sœurs rusées !�� ��ơ�� � - Voulez-vous assister à la fête des Avengers ?
- Oh, oui.�� � Ciel�� � ����� - Tu sais voler ?
- Non, mais je peux le faire.�� � Sky�� ������� Kamala ! Je monte là-haut !�� ������ � - Cela ne ressemble pas à de la physique.
- OK.�� � Ciel��� �������� AVANT LE MÊME JOUR...
tu te souviens de quelque chose ?�� ����� Je vois des aperçus. Les morceaux,
ce qui s'est passé ce matin-là, -�� � C�u�� Qd����� - peut-être que cela avait du sens. . De chez moi,
ma famille, mes amis.�� ������ � Lieutenant fauteur de troubles. Dites aux renseignements souverains,
que j'y ai mis un terme.�� � Ciel�� �]����� La guerre, les mensonges, tout ça. .�� � C�u@�� �������� - Je reviendrai avant de vous en rendre compte.
- Je peux voler pour te rencontrer.�� ��ʡā � Vous devez donc d’abord apprendre à
Brille comme tante Carol.
- Tu attends un appel ? Peut-être qu'on devrait partir
va à la messagerie vocale.�� � C�u@�� � témoins Nick Fury, min
espion borgne préféré.�� ��ʡā � Carol Danvers de la Voie Lactée
enfant perdu. Comment vas-tu ?�� Oie?
- Oui, comment vas-tu ?�� � C�u@�� �6��ځ Savez-vous quelque chose sur une vague dans
le système de points de départ récemment ?�� ��á�� � Je n'ai pas remarqué
quelque chose, mais maintenant je dois regarder.�� � C�u�� �y����� Cela a ébranlé tout le système.
- De bout en bout.�� � Ciel��
̠á�� Notre équipe réseau a
fait remonter son origine à MB-418.�� � C�u�� \�¡�� Vous êtes dans le quartier.
Pouvez-vous examiner cela ?�� Š���� � - Avec plaisir.
- Merci.�� � C��u�� 5٠���� Monica vous envoie
Autres informations.�� ������ � Mônica? Je pensais,
elle était sur Terre.�� "Ciel�� Q-����� - Est-ce qu'elle va bien ?
- Oui.�� ������ � Et ce n’est pas une
enfant plus.�� � C�u�� ��$����� Quand nous aurons fini
avant le dîner ?�� àơ�� � On a à peine le temps de faire
une mesure au point de saut.�� � C�u@�� �f�֡Ё Je connais quelqu'un avec
des superpuissances qui seraient capables d’y parvenir.�� ������ � Je le ferai. Vérifier
Pendant ce temps, l'état du réseau.
et corrige-le.�� � C�u�� nL����� Fury, je pense
J'ai trouvé quelque chose.�� ��š�� � Demande d'appel, Capitaine
Rambeau, sortie dans l'espace. ���� } La vague a laissé sa trace.
Je prends quelques mesures.�� C�u�� �~����� Bonjour ? Bonjour?
- Tante Carol ?�� ������ � - Était-ce Mônica ?
- Tu veux lui parler ? Sky }����� Je ne veux pas lui parler
dans ces circonstances.�� ������ y Tôt ou tard
il le faut.�� � C�u�� )ՠˡŁ Oui, mais les retrouvailles doivent attendre,
jusqu'à ce que je rentre à l'intérieur.�� d C��u��
source d’ondes.�� ؠ���� � Qu’est-ce que c’est ?
eux-mêmes. C'est comme si j'étais piégé.�� i C�u�� ������� Danvers ? Danvers ?�� � Sky�� �Q����� Points de saut déduits
toujours de l'énergie. Bonjour ?� � Sky� �۠���� Bonjour ? ������� Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu ! � Nick Fury ! Salut !�� ࠗ��� � Comment vas-tu... ?
Mme Wonder de Jersey City.�� ��ڡځ � Oups, je ne porte pas de masque. Et cela
Voici une audition pour les Avengers ?�� � Sky��
!������ Qui diable es-tu ?�� � Sky�u��
�Ƞ���� Bonjour. Beau salon.�� � Ciel��
�ꠑ��� Kamala?� � C�u@��
������� - Que fait Dar-Benn ?
- C'est trop tard.�� ��̡Ɓ � Supermom est déjà allumée
Tarnax. Vous ne pouvez pas l'éviter.�� � Ciel��
�a����� Attendez et voyez.�� � Sky@�� 9⠾��� Fury, les Kree vont attaquer
les parchemins de Tarnax.�� ��ϡɁ � Vous n'avez pas besoin de vous embêter
ils. Sa mission est de maintenir la paix.
avec une Kamala Khan ?
- Elle n'a pas de pouvoirs de téléportation.�� y�ҡ́ } Assez parlé d'elle. Dites-moi,
que t'est-il arrivé à MB-418. là
a cassé la porte du placard.�� � C�u@�� �Ϡ���� - Est-ce qu'il s'est détruit ?
- Non, j'ai disparu.�� ��Ρȁ � - Peut-être que c'était Captain Marvel.
- Votre ami Captain Marvel.�� � Sky�� ��͡ǁ Elle est entrée dans notre salon,
et maintenant tu reviens en valsant.
- Elle ne te met pas la pression pour que tu fasses quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
mais vous n'êtes pas son serviteur.�� ���� � Ils travaillent définitivement ensemble.
Regardez-la. Elle cache quelque chose.�� ~ C�u@�� , �́ - Aamir, laisse ta sœur tranquille.
- Kamala, tu mens encore ?�� ������ y - Elle a promis de ne pas mentir.
- Elle aime beaucoup.�� � Sky�� O9����� C'est parti ! Sky�� ������� Attention. Situé à Kreeskip.�� � Ciel��
et ������ COLONIE DE RÉFUGIÉS DE TARNAX SKRULL�� � C�u@��
T�� - C'est contre l'accord, Dar-Benn.
- Mère Suprême Dar-Benn.�� ʠ̡Ɓ � Les parchemins étaient éparpillés
l'univers entier et ont fait des réfugiés.�� v Ciel��
{��š�� Malgré cela, nous participons
ces négociations de bonne foi.�� i C��u��
�k���� Je t'entends, Dro'ge.�� ��ʡā � Je comprends si quelqu'un quoi
vous et votre peuple avez été exposés.�� � Ciel��
�ˠ���� Après la finale de mon prédécesseur
germé avec des hérétiques.�� p C��u��
� �͡ǁ La guerre civile a pollué notre
air. Mon peuple ne peut pas respirer.�� le Ciel��
�v�ơ�� Notre soleil est sur le point de
mourir. Le temps de Hala est court.�� � C��u��
� ����� Reconstruisons ensemble.�� ��͡ǁ � Je suis prêt à mettre notre
ancienne inimitié derrière nous -�� v Heaven�� 9����� - et donnez-lui l'opportunité
pour protéger votre peuple -�� ������ � - et mettre en fuite.�� � C�u@�� ;g�ɡÁ Les parchemins seront attribués
une place dans l'Empire Kree, -�� ������ - et j'aiderai
votre déménagement.�� � C�u�� n8�ˡŁ Je déteste te voir rester
étouffé quand je détruis l'atmosphère.�� g Sky�� ������� C'est le Destructeur ! c'est un non-sens !�� � C�u@�� 5q�͡ Qu'est-ce qui se passe ?
J'étais à bord d'un vaisseau spatial, -�� ��͡ǁ � - et puis je me suis téléporté
ici. Et ce chat a mangé un homme.�� � Ciel��
sortant de sa bouche.�� � Sky�� s � ?�� � Sky�� ������� Soyez gentil de vous échapper. ؠ���� � Le Kree a mis
un trou de ver dans le MB-418.�� � Ciel�� ѭ����� - Dès que je l'ai touché...
- Pourquoi as-tu fait ça ?�� ������ � Cela brillait de manière énigmatique.
des choses brillantes et énigmatiques.�� Ǡ���� � Je n'aime pas
à propos de son énergie négative.�� � Sky@�� ������ Il a aspiré l’atmosphère
loin, et puis ceci est arrivé.�� ��ȡ � - Les ciseaux ont battu le papier.
- Il y avait de l'énergie autour de ma main.�� � Ciel��
- Je déteste ce nom.�� � Sky�� ˮ����� - Vous les connaissez ?
- Bonjour.�� � Sky�� 9 ����� Exterminer! �� 렏��� Nele!�� � Sky Z!����� Joseph! ! Laisse-moi partir ! Kamala, es-tu indemne ? Kamala, es-tu indemne ? Fury, je suis téléporté,
quand j'utilise l'énergie lumineuse.�� � Ciel�� ����� - Chaque fois que j'utilise la force.
- Théorie forte.�� � C�u@�� - ����� Théorie forte.�� ��� � Toutes nos expériences montrent la même chose.
Plusieurs points de saut rendent la bande instable.�� N C�u�� P5����� Nous devrions attendre la deuxième bande. Re-bonjour. Désolé pour
que s'est-il passé avant.�� ������ � Nous recherchons Kamala Khan. �� � - Est-ce le nouvel iPad ?
- On dirait.�� � C�u�� \>�͡ǁ Si tout est top secret,
Pourquoi le cadre est-il si transparent ? Ô
Il y a un dossier sur moi. pour?�� � C�u�� ���ˡŁ Biophysique stratégique aérospatiale
et réponse exolinguistique.�� ������ � - C'est un secret.
- Je suis désolé.
- Peut-être que c'est trop à dire.�� k C�u@�� �O����� Votre fille a sauvé
Oui, Jersey City.�� ��סс � D’où le dossier. De plus, vous êtes
électromagnétique plus développé.�� b C�u�� \����� Autrement dit, nous avons tous les deux
a des pouvoirs basés sur la lumière.�� ������ ~ Quel est ton surnom ?
- Nous y réfléchissons.�� ��ˡŁ � Tante Carol... Capitaine Marvel
possède également des pouvoirs basés sur la lumière.�� ~ Sky�� :��� Ce n’est pas une coïncidence. Et vous étiez tous les deux
en contact avec des points de saut instables.�� T C�u�� VJ�ءҁ Captain Marvel était là et j'ai rencontré
Elle ne fait pas. Nous devrions être des sœurs swing.�� t C�u@ � m ���� Je lui aurais donné
lettre que je lui ai écrite, -�� ������ � - et alors nous pourrions avoir
Nous avons déjeuné ensemble...�� � Sky�� � ����� Vous avez dit "Tante Carol" ?
peut absorber l’énergie lumineuse.�� � Ciel�� �U�ɡÁ Je peux voir et tu peux
transformer la lumière en matière physique.�� � Ciel�� ��¡�� - Je n’ai jamais entendu parler de cela auparavant.
- Maintenant, je vais vous montrer.
- Les familles peuvent être complexes.�� � Sky�� נѡˁ Mônica, tu peux le dire à Carol
à propos de votre hypothèse de travail ?�� k C�u�� )F����� Oui. Bonjour, Capitaine Marvel.�� ������ z C'est bon de vous voir,
Lieutenant Troublemaker.�� � Sky�� Hz����� Vous aussi. C'est le nom
C'est le capitaine Rambeau maintenant.�� ������ � Bien sûr. Désolé.�� � C�u@�� k������ - Quoi de neuf ?
- Où est ma sœur ?�� ��ˡŁ � Je pense que notre interaction
avec les points de saut instables - et notre installation pour l'électromagnétisme
a emmêlé nos lignes mondiales.�� `Ciel�� �k����� Ce qu'elle a dit.
était emmêlé, -�� � C�u�� �֠ˡŁ - alors nous avons changé de place quand
nous les utilisons en même temps.�� ������ � Quand avez-vous gagné en force ?
barrière énergétique enchantée, -�� ��Сʁ � - alors maintenant je peux maîtriser et voir
toutes les ondes électromagnétiques.�� � C�u@�� �ŠɡÁ - Félicitations. Où est notre fille ?
- Oui, où est Kamala ?�� ������ � - Où étais-tu.
- Qui est Kamala ?
Un adolescent doté de pouvoirs lumineux.�� ������ � Que faites-vous maintenant ? Pourquoi ça marche
pas quand tu en as besoin ?�� ��ˡŁ � - Dis à Kamala, je suis inquiet.
- Où allons-nous et pourquoi ?�� � Ciel�� >������ Carol, où vas-tu ? Mon Dieu !�� ˠš�� � - Mônica, tu dois voler.
- Mais je n'ai jamais fait ça auparavant.
sinon c'est fini avec Kamala.�� ������ � Serrez-vous ! �Le paradis déjà������ Je vous ai ! Je t'ai !�� ������ Oups.
- Que se passe-t-il ?�� ������ � Je n'en peux plus
sur toi pendant que je vole.�� � Ciel�� �e����� Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
- Je pense !�� y C�u�� �Ƞ���� J'ai une idée ! Attrape-moi !�� � Sky� �R����� Il faut juste que ça marche ! � � C�u� �2����� N'utilise pas la force.
- Les compagnons d'armes du capitaine Marvel.�� � Sky�� F(�ȡ - Le Destructeur est-il là ?
- Elle l'était jusqu'à ce qu'ils arrivent.�� ^ C�u@�� ]������ Et la cassette ? Je dois attaquer maintenant.�� ��ɡÁ � Je ne peux pas expliquer les écarts
dans MB-418. La bande est très...�� � Sky�� |֠���� Mais est-ce que ça marche ?
Puis-je le rendre plus sûr ?�� � Sky�� ��:����� Non, nous le faisons maintenant. C�u�� ������� Que faisons-nous de ces deux-là ? Nous' J'en parlerai plus tard. - Nous devons lui retirer cette cassette.
- On dirait le mien.�� � C�u@�� ��ҡ́ Je ne sais pas voler. Tu as
un vaisseau spatial que je peux emprunter ?�� ������ � - Kamala, oublie-les.
- Tu connais mon nom !�� � Sky�� > �͡ Les Kree sont venus ici en attendant,
que nous pourrions conclure un accord de paix.�� ������ � Qu’avez-vous fait ?�� � C�u��
Le destructeur sur nous, -�� ������ � - comme si nous étions des fléaux.�� � C�u�� x��ɡÁ Encore une fois les parchemins
j'ai trahi les Kree, et comme punition...�� t C�u�� ���ۡՁ - Nous devons faire sortir les gens d'ici.
- Empereur Dro'ge, vous devez être évacué.�� k C�u�� ࠢ��� Nous n'avons nulle part où aller. Carol, les navires...�� ������ } Ils ne peuvent pas. �� � C�u�� �Ġ���� Retournez au navire et partez
en utilisant vos pouvoirs. Maintenant.�� � Sky�� � ����� Où est Kamala ? ���� Non !�� � Sky�� 펠���� C'est parti !
- Entre autres.�� � C�u�� ;������ - Le reste...
- Allez.�� ������ � Kamala ! Il faut les sauver, on le peut.�� � Ciel�� �Z���� Message envoyé. C'était bien.�� ������ - C'était un piège.
- Votre intervention a échoué. Nous n'avons pas besoin
votre aide plus longtemps.�� � C�u�� T�ҡ́ J'ai contacté un ami,
qui peut lui accorder l'asile. Tout va bien ?�� x C�u�� lh����� Nous n’avons pas le choix. ������ Ça va ?
- De rien.�� ������ � - Vous avez trouvé une équipe.
- C'était par accident.�� � C�u@�� �(�ġ�� J'ai été beaucoup
de certaines équipes involontaires.�� Ǡ���� � Vous pouvez tenir bon
sans avoir à être seul.�� � Sky�� }����� Croyez-moi, Marv.
tout résoudre. Je le promets.�� � Ciel�� ������� Merci.
ce rendez-vous soit joyeux.�� � Ciel��! ���� � - comme le soleil une fois
brillait sur Hala ?�� � Le ciel��!�!���� Notre planète natale était-elle belle ? �!� ����� Avant le Destructeur.�� Ѡ���� � J’étais là.�� � Ciel��!�Ϡ���� Je l’ai entendue affirmer que
elle est venue nous libérer.�� � Ciel��" ����� Mais quand elle a rompu
Intelligence Suprême, -�� Ǡ���� � - elle a également écrasé les Kree.�� � C�u��"G ����� Pendant 30 ans, je me suis battu
avec vous.�� ������ � Je n'ai pas fait la paix seul, -�� � C�u��"bc�Сʁ - mais aussi pour faire en sorte que nous puissions
restaurez la gloire de Hala.�� � C�u��"u������ Mère Supérieure ! Mère Supérieure !
plus de puissance que ce que la ceinture peut supporter.�� ������ � Tant de puissance
ça va te tuer.�� � C�u��"���ʡā - Donc ça doit être comme ça.
- Avec le temps, nous allons probablement...�� ������ � Nous n'avons plus le temps. Ciel
Trois micromètres.�� � C�u@��
a traversé un sort ?�� ̠ϡɁ � Oui. Quand j'ai répondu, j'étais
on n'envoie plus dans l'espace, -�� � C�u@��
anomalies sur Terre.�� ŠϡɁ � Cela devait être aigre. Ta mère a dit
C'était son rêve d'entrer dans l'espace.�� n C�u@��
avant que je m'en rende compte.�� ��ڡځ � Quand tu es parti, tu as dit que tu le ferais
je serai de retour avant de m'en rendre compte.��s C��u��$ U����ρ Et je le pensais vraiment, mais j'avais une idée
Ce n’est pas dans cela que je me suis lancé.�� � C�u@��$ ������ Je ne pouvais pas
expliquer à une petite fille...�� ۠¡�� � Une petite fille qui avait confiance
dans chaque mot qui sort de ta bouche.�� � Ciel��$B������ Si tu avais su...
mais les gens avaient besoin de moi.�� � Sky��$f ����� Nous avions besoin de toi, Carol. Tout va bien.
Je n’avais pas d’autres vêtements.�� ������ � Ce n’est pas grave.
Cela te va bien.�� � C�u��$�젽��� Tu dois t'excuser,
Je t'ai parlé comme ça.�� ������ ~ Merci.
mais c'est en fait plutôt cool -�� the Sky��% ������ - d'avoir à nouveau d'autres personnes à bord.�� ������ � On se sent très seul ici.�� � Sky��%5
�ǡׁ Si tu as besoin de compagnie, je viendrai
assez pour venir. Je sèche l'école.�� � Sky��%H������ Ne fais pas ça. �%\%����� Bonjour, je m'appelle Carol Danvers.�� ������ � Je m'appelle Kamala Khan. �� Mais quand j'attrape des criminels,
Je m'appelle Mme Wonder.�� ������ � Tout va bien ? J'avais
Je ne m'attendais pas à te rencontrer.�� � C�u��%�Ġʡā Mais maintenant nous nous touchons, alors
J’aurais dû demander la permission.�� ������ Alors, profondes sœurs. Nous le faisons comme
il suit. Capitaine Marvel...�� ��ʡā � - Arrêtez. J'ai changé ta couche.
- Une fois, et puis tu as vomi.�� x C�u��%� ��� - C'est mon vaisseau, alors je décide.
- À quand remonte la dernière fois que vous avez été chef d’équipe ?�� � C�u@ �%쩠���� - Juste la semaine dernière.
- L'oie ne compte pas.�� ������ � - Mon Dieu, sommes-nous une équipe ?
- Non, nous ne le sommes pas.�� � C�u@��et �́ Moi, Kamala Khan, de Jersey City,
fait partie d'une équipe avec le capitaine Marvel -�� u�ġ�� y - et le capitaine Monica Rambeau,
qui s'appellera désormais :�� � C�u@��and6������ Merveilleux professeur !�� ��١Ö � - Non, elle ne veut pas. Non merci.
- Les merveilles. Donc c'est en place.�� j C�u��etZ ����� Je pense que je sais comment
elle crée les points de départ.�� ������ � Elle en a un. Quoi
c'est le bracelet Minnanis.�� � C�u��andy ?�š�� A brillé quand Dar-Benn
a ouvert le premier point de saut, -�� � C�u��et�Ϡ���� - et une fois que c'est arrivé
m'a ému dans l'espace et le temps.�� � Ciel��et�>����� Une bande quantique ?
l'autre était dans l'espace.�� � C�u@��and�ַρ - D'où as-tu obtenu une bande quantique ?
- Qu'est-ce qu'une bande quantique ?�� ������ � Un mythe, pensais-je.
Un ancien artefact.�� s C�u@��et⺠���� Dar-Benn l'a trouvé dans MB-418.�� ۠ϡɁ � Et puis elle et Kamala ont couru
complètement aléatoires les uns dans les autres ?�� y C�u@��et� �ʡā "Ce que tu cherches te cherche." Quoi
est gravé sur le bracelet.�� ���� � Selon la légende Kree, les titres sont devenus
utilisé pour créer tous les points de saut.�� n C�u��'%4�ӡ́ Un réseau de téléportation. Dégivrage
lien qui unit la galaxie.�� c C�u��'<��ʡā - Ceci explique notre implication.
- Mais Dar-Benn n'en a qu'un.�� x C�u@��'W�ˡŁ Elle doit le charger de
l'énergie de votre marteau spatial.�� ��ġ�� � - Votre arme polyvalente.
- Ou sa baguette cosmique.�� � C�u@��'sR�ɡÁ Au moins, elle l'utilise pour
créer des points de saut instables.�� ������ u Nous devons la trouver.
avant de gagner plus.�� � Ciel��'������� - Elle avait des cartes des étoiles à bord.
- D'ACCORD. Où aller ?�� � Ciel��'� Vers les étoiles ? J'ai un plan.�� � C�u@��'������� - Nous l'utilisons ici.
- Un appareil de torture ?�� ��ˡŁ � - Vous le prenez à l’envers ?
- Oui, ça évoque des souvenirs.�� i C�u@ �'䊠̡Ɓ Je l'utilise pour recréer
les souvenirs que les Kree m'ont pris.�� ������ � - Toujours ?
- Oui, c'est très utile.�� � C�u��( ��ˡŁ C'est inoffensif cependant
Tu devrais probablement t'allonger.�� � Ciel��(2���� Comme c'est étrange. N �١Ö Ses liens absorbent les vôtres
énergie qu'elle peut ensuite utiliser contre vous. " - Pouvez-vous lire ces coordonnées ?
- Oui, la Galaxie Magellan.
Où es-tu ?�� ������ � - Attends...
-Carol, qu'est-ce que tu fais ?
- Maman...�� ��ǡ�� � Le cancer est revenu, je l'ai vu
Je dois vous demander de prendre soin de Goose.�� � C�u@��(���ǡ�� Non. Vous l'avez vaincu
avant. Tu peux recommencer.�� ������ � - Je ne prends pas le chat.
- Ce n'est pas un chat.�� | C�u@��) ,�ҡ́ Ça aurait dû être toi ce jour-là.
La course exaspérante vers le hangar.
Le capitaine Rambeau est assez bien pour moi.�� � C�u��)@D����� Et ce jusqu'à ce que
Monica revient.
- Désolé.�� � C�u@��)v��ǡ�� - Arrête ça, Carol.
- Rappelez-vous pourquoi vous êtes là.�� ������ � Je cherche
le patient dans la chambre 104.�� � C�u��)�B�š�� - Et n'oubliez pas de rentrer à la maison.
- Ta mère est morte.�� ������ � Non, non, non !
- Ce n'était pas exprès.�� ��ѡˁ � - Ça veut dire que ta mère... ?
- Il est mort pendant que je bipais. Quand je reviens,
Je n’en avais pas.�� � Sky��)������� OK. � � - Elle avait l’air vraiment cool.
- Elle l'était aussi.
- Et voici ce que nous savons : Le réseau de téléportation universel
est un système de trous de ver dans l'espace-temps -�� ����ځ � - appelés points de saut, à travers lesquels
nous pouvons sauter entre les systèmes solaires.�� | C�u@��*�.�ˡŁ Plie la pièce sans l’endommager
le continu. Mais c'est comme la fracturation hydraulique.�� ������ Si vous percez trop de trous,
se termine par un tremblement de terre.�� � Ciel��*� �ءҁ Si elle fait beaucoup de points de saut,
ça va très mal. Que veut-elle ? Tarnax était auparavant occupée par les Kree
alors peut-être que l'attaque était un avertissement.�� d C�u@��*�ӠˡŁ - Est-elle après d'autres colonies ?
- Quelqu'un à Magellan ?�� ������ � Les Kree ont colonisé
25% de cette galaxie.�� � Ciel� �סс Si elle voulait juste anéantir Tarnax,
pourquoi créer un point de saut ?�� i C�u@�� (��١Ö Les points de saut sont des voies d'accès.
Chaque point de saut a deux côtés, -�� ���ciência � - donc si l'atmosphère de Tarnax restait
Cela a dû finir quelque part.
Hala pour les ressources naturelles.�� � C�u@�� g ����� L’air est toxique
il y a une sécheresse...�� ��consciente � - Alors elle cherche probablement de l'eau en ce moment.
- Et où est-il dans la galaxie ?�� � Ciel� �Non Aladna. 99,63% de
la planète est recouverte d’océans.�� � Ciel�� �۠���� C’était très spécifique.
Vous y êtes allé.
- Y a-t-il un accord sur Aladna ?�� Sky�� � ����� Oui.
Bracelet de Dar-Benn. Le cap est fixé ! Kamala, tu ne pars pas à l'aventure spatiale.
Nicholas dit que cela pourrait être dangereux.�� T C�u��, \����� Maintenant, appelle-le "Fury".
Où es-tu ?�� ������ � En enfer. L'homme
nous emmène en enfer.�� � Heaven@��,A ����� - Suis-je le Diable ?
- Fureur, alors...�� ��Ρȁ � Ils ont insisté, et son père
ne tolère pas très bien les voyages dans l'espace.�� � Sky��,\k�ҡ́ Bonjour chérie. je monte
un ascenseur spatial. Ou peut-être en bas.�� Y C�u��,wɠΡȁ - Y a-t-il des instructions dans la pièce ?
- Oui, et aucun tournage n'est autorisé.�� ������ � - OK.
- Au secours.�� � Sky��,� ����� Fury, tout va bien ?
L’ensemble du réseau a été touché.�� � C�u@��,�s�ڡځ Il faut l’arrêter, et nous n’osons pas le risquer.
pour changer de place dans les galaxies.�� �������� Mme. Khan, ta fille doit rester
ici jusqu'à ce que nous arrivions au fond des choses.�� C C�u��- B����� - Alors laisse-la partir.
- Ce n'est pas si simple.�� ������ � Nous avons besoin de Kamala.
la méchante dame fera du mal aux gens avec ça.�� j C�u@��-; �Ρȁ Ensuite, il y a encore un bracelet,
et ils veulent te faire du mal avec ça ?�� ��ҡ́ � - Monica s'occupera probablement d'elle.
- Et ramenez-la chez elle saine et sauve.�� � C�u@��-^F�á�� Entre-temps, nous avons découvert que
fermez les points de saut.�� r�ơ�� v Kamala, écoute attentivement.
Si quelque chose t'arrive, -�� � Ciel��-������ - Je la tuerai.�� ������ � - Je t'aime, bêta.
- Je t'aime encore plus.�� � C�u@��-������ - Qu'a-t-elle dit ?
- Rien.�� ����ځ 2 Personne ne s'en soucie comme Captain Marvel,
et plus personne n’en obtient le mérite.
est entre de bonnes mains.�� � C�u@��-�5�dust Qu'est-ce qui ne va pas avec ce chat ?
Il se comporte étrangement.�� ��ءҁ � Elle a aussi l’air un peu hagarde.
Je pense que tu la suralimentes.�� � Ciel. �������� � Luciole ? Veilleuse ? Comtesse
Merveille? Mme Marvel ? Dr Maravilha?�� � C�u��.5 ����� Dr. Brillant? Professeur Wonder ?�� ������ � Nova ? Fille supernova ?
Spectre? Spectre Vision?�� � C�u��.Pn����� Vision ! Non, désolé.�� РΡȁ � Combien de fois dois-je dire, je
Vous n'avez pas besoin d'un faux nom ?�� x C�u��.k��ʡā La coordination est la clé.
Allons-nous trouver un moyen de changer ?�� � C�u��.�/����� Les forces demeurent
actif après l’échange.�� ͠���� � Tout en trois.
Clair? Un, deux, trois, maintenant.�� � C�u��.�s����� - Il devrait être sur "trois".
- Je sais.�� � Sky��.�z����� Maintenant ! Maintenant !�� ���� Un deux trois ! Maintenant. Maintenant.
- Donnez-moi juste un moment.�� � C�u��/ ������ Va te changer. Que puis-je faire !�� � C�u��/Z ������ Et change !
des fonds indiciels plutôt que des actions individuelles.�� � C�u@��/q��ҡ́ Plan de retraite et d’épargne
C'est également important à des fins fiscales.�� ������ Je n'aurais jamais pensé
sur ma pension.�� � C��u��/��ǡ�� Il n’est jamais trop tard ni
trop tôt. Quel âge as-tu ?�� z����� ~ - 306.
- Wow, collègues.�� � C�u��/������� - Qu'est-ce que c'était ?
- Je vais y jeter un oeil.�� ࠥ��� � Objet étrange dans le secteur K.
- N'y touchez pas.�� ������ { - Qu'est-ce que c'est ?
- Aucune idée.�� � C�u��/�}����� - Comment est-il arrivé là ?
- Je n'en ai aucune idée.�� ������ � Devrions-nous le dire à Fury ? � C'est très fou. je vole
sur un vaisseau spatial avec deux super-héros.�� � C�u��0!I�ѡˁ Au fait, tu peux faire pipi ?
Personne ne le croira. Oreille d'escargot.�� � Ciel��1
J'aime ça.�� ؠɡÁ � - C'est un test, un, deux, trois !
- Kamala, on t'entend.�� � C�u@��1F9����� - Juste une petite information...
- Qu'est-ce que c'est ? �������� - Donc je suis assez célèbre ici.
- Vous êtes célèbre partout.�� � C�u��1q0�̡Ɓ C'est un peu différent. je
a aidé le prince avec quelque chose de cool. La culture
ici c'est assez circonstanciel.�� ��¡�� � Nous devons passer par une cérémonie,
mais vas-y doucement. Le joyau du quadrant, la belle Aladna comme
le temps passe cependant avec C�u��1� ����� bien sûr, bonnes retrouvailles�� �2 W����� Princesse?�� � C�u@��2( DA���� � - C’est purement formel.
- Que se passe-t-il ?�� ��̡Ɓ � Leur langage est la musique. Ô
Je ne te comprends que si tu chantes.�� � Sky��2Det����� conduis-les au tableau
Le prince Yan est à table�� ~ Ciel��2cm������ on va à table�� Ö������ � où est le prince�� � Ciel�� 2zϠ���� avant avant avant avant
conduisez-les au tableau�� ������ � avant avant avant avant
conduis-les au tableau�� � C�u��2� ����� - Pourquoi tu ne danses pas ?
- Moi aussi.�� ������ � Danser, c'est vivre. ����� Laisse-moi essayer ce qu'ils ont attrapé.�� ��ϡɁ � - Si tu le dis à quelqu'un...
- Que tu es une belle princesse ?�� � C�u@��2���� Alors c'est ce que tu voulais dire
avec "quelque chose de sympa". Diplomatie
pour mettre fin à une lutte de pouvoir.�� � C�u@��3”ɠ���� Nous sommes amis.
C'est une longue histoire.�� ��֡Ё � - Pourriez-vous chanter pour nous.
- Je ne pense pas. Alors nous y sommes.�� � Sky��3Y������ Putain de merde.
J'aimerais venir ici.�� � C�u��3������� Écoute
pour tous les invités�� ������ deux nouveautés�� 3Ҙ������ avec des cloches si joyeuses et d'avant en arrière�� ������ � on a envie de dénoncer, qui est monstrueux ? c'est un deux trois�� ������ � Les Merveilles !��
- D’où ont-ils entendu ça ?�� ������ � - Vas-y doucement.
- Où est le prince ? ?
- Suivez l'étiquette. Depuis combien de temps ai-je le mien ?
partenaire de danse cette fois ? �4��ɡÁ - Dar-Benn est en route -
Je déborde d'émotions.�� ������ � Aladna n'a pas peur de toi��
à un endroit convenu�� ������ � Donnez-moi une chance
ici avant que ça ne devienne sanglant�� � Sky��5
et ayez confiance que vous seul�� ������ pouvez arrêter une armée ?�� � C�u��520����� Combien de chapitres
Est-ce que la fanfiction existe là-dedans ?�� ������ � Des tonnes. juste moi�� � C�u��5p������ Mônica. ��� � - Stop. Il faut qu'on parle.
- D'accord, faisons ça.�� � C�u@��5�i����� - Il n'est pas obligé de chanter ?
- Il est bilingue.�� ����́ � Nous ne sommes pas habillés pour ça.
Pouvez-vous nous préparer au combat ?�� � Sky��5�}����� - Bien sûr.
- Merci.�� � C�u@��5� �ϡɁ - Des théories ?
- Au mieux, un parasite solitaire.�� ��͡ǁ � Au pire, une arme biologique
placé par l'ennemi.�� � C�u@��6 �Сʁ - Ou par un traître parmi nous.
- Maintenant, mets de l'eau froide sur le sang.�� ��ơ�� | Cet œuf que tu appelles
Ceci mériterait d’être étudié plus en détail...�� t C�u��63 ����� Attention. 29 nouveaux
objets localisés.
- Fréquence? Pulse?�� � Ciel��6m��ơ�� - Senhora da Luz Pulsar?
- Oublier. C'est génial, non ?
- C'est ma spécialité.
Tenez-le aussi loin que possible.�� j C�u��6�et����� Monica et moi sautons
et prend le bracelet.�� � Sky��7 ������ Le moment est venu. Que veux-tu ici ?�� ��ơ�� � Je viens te pardonner
ses crimes contre l'Empire Kree.�� � Sky��8.Ϡ���� - Agenouillez-vous.
- Pour toi ?�� ������ � - Je ne m’agenouille jamais.
- OK.�� � C�u��8������� Pipi ! u��9cp������ Décollage !�� � Sky��9��~������ Je l'ai trouvée . Monica, où es-tu ?�� � Sky��9� ����� Appelle-moi. Un deux...�� ۠���� � - Non.
- Tu es en retard.�� � C�u��:�ؠɡÁ - Où as-tu eu ça ?
- Ma grand-mère l'a envoyé par la poste.�� � C�u��:�F����� - Donne-moi ça.
- Kamala, cours.�� ؠ���� � Au navire !
Je suis juste plus fort.�� � C�u@��;c
- Est-ce qu'on fait quelque chose à leur sujet ici ?�� ��ȡ � - L'ascenseur spatial s'est arrêté.
- Tu n'as pas de bonnes nouvelles ?
- Ce n'est pas une bonne nouvelle.�� x Sky��< ������ - Êtes-vous à bord ?
- Oui.�� ڠ���� � Rediriger tous les combattants.
}����� Tu n'as pas besoin d'essayer
sois comme moi.�� ��ۡՁ � Si nous n’étions pas emmêlés, nous pourrions
vous avez vaincu Dar-Benn. Je suis désolé, vous ne comprenez pas.
par une IA qui les a envoyés à la guerre.�� � C�u��>\렳��� Je voulais arrêter ça
en le détruisant, -�� ������ � - mais je n'ai fait qu'empirer les choses.�� t C�u��>� �ءҁ C'est de ma faute s'il y a eu une guerre civile,
et que l'air était tourmenté.�� Q C��u��>��d���� C'est comme ça que je suis arrivé
surnommé le Destructeur.�� ������ � Et cette version
Tu n'aurais pas dû me voir.
- Je voulais d'abord réparer les dégâts.
pas dans une famille.�� � C�u��>�M�ơ�� Je ne t'attendais pas
Soyez le puissant Capitaine Marvel.�� _ C��u�� ? ������ Je te voulais juste.�� ������ � Ma tante.�� � Ciel ? � C�u@��?V������ Cela s’applique également à toi.� � Ѡdust � Je suis heureux d'être ici.
Nous espérons que cela va sans dire.�� � C�u@��?nf�ǡ�� Et vous devez vous excuser, je
c'était beaucoup de pression au début.�� {����� Je ne t'ai pas laissé d'espace pour
être une vraie personne.�� � C�u��?�A�ȡ - Nous devons la trouver.
- Elle pourrait être n'importe où.�� ������ � Non, nulle part.�� � Ciel ?
et piller les endroits où j'ai vécu. Tout le monde s'il vous plaît
cherchez immédiatement une capsule de sauvetage.�� } C�u@��@
j�ۡՁ - Un seul hangar de secours fonctionne.
- Et nous devons évacuer 350 salariés.�� ��١Ö � 15 capsules de secours incluses
l'espace pour dix hommes n'est pas suffisant.�� � C�u��@)��ȡ Remplissez autant que vous le pouvez
Si tu peux, puis élabore un plan B.�� k C�u��@p ����� Aamir, aide-moi. � Sky��@� ����� Mon salon !�� ������ � Oie ? , comment...?�� ������ � Viens ici. Viens ici.�� � C�u��@�%���� Oui, viens ici, toi. j����� Ce n’est pas mon bon œil !�� ������ � Il n’y en a qu’un capsule
retourner. C'est fini pour nous.�� � C�u@��A ˠ���� Finalement
nous ne nous choisissons pas nous-mêmes, -�� ������ � - comment soustraire-nous
de cette vie à la suivante.�� � C�u��A; �Ρȁ Quoi ? Non! Descendez tout le monde
sur la plateforme d'évacuation. Maintenant !�� � C�u��Am�X����� - Je ne peux pas.
- Laisse-moi.�� � C�u��A�Ǡ���� - Que se passe-t-il ?
-Kamala?�� ������ � Yusuf, c'est Kamala !
- Tu n'es pas mort.�� ��Сʁ � J'ai perdu le contact avec
La terre. Tous les hommes ne sont plus sur la table maintenant.�� ~ C�u��A�𠧡�� - Crachez-le.
- Non non non.�� ������ � - C'est le plan.
- Quoi ?�� � C�u@��B E�̡Ɓ C'est plus facile de déplacer un troupeau
chats que des centaines de personnes.�� ������ � Alors nous avons acheté le sac sur le chat ? Ҡءҁ � Appel à tous les employés. Abandonner
le vol, et laissez les flerken le manger.�� � C�u��BL������ Rien ne vous arrivera. à tous les employés. Abandonner
Le vol, et laissez les flerken le manger.�� � C�u��B�砚��� Abandonnez le vol. .�� � C�u��B칠���� Abandonnez le vol et partez
les Flerken vous mangent. ���� Allez au hangar du navire.�� � Sky��C������� Rien. Non merci. Non.�� � C�u��D ������ J’ai trouvé Dar-Benn.
Elle veut notre soleil.�� � C�u@��D������� - Tu sors encore ?
- Oui.�� �Ö́ � L’univers est en danger et
Cela signifie que vous êtes en danger...�� � C�u@��D� ����� Écoutez-moi.
but, alors bien sûr tu dois y aller.�� � C�u��D� �ơ�� Mais je n'ai jamais lâché prise
en toi. Tu comprends ça, n'est-ce pas ?�� � C�u��D�B����� Rentre à la maison sain et sauf, bêta.
encore. Pas avec les deux.�� � Sky��E
le bracelet du méchant ?�� ������ � Laisse-moi le chercher.
pour fermer le point de saut de Dar-Benn.�� z����� ~ Il faut donc en être sûr,
elle ne comprend pas.
- J'en suis conscient.�� � Sky��E�[����� - Ils l'ont fait !
- Je n'ai rien fait. Tu pries ? Tu pries ? Nous avons besoin de tout
l'aide que nous pouvons obtenir. Amen !�� � Ciel��E� ���� Amen ! Fury...�� � Sky�F�X����� Et voilà.
Le Destructeur lui-même.�� ������ � - C'est fini, Dar-Benn.
- Pas encore. Je sais que tu veux juste protéger Hala.
mais cela signifiera la finalité de tout.�� q C�u��G ����� Tu m'as volé.
Je ne fais que riposter.
- Quoi ?�� Ҡ���� � Le mien.
C'était beaucoup plus facile.
- Je ne voulais pas ça, donne-nous le bracelet.
- Jamais !�� � Ciel��I ��ڡڡ Le soleil de Hala est mort à cause de
toi. Ne devriez-vous pas payer cette dette ? Il doit y avoir un
beaucoup d'énergie pour le redémarrer, -�� � C�u��IS �֡Ё - et c'est à toi, Carol. Tu peux
utilisez vos pouvoirs pour sauver Hala.� � C�u��Inq�ҡ́ - Je n'ai jamais fait quelque chose de pareil auparavant.
- Je peux dire la même chose de tout ça. �� � C�u��I������� Pour Hala.
Je vais tuer A�� � C�u��J D����� Carol ! ��Jt.����� Tu ne survivras pas.
Dar-Benn, écoute-moi.�� � C�u��K נ���� Ça va ? ���� - Je n'ai pas changé.
- Un deux trois.�� � C�u��K���ġ�� C'est bien, tu vas bien.
Et vous avez les bracelets. �������� À quoi sommes-nous confrontés ?�� ͠ڡځ � Une singularité auto-propagée avec
masse négative et topologie non newtonienne. C'est une réalité différente
qui se jette dans le nôtre.�� ������ - Pouvons-nous faire quelque chose ?
- En théorie.�� � C�u@��LH�ءҁ Toi et Carol devriez déclencher la même chose
quantité d'énergie qui a ouvert le trou.�� ������ � Je peux donc absorber cela et
déposez-le de l'autre côté.�� � C�u��LdQ����� - Mais et si on changeait ?
- Nous ne sommes plus emmêlés.
avec la même force, -�� � C�u��L�ciência���� - qui a ouvert un trou dans l'espace-temps ?�� à���� � Si on veut réparer le trou, oui.� � � C�u��L�?����� -Mônica...
- Vous en aurez besoin.�� � C�u��L�!����� Comment vous sentez-vous, Mme Wonderful ?
l'espace et le temps pour me retrouver. �� � C�u��M˹����� Ta mère serait fière.�� ������ � Plus haut, plus longtemps, plus vite. M� ������ Plus haut, plus longtemps, plus vite. » Ça ne marchera pas, Carol. je
doit terminer la tâche.�� � C�u��N��� - Mais ensuite tu te fais prendre.
- D'accord.�� � C�u��OF������ C'est parti !
Je devrais rester ici.�� � C�u��Pi ����� Kamala ! � � Sky��P����� Pourquoi pleures-tu ? Mônica.�� � C�u��P �!����� Elle a été attrapée
d'un autre côté.�� 䠒��� � Et Carol ? RMV����� Quelque chose de nouveau ?�� ��ءҁ � On s'attend à ce que les planètes se rétablissent,
et de l'aide a été envoyée à Hala.�� i C�u��Rh������ Ce n'est pas ce que je voulais dire. � Celui-ci est plein
avec des lettres en sauce -�� ����ρ � - et une colline très particulière,
qui est cependant de très bonne qualité.�� ~ C�u��R�v����� Vous devez l'avoir.
une toute nouvelle vision de la vie.�� � Sky��S ������ Oui. Et cela
C'était étonnamment amusant. - C'est beau ici.
- Oui, c'est ici.�� ��Сʁ � - Vous pilotez toujours cette chose ?
- Veux-tu le voir ?�� � C�u��SW ���� Attends. Viens ici.�� ��ġ�� � Je suis si heureuse que
tu es rentré sain et sauf à la maison.�� � C�u��S���͡ǁ Aamir, ce serait
un endroit merveilleux pour fonder une famille.
- Le siège du conducteur est à vous. - Volons dedans.
- Je n'ai pas la clé. � � Oui.�� � C�u��T v����� Jusqu'à ce que Monica revienne.�� ڠ���� � Elle me manque.
Nous étions bien ensemble. �� � C�u��T�r����� Que puis-je faire pour toi ? �ʡā Je pensais que tu étais le seul
super-héros pour enfants dans le monde ?�� Ƞ���� � - J'ai 23 ans.
- Oui, j'ai lu des choses sur toi. - D'où tiens-tu ça ?
- C'était sur mon canapé.�� ������ � Tu es devenu partie intégrante
un univers beaucoup plus vaste.�� � C�u@��T�'����� Jusqu'à présent
se compose principalement de moi.�� ��ơ�� � Mais j’ai envoyé des capteurs
dehors. Ant-Man a une fille.
et vous devez en faire partie.�� � Sky��U3������ Pourriez-vous s'il vous plaît ?�� � Sky�� � 렏��� z Mère ?�� � C�u��X-K� ���� - Mère...
- Maman ?�� ������ - Comme tu m'as manqué.
- Je t'ai manqué ? - Je suis désolé...
- Se calmer. Allez-y doucement.�� � C�u@��X\5�̡Ɓ - Comment va notre invité ?
- Elle semble un peu désorientée.�� z�ءҁ ~ - Où en sommes-nous ? Ce qui s'est passé?
- Nous espérions que vous pourriez nous le dire.�� � C�u@��X� ����� Binaire trouvé
toi. Ma théorie est la suivante : -�� ������ � - où avez-vous voyagé
une faille dans l'espace-temps -�� � Ciel��X�x����� - vers une réalité qui
est parallèle au vôtre.�� le premier
étapes sur le chemin de la connaissance.�� � Sky��X� ����� - Je prendrai soin d’elle.
- Charles a demandé des nouvelles.�� |����� � Je passerai plus tard. ��� � Pipi...�� � S�k E����� "ҷ��� � � � �� ����� 2q���� � ��M�� ������ Ji���� � ���� �� ����� � ������ �
̷��� � �� �� ����� \���� � i�� �� Ż��� . ���� � i ��I�� ͻ��� 5ٷ��� � ��� �� ����� Ec���� � ���8�� ƻ��� Q -���� � O�� �� ����� \ڷ��� � O ��(�� ����� �$���� � ��� �� û��� �뷎�� � ���5�� ����� �f���� �! �� �� ����� � � ��� �! ��]�� {���� 嘷��� �!��� �� ������ nL���� �" � � � ������z
������
�����and���L�������
!������'q���������
�ȷ����'����������
�귎�� �'��� �� �����
�������'����������
���� �'���C�� �����
�a���� �(��� �� л��� 9ⷎ�� �(��� �� ����� I����� �(��� E�� g��� � `tm�� �)@�� �� ˻��� tm���� �)@��,�� ٻ��� |J�� �� �)��� �� y��� � �Ƿ��� �)���b�� ����� �q���� �*`�� �� ����� � ���� �*`��4�� Ż��� �Ϸ��� �*��� �� ����� �_� ��� �*���;�� ����� �Guin�� � c�� �� ����� �{���� � ��� �� ����� ط��� �,,�� �� ����� ����� �,,��L� � ~���� , � ��� �,��� �� ����� ?����� �,���Z�� ����� O9���� �-� �� �� �� v=���� �-��� �� ����� ������ �-���� �� ������
et ���� �.
T巎�� �.L�� �� `���
d����� �.L��J�� v����
{����� �.��� �� je����
�k���� �/;�� �� �����
�,���� �/;��(�� �����
�˷��� �/��� �� p����
� ���� �0 �� �� o����
�v���� �0Y�� �� �����
� ���� �0��� �� ����� ����� �0���*�� v���� 9���� �1)�� �� ��� �� '۷��� �1)��E�� ��� ;g���� �1��� �� ������ N淎�� �1���P�� � ���� n8���� �2 �� �� g���� �� ���� �2n�� �� ���� }���� �2��� �� ໕� � 5q���� �2�� �� ����� E ���� �2���[�� ����� X����� �3j�� �� �� �� � s͛�� �3��� �� ͻ��� �A���� �3��� �� ����� ������ �4 �� �� ﻕ� � �7���� �45�� �� ػ��� � ���� �45��,�� ��� �� ѭ���� �4��� �� ���� � �D���� �4����@�� ����� � �� �� �5 �� �� ǻ��� �ͷ��� �5 ��L�� ��� �� ����� �5�� �� ����� '���� �5���C�� ������
�� �� �����"u����� �Uf�� �� �����"�R���� �U��� �� �� ����"��� ��� �U����Q�� ����"������ �V �� �� �����"�2 ���� �V ��Q�� �� ���"���� �V��� �� �����
���� �\<�� �� �����%H����� �\��� �� DT����%Po���� �\� ��!�� �� ���%\%���� �\�� �� �����%k÷��� ��\����1�� Ļ� ��%s����� �]J �� �� ����%�'���� �]J��L�� ɻ���%�ķ� �]��� �� ����%�m��� � �]���Q�� �����%� ���� �^V�� �� ����%Ŝ���� �^V��I�� x��� �%� ���� �^�� �� ���� �%���� �_d�� �� �����%�@���� �_d��@�� � ����et �� �_�� � �� u����
���� �r���`�� ����� K����� �sN�� �� ����� Wj���� �sN�� � � ����� g ���� �s�� �� ����� rƷ��� �s���2�� ����� �N�� �� �tJ�� �� ����� �۷��� �t��� �� ����� �6���� �t��� � � ổ�� �ͷ��� �t�� �� ���� � ���� �uL�� �� ����� � ��� � �uL�� �� ����� �D���� �u��� �� ���� � ���� �u���(� � T����, \���� �v?�� �� �����,)C���� �v?��>�� λ���, A ���� �v�� �� �����,Lȷ��� �v���7�� ������,\k���� �wD �� �� Y����,wɷ��� �w��� �� �����,�k���� �w���U�� �� ���,� ���� �x �� �� ϻ���,�lessly���� �x ��(�� �����,�s��� � �x~�� �� �����,������ �x~��a�� C����- B���� �y;� � �� �����- Ʒ��� �y;��D�� ӻ���-
ⷎ����)�������>}�����
���������>and5�����
��8�� ����>=���� ������ �� �����>I_���� ������$�� ����> \뷎�� �(�� �� �����>l����� �(��:�� t����>� ���� hospitalisation�� �� Q���� >�d���� ���� �� �����>�(���� ����A�� ���� >������ �w�� �� O����>�ͷ��� ���� �� ˻���>醷��� ���� �� û���>�M���� �.�� �� _ ����? ����� résidence�� �� �����? q� ��� ville natale��%�� ǻ����?3̷��� ���� �� ��� ��?V����� ���� �� ѻ���?^·�� ����0�� �����?nf���� ѻ����?^· ��� ����0�� �����?nf���� ѻ���?^·��� ����0�� �� {����?�巎�� ��N�� �����?�A���� � �� �� �����?�
�� �� }����@
j���� ������ �� ������@ ���� gé��b�� ������@)����� �I�� �� k����@p ���� gel�� �� ̻���@������ gel��!�� ����@� ��� � ���� �� �����@�ͷ��� ����%�� ̻����@Ѷ���� �)�� �� ���� ��@�q���� �)�� �� �����@�%���� �q�� �� �����@������ � q��(�� �����A j���� gel�� �� �����A (���� gel��et�� ���� ��A ˷��� � �� �� �����A ����� � ��E�� �����A; ���� gel� � �� �����Am�� ���� �� ϻ����A�X���� � �� �� lessly���A�Ƿ ��� �Q�� �� �����A������ �Q��5�� ֻ���A� ���� ���� ���� �� �����A˯���� gel��F�� ~����A���� �F�� �� �����A������ �F��.�� �����B E���� ���� �����B 뷎�� gel��S�� ��� ��B19���� ��%�� �� μ����B9 ���� �%��'�� ������BL������ г�� �� �����B ]���� ���� �� ������B�緎�� ��C�� �� ϻ����B�e ���� �i�� �� ���B칷��� gén�� �� Ļ���B������ gel��A�� ͻ� ��CNk���� ���� �� ڻ����Cu����� � �� �� Ö����C������ �@� � �� �����D ����� �q�� �� ������D������ �� �� 仕��D� h���� ������6�� �����D� ���� �@�� �� ����D������ �@�� �� �����D� ���� ���� �� �����D�B���� � �� �� Ż���E ���� � ��4�� �����E
�� �� ���R�a���� �@�� �� ������R������ �@��8�� ~���� �R�v�� �� ���� �� �����S ����� ����%�� �����S ������ ��G�� �� ������S3 ���� ����� �� �����SG[���� �����5�� �� ����SW ���� �� �� �� ���� �Sf���� �� ��$�� �����S���� �� ����� �� �����S�et���� ������ �� 뻕��S�巎�� ����� � ������S����� ��6�� �� ɻ���S�M���� ��6� �=�� ɻ���S� �� �� ��� �� Ö����T ����� ����(�� ������T v���� ���� � �� ڻ���T T���� �����(�� �����T)������ ��<�� �� ������ T`���� � ��j�� �� �����T�r���� �Ñ�� �� �����T� ���� �Ñ ��.�� �����T ������ ����� �� Ȼ���T�m���� �����Q�� ��� ��T���� ��i�� �� � ����Tᒷ��� ��i��D�� �����T�'���� � ���� �� ������U
62317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.